@ Aìbïq@öçˆ@õóäóîýóàóè@ôäb2Øóî@õ‰i oD/ò†@óDDi@çbäˆ@ñŠb ŒŠ@bîb÷J HŠíÑÌ@‡ªaI@ÓŠbà@ðuby@çbSíÈ@@_óäbîü‚@çbäˆ Rß@…@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ No. (50) SEP. 2001
çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó/@õìa‹ƒÙŽîŠ@õòìa‹Øì⁄i
@@@@@@@@@@@@@@@@@PAPER OF INDEPENDENT WOMEN ORGANIZATION
@RPPQ@@¶íÝîó÷@HUPI@òŠbàˆ
ò9äaìa‹Ð@ôäíäbÔ@ôäb2Øóî@óÜ@L@ìbïqöçˆ@ôäóîýóàóè@ðäb2Øóî
çˆ@õý@ôîb/bî@õŠbï’üè@ôäìíióä ‡¼a@ŠbØb/
õòìóäbà@ì@熋Ø@ßíjÔ@ì@çˆ@õý@ôîbGbî õ†í‚@çóîý@óÜ@ôîónGò†‹Žîˆ@ì@ôÐbà@fi pó%%äbäóm@L@òìím‹ ó%ä@õòìbšŠó%G@òìó%äˆ póÈbäóÔ@òíïäaínîóä@@@çˆ@óÜx bG@bèò‡äóš @ Sßüi@@@@@@@@@@…ì@ôÐbà@fi@ói
ôån%GaŠbq@ì@ôàaìò†Šó%%i@ŠóGóÜ@o‚óu çb%äˆ@ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@pbØò†@çˆ@ôÐbà çó%%Øò†@ôîóÝîüØ@ì@ôîónGò†‹îˆ@ói@Œóy ì@æšb%%ä@óØb%%Gbî@õŒaìó%%5äbi@ìòŠó%i@ì õŠbï%%’üè@ôäìíió%ä@L@òìó%äóØò†@ô%mòŠ
ôDDD’ói@çýíDDDD @õbDD Œò†@WOQYõˆûŠ üDDi@ôÙŽîŠbDDåïS@çbDDDmò‹Ðb÷@@ôÝîbDÐ ôDDDÝŽïmíè@óDDDÜ@òìòŠóDDDDÜüÙŽïÜ@wDDåŽïq ôäb“ïäìbä‹ŽîˆóÜ@L†‹ØŒb/@çbàòŠìóè L@çˆ@õý@ôîbDD/bî@õŠbï’üè@ôäìíióä ôàa‡äóD÷@†ó¼ó÷ŠbØb/@óäbàóÜ@Ûóî õü‚óiŠóDD/@õìa‹ƒÙŽîŠ@õýbi@õóä‰ïÜ ãóDDDDi@õóDDDØòìóåïÜüÙŽïÜ@çbDDDmò‹Ðb÷ @ @@@Z†‹ÙŽïq@o/ò†@óîòíï’ õŠbï%%’üè@ôäìíió%%ä@ó%%%Ü@‘b%i@Šó% ó÷ bå%%%%’b÷@çb%%î@æîó%%Ùi@çˆ@õý@ôîb%%Gbî õü%%%‚@ôäbØó%%%Ðbà@ó%%%%i@çˆ@ôäìíió%%ä @ P@bGbî@ŠójàaŠói b%îb÷@ L@ãóÙi@bGbî@ã@bØ@ôGbi@€aŒbä@æà õr5n“q@ì@o“rÜbq@òìò†‹Øói@ÛóîbGbî òìín%GaŠbq@ô%%äˆ@ôÐbà@L@óäˆ@ôäbØóÐbà ì@ü‚óiŠóG@ì†aŒb÷@ôØóîômóîbGóØ@Ûòì
ìa‹ƒÙŽîŠ đ @ôäbØóîôØýbš õìa‹%%%%ƒÙŽîŠ@ô%%ÙŽî‡Ðòì@XOV@õˆûŠJ ôn%’ŠóqŠóG@ó%%i@çbmò‹Ðb÷@@õü‚óiŠóG õó%%àòŒóåà@ôäa†Šó%G@†ó%¼ó÷@ŠbØb%G çb%îìbš@†‹%%Ø@çbî@W.F.Pì@pbnïqbè pìó%Ø@ óàòŒóåà@ì솊óè@ôG‹qŠói@ói ôØýb%š@ìŠb%Ø@õŠa†b% b÷@òìó%%Ùî\ä@óÜ @ P@熋Ø@üi@çbîìa‹ƒÙŽîŠ@ìŠónäóG õìa‹%%%ƒÙŽîŠ@ô%%ÙŽî‡Ðòì@XOQUõˆûŠJ ôn%%%’ŠóqŠóGói@çb%mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó%G õýb%%i@õóä‰ïÜ@ôàa‡äó÷@†ó¼ó÷@ŠbØbG õó%%%%%àòŒóåà@ôäa†Šó%%%G@ìa‹%%%ƒÙŽîŠ ó%%%i@çb%îìbš@L@†‹%Ø@çb%î@UNOPS L@pìó%Ø@ ìa‹iìbä@õóàòŒóåà@ôG‹qŠói ìì†@çbîóØóån%%%“ïäa†@ó%%Gbi@ôäbîb%%’ @ @P@‡äbîb‚@ômbÈóG Rßüi@NNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ûó%%îóàbäói@‡äòìbä@ôäbàa‡äó÷@ãóuŠóG ì@Þîbq@ãbà@õóàbäŠói@ôn’b÷@õüî†aŠ ó%%Ø@òìò†‹%Ø@Ša†b% b÷@@f%“îóÈ@ó%ÙÝq ì@ça‡%%%%ŽïÜ@ìó%%%äbéï÷@@çbîó%%%ØóàbäŠói çó%%Øò†@çˆ@ômóï=‚ó’@ói@ômóîbØìíG ói@çbîômóîbØìíG@ìóäbéï÷@òŠüu@ìó÷@L @ @P@†‹Ø@ãíÙ«@õ‡äím XOT@ômìóÙŽîŠó¿ó%%%%%%%%%’ìì†@õˆûŠJ õłb%i@ õóä‰ïÜ@ôàa‡äó÷@†ó¼ó÷@ŠbØbG õb5x Üó%%%%%àüØ@ôäa†Šó%%%G@ìa‹%%%ƒÙŽîŠ ôäa†Šó%G@òìó%Ùî\ä@ó%Ü@ †‹Ø@õìímòŠa† ì@l\%%y@ôàa‡äó÷@ì@oGû†@óÜbà@‡äóš ó%%%Ü@Šó%è@a‡%îaì†@ó%Ü@†‹%Ø@õìa‹%ƒÙŽîŠ ô%%%=îóØ@ôäa†Šó%G@b5Üó%àüØ@çbàó%è õŠa†b% b÷@òìó%Ùî\ä@ó%Ü@ †‹Ø@õŠónäóG @ @Pìíi@óØó“ŽïØ
W@O@SQ@ômìóÙŽîŠ@ó¿ó’@ôG@õˆûŠJ õýb%%i@õóä‰ïÜ@ôàa‡äó÷@†ó¼ó÷@ŠbØbG ó%%Ü@çb%mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó%G@õìa‹%ƒÙŽîŠ ô%%%%%’óiìbè@õ‡äòìb%%%%ä@õó%%%%GóÜóu Lòìü%%%%iüØ@çb%%mò‹Ðb÷@ôäb%%Øòìa‹ƒÙŽîŠ ìŠb%%%Ø@ô%䆋i@”%ïq@ìòŠó%i@pòŠbió%G ìŠü%%%Ø@ôäa†Œb%%G@ì@‡äòìb%%ä@ôØýb%%š ó%%ØòŠó @õó%%äb£bmíÔ@ó%%%Ü@paŠb%åïq ˆûŠ@çbàó%%%è@Šó%%%%è@P@çbØó%%îôÝÝïà ì@Þîbq@ãbà@õóàbäŠói@†ó¼ó÷@ŠbØbG ó%i@ôn%’b÷@õü%î†aŠ@õ@f%%“îóÈ@óÙÝq ìó%äbéï÷@ó%Øòìò†‹Ø@Ša†b%% b÷@Ûóîóàbä pbØò†@çˆ@ômóï=‚ó’@ói@ômóîbØìíG @ @P@µäóÙŽïq@ì@ôéïЊóm@õìbä@‹Žîˆ@óÜ ô%%%%’óiìbè@õ‡äòìb%%%%ä@XOS@õˆûŠJ ô%îa‹ÙŽïm@ó%%i@çbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ
çbäˆ@õŠb VŽîŠbq@õŠónäó/@ôØýbš@ô’ŠaŒí õó%%%’òŠóèLó%“ŽïØ@Ûó%î@ôîb%Gbî L@ó%%%%%%“ŽïØ@Ûó%%%%%%%î@´%%%%%’íØ ßb%%%à@ìb%%ä@òìómòìaŠó óØó%%=îóØ @ @P¶a‡åà ôåàó%%%%%÷@õó%%%%%%äb‚@bn%%%%=Žï÷@ óîbïm@ôÙŽïÜbåà@ì@çˆ@Ša횊ónäóG õó%%’òŠóè@ó%%Øóäˆ@Ša횊ó%è@ó%Ø õó%%“ŽïØ@SL@òŠó%%GóÜ@çbïån%’íØ ó%%Ü@óîa‡n%%Gò†@Šó%%%i@ó%Ü@ôîb%Gbî @ @@P@ça‡ä†‹ØŠóGòŠbš@¶ìóè ?
ŠóióÜ@çìaŠ‡åŽïЊ@õóäbäˆ@ìó÷@L@óGóØ Q@çb%%%îòŠbàˆ@çb%%îŠbØ@ì@‘ó%%Ø@ãò† fiõüèó%%%i@õó%%äbäˆ@ìó%%÷@L@ó%%GóØ ãýó%%i@òì‡äbmìí%%G@çb%îü‚@õ‡%Žïàí÷ çbîóäbƒ%%’ü‚óä@ü%i@çb%îŠbØ@ì@‘ó%Ø òì솋%%%à@òìó%Übà@ó%Ü@ì@çòìbåŽïé%îóä õó%äbäˆ@ìó%%÷@L@@óGóØ@ìì†@çbîòŠbàˆ çì솋%%%%à@òìì‡äbmìí%%%G@çbîü‚ó%%%Ø õóäb“ŽïØìó÷@P@óGóØ@TS@çbîòŠbàˆ õó%%%%%“ŽïØ@Z@çìa‹%%%%%%Ø@Šó%%%%GòŠbš õó%%%“ïØ@Ló%“ŽïØ@ìì†@ômó%îýóàüØ
a†@RPPQ@¶b%G@ì솋%iaŠ@ ô5äbà@WóÜ çìb%à@a‡äb%îˆ@ó%Ü@ çìbmìíG@õóäbäˆ@ìó÷ õó%%äbäˆ@ìó%%%÷@L@ó%GóØ@SU@çb%îòŠbàˆ çìaŠˆí%%%Ø@òìó%äbîŠbØ@ì@‘ó%Ø@çó%îýóÜ õó%%äbäˆ@ìó%%%÷@L@ó%GóØ@QP@çb%îòŠbàˆ çb%%îü‚@çbîˆó%%%Ü@õ‡%Žïàí÷@f%i@õüèó%i ìó%÷@’@ó%GóØ@S@çb%%îòŠbàˆ@òìì‡äbÙå‚ òìín%%’íØ@Ûó%%“ïÐói@çb%%%îü‚@õó%äbäˆ •@õó%%%äbäˆ@ìó%÷@L@ó%GóØ@R@çb%îòŠbàˆ õüèó%%i@•@çb%%îŠbØ@ì@‘ó%%%Ø@çó%îýóÜ U@çb%%%îòŠbàˆ@çìí%i@Ša‡%åî‹i@òìó%åïÔóm
@ ŠbmììŠó/
‡äó%%%š@‹ŽïÜìó%è@ôäbàó%ÜŠóq@a†ì솋%iaŠ@ô5äbàó%Ü@çŠa†b% b÷@Ûòì ôäíäbÔ@ì@ô=ƒ’@ßaíyó÷@ôäíäbÔ@õó ‹i@‡äóš@óÜ@ôØóîŠbÙnGò† õóäbîŠbÙn%Gò†@ò†Šìì@ìó%÷@‡äó%š@Šó%è@N†‹%Ø@ ôÔa‹ŽïÈ@ômbiíÕÈ öÓb%à@öçb%îˆ@õŠaíàó%èbä@ô%ÈŒòì@ó%Ü@ÚŽîŠü íÜb%÷@R%%ïè@çìa‹Ø Ú%%Žïq@a‡äbäˆ@@ômóîłóàüØ@õb5ŽîŠ@ìb5ŽïuóÜ@ì@a‡äbäˆ@ôäbØóî†aŒb÷ Â%%ä‹ @üi@ò‡äòìó÷@çbîóäbîŠbÙnGò†@ìó÷@çbï’ü‚@ãłói@L@fåŽïèbä ßaíyó÷@ôäíäbÔ@õóäbîŠbÙnGò†@ãó÷@Nçò‡i@fq@ôÙŽï‚óîbi@óØ@óîôä ôØó%%îb Œò†@R%%ïè@ó%%Ü@ôÔa‹Žï%%%È@ômb%iíÕÈ@ôäíäb%Ô@öô%=‚ó’ ìþ%%i@ü%î†aŠ@ì@çíî\Ðó%Üóm@Lçb%Øòìa‹Øì⁄i@öó%àbäˆûŠ@Lç‡äbîó% aŠ ô%%%äìíšüi@ìaŠ@@öòì솋Øó%ä@õŠó%GóÜ@çbïØóîó%=Ô@öòìó%mòìa‹Øóä ó%i@çbîó%5ŽîŠ@@a‡mb%Ø@çbàó%è@ó%Ü@@Nòìím‹ ó%%äŠòì@ŠóGóÜ@çbïäbäˆ pa‡i@ŒbG@paŠbåïáïG@ìŠüØa†óä@çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠóG@õìa‹ƒÙŽîŠ õòˆû‹%%%q@ì@ìb%ïq@ì@çˆ@ôäb%=Øóî@ôäíäb%Ô@Šó%GóÜ@熋Øó%=Ô@ü%i ó%%Ø@õóîŠbÙnGò†@ò†Šìì@ìó÷@@ì@ô=‚ó’@ßaíyó÷@ôäíäbÔ@ôÝî†ói õü‚óiŠóG@õìa‹ƒÙŽîŠ@ói@çbîb5ŽîŠ@Nômóî솋Ø@ômŠbq@ôäbàóÜŠóq Šòìbàóu@üi@óäbîŠbÙnGò†@ãó÷@ŠóGóÜ@õü‚ôäìíšüia†óä@çbmò‹Ðb÷ õŠìíåG@ôäbØóšìbä@ì‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôäbäˆ@ôîa‹ÙŽïmóîüiNììŠ@ómb£ õóîõŠbÙn%Gò†@ò†Šìì@ãó%Ü@çb% bøŽïi@pa‹%%Øíº†@ômŠbq@ômýóGò† @ A@çaŠa‡mýóGò† ‹ŽïÜìó%è@ó%Ü@çb%mò‹Ðb÷@öçb%äˆ@ôäb%Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ô%%’óiìbè@õ‡äòìbä ó%%ØòŠó @ôäb%%äˆ@õòìó%%%äìíiüØ@ôäa†Œb%G@õb%5ŽîŠ@ó%Ü@eìó%äbîò† ô%%%َòì@a†‹ŽïÜìó%%è@õŠb%%’@ôäbØó%%äb£bmíÔ@ó%%Ü@çbØòŠaˆó%%è ôÝî†ó%%%i@õòˆû‹%q@ó%i@çb%ï䆋Ø@bå%’b÷@öçb%äˆ@õòìó䆋؊bï%’üè ô%%’óiìbè@õ‡äòìb%ä@çó%îýóÜ@ó%Ø@ô%=‚ó’@ßaíyó%÷@ôäbØó%äíäbÔ õòìó䆋؊bï’íè@üi@ãóè@öòìaŠ‰îŠa†@@òìóäbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ õóäbîŠbÙGò†@ò†Šìì@ãó÷@ì@çbîü‚@ôäbØóîôîbmòŠóG@óÐbà@óÜ@çbäˆ ôuŠó%à@ò†ŠòìŠó%%q@ômóîaŠóiòüîŠói@@ãłói@Lçó£@eŠói@çbàóÜŠóq ôäbmò‹Ðb÷ônŽïØó%î@@õŠa‡%’ói@ó%%i@òìómünGói@ôäbØóäb£bmíÔ@ôäa† ãó%%÷@æ%%äaŒò†@çbï%%%’ü‚óØ@ó%îa‡ÙŽïmbØ@ó%Ü@ó%àó÷Lòìóäbn%G†ŠíØ ìòìó%äóØò†@kØó%È@Ša‡młó%Gò†@ôi\ï%y@õ‡äòìòˆŠó%%i@òìa‹ƒÙŽîŠ õòìó%äíiüØ@ìŠü%Ø@õŠa‡%’ói@çbàó%÷@aìó%%÷@eìóäbîóä@çaìó÷Šó ó÷ õó5äbà@‡äóš@ôäìíiìì‡äbà@ì@ßìóè@òìíäbïi@ãói@LçóØbä@çbmò‹Ðb÷ ìŠü%Ø@ôäal‹Žï%% @ì@óäb£bmíÔ@ôåm‹ Šòì@üi@çbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ ó%%îôš@çaŠa‡mýónGò†@ô−bàb÷@bîb÷@Po“îó @ãbØbä@ói@paŠbåïq õ†aŒb%%÷@öaŠìri@@õ†aŒb÷@õŠbÙÝŽï“ïq@óàó÷@bîb÷@_@óäbî‹5ŽîŠ@@ãóÜ ômó%%jîbm@ôØóîòíŽï%’ói@çb%mò‹Ðb÷@ôÐb%à@ì@ôn%“ @ôØóîòíŽï%’ói óÜ@Łšbäòíïä@ôØóîŠbÙnGò†@çaŠa‡mýónGò†@a‡ÙïmbØ@óÜ@_@óîôä bïq@쌊ói@ôÙŽïm@ìóÙnGò†@ómbØò†@çbØóäíäbÔ@ôØóîó ‹i@‡äóš Lpb%Øò†@çb%äˆ@ôÐb%à@ó%Ü@Ëb%Ñî†@ó%%îaí óØõóØói\y@ôäa‡x Üóè ó%%Ðbà@ó%%%i@çb%äˆ@õòìóäìíiŠbï%’üè@ü%i@õ‹%5ŽîŠ@òìýìó%Ü@ôšó%Ø õŠò\ŽîŠb%%q@ôäb%%%Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ôØýb%š@öçb%îü‚@ôäbØóîôîbmòŠó%G ó%%äbåŽïéÙŽïq@õ‹%%5ŽîŠ@ãó%%%÷@Nf%åŽïèò‡ÙŽïq@@çb%mò‹Ðb÷@ôäbØó%Ðbà òìó%%÷@çb%mò‹Ðb÷@öçb%äˆ@ôäb%Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäađŠí%=Üx óè@öôØýb%šüi a‡äbäˆ@õ†aŒb÷@x ßó óÜ@çbîõ‡äòìòˆŠói@çaŠa‡młóGò†@óØ@fåŽï¾óGò† õòìó%%%åmìì\i@ôäìí›%“ŽïqìòŠói@ãò†Šó%ióÜ@ç‹%5ŽîŠ@çb%îü‚@Nó%îôä ó%%Ü@ó%%Ø@ô%%’óäbîŠbÙGò†@ìó%%%÷@ó%îüi@La‡äb%äˆ@õŒaíƒïäb%=Øóî ó%Ø@ìíió%è@õó%%−bàb÷@ìó÷@Šóè@a†@çbïàb−ó÷@a‡äbØbGbîôäbØó l‹i ãó%%÷@ó%%Ø@ìíiòìó%%%÷@”îìó%÷@ì@‡äbîó% @çb%àaŠ@õü‚ômb%Ø@ó%áŽï÷ ü%%i@bé%äóm@ô%=‚ó’@ßaíyó%÷@öpb%iíÕÈ@õb%Gbî@õóäbîŠbÙn%Gò† Šó%%%jàaŠóióÜ@ìí%%%i@çb%%%%äˆ@ômó%%îaŒòŠbä@ô%%5äò†@ô䆋Øó%%Ðó‚ õòíŽï%%’ói@óx Üb%%%G@‡äó%š@a‡äbn%G†ŠíØ@ó%Ü@ó%Ø@a‡äbïäbØó%ïÐbàfi @ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@òìímìóØ@eđŠói@ŠüuìaŠüu