@
@ônóióàói @õòìó䆋Øì⁄i @ Šbîb÷@ôäbØóïïØýbš@ @õóîòŠbàˆ@ãó÷ @çbàŠóiünØü÷ @ @óÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@ @õü‚@õò†aì @ o‚aì† @
Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @
@ oáÙy@Ší—åà
@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i
@
òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä
th
No. (85) 4 May 2004
@ AŠbîb÷@ôØóî@õ‰i
@ @RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ @ @ @ @ @ õììđŠ@ói@óîômóîaŒòđŠbä@õˆûđŠ@@Šbîb÷@ôØóî NõŠa†óîbàŠó@ômóîþîüØ@öòìóä‡äbìóš @ çüïÝà@çbîò†@ômóîaŒòđŠbä@õŠaìbè@óØ@óÙŽîˆûđŠ õŠa†óîbàŠó@õòìóäbìóš@õˆ†@óÜ@ŠbÙŽî@‹Ø
òŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäa‡îóàóåmbè@öÞî†ói@ói@õòŠìó @ôØóîônîíŽïq@×aÈ@õbÜóàüØ @üîŠbåï@ãó÷@Lôäaímó÷@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš AfåŽïéi@fq@ôîbmüØ@òŠbjmbòŠbØ @†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ôàbîóq @ônïäüàüØ@ôiy@õŠò‡ïÜ @õóäüiói@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ òìòŠbîb÷@ôØóî SMß @ @õŠbîb÷@ôØóî@ôáïaŠóà@õónïàüØ@óÜ@ÛóïîŠa†b b÷ @ ZòìóïäbáŽïÝ@õŠb’ @ @AðäbáŽïÝ@ñŠb’@ñŒaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚@LçaŠbÙŽî‹Ø
òìòŠûŒ@ðÙŽïåîŠbi@çaŠbi@ì@aìóè@ì@•óØ@ðäìí›ÙŽïm@ñüèói@Šbîb÷@ñ@Q@ñˆûŠ@çŠa†b b÷@íØòìŠóè @ No‚aì†@çbàŠbîb÷@ñQ@Q@ðáïaŠóà @ Zµäóîó ò†@çbnîŠa†b b÷ói @ æîò†ò†@Œb@Šbîb÷@ñ@Q@ðáïaŠóà@Hñ†aŒb÷@ðØŠbqI@óÜ@òŠaíŽï÷@ñ@HUI‹Žïà‰mbØ@RPPT@O@U@OV@ñˆûŠ @ póïäò†óà@ì@ñ†aŒb÷@óÜ@óäbnî‹äóîý@çbnåmbè Šbîb÷@ñ@Q@ðáïaŠóà@ñónïàüØ
@õQ@ôáïaŠóà@óÜ@ßbàóu@ìaˆbØ@õómì@J RMß ......................... @‹ŽïÜìóè@õŠb’@õŠbîb÷ @õQ@ôáïaŠóà@óÜ@ßbàóØ@üb÷@õómì@J
ïè@a‡ÔaÈ@óÜ@ôäbØómìòđŠ@ölïy@ö@õŒaíuŠüi ÚÜó‚@ôäbØó−bàb÷@öpaìb÷@ói@çbïØóîõ‡äòíîóq íÙÜói@Lóîôä@òìóîõŠòìómó‚ói@öõ†aŒb÷@óÜ ç†‹Ø@õŠb ŽîŠbq@óÜ@çaìó÷@¶ó’óÐ@ì@ôîbäaímfi Šóè@Ûóä@NôåŽï¾óò†@póïäò†óà@õ†í‚@óÜ íÙÜói@LôäaŠòŒí’ü‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷ ói@ónòíîóq@û‹àó÷@bÜóàüØ@ômóïäò†óà@õ†í‚ õòìóäłìíu@öŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäa‡îóà@óåmbè õaŒíuŠüi@Nòìòìó÷@õŒaí²†aŒb÷@öônïÜbïü õfäþáÝà@‹Žîˆ@óÜ@bÜóàüØ@óÙîŠó‚ öôàìóÔ@óîôØüØbä@öônîŠûm óØ@õòŽïè@ìó÷@LŽõđŠbèò†@a‡äbØóîôióèŒóà õü‚@õfq@Šó@óÜ@póïäò†óà@oŽïäaímò† óÜ@õ‹ Šói@õòìóäýìíu@ômóîaŠóiađŠ@öoŽî‹iađŠ õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@pbÙi@bÜóàüØ@ômóîôäbnŠb’ ôÝî†ói@õŠìò†óÜ@ìím‹Øóî@öìa‹ƒÙŽîđŠ óØ@õóÝî†ói@ ìó÷@Lômóîü‚@õŒbŠbØ@öôäbåï÷ öpóïåàó÷@öõ†aŒb÷@ôäbåŽïèõ†òì@ômóäbàòŒ óÜ@öpbØò†@çbîˆ@ôäbØóîôîbmòŠó@óîônîìa‡Žïq ôäò†óà@ôÙŽïmóàíÙy@õŠbØŠó@óäbåïè@õbŽîđŠ ì솊óè@ôån‚ŠbØóÜ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@öŠýíÙ ôîbàŠbm@LòìóïÙî‹àó÷@öôàþï÷@ôàîŠûm öôàìóÔ@ö@ônîŠûm@fäþáÝà@öÂäóu béäóm@Ûóä@Nòìómb‚ò†@Šìì†@çbØóîôióèŒóà õ†í‚@aìó÷@ ôäaŠòŒí’ü‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷ @ NôåŽî†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@üi@bäbè@bÜóàüØ ô䆋Ø@ìím‹Øóî@õˆûđŠ@Lßbàó÷@õŠbîb÷@ôØóî ô䆋Øfq@ó“Øó’bq@ìbåŽïq@óÜ@óäaŠbÙŽî‹Ø òŽïè@ôäb“ŽïÙnÙ’@ói@öpóïäò†óà@ôäbåàˆì† óåmbè@õˆûđŠ@La‡äbØónîŠûm@öoŠóqóäüØ õòìóäìíiììđŠìòŠói@üi@óäb¹bØòŽïè@ôäa‡îóà öbnŽï÷@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@ö@ì솋iađŠ@ôäbØòŽïè ôØóîônîíŽïq@bÜóàüØ@NbÜóàüØ@õò‡åîb÷ ôäa‡îóàóåmbè@öÆï÷bäŠónÜó÷@ói@ômbîóy @ NòŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ðbï @ @ AŠbîb÷@ôØóî@õ‰i öônïÜbïü@õòìóäłìíu@õ‰i @ AŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õóäaŒaí²†aŒb÷ @ @ ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ RPPT@ôäbïä
ò‡äbi@ölïy@ìíàóè@ ói@ôàþï÷@ôàîŠûm ãóÜ@ãbØ@ïè@Nçìbnòì@òìóîôäbØóîõŠbÙäaìbm ôäa‡àb−ó÷@üi@熋i@oò†@óÜ@òŽïè@ìì† óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NòìóäóØbä@Þ @çaìbm@æî’òđŠ öbÙî‹àó÷@ônò†@ŠóóÜ@çbØòŠb’@öçbØómłìì ói@öÂäóu@ôäa‡îóà@ói@æŽî‹Øò†@ôäbäbºóqìbè LpóîŠóiŠói@ôàò†Šó@ôäüØ@õŒaíŽï’@çbàóè bïm@çbïÈbÑî†fi@ôäbÙÜó‚@öçłbåà@ôån’íØ ôäbØóîüè@ôàþï÷@ôàîŠûm@LoŽî‹Øò†@ßłóy òŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@õòìóäìíiüØ@ôåŽîí’@öòìóånaí ôàîŠûm@õóäb“ïä@ómbØò†@çbØóäbåï÷@óÜ ò†ó@ôäbØómìóÙ’ó÷@óÜ@óØ@ÚŽïàîŠûm@Lõü‚ ói@öòìbåŽïèŠò†@õŠó@òìóäbØóÙîŠbm æî‹mŠûŒ@ôån’íØ@õŠóäíè@öÊóà@ônîìó’ü‚ @ Nòì솋Ø@Ša‡Øóš@õü‚@çbåï÷ ô“îb¹@ãó÷@ôØóîüäb’@ómüi@a†ò‡äòìòđŠ@ãóÜ@×aÈ õˆ†@óÜ@bÙî‹àó÷@õŠóÙäa‹îíÜbà@ôäóu@NòŠûm ôØóîüîŠbåï@õìbäûŒ@óÜ@õómýìì@ãó÷@×aÈ ìbä@óîômóîín‚@ìòìö†‹Ø@âÔíä@a‡’òđŠ óØ@Šbn’íØ@ö@õ‰ïm@ö‡äím@óÜ@ìa‹‚a†@ôØóîóäŒbi ôäbØòìbbq@öòìónŽïiò†@çaìa‹Ð@óÙîŠó‚@ˆûđŠóiˆûđŠ Nf’ìíÜò‡Üóè@óîbÜóàüØ@ãó÷@ômóîôäò†óà ói@çìíi@ßóÙŽïm@ônîŠûm@õòìóäa†ŠbØ@öŠbØ õŠói@óåm‹ @üi@Ûbåàb@ôØóîfØ“Žïq ôäbåï÷bä@ôäbåŽïè@ ŠbØ@ói@öŒaíŽï’@æî‹móäa‡äđŠ† ãó÷@ôäbØóîô‹móà@óÜ@õòìó÷@NŒa‹àb÷@æî‹m ômóbï@pbØò†@‹mbîŒ@•óuŠóà@ößóè õòìóäa†Œb@üi@óîbÙî‹àó÷@õóäbnŠóqóäüØ ö@ôàìóÔ@õbàóåi@ŠóóÜ@póÜìò†@öpłóò† óîôàìóÔ@ómóîìóè@óØ@ÚŽïmóbï@LôÑï÷bm ‹mïu@çbïäaíïä@õfäþáÝà@ö@çbØòŒaìbïu ôÙîŠó‚@bÙî‹àó÷@a‡’óîòíŽïšŠaíš@ãóÜ@NpbØò† öôbï@ôàþï÷@ôÜbi@ÚŽî‡äóè@ôîaìóå܆ ómbÙäbîò†@ö@ónŠóqóäüØ@ônïÜbäüïbä ô䆋Ø@ßûäüØ@öpłóò†@óÜ@•ói@óÙîŠó’ õò‡åîb÷@öpóïäò†óà@Na†Šòìbàóu@ôìíäòŠbš a†óuŠóà@ößóè@ãóÜ@×aÈ@õbÜóàüØ óàóè@öóäóîýóàóè@õó’òđŠóè@õììđŠóiììđŠ @ NòìónŽïiò†@òìbšŠó ÚŽïÜó @õó’òđŠóè@ó’òđŠ@üîŠbåï@ãó÷@õò‡åîb÷ ö×aÈ@õòìó䆋ØôÔbm@NpbØò†@‹m@ômbòŠóØ óØ@pa†ò†@ôäb“ïä@béäóm@Ûóä@bnŽï÷@õüîŠbåï
@ òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ôïäbéïu@õˆûŠ@Šbîb÷@ôØóî@õóäüiói
óÙŽîˆûđŠ@Nòìóma†ò†@Âäò†@a‡äbéïu@õŠóbmŠóóÜ ôäaŠòŒí’ü‚@ö@çbîˆ@óØ@õóîônađŠ@ìó÷@a‡îbïm a†òíîŒđŠa†@óàónï@ãó÷@õòìóäbà@ßó óÜ@Šó’ói ìíàóè@NòìónŽïiò†@ónóuŠói@ òŠbiìì†@LóØüØbä ômóåîóà@õŠa†óîbàŠó@ôäbîˆ@óÜ@Žõíä@ôÙŽîˆûđŠ õ‹mbîŒ@ôäbmíØa‡ òđŠ@L‹mŠûŒ@õŠaˆóè@L‹mbîŒ öŠûm@öÂäóu@õòìóäìíjäaìa‹Ð@LÞèóu ô’óifi@ö熊aìłóè@õ‹mbîŒ@õòìóäìíjÜìíÔ ßó óÜ@ çbØóïî†aŒb÷@öÓbà@æî‹mò†b@óÜ@çbåï÷ ôä‡äbqóa†@fi@ói@õŠa†óîbàŠó@NŽô厎ïèò†@õü‚ ìíàóè@öçaŠbÙŽî‹Ø@Šóói@‡äòíŽïq@öpüØ @ Nõ‰i@öpa‡i@óbäóè@fäaímbä@La‡nmóîŠó’ói LæŽï ri@çbåï÷@ô䆊ó @ôäbØò−Œ@öpíØ@biò† öôîòìómóäíŽïä@ôn“qìbè@õˆûđŠ@Šbîb÷@ôØóî@õˆûđŠ õìbåŽïq@óÜ@óäaŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚@ô䆋Øìím‹Øóî óÙŽîˆûđŠ@LõŠa†óîbàŠó@ô‚òŒû†@óÜ@çìíi@Šb ŒđŠ óØ@òìóåîóØò†@‡ïÙ÷óm@çaŠbÙŽî‹Ø@óáŽï÷@óØ Lóîôäò†‹Ø@ö@ìbï’@çbåï÷@üi@‹m@ôÙŽïìíäòŠbš ìím‹Øóî@Šó ó÷@óáŽï÷@ôåïš@ômbió‚@ö@Žïè@óØ óàónï@ãó÷@ôäbØóîbq@fäaímò†@oŽïi ôØóîbïä†@a‡îbŽïu@óÜ@öfåŽï‚ì‹i@óîóäaìó›Žïq ì@ôäbØóî@öõ†aŒb÷@a‡îbïm@óØ@’bi õòìóäbìóš@ì@ónò†@łbi@ôäaŠòŒí’ü‚ LoŽî†@ôîbmüØ@òìóäbåï÷@çóîý@óÜ@çbåï÷ @ NoŽïåi@pbïåi õbŽïu@‹mbîŒ@pbØ@ìíàóè@óÜ@û‹àó÷@ômóîŠó’ói ói@óîômóîbåïš@òŠói@ãó÷@öòîđŠ@ãó÷@ôÜüš çüš@óØ@µåïiò†@óáŽï÷@LòŠbî†@òìóîõŠb‚ììđŠ ôäa‹îóÔ@õòìóäìíi@ßìíÔ@ôäbØóàbØb÷ ó’ói@ößbi@õôäþáÝà@öõŠa†óîbàŠó ãó÷@ôäaŠòŽîŠbq@ônò†@ói@LôäbØòŒaìbïu ôäóu@ð‚òŒû†@ìòŠói@ômóîŠó’ói@Lóàónï óäóu@ãó÷@ôÜüq@ìì†@óÜ@Nòì솋i@ônîŠûm óÜ@Ûóî@çìíš@õŽïè@ìì†@óîônîŠûm Ûóîý@óÜ@Lçìbnòì@çbåï÷@üi@a‡äbîômóîbåàˆì† ôäbäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷@ômóÜìò†@ôàîŠûm ö‹Žïàb÷@æî‹mòŒbm@ói@óØ@Þï÷a‹ï÷@öôiŠóÌ a†ŠójàaŠói@óÜ@öçŠa‡Øóš@´’íØ@õbîˆüÜóåØóm
a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’óÜ@lïy@ôäaìa‹ÐŠói@ôïØýbš
SMß ......................... ÛíØŠóØ@õŠb’@õŠbîb÷ ðäbîˆ@a‡äóÜüèóÜ@Šórìíàbä@ò†@J TMß.............@†‹Ø@æŽîí‚@ðäbnÜó‚@ñBãbéB @õŠa†óîbàŠó@öæî†@ôîŒbó“ïq@J UMß................................@çìíi@”ŽïÙÜóéŽïm @õŠb’@Ûóä@óäbØóäbåï÷@õŠb’@ÛíØŠóØ@J VMß .......................................@A@çbØóàìóÔ üi@Boüq@çbn†ŠíØB@ônîb@ô䆋ibäóq@J WMß ............................. @@NNN´ójÜóè@ûІ
ÛíØŠóØ@õŠb’@õŠbîb÷@ôØóî@ôáïaŠóà@óÜ@ÚŽïäóº†@‡äóš
óÜýóè@öðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷@îŒóÈ ì@ly@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@ÊÐaŠ •óÙ“ïq@çbïiy@ ðbiìóÔ@ñ†bè@âbÔ †‹Ø@Œaí‚@æmìóÙ“ïq@ìŒaí²†aŒb÷@ça†ó@ói ñòìóåîŠü @üi@òìóäíjiüØ@òìóîóäüi@ãói@óØ Nly@ôbiìóÔ@óÜ@æm‹îí @ì@ðîbiŒûq ðÙïäóèb÷@ˆûŠ@çbàóè@ñòŠaíï÷@üi LaІŒb@HóÅéåÜaI@ðäbqòŠü @óÜ@òíï’ìbè @ ñ†bè@âbÔ@ì@ÊÐaŠ@óÜþè@a‡îbïm@óØ @ RMß@üi@
@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷
òìóîóäüi@ãói@Úïäóèb÷@HòŠírÜaI@ñŠb’ ì@çaŠbÙî‹Ø@óÜ@‘óØ@ça†ó@óØ@aІŒb ìòìóäíiüØ@a‡îbïm@òŠb’@ãó÷@ðäb“ïÙmó¼òŒ •óia†@ly@ðäbØóàbåäbîói@ìóàbäˆûŠ@ì çóîýóÜ@ìòìóîa‹“‚ói@î’@ì@ça‹Ø ÞïÈba@‡ï’Š@ì@Ší’bÈ@|àb@óÜ@ÛóîŠóè ðäbàa‡äó÷@ñ†bè@âbÔ@ì@çaíÝÈ@þÐ@ì ói@•óÙ“ïq@ómì@òìóiy@õa‡Ìói@ñóä‰ïÜ õ@SP@ñˆûŠ@bèòìŠóè@Na‹Ø@çaìíiò†bàb÷ ðÙïäóèb÷@Hån¾aI@ðàbÔó’óÜ@çbïä üØbåàŒ@óÜ@ÛóîŠóè@óØ@aІŒb@òíï’ìbè
@ Za‡Ìói@ æî‡äóš@LŠbîb÷@ôØóî@”ïq@ÚîˆûŠ ïaíÜóè@ói@çbnóè@bïubïu@ðáïm ZÛòì@ñŠbÉï’@æî‡äóš@ ïíä@ì@Šóníq Lðbï@ðàþï÷@üi@bä@ bÙî‹àó÷@üi@bä ðÙïmóàíÙy@LãîŠýüÙ@ì@ñ†aŒb÷@ñ‰i üi@ñŠbÙïi@ñóáïi@LðàìóÔ@ò‹îóÌ@ìŠýüÙ üi@bä@LŠbØói@ò†bàb÷@ðÙŽîŠbÙŽïi@ìíàóè ðàìóÔ@ì@ðÑ÷bm@ð䆋Ø@•óia†@ôä‡äbqóa† @ @Na‡ÔaÈ@ñbÜóàüØ@Šóói@ñ‹÷b’óÈ@ì ñ@UU@ðØòŠó óÜ@çbïä@õ@RY@ñˆûŠ
×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy “qìbè@ñˆûŠ@LŠbîb÷@ôØóî@õóäüiói Ûóîò−Œ@LòìòŠbÙî‹Ø@ïš@ðîòìómóäíïä a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’@óÜ@õŠüuìaŠüu@ôØýbš öôØýbš@ìó÷@ômŠüqaŠ@a†ò‹ŽïÜ@Na‡àb−ó÷ bnŽï÷bm@óØ@òìóååŽîí‚ò†@óäbáïaŠóà Nòìín“îó @óáŽï÷@ônò†ói@õóØómŠüqaŠ óäbïïØýbš@ãó÷@óØ@óbi@ôäbîb’ a‡’ò‡åîb÷@ôäaˆûŠ@óÜ@öæàaìò†Šói òŠb’@óÜ@Šbîb÷@ôäbØóäóèb÷@öâïaŠóà @ @NoŽî‹Øò†@bqŠói@a‡äbØbïubïu
www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872
@