Yeksani

É@ÌO ÓÄe ÒÐÁÐËÚнÐÅ ÑÁ@lµÐË ÒfG ÒgÞ@k É@ÌO ÑïÁÐÅgÐ­É Ä@µÐÁÐÁÊÁ@± ÒhKѵÐËÑÁ@Ggʱ

/¼ 0¼

ÒhÅ@}

Ðð¹ÞÐÅ++ Ä@Áe Ñ]Áchµ ÑKÐË?ec É ÒgÞ@k É@ÌO

Ä@KÏh­@Ô ÒÙ_ÐGgÐk ÒÉ?h`¶âËg ÒÏÉ?hµÉßG

PAPER OF INDEPENDENT WOMEN ORGANIZATION /--. ÑÁ@lÌÁ ÑË@KÙµ %14& Ïg@½e = Ä@Lkcgʵ Ò@ï¹Ð½Ùµ ÑÂKе?Éc й Ïg@ÌkhOgÐG âÑ µ hâ̹ÉÐ]]Å Òg@]]o ÑÁ?g?dKÞÐ]]kÏc )ÉÉch]]G?g ÒÏeØg dÁÐ]]]w ÀÐ]¹ й ÃGg?doÐG е) chµgÏc Ä@KÏh­@Ô ÑÁ@µÏÉ?h`¶âËg ÙG ѶâËi?ÉÐïÁ@G Ò HÂ]oØg ÙŠй ÑÁ?ig@G cʦl½ /--.,0,0- ÑKÉжâËg ÑÂËÐÅ ÒeØg ѱ? ]¥ Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ѵÐËÐ}hG dÁÐw ÑÁchµ »Ëd¥ÐK chµ rжpâÌO ÒhËgÐÅ ÙlÁ?h­ ÑÂ̽ÐK@½ Òкw й ѶâËg@KÉÉ hâ̹ÉÐÅ Òg@o ÙG ÑÁ?É@K ÒÐ ÐO ÒhËgÐÅ ÙlÁ?h­ ÑÁ?eʶG É Ä@LkgØ K ÑÁchµ?h¶o@Ô Ò?Éc) Ä@½Ð]Å Ð]¹ MâËgÐ]OÐÁâÑK ѽß]]lÌÔ ÑKЦËgÐo ÒgÉÊÂk й ÀÞÐG ÑÁ@µÐ]l± Ñ]]¶âËhâËc dÁÐwÐG UÁgÐk ?cÏhâ̹ -chµfËgc Ä@µÐËѽÛlÌÔ Ð¾±@K ÒÐL]]k?g@Ô ÑÂÌÁ?jâÌO É n@OÊk Ä@KÏh­@Ô ÒÉ?h`¶âËg ·âËdÁÐÅ ?dK@µ gÐk Ѷâ̾±@K& Mâ̹Ïc ?d¶âËhâËc й - ÀÏcÏc ÑÁ?ig@G cʦl½ hâËe й É?ÊâÌo ð - chµ Ä@Áe ÒÐpâ̵ ÙG Ä?g?dKÞÐkÏc ÒÏÉÐÂK@Å ÏÉÐïÁÐK ÐG âÒgd]G âÑ]O Ä@ËÐ]]KЭÏgÏc ÉÐÔ) âÑGÐÅ Ä@ËÐïâËg ÉÐÔ âÑG@Á)âÑG ?dµÐËÏcgÐO gÐÅ Ñ]G?jW? Òй@]k .- ÀÐ]Ô ÑKÐ]̾µ@W h]âËe Ð]¹ Ä@L]]kcgʵ ÑÁ@Áe khPG Ä@½Ù_й gÐ}ÐÔ=ÄÐHG ÏÉ?Éc ÉÏgÐG Ä@Lkcgʵ) ÄgÙïG ÐKв̱ÐW ÉÐÔ) É ÑL]]kgÐO nʽ@]Á ÑÁ@]Ggʱ ÑS@]G ÃËhKÏgÉÐ]} ?d½j̹@ÁÊÌ]k@Á Ïg@]µ ÑL]pP¹@O âÑ]µ )ÄÉÊ]]G MkÉgc ÄÙw= ÐËâѵ ÏÉ?ÊâÌoð gÐk о±@K ÉÐÔ) - ÏÉ?c ÑKÏ oÐ¥ ÐË?h¶o@Ô Ä@Lkcgʵ Ѷ¹Ð_ ÉʽÐÅ ÒÚ ÏÉÐÔ Ä@½Ê}âÑG =ÉÊG ÑÁ@µÐLkgØ K Ѷ¹Ð]_ m¥Ð]G Ñ]¾âËeg ÑÁ@]ÁgÏcÏÉ Ä@L]kcgʵ ÒgÏʽÐ]]S ÑÂËgÐO?g Ò?Éc gÉÊ]k Ñ]ÂâËÙ_ Ð]G Ä@]ÌËi@Á âÑ]]G ÒÐLkÐS ÄÉ?hµgØ K Äe Ä?g?iÐÅ +« ÑÁ@¾º¥É ÑÁÏcн ÑÁ@kеÐG Ä@Lkcgʵ d ? g@µ@k /¼ÙG ÒgÐ]GÉÉg ÒeÊ]]µÙ_ É ÄdÁ@KÉÊkÙ_ ÐG qËhK ÑÁ?g?iÐÅ )?hÂâÌp_ÐÁ ¸ÏgÐ]} - ÄÉ?hµ ¼@wÐGÏdÂËi ÑKÐËÉÉdÂËi ÐG qÌÁ@Ë ÏÉÐÁÉÊG gн й Ä@Áe ÑÁ@µÐ­@½ ÒÉ?gÊlð¹ÐÅ Ä@Lð¹Êk NÐË?dÌÅ ÑÁ@]]Áe ÒÐoÚ É ÀgÐK ÒdÌÅ@o Ä@Lkcgʵ ÑÁ@µÐ½@±Ðo É ÄÞÙµÉ No. (47) APRIL 2001

É@ÌO É Äe ÑÁ@lµÐË ÑÁ ÊÁ@± ÑÁdÁ@PkÐw ÙG ÃËÐ`HµÐË Ä@ @GÐ_ É ð¼ÉÐÅ @G

?hµ gØ K MâËʵ

Ä@ÌÁ@µÐ]­@½ Ð]¹ ¨@]]®Ëc ÙG е Ä@Áe ÒÏÉÐÂKÉjG й ÐËÑLkgÐOÐÁÙµÉ ÀÛlÌÔ Ä@Lð ¹Êk NÐË?dÌÅ ÒgØ K ÒgÐ]kÉÊÁgÐk Ð]µ Ä@Lð ¹Ê]k NÐ]Ë?dÌÅ +Ð]ËÑÁ Ä@]ÌÁ?dïÁÏc Ñ­@]]½ Ä@Áe @LpâÌÅ MâËʵ й +ÄÉ@LkÐÅ Ä@]Áe Ð]¹ ·âÌð ¹Ð]½Ùµ ð ¼Ð]}й ÉÊ]G M]âËʵ ÑÁ@]Áe ÒÐ]]­@½ ÀÐÔ Ñ¶âËÉ?gÊlð ¹ÐÅ ÉÊG m¹@ ? Òн@ÁeØg )ÉÊ]Gchµ?dÌK Ä@ËÑË@]k@Ë ÒgÙ}Óð ¼@]Ô ·âËdÁÐ]]Å Ò?É?c ?dÌÌK ÐLâËʵ ÑKÐð ¹ÉÏc MkÏc ÐË?c Ä@̵ÐËÏeØhO Ñ]]¾âËeg Ñ]]l̹ÙO ÄÐ]]]ËÚ Ð]¹ rÏÉÐ]Ô Ò?Éc gÐ]Å ÓÏÉÐ]Ë?hµ NÏg ÏÉÐ]Á@½Ð¹gÐO ÄÐ]ËÚ Ð]¹ ÀÞÐ]G g?c@]}@Ô ÐËÐ]oÏègÐÅ ÀÐ]¹ M]âËʵ ÑKÐ]]ð ¹ÉÏc +MâËhµÏc ð ÑÂLoʵÒÐoÏègÐÅ ÏÉÐÁ@µÐËѽÛlÌÔÓMâËʵ +Nh}ÐÁ ð ¼ÐŠѶâËÉ@ïÁÐÅ zÌÅ ÐÁ?É@K ÀÐG ÃKh}gÐG ÙG ÀÞÐG )ÉÊG?hµ 7ÏÉÐÁ@KÏh­@Ô ÒÙ_ÐGgÐk ÒÉ?h`¶âËgè й ¸ÐËÏÉÐÁch¶ÁÉÉèg ÒÙ_ÐGgÐ]]k ÒÉ?h`¶âËèg е ÁÐËÐ}ÏdË?èg оâÌÔ ÐËÙG Ä@L]kcgʵ ÑÁ@]]KÏh­@Ô ÑKÐ̵ÐË /--.,1,4 ÒeØè g Òi?ÉÐ]]ïÁ@G Òg?c@]}@Ô ·ËjÁÐ]Á É gÉÉc Ð]Á Ä@]KÏh­@Ô »]]Ëd¦K Ò?É?c Ä@KÏh­@Ô ÒhKÒÉ?h`¶âËèg ·âËdÁÐÅ ð ¼Ð}й Ð]]¾âÌÔ Ðµ ÁÐËÐ}ÏdË?èg N@µÉ@Å )ÏÉÊGÐÁ % Ä@½Ð¹gÐO& Ð]¹ Ñt`]]o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ѵÐËÐ}öhG dÁÐw ÑÁchµ NÏèg Ñt_Ð]]o ¼?ÊWÐ]]]Ô ÑÁÊÁ@]± ÒdÁÐ]G Ð]G dÁÐ]G %Ä@½Ð]]¹gÐO& й ?c ѽÛlÌÔ ÑKЦËgÐo ÒÏÊâÌw g?Êw É Äe ÑÁ@]]lµÐË ÑÁÊÁ@± ÑÁchµ ïâÌS ÙG É ÏÉÐÂËеÏc Òн@ÁeØèg %002.& Ïg@½e й ÑË?Éc ÒeØg ÙG ) ÏÉchµ + ÃËеÏc N@GÐ_ É@ÌO Ä@ÌoоâÌÔ ÒÉ@Á É ÏÉÐKÏÉ?hµ ÉßG еÐð ¹?ÉÐÅ ?c ÑKÐË?hG + ÏÉ@ÂâÌÅ ?dË@ÌK /--.,1,6 É?h`¶âËg è ÑÁ@µÐËѵÚ@w Ég@µ ÒÐ]]¹Ð½Ùµ Ò@]]]}Ïg@G Ð]¹ Ä@]KÏh­@Ô ÑÁ@]µÏÉ?h`¶Ëg ÎÙ_ÐGgÐ]]]]k ÒÉ?h]]]`¶âËg /--.,0,/5 ÎeØg' rж]pâÌO Ð]G NÏg@GÐ]k ch]µ Ä@L]kcgʵ ÑÁ@KÏh­@Ô Ð]]G Ä@L]]kcgʵ ÑÁ@]]]KÏh­@Ô ÒÐ]ð ¹Ð½ÙµÓ Ä@]KÏh­@Ô Ð]G ѱ? ]]¥ Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ѺËc ÐG ÑÁchµ ѵÐ]]]Ëн@Á Ä@]Áe ÒhKÑÁ@]µÏÉ?h`¶âËg ÑÁÉÊGÏc@]½@Ô - Ä@ gÐO Ä@Lkcgʵ ÑÁ@KÏh­@Ô ÑLâ̵ÐË ÒÐLk?g@Ô Ä@ËÑKÐË?iÏg@Á Òg?d]]]oÐG d]] ? g@µ@]]k /--., 1, // ÒeØg' Ä@]]KÏh­@Ô ÑLâ̵ÐË ÒÐËÒg@µ »âÌpâÌO ÉÐG NÏg@GÐk chµ ch]]µ ÑÁ@]KÏh­@Ô ÑÁ@]µÏÉ?h`¶âËg Ñ]oÐGÉ@Å ÒdÁÏÉ@]Á Ð]]¹ Ä@]Áe ÑÁ@]µÏÉ?h`¶âËg ÑÁ@µÐ]ËѵÚ@wÓ g@]µ Ð]¹ gÐ]k Ð]]¹ ·âËg@Â̾Ìk ÑÁ?ci@k ÑKÐÌÁÙw ÐG NÏg@GÐk +?hµ É?hGÉ@Á ÒÉ?h`¶âËg ÐG gÐH½?gÐG ?dkg@½ ÑLoÐÅ - ѱ? ¥ Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ѺËcÐG d]]]]]]]]] ? g@µ@]]]]]]]k /--., 1, .-ÒeØg' Ñ]]]]]]]oÐGÉ@ÅÒdÁÏÉ@Á ѵÐËÐ]]]]]]kйÐSÒg?doÐG

Ð]G Ä?g@]G Ð]Á âÑ] HËc Ä @Ë@G ÐÁ е qÌÁ?g@HÁ?É@K) ÄÉ?geʵ É@KÉÊk ÒÉʽÐ]Å Ð]Á@½ Ð]Ô) ÏÉÐÂâËgÊ]]kÏc Ä@µÐËÑLp} ÐÂâËÊo й Òc?i@Ô nʽ@Á ÒÉ@Á ÐG ÐÁg?dKÚÐkÏc ÑLkgÐOÐÁÙµ Ò?iЭ ÑÁchµ ÀÐÅ?gЭ É Ñ]oÙO É@]w ÒÙ]Å ÏÉÊ]G Òg?ÉÏcgÊ]µ ÑLËgÐ]]Á É J?c É ÑLkgÐO Ñ]Áchµ ÑË@]}c?c É Ächµ ]}iÏc Ð]G gÐ]]H½?gÐG ÄdÁ?ÊÁ ÑïÁÏcâÑG - Ä@LkgØ K ?dÁ@ËÐ]µÐGjW ÒÉÏhËÐO Éн@ÁgÐG й gÐ}ÐÔ Ml̹@ÁÊÌk@Á ÑG?jWÐÔ É »½@]µ É c?i@]]Ô Ñ¶âÌKÐÌt`o ¸ÏÉ Äe ÑÁdÁ@k@Á ÙG Ä@̵ÐËÐ}hG gÐ]]Å ?ÉÐÔ) ÐË?ÊGchµ Ä@p_ÐO É Ä@_gÐK É@ÌO É Äe ÑÁ@lµÐË Ñ­@½ É M]k?g@OÏc Ä@]ÌÁ@Áe ÑKÐË@]kе Ñ­@]½ Ä@ÌKÚÐ]]kÏc Ò@KgÐk й gÐ]]Å hâËe й Äe ÑÂLoʵ ÉgØ K É dÁ@ËÐ}Ïc?g É@ÌO É Äe ÑÁ@lµÐË ÀÏc @L]lâÌÔ ÀÚÐG= ?hÁÏc?c Ä?É@K ÐG ÉchµÏc ЩÏcб MâÌG ?dµÐËÊÁ@ÌG Ð]µ m¥Ð]G ѱ? ]¥ Ñt`]]o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ÑÁchµ »Ëd¥ÐK й -ÃKʵÏc ÄеÏcâÑO Òg@µ Ä@Lkcgʵ й й@k @ÅÏdÁÐw ÙOÐ]o Ñ]k@Ìk É ÑKÐ]ËÚнٵ Òg@]]p­ hâËe й ÐÁÉÊwgÏc @ÆÁÐK ÏÉÏh]K ѵÐ]ËÚ Ð]¹) ¸Ð]ËÚ Ð]¹ Ð]]½ÐÔ ÐÁ@Áe ÑÁdÁ@KÊkÙ_ ÉgØ K Ð]¹ Äg?d]oÐG Ä@]ËÙ_ Ð]µ Ä@]Áe ÑLk?Ê_ ѶâÌoÐG ÐG ÏÉÏgÏd½ÚÏÉ É ÒÉÉc Ð]]ºO ÏÉÐÁ@½ ÐG Ä?c е Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± Òg@¶LkÏc ?dÁ@Áe gÐkÐG ÏhK ѵÐËÞ ÐG rнÐÔ ÃâÌÁÏc?c Ä@ËÙ_ ÑËÐLkÏc hâËe gÐoÙ¶âÌK ÑÁ@Áe оâÌÔ ÑKÐÌt`o É °@½ й ÒdÁÏÉÏegÐG zÌÅ ÐÁ@KÛËd¥ÐK ÏgÙS ÀÐÔ n@OÊk ÒÉ@w ÐG @K ÏÉ?hµ Ä@ жpâÌO ÐKÚÐ_ ÉÒg@Ëc ÐÁ MâËjâËg@O@Á Ñ­@]½ Ã]ËhK ÑË@KÏgÐ]]k Ä@Ëe жÁÊw) ÏÉÐÂËÏdG ÀÚÏÉ ÏÉÐÂÌÁ?jâÌO É - MâËhk@ÂG Ñ g ÐG MâÌGÏc жâÌÁ@lÂÌÔ gÐÅ ÒcgЭ Ñt`o Ä@Áe ÑÁ@µÏÉ?h`¶Ëg Ò?iÐ]]­ gÐ]]H½?gÐG ÃËÐ]]¶GhKÉÐLO ÉÊKhïµÐ]]Ë Ä@]]] @µÏjËg @]G ÑÁdÁ@PkÐw ÙG ÃËÐ`HµÐË Ä@ @GÐ_ É ¼ÉÐÅ ) Äe Ïec ÑLkgÐOÐÁÙµ É@ÌO É Äe ÑÁ@lµÐË ÑÁ ÊÁ@±

É@ÌOÉ Äe ÑÁ@lµÐË ÑÁÊÁ@± ÒfG m¥ÐG ѾâËeg Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ÙG gн