@ @ @ AóäbîBôubyB@ôÙŽîŠbîb‹i @ @ VMß @
ö‹ŽïÜìóè@ôåî†óyłó/@õüÙäaŒ@õò†ŠòìŠóq@õ‰ŽïÜüØ
US
@ @ @ @ RPPR@ôäb'ïä çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó/@õìa‹ƒÙŽîŠ@õòìa‹Øì⁄i @ WOMEN ORGANIZATION @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@PAPER OF INDEPENDENT
No. (53) Apr. 2002 @ @ @ @ @ôäaìbm@ói@pòŠbió/@çaíu@ì†bibèóà@ôÙ’í‚@õóÝÜa‡jÈ@Ú/bä @ @ @ @ eì†ó÷@Bôäb<ØóîB@üi@õü‚ôä‡äbЊ@ìôäbØóÙ’í‚@ôån’íØ @ @ @ @ çbDDDDîü‚@õaìa†@ŠóDD.óÜ@Na‹DDÙŽïÜ öçaíDDDu@ôä‡äbDЊ@õìa†ìŠ@õaì† @ ìóDÜ@çbDäˆ@ õŠb BîŠbq@õŠónäó.@ xDDDï÷@LçaíDu@ôånD’íØ@öÚD.bä@ õóîóÜóDDDDD.óà@ãóDDDD÷@a†óDDDDmbØ ”îxDDDDD“ŽïqóØ@óDDDäaBï‚@ãóDDD÷ @ óDDDDDDDDDDDÜŠói@N‡äbîóDDDDDDDDDD óäaŠ@ öíia‹ØŠû5DDDDDDDm@çbî†bibèóDDDDDà@ BôäbDDVØóîB@çbîòìòŠò†óäìíš oDD.óiŠó.@ö†aŒb÷@ô’óØòˆíÙi @ ÛóDDDîü ínÑ @ôDäaŒ@ônDVîíŽïqói@ çbDïäbîˆ@ õaìómói@LòìóîađŠí.ò†@
ŒbDDD.@a†óDÝÜa‡ióÈ@ÚD.bä@ÿóD óÜ @ ÚŽïÙD“ïm@òìóDDîó_ŽîŠ@ãóÜ@öpbÙi@ óØ@õóîóÜó.óà@ìó÷@Šó.@ómb£ ôÙ“ ÜóDD‚@ôåîòŒ@òŠûŒ@ôØóîòìbà @ óÝÜa‡ióÈ@Ú9bä @ @ ìóDDDD D Ü@ÚŽ ï DDDD’ói@LöòìíDDDDm‹ a† òìóDDDVÈói@ôDDáŽîˆŠ@ôïDDV‚ó’ @ ónDD.ò†@öçaBŽïDDD‚@ãóD÷@ŠóD.ói@ óDDØ@ììŠ@ómb£@óäbîõŠó.ò†Šò† óDDD D iBïy@ômłóDD.ò†@õóîbDD.óÜ @ @Nòìímbè@@a†óÙ’í‚ @ óDDDÜ@óDDDDØóåmìóÙŽïqìbš@ôDDÔò†@ öçbnDDDDDDD.†ŠíØ@ôäbØóDDDDDáØby ¶aíyóDD÷@ôäìíäbDÔ@ô䆋َ ï qŠbDØ @ NòìóååŽîí£@a†HRI@òŠóqý
õŠbDD’@ŠbDDšbä@öìíDDDi@ÿbDm@fDDÜ @ @No“ïèôuói@çbîôäbáïÝ.@ ôÙDD’í‚@ôäbïä@ì@óÝÜa‡jÈ@Ú.bä @ óDDDÜ@RPPQOQROQPõŠaìŠóDDDDi@óDDÜ óDDi@çbîõ‡äòíîóq@‹ŽïÜìóè@õŠb’ @ òìóDDDäbäˆ@õŠbD BîŠbq@õŠónäóD. üDi@çbDDïäì횊ò†@ômbØ@bm@ö†‹Ø @ çóDDDDDDDDDDDDDîýóÜ@płì@õòìòŠò† çbDDDDDîõŠb BŽîŠbq@òìòŠónäóDDDD.
@ @ @ @ @ _ôšüi@La†RQ@õò†ó/@óÜ@ôn/Šór/íàbä@ôån’íØ@çb<î† @ @ çbDDDîˆ@çbDîí‚@ôäbØóDäaíïq@ôDïq@óDi ÛòìŠóè@Lßa‡åïèb.@óº†bÐ@õìa†ììŠ@ @ LßaˆóØ@Lãóî‹à@LaŠb.@Lþïq@õìa†ììŠ@ @ NæíØò†@LçóÙi @ ôDDDÙîìa†ììŠNNNNóï¢íDD.@Lça‹îóDD. @ ŠóDDDDè@ôDDäa†‰îì@óDDØ@ìíDDi@æîŒóDDn܆@ í++ïä@ó+++Ü@òìa†ììŠ@ãó+÷@õòìó+äa†ŠbØ @ íïäó+++++++Ü@Lö‡îí++++++9@õb(Üó++++++àíØ ‹DDDDq@õ‡äó¸óÐaŠóDDD’@ôÙïäbDDDVåï÷ @ ôäaŠóDDDD_ïä@N†‹ØŠaŒbDDD÷@ìôäaŠóDDD_ïä@ ó++++++äóîý@ì@†Ší+++++Ø@ôäaŠó+++++ibäóq @ @ @a‡äbØóíØ a‡ØóîínDVïi@õò†óD.@óDDÜ@óØ@õòìóÜ @@ ôäbDDiŠíÔ@óDåiò†@çbØóäbDVåï÷@ôäbDîˆ @ ˜@æîŒóDn܆@óîòíïD’@ãóDDi@ôÙîìa†ìŠ óÜ@Úï’ói@õímìóØaì†@ônîŠóä@ì@la†@ @ ì@ôåîbD÷@ôØóDDîb ‡î†@óÜ@óØ@b_ÜóàíØ@ Löôn“ ói@‡îí.@õb_ÜóàíØ@çóîýóÜ @ ôÐbDà@ æîxïîbmòŠó.@òìóîŠýb.ìbïq óDDDDDiBïy@ììa‹DDDDD D ƒÙîŠ@çóDDDDîýóÜ@˜ @ ÊÐaŠ@óAÜłóè @ halalarafi@hotmail.com@ tóDšüi@òìónDD.aŠóÜ@òìóäbØóï.bï.@ óDDDDÜ@Lòìa†@kÜbÔóDDÜ@çbïäbØóäbDDVåï÷@ çaŒaí‚õ†aŒbD÷@ Lçaìý@Lçbäˆ@a‡ÙïmbØ öe‹DDDDDØò‡ïÜ@ômò‹ÐóDDDä@õ‡äímóDDDi @ @ çíióDDDä@óDDDDäbàŠíä@ãóDD÷@õŠóDDåïèa†@ õòìóDDD÷@ãłóDDi@Nò솋DDØ@ãíÙyóDDà LpóDÜìò†@póDDäbäóm@Lòìa‹Ø@ãíÙyóà @ ôäbDDØòŠbØüè@óDDDÜ@óDÙïØóî@õü‚óDØ õòìóDDDD÷@ŠóDDDDDióÜ@béDDDäóm@NµDDDäòì L†a†@ôDDDDmòŠaŒòì@üDDi@òìóDDnîŠó ò† @ ãóDDDDDDD÷@ôDDDDDåîŠí @õŠbîŒaí‚óDDDDDØ@ öçíïDDDDDDDD.a‹_ïnåï÷@ôDDDDDDDmòŠaŒòì ôånDDDDDD’íØ@óDDDDi@ça†ôàaìò†ŠóDDDDi @ õòìa†ìŠ@ãóDD÷@óDDDäaŠbØbîŠ@LôD.íàbä öóäa†aŒb÷@õìóäbîò†@öçóîòíaíš @ SMß@@üi @ @ @ @óÌbäüÔ@öüÔóš@Šói@óma‡îò†@õóØò†‹Ž ïà @ @ @ @ AfåŽïÙ’ò†@õìí/aŠóq@S@öÂäóÑm @ @ @ óDDDDDDÕïÔò†@QU@ìQQ@‹Ž@ ïà‰mbDDDDDDDØ@RPPRMSMRWORV@õìóDDDDD’ @ õđŠíØŠŒI@õđŠíØ@HSI@õŠbØìbèói@‘aŠb÷@õ†‹Žïà@õHµV¨a‡jÈI @ ôDäa‡ŽïÜ@óDäìóØò†@ÂäóDÑm@óDÌbäüÔ@ìŠa†@óDi@ìüÔóDš@óD D i@H‘aŠb÷ @ @ T@öæåŽïÙDD’ò†@õìíDD.aŠóq@S@a‡àb−óDD÷@óDDÜ@ö‡DDDá«@‘aŠbD÷ @ öpbDDØò†@”ŽïÙÜóDDDq@ôäbØóDäb›Ø@‹Dmaì†@Açò†ò‡DŽ ï Ü@ðD’üÔóš @ @ óDÜ@òìíDš@ìóDD’@Šóè@óØóäˆ@ãłói@N‹ŽïÜìóè@üi@pbjäbïi@eìóîò† @ Ša†bD b÷@çbïäbØòŠónîóD.@”ïäaìóD÷@Lòì솋DDØ@ômbÙ’@”îb.b÷ @ @ ô“Üb.@óäˆ@ãó÷@Aòìa5 @óîüØ@õòŠónîó.@óÜ@óØòìbïq@ìòìì†‹Ø @ ŠaíDDš@öóDîQYVY@õ‡DïÜaíà@öòì솋DØ@a‡“ Ü óD óÜ@ôDuaìòŒ@QYXS @ @ çbîóDDØóØìbi@ì@æäbDDïÙîa†@õý@çbØóDDD“Übåà@bnDVŽï÷@NóDîóè@ôD›Ø @ ãóD÷@óD.bi@ôäbîbDD’@NóîôäbᎠï Ý.@ôïn“ @ô“îb.b÷@óÜ@öòìa5 @ @ õóDD’òđŠóè@ìòìa†@õóDDDäˆ@ãóDÜ@•óDÙî†@õŠbDu@‡äóDš@óDîa‹ibØ @ óDDÜ@ÛóDDDîòìbà@üDi@‹Ž@ïÜìóDè@óDÜ@”ïÙŽîŠbDu@öò솋DØ“¶@ôånD’íØ ìò†bibéDà@õˆíDÙi@óDØ@õòìóD÷@ôäaìbmóD @ Di@öa‡ïn“ óØ@Lóî¶òŒíà@óÜb.@õeŠìbè@Šbjäaìbm@Nòì솋Ø@ôäa‡åîŒ@òìó“Ü@bà ôä‡äbDDЊ@ì@çaíDu@ôånD’íØ@óDÜ@óDîóè@ôD“ïn.ò† õìa†ììŠ@@•bDDq@bnDVï÷@öóîôDDnŽïØóî@ôîŠóÙD.óÈ@ôÙŽïD.‹qŠói @ @ N@òìa‹Ø@ôäa‡åîŒ@öòìa5 @La‡äbïÙ’í‚@ôÙ.bä @ õaŠ@õŠbDD“Ð@‹ŽîˆóÜ@öóÝÜa‡jÈ@†bibèóà@ôÙ’í‚@ôäaíu@ôån’íØ @
@ @ @ @ Aa‹Ø@†aŒb÷@ôåîó/íy@bïÐí– @ @
@ Óí÷òŠ@b(ŽîŠ
@RPPR@@ôäb<ïä@HUSI@òŠbàˆ
@@ @ @ A†‹Ø@†aŒb÷@ôåîó.íy@bïÐí–@õ5°bä@õóÉîŠó’@õb †a†@SORU@õˆûŠ õBïîbqóDÜ@óDîbî5°bä@ôÙÜóDD‚@ì@óÜa‡åà@wåïq@ðÙîa†@óØ@ôåîó.íy@bïÐí– @ @ õ‡äòíîóDq@õòìóD÷@ôDÝïÜò†@óDDi@aŠ†@ô䆋Ø@çaŠbi†Šói@ôáØíy@òìòì솋iaŠ íDi@ìíDia‹‚aì†@õóDØóáØíy@ãýóDi@LçaBïD‚@õòìòŠò†óDÜ@òìíióDè@ôDVÙ. @ @ ÚDïn‚òì@oDïÜò†@bDïÐí–@NòìóDnî‹iò†@5D’@óDDÜ@õóØaìb.@óÜa‡åà@bm@SORU óDàìíš@”Dïåà@çaŠóD ò†@a‡àaì†óDi@ÛóD @ Dîb_ïu@ìíàóè@aïÜíq@âïq@çbîôäaŒ@ póDàíÙy@ôáïÝD.óm@ôDåà@ãóDØa‹i@ãýóDi@òìóàŠbD“i@ãíDD‚@bm@‹m@ôØóîe† @ @ @Nãa‹Ø@5_n.ò†@ŠóVØóî@ö†‹Ø@ öoD.ŠóqóäíØ@ðiBïDy@bDî5°bä@óDÜ@”Dïq@òìóDÜ@ßbDD.@Žð.@ó.bi@ôäóîb’ õòŒbDDm@ômóDÜìò†@NâDØíy@ŠóD.@óDmbè@ÛóDš@õBïèóDi@ôàþDVï÷@ôDäˆ@õˆ† @ @ ðDD’òŠ@ôáØíy@öãþVï÷@ômóÉîŠó’@ò†‹Ø@ômýì@ôäíäbÔ@ŠóVØóî@õ5°bä óD’bq@çbDäˆ@ôäbØónD.aí‚@öÓbDDà@õìaìóm@LpóÐýó‚@ôàò†Šó.@öç†ý@æi @ @ ÚïäbDäˆ@ ô䆋Ø@çaŠbi†Šói@Na‡äbîŠó.ói@‡äbqó.a†@ðibvïy@öa‹Øôq@çbîó“Ø óDDØ@õòŠíu@ìói@Šóè@oïióè@çbîôVÙ.@õ‡äòíîóq@çaBï‚@õòìòŠò†óÜ@óØ @ @ ìíDi@óDDºˆŠ@ìó÷@õŠbî†@oïšò†@òíîŠói@NNNöçbnVäbÍÐó÷@öça5÷@ôäbmýì@óÜ @ @ ôÙïmbDäbÙáï÷@òŠíDu@ŠóDDèóÜ@póïàì‹yóà@öônï.‹ióÜ@ó_u@òìó÷@Nçbäˆ@íi @ NNNôäaŠòŒí_’í‚@ìbiòŠbØ@ììb÷@ôäìíióä@ómb ò†bm@öôäbàŠò†@öôz– @ @ bDDDïÐí–@LbDî5°bä@óDÜ@ãþDVï÷@ôD’òŠ@ômýóD.ò†@ônD.ò†@óDåm‹ @õaì†@ @ @N熋àbm@ìíiaŠ†@ô䆋Ø@çaŠbi†Šói@ôáØíy@óØ@ìíi@çˆ@ãóØóî @ DÜ@bïÐí–@ôäbï @óÜ@ËbÑî†@ôåïràóØ@ ôäbDmýì@õìaìóDm@ìbÙî‹àóD÷@ìbqìŠìóD÷@óD çíïÝàóDDi@ômóDDDîaŒòŠbä@öpò‹ÐóDä@N‡äóD.@õòŠóDq@ˆìŠ@õaì†óDÜ@ˆìŠ@bDïäì† @ ãbD.Šó.@óDäaìbm@ìóD÷@õˆ†óDi@bDïäì†@óDÜ@oD D.û†@çbVåï÷@öÒîŠó’@ôÙÜó‚@ ì@çbîò†óDi@bqìŠìóD÷@ôäbDmýì@õìaìóDmóÜ@NòìòìíDi@‹Dm@ŒŠóDi@ 쌊ói@òŠóåïè @ óîa‹Ø@ômóîaŒòŠbä@õóàbån’a†bî@ça†ó.@ ìóD÷@òì@LbDî5°bä@ômóDÜìò†@ŠóD.@ õbDàìŠ@óDÜ@NòìóDnïi@Œó_D’bq@óDØ@†‹DØ@çbDîaìa†@솋DØ@ãíÙyóDDà@çbîóäaìbm @ ça†ó.@ói@bïÜbnï÷@ômýì@ôn‚ónîbq@ ãóD÷@La†ŒbD.@çbDïäaíïrîŠ@‘óDØ@ŠaŒóDè@ vDïè@ìíDi@ßbDÙî†aŠ@ò‡äòìóD÷@a†ì솋DiaŠ@õóDnÐóè@ÛóDî@õòìbàóDDÜ@óåïràóØ @ @ ìBïèóDi@ò‡äòìóD÷@LôDD.bäò†óäNNN@öôàìóÔ@öõŒó òŠ@ôØóîõŒaìbïu@쌊óà õóDDvïmóä@ôäaìŠòìbš@bqìŠìó÷@ì‡îí.@ôäbØóÜbäóØ@õìaìóm@óØ@ìíi@•íu‹q @ @ óDDîaŠ‡i@ŠbDî‹i@óDîaíiò†@SORU@õˆìŠ@ì‹àóD÷@NçìíDi@õóDØóàóÙyóà@ðîbDmíØ óDDÜ@ßbäíïD.bäxäó÷@ônDVåàó÷@õŠóØóDVÔ@N_AoDî‹Øò†@çaŠbDi@†ŠóDi@õóDØ @ @ póDàíÙy@bDm@µåïéDDi@Šb“Ð@oïiò†@óáï÷@óØ@‡äbîó_îaŠ@òìò‡îí.@ôäíîBÑÝm aìóD÷@æîóDÙi@òŠbDØ@ãóD÷@çbDáïäaím@ŠóD ó÷@LòìóDnïi@çbáïD’óq@ õòŠbØ@ãóÜ @ @ óDDi@æDDî‹_i@ŠóDDi@µDDDäaímò†@òì@µDåî†@oD.ò†ói@òŠìóD @ôÙïåmìóØŠóD. õíèóDi@õ5D°bä@ ôäbäˆ@õˆ†óÜ@pbØò†ôq@o.ò†@óÙîŠó‚@óØ@Ûóîbî‡îˆa‹m @ @ @NòìóàþVï÷@ômóÉîŠó’@ öµäaìóDÔ@óDÜ@熋DØ@pò‹ÐóDä@óDi@bïäì†óDDÜ@o.ì†@çbVåï÷@ößbÙî†aŠ@õBïè xDï÷@óDØ@òìò†‹DØ@pbDqìì†@çbîòìóD÷@òì@@ça‡îóDà@óD Dåmbè@óÉîŠó’@ôáØíy@ @ LpbDØbä@ãþDVï÷@õŠbnDD’íØ@öo’íØ@öÚîŠbm@õbïäì†@¶íàóyóm@póîŠó’ói öçbDDØì†@óDDDØ@òìbàóDä@õŠìŒ@ôDÙïäaˆìŠ@ìòìíDš@ŠóD.ói@ôäóDàóm@xDï÷@òì @ @ NòìóDnî‹›ïri@öoDî‹Ùi@~Dåi@bDïäì†@óDÜ@ðàþDDVï÷@ðáÔbm@õòŠóîa†@ìón.ò† ìóDD÷@ça5DD÷@ôäbDDäˆ@a‡äa5DD÷@õòŒbDD @ Dm@¶bD.@õŠóD.@õ†bîóDÜ@öôDåîì†@ŠóDè@ ôÝïibDÔ@xDï÷@ôàþDVï÷@õŠíéD»B@ píäbîò†@@òìò†‹Ø@òŠbiìì†@çbîóàbîóq ìóD÷@ìíàóDè@òì@BçbDäˆ@íDi@óDîòŠìó @ôDäa‡åîŒ@ÛóDî@ça5DD÷B@LBóîôä@ßíjÔ @ @ ìŠbDnÐòŠ@öÊóDi@öÞDu@ìóDVÔ@óDÜ@a‹DDØ@a‡Üó óÜ@çbïåmìóÙïqìbš@óØ@õóäbäˆ a‡äbïäaìbšíïäóDDÜ@Nìíia†@çbïàþVï÷@ô Šóà@ôáØíy@×óyói@a‡äbïmbió.bäíà @ @ öÚDDîBä@ãþVï÷@õŠìóu@öãón.óÜ@çìíiŠb ŒŠ@õˆìŠ@óØ@a‹åïiò†@ò‡ïàí÷@ìó÷ öçbDDjïÜbm@öça5DD÷@ôàþDDVï÷@õŠíéDD»@ôäbDD‚ìŠ@óDDi@béDD Däóm@NóDîô¸óy@ @ Šìì†@ì†aŒbD÷@ôØóDîaìóè@æDäaímò†@ pýóèŠí‚@ôäbäˆ@NNNìôäa†í.@öõ5°bä ôØóDîò†‰à@öônDD“qìbè@ôÙïàbîóq@óäbàó÷@N牾óè@ôàþVï÷@ômíØŠó.@óÜ @ @ ôäbDmýì@ôäbDäˆ@ìíàóDè@Ûòì@óDØ@”ïäbnD.†ŠíØ@ôäbDäˆ@ íi@póäbäóm@ó’í‚ õóDîóäaímìóØaì†@ìíD@óDnîŠóä@öla†@ìóD÷@‰ óDDi@òìóå›i@ö´.óè@çbéïu @ @ bnDD“ïè@óDØ@õóDäbäíäbÔ@ìóD÷@NpbDØò†@çbïmóDàaŠóØ@öçbï óDÜ@óD’òŠóè@óDØ òìòŠa‡mýóD.ò†@ôiaByóD÷@çóDîýóÜ@öoDî‹iò†@çbD›Ø@öçaŠíD DØ@ômíÜ@öõí @ @ ôäbØóDáÔbmóÜ@çbnDD.†ŠíØ@õòìó䆋Ø@Ûbq@öç‹ØŠò†@Noî‹Øò‡ïÜ@õŠb BîŠbq óDDDÜ@NóDDDîômbîóy@ôØóîóÜóDDDD.óà@òìóäbDDVî†@çbDDïäbØò5iìbè@öç†ý@æDDi @ @ ôDDVÈói@ôåïäaìóDDDÔ@öâDØíy@óDi@oDïi@ðîbDmíØ@ðDiò†@×a5DÈ@ðäbnD.†ŠíØ @@ @ö@óäaìó÷@ôäbäđŠü óÜói@béäóm@LôàþVï÷@ @ VMß@@üi