@ Aìbïq@öçˆ@õóäóîýóàóè@ôäb2Øóî@õ‰i
@ oŽïi@Œû:q@çbnŽîíä@ô=Üb?
çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó/@õìa‹ƒÙŽîŠ@õòìa‹Øì⁄i
No. (51) JAN, @@@@@@@@@@@@@@@@@PAPER OF INDEPENDENT WOMEN ORGANIZATION
RPPR@@O@HRIôäíäbØ@HUQI@òŠbàˆ
Açbäˆ@õˆ†@óîôn/Šór/íàbä@ôHäóu@ôäb“ŽïØò‰ŽîІ@õŠbØüè@çbn/†ŠíØ@óÜ@âŽîˆŠ@ôP‚ó“Üaíyó÷@ôäbØb/bî@õòìóäbà@ @ Zçbn/†ŠíØ@ôäaŠa‡młó/ò†
@õó Šb’óy@ómüi@çbnäbØóWÜbà @ A@çbXXXXXXXXXXäˆ@ôXXäaˆíÙi ‡¼a@Ú/bä ãłó$i@NAa‹$Ø@†aŒb$$÷@Ûóîòìbà@õaì†@ãłói ãaìò†Šó$$i@çb$$$àü‚@õŠb$Ø@Šó$4óÜ@ó$áŽï÷ †‹$Ø@õaì@ó$$áŽï÷@õóî‹ a†@fq@ãó÷@Næîìíi õb$$ òŠbi@ó$$nŽïi@H¶òŒí$$à@óÜb$$$4I@ó$Ø ôäbn4†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóiaŠ@õónïàüØ †aŒb$$$÷@ô$$$åà@b$$$ †a†IZf$$$$O Ýi@öó$$áŽï÷ çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öòíŽï÷@ãłóiLòìì†‹Ø õó=Ô@ÚŽî‡äóè@ÿó óÜì@HçóØbä@†aŒb÷@æà û‹àó$$÷@õó$$$÷@NAa†‹$m@õfŽïàb$÷@ó$’òŠóè @ A_æîóÙi@ôš@HçaíuöÚ4bäIüi @ Rßüi @
Hô$4òŠóÜíÔI@ õ‡äí @ÚîfäóÜ@õìaŠˆíØói e‹$$$Ð@Šb嚊ó$4@ôäbØò†Šó$i@ó$äbØ@Ú$îfä @ NAçò†ò† ômóïÜíø$$4óà@•bn$$$=Žï÷@b$m@öpbØìó$÷ H†bibé$$$$$àIôån$$$’íØ@ô$$$äa†@ãb−ó$$$÷ ó$$$îa‹‚@a‹Ù$$’b÷@ô$$ÝïÜò†@ÚŽïÜOó$$àüØói ônŽïØó$$î@õìa‹$$$4bä@ôَb$Ø@õün$4ó÷ N@H¶òŒí$$à@óÜb$4I@õìbäó$i@ôäbáïn$“ïä öçb$mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó$4@õìa‹$$ƒÙŽîŠ@óáŽï÷ õa‹$$Žîì@çb$äˆ@õ‹$m@ôäb$Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ôÔb$i Lóîóäbï“yòì@óäaìbm@ãó÷@ô䆋Ø@ãíÙyóà ü$i@pb$è@çbán$$4ò†óÜ@a†ómbØìóÜ@ôšŠóè ìó$÷@ô$äaŠò†@ãb−ó$÷@ôäa‡äbîó$ @af$4@ó$i ônŽïØó$$î@óîòíŽï$’@ãó$i@Nçb$à†‹Ø@ó$äaìbm õòŠìó$$$ @ôÙŽîŠb$“Ð@‹Žîˆó$Ü@ôäbáïn$“ïä Šb$šbä@@a‡äb$äˆ@õòìó$$åmììfi@öõŠòìbàóu L@pb$$Ùi@ô$äa‡åîŒ@H¶òŒí$à@óÜb$4Iìí$i
Hó$$$ÝÜa‡jȆbibéàI@Šó$iìóàóÜ@ÿb$4ìì† õb$iòŠbØ@ììb$÷@õò9$$÷a†@óÜ@ŠójäbàŠóÐ ìóäbn=îŠû9m@ôØóîòìò†‹ØóÜ@ôäbáŽïÝ4 ˆûŠ@f$$$4@õaì†Lìa‹å$$ŽïЊ@a†ôîb$$ïÐbà ó$Ü@ÚŽïØó$îóÜ@õìa‹åŽîíŽï$$’ói@õóØó’ý a†ôäbáŽïÝ$$$$4@õŠb$$$$$’@ôäbØòìýó$$$Ø õˆûŠ@ó$$$maì@”ïO Üb$=àó÷@NAòìó$îaŠŒû† †bibé$$à@ôÙ’í‚@ìì†@RPPQOQPOQS çaí$$$$u@öæŽï$$$$$=yóÝÜa‡jÈ@Ú$$$4bäI õý@a‡ÙŽïmbØó$$$$$$Ü@HæŽï$$$$=yóÝÜa‡jÈ õŠaí$$$$$$4@ôäbáŽïÝ$$$$4@õó$$$$ØbiòŠbØ çbïØì솊ó$$$$$$$$$è@Læiò†ô$$$$$$$=Øóm õaì†@Læ$Žî†‹Øò†@•ü$$è@fiöæŽî‹åŽïЊò† HÚ$4bäI@ÚŽïmbÈó$$4@‡äóš@ôäìíiŠórŽïm a‡Ìói@ôuaŠó @Úîfä@õóäbƒåîfäói@õý ”$î@ˆûŠ@S@õaì†@çb$$’bq@öçò†ò†@e‹Ð Hçaí$$$$$$$uI@RPPQOQPOQV@ó$$$$$maì
çbn/†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@õŠû\m@õˆ†@ßbáØ@‡á«@Šün؆@ômóîaŒòŠbä@õóàbä òìó$$$$$mbØìóÜ@Nçìín$$$“îó óä@õf$$$m@çb¹bØòŠa†ó¸ó$$$4bï4 a†ó$Øóšìbä@ õŠbïàaŠ@ôÙŽï‚ö†ìŠbi@‹Žîˆ@óÜ@âŽîŠóè@ômóàíÙy ÿ†ó$i@}‹$q@†Ší$Ø@ô$Äû‹à@LòìaŠŒó$$àa†@çbn4†ŠíØ@õŠí’bi@óÜ çbmü‚ó$Ø@fŽîŠó$i@õòí$Žï÷@õŠó$$iaŠói@ómóàíÙy@ìó÷@o=îíîò† ‹mŒaí‚ímìóÙ$$$“Žïqói@ó$$Ùî†@õóØòŠa†ó¸łó$$4ò†@@çó$$îýóÜ eŠü$ @ ónŽïåŽïéi@ômóîłóàüØì@õŠìíib÷@õŠbÙäaŠü @LæŽïäò†a† ôåïšó$$Ü@õ‹ Šó$$$i@ì@pb$Ùi@Šó ü$=à@Çû‹$à@ôäbØó$Ðbàì @ @NpbÙi@çbn4†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ìŠbïmíu@ìŠbÙŽî‹Ø @ Rßüi @
@ çbn/†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù/@aŽîŠói @ ôäbióWÜbm@ßýóu@ @ @âŽîŠóè@ômóàíÙy@ôäa‹îŒòì@ôØûŠó/@aŽîŠói @ cb–@ãóèŠói@Šün؆ @ ZçaaŽîŠói
æ$$àˆì†@@õ‹Ù’@óÜ@ôäbäìaŠ@ßó @ô䆋Ø@Šb ŒŠ@óÜ@o4óióà@ Nó$$îôä@çbØò†‹ØŠó$$$4@ômó$O ÜaìŠ@ì@Â$äòŠ@ìłb$÷@ô$åîŠü @ö õó$$$$iŠûŒ@ó$$$$Ø@ó$$$$$îóè@õy$$$O ÜíÔ@ôØó$$$îómaì@õŠb$$$ ŒŠ
@ ìa‹XƒÙŽîŠ@ôäbØóîôØýbš çb$$ïåîy‰ä‹ @ó$$$Ø@òìòŠb$Ø@õŠín$4ò† ôØóîò‡åîb÷@óÜìíi@ÚŽï4a‹ÑäüØ@ôån4ói ôØó$$îóàbäŠói@ôån$$$’Ša†@ü$i@a‡$Ùîfä õ‡äòìbä@õŠbØ@õŠó4bmŠó4@ì@•óiìbè @ @@@@@@N•óiìbè ó$$$$i@†ó$$¼ó÷@ŠbØb$$4@QQOQ@õˆûŠJ ô$$$$$$’óiìbè@õ‡äòìb$$$$$ä@õŠòìb$$$$$î ôäa†Šó$$4@@çb$$$mò‹Ðb÷@ôäb$Øòìa‹ƒÙŽîŠ ü$$$$$i@†‹$$$Ø@çbîó$$$îüØ@õóÙšûŠb$$$’ ô$‹òŠíŽîŠ@ õòìó䆋Ø@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói ôäb$äˆ@ônŽïØó$î@ô$$4a‹ÑäüØ@µàóî@Žô4 õóÙ4ì‹i@ça‹Žï÷@ôäbn4†ŠíØ@ôma‹Øíº† õü‚óiŠó$$$$4@õìa‹$$ƒÙŽîŠ@ôîb$$iŒû9q †ó$$$$¼ó÷@ŠbØb$$4@çó$$îýóÜ@çb$$mò‹Ðb÷ @ @N@òìóîaЇåŽîí‚ @ @ Rßüi @
õìa‹$$$ƒÙŽîŠ@ô$ÙŽî‡Ðòì@YOQQ@õˆûŠJ ôn$’Šóq@Šó$4ói@çb$$mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó4 ó$$$Ü@çìíjmb$è@Ú$Žïq@ó$؆ó¼ó÷@ŠbØb$4 ìa‹$$ƒÙŽîŠ@ôäbàa‡äó$÷@çb$Äb÷@ì@çþï$’ çb$$$$$î@npa@õìa‹$$$ƒÙŽîŠ@ôäa†Šó$$$4 ó$$$4bi@ôäbîb$$’@†‹$$Ø@çaŠü$$4õŠb’óÜ ó=Ô@‡äbîb‚@ômbÈó4@ìì†@óØóån“ïäa† ìa‹$ƒÙŽîŠ@ôØýb$š@ìŠb$Ø@Šó$$4óÜ@‘bi @ Na‹Ø õ‡äòìb$$$$$$$ä@QPORR@õˆûŠJ@ MQ ôäb$$$mò‹Ðb÷@ôäb$Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ô$’óiìbè õ‡äòìb$$$ä@ôäa†Šó$$4@‹ŽïÜìó$$è@õŠb$$’ õŠb$$’@ôäbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ô’óiìbè ôàb−ó$$$$÷@ó$$$$$Ü@N†‹$$$Ø@ôäbáŽïÝ$$$4 a‡äòìb$$ä@ì솊óè@õ‹q@싚@õòìóäìíiüØ ü$$$i@¶ó$$$$àóÈ@ôÙŽîìb‰äó$$è@‡äó$$š ó$$äa‹‚@ýì솊ó$è@õŠb$Ø@ô‰äó$èb÷ìbè
ôàa‡äó$$÷@†ó¼ó÷@ŠbØb4@YOS@õˆûŠJ õü‚óiŠó$4@õìa‹$ƒÙŽîŠ@õłb$$i@õóä‰ïÜ ó$Ø@†‹$Ø@ô$ÙŽîđŠüØ@õŠa‡$$’ói@çbmò‹Ðb÷ ômó$$$$àŠbî@ó$$$i@âŽîŠó$$$è@ôäüîfÐó$$$Ü ó$$$Ü@ô$$ÙŽîŠüØ@unceif@õìa‹$$ƒÙŽîŠ pòŠbió$$4@†‹ØõŒb4@a‹š@Šaíš@ôÝŽïmíè @ Nçýa‡åà@ô䆋؋ŽïÐ@ìò†ŠòŠóq@ói ó$$$Ü@†ó$$$$¼ó÷@ŠbØb$$4@YOT@õˆûŠJ@ ì@çb$$$mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó$$4@õìa‹$$ƒÙŽîŠ õó$$ÜóàüØ@ó$Ü@b$ïäbm@ì@fŽïàb$÷@ô$Ùîa† •ó$iìbè@õ‡äòìb$$ä@õŠòìbî@ói@çbmò‹Ðb÷ Œb$4@ Œ‡äaìŠ@õóÙšûŠb’@óÜ@çbïÙŽîŠüØ õòˆû‹$q@Šó$4@ó$$Ü@†ó¼ó÷@ŠbØb4@L†‹Ø ìó=Ô@ô=‚ó’@ßaíyó÷@ôäíäbÔ@ôÝî†ói ìì†@ó$ØòŠüØ@ó$$4bi@ôäbîb’@†‹Ø@ô4bi ôîìímìóØŠó$$4@ó$i@ö‡äb$îb‚@ômbÈó$4 @ N@pbè@ôîbmüØ
ôäò†óà@ôÙŽïäíäbÔ@ôäìíióä@õüèói@çbn5†ŠíØ@ôäbäˆ@ ì@ãaŠb;÷@b;ä@ ôÙŽïuŠóà@ì@ßóè@óÜ@ìbïq@ì@çˆ@ôäbAØóî@ì ôÙŽïÐb;;;à@ìíàó;;;è@çó;;;iò†@Šó;;;5@ó;;i@çb;;îˆ@ô Šó;;àóÜüØ ça†Šb;;î‹i@ôÐbàó;;Ü@Šó;;è@ìòìómòìaЇäó;;;5¶@çbïäb;Aåï÷ ì@õü;;;;;;‚@ó;;;;;;;i@pó;;;;;jîbm@ô;;;;;5ìíäòŠbš@ô䆋؊b;;;;;î† õb;;;5bî@õü;;;;è@ó;;i@•ó;;àó÷N…ìŠó;;5ìbè@ô䆊a‰jÜó;;è b;;;;m@ó;;;Ø@QÈó;;;i@ôàò†Šó;;;5@ôn;;;5ŠóqóäüØ@õìb;;;Säòˆ çb;äˆ@õŠó;5@Šó;5@ó;i@ó;Ùmüà@ Ûòì@çbn5†ŠíØ@óÜbnAŽï÷ kÜb;;Ô@ó;Ü@Žô;q@çb;äˆ@ôîón;5ò†‹îˆ@ì@ôÐb;à@Žô;i@òìaV; aŠ ó;;;;;müi@çbØó;;;;Übà@õŠó;;;;jÜóØ@w;;;;äíØ@ó;;;;äaˆûŠ@o;;;;ŽîІò† ììŒòŠb;;;;;;;;÷@ì@Ób;;;;;;à@çb;;;;;;äˆ@õòŠìó;;;;;; @@ô;;;;;;ÙŽïäa‡åîŒ ôäb;;;Aåï÷@ó;;;i@o;;;Žî‹Øò†@Þï;;;“Žïq@b;;;;ïm@ôäbØó;;îŒaí‚a† ó; Šóiì@b;äaím@çb;äˆ@ LæŽî‹Øò†@‹îó5@ÞÔó÷@ãóØ@ììì†óÝq ì@oŽïåŽïàb;ä@çbîômbØìí;5@ì@ó;äbéï÷@ ìó÷@ìíàóè@ôåm‹ æîb;;;Ùîcä@ó;;;;i@ç‹;;›qò†@ômó;;îþîüØ@¶íàó;;yóm@ômó;;q ó;;;;;mìóä@ì@ómŠbÕ;;;;;’@”îìó÷ôn;;;;;;5ò†Šói@õón;;;;5òŠóØ ó;;i@ôîb;müØ@ì@pb;Øò†@”;Žïà@ó;Üü‚@ó;i@õü;‚@õón;5óu çbn;;;;;;;;;5†ŠíØ@ôäb;;;;;;;;;;äˆ@P@o;;;;;;;;ŽïåŽïèòõü‚@ôäb;;;;;;;;ï ìó;;;÷@õˆ†@ó;;Ü@çbïÙŽïSäó;;u@çbîón;;5óu@ôä‡äbmìí;;5ói Šó;i@ó;îóäbäˆ@òˆ†@ó;äíäbÔ@ìó;÷@õŠòcŽîŠbqó;Ø@õómýó;5ò† ô;îìì†@ó;Ýq@ ŠójàaŠói@ôîóîaŒòŠbä@ì@pò‹Ðóä@òì솋Øbq õòŠb;àˆ@ç‹;iò†Šò†@ çbîü‚@ôÐbà@Žôi@ì@ôîón5ò†‹Žîˆ@ì óÜ@õŠóiìŠìò†@싎ïÜìóè@õŠb’@óÜ@béäóm@ìbmìí5@ôäbäˆ ìb;;ä@ó;;Ü@bé;äóm@ó;Ø@ÚŽïäb;äˆ@L@ó;äˆ@RYP@a‡ÙŽïÜb;5@õòìb;à ó5óØ@HTI@çbîòŠbàˆ@òìì‡äbÙå‚@çbîü‚@‹ŽïÜìóè@õŠb’ çb;îòŠbàˆ@òìín;’íØ@Ûó;“ïÐ@ó;i@çb;îü‚@õó;äbäˆ@ìó;÷@ì ‘ó;Ø@çó;îý@ó;Ü@ çìa‹Ø@ŠûVm@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@ó5óØHXI õóäaìó÷@béäóm@óäbàó÷@ó5óØ@H@RPI@çbîòŠbàˆ@çbîŠbØ@ì çbàó;;;;Øòìa‹ƒÙŽîŠ@o;;;;5ò†@ó;;;;i@õòŠb;;;;;àb÷@ìó;;;÷@Žôqó;;;i ó;;Ü@çb;îìbä@çìa‹;Ø@ŠûV;m@õó;äbäˆ@ìó;Ü@ó;Su@òìín;“îó b;;;ïu@ì@òìa‹Øó;äŠbàüm@çbØóäbƒ;’ü‚óä@ôÙŽïÝv;5@v;ïè ó;;maìóØ@@çìaЉ;;Žïä@ì@çìa‹;;;Ø@ŠûV;m@õŒ†ó;i@õó;äbäˆ@ìó;Ü a‡ÙŽïÜb5óÜ‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@ìaŠˆíØ@ìbmìí5@ôäbäˆ@õüØ ì@õ‰;ïm@ì‡;äím@ ãóuŠó5@õŠbàb÷@oïiò†@õó÷@óäˆ@SRR õŠó;;5bmŠó5óÜ@a‡ÙŽïÜb;;5óÜ@çb;;;äˆ@ô;äaŠˆíØ@ì@çbmìí;5 ìó;;÷@ìíàó;;è@ô;;;Ýi@ü;m@_@o;Žïi@‡äó;š@o;Žïiò†@çbn;5†ŠíØ o;;;;;Žî‹Øò†@çb;;;;;äˆ@ó;;;;;i@Šó;;;;;jàaŠói@õó;;;;;;îõ‰ïm@ì‡;;;;äím çbn;;;;5†ŠíØ@ôäaŠa‡mó;;;;5ò†@ç‡äbØó;;;;maŠ@ô;;;;ÙŽïØ‹šíà çó;;;Øóä@õ†ó;;;i@óØbå;;;5‹m@òŠójŽï;;;5@ìó;;;;÷@L@òìó;;nŽî‹ óä ßìíÜ@çbäˆ@óÜ@‹mbîŒ@ôØóîòŠbàˆ@ˆûŠ@õaì†@ˆûŠ@óÙîŠó‚ Ûòì@ó;áŽï÷@ óîüi@P@pbiò†@Êóà@õŠbÔb÷@ìòŠóiì@pa†ò† ôäíäb;;;;Ô@ôÝî†ó;;;i@çb;;;mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó;;;5@õìa‹;;;ƒÙŽîŠ ó;;Ø@çaŠa‡mýón;;5ò†@Šó;;i@ón;;;A‚@çbáï;A‚ó’@ßaíyó;÷ õ‡äòìb;;;ä@ó;;Ü@òìb;;ïq@ì@çˆ@ôäb;;AØóî@ôäíäb;;Ô@”îìó;;÷ ó;;;;;;;i@•óÙ;;;;;;;“ïq@‡äòìb;;;;;;;ä@ôÝî†ó;;;;;;;;i@”ï;;;;;;’óiìbè @ Nòìa‹Ø@çaŠa‡mýó5ò† @ 0 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@