October 153

ÄhïµÐË Ä@ÆÌS ÑÁ?g@¶â Ëhµ +ÐÁ@lÂÌÔ Àj̹@ÌkÙk ÒЩ@ÂG ÒÏÉÐÂKÉÉjG Àj̹@ÌkÙk +Ä@lÂÌÔ ÙG ÐËÏc? Ô ÒÏÉÐÁ?öhâÌ}

M¾¶W gÊt½

No.(153) 6th Mar. 2007

´?hâÌ¥ ÑËg@¶âËhµ ÑLlÌÁٽٵ ÑGjW ÒÏÉ?hµÉßG

/--4 Ñkg@½ Ò*3 )%.20& Ïg@½e

É@ÌO ÓÄe Ä?ÊâÌÁ ÎÐÁÐËÚнÐÅ ÍÁ@lµÐË ÎfG 7 âÌðºG igÐG ÍïÁÏc ÐG @G ?dkg@½ Ò5 й

ѶâÌLo | Ä@©ØcgÐÔ ÓÑÁ?ig@G Ä?ÊâÌÁ Òeh}g@G ' /*¼ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =ÐËÏÉÐLpOй @½?gc й ·âÌog@½ )Ð~Ðð¹ÐÅ '

/*¼+++++++++++++++++++++++++++ ÏÉÐÁ@LkÏÉ ÙG ·â̹ÊH¾Ìk

ÑKÏg?iÏÉ ÑÁ@µÐÁ?dÂËiй 7Ѷ¹@½ ÑKнʶW ' 3*¼ ++++++++++++++++++++++ Ä@Áe ÑG@tLªÌÔ ÙG )ÏÉÐ̺_?c ÑÁ@µÐÂÌpÂâËhµ Ó++ÑÁ@GÐð¹@K ÑÁ@µÏhâËcg@̺½ ' 3*¼ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ÑÁ@GÐð¹@K

4*¼ +++++++++++++ ÏÉÐÌÌð¹@±ÐKhO Ñð¹@¢ÌLlÌ¡ ÒÉÊÁ@ÌGÐG '

ÏÉÏgc@± ØgÐ]k ÑÁ@µÐÌKÐË@µÊk ÒjâËÉ?gÐOй ' 4*¼ +++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ä@Lkcgʵ Ѷð¹Ð_ÐG

ÎeØg )Ä@]Áe ÍÁ@]lµÐË ÓÎc?i@]Ô ÎÞ@]Ô Kh}?gigÐ]G É@]ÂâÌO й ÐÁ@ @µÏjËg Ll`µÐË ÎeØg ng@½ Î5 + Ð]Áe Òec ÏÉÐÁ@Ì]oÉʽÐÅ qâÌ]O й ÓÐÌÁ@lÂÌÔ Òec ÉÉ?ögÐïð ¹ÐÅ ÐÁ@ÆÌS ÀÐG ec ÐK@GÐ_ ÎÞ@Ô ÎÏÉÐÁchµigÐG ÍÁ@Ë@]o ÏÉÐKÏögÐÂGй ÐÁ@ÆÌS ÀÐÔ Ðµ ÐÌLk?g ÉÐÔ gÐk й Äh}Ïc?dÌO ÍÁÊ̺½ ÍÁÞнʵ е ÐËÏeØg ÉÐÔ Øh½ÐÔ igÐ]G Í]ïÁÏc ÐG е ÐËÏeØg ÉÐÔ Øh½ÐÔ + âÌÂHK@ÌÂG hKÐÁ?gÏÉgÐOc?c ÓhKÑÁ@lÂÌÔ ÑµÐË@ÌÁc DGÏc ÓÐÌÁ Ä@lÂÌÔ +É@ÌO ÓÄe ÎÐÁÐËÚнÐÅ ÍÁ@lµÐË ÎfG â̹Ïc й gÐÅ ¸ÐÁ + ?dÁ@½Øh½ÐÔ Î@ÌÁc й ÐÁ?eØg Ѷ âÌoÐG ÐKÏÉÊG Äe ÍÁ@µÐËc?i@Ô ÍÁchµ »ÌpâÌO ÓÄch¶oÐG âÍG É@]]Á Ð]]G ÍÁ@]]KÞÉ É@OÉgÉÐ]]Ô Ó@¶Ëh½Ð]]Ô Ð]]¹ Ïh]]ïG @ËgÊ]]k Óh]]l̽ ÓÄ?h]]âÌÔ Ó´?h]]âÌ¥ ¸ÏÉ ÍÁ@]]KÞÉÉ ]]k@Ô ÓâÎh]µ ͽе Óg@µ ÍKÐkh­ ͽе Óg@µ gÐk й ÄchµgÏc ÐG ÏÊÌÂxð ¹ÐÅ Ä@Áe ÐG ÍïÁÐK Ä@Ëe +rÉÊKÉжpâÌO Í¢ÌLµÐ]Ô Í¶Ìµ@]K ¸ÏÉ ?d]ÌÁchµ Îg?doÐG ÀÏcgÐGй ÏÉ ?d̽ÏcgÐG й Î dS ÎhïâËg ÍÁ@Á?cÏÉ )ÎhK ÍÁ@µÐ­@½ ÓÐ]Á?hâ̹c ÑK@GÐ]_ â¼@]k Ä@ËÏcÐ]G Ð]µ ÎÐ]Á@ÌKÐËÞнٵ ÓÍÌ]k@Ìk ÐKÉжkÏc ÉÐÔ ÎÏÉÐÁdÁÐk ÏÉ )@ïð ¹Ð½Ùµ ÒÐ]GgØiй Ä@]Áe @ÅgÏÉÐ]Å + ÏÉ@]ÂÌÅ ]kÏcÐG i?Ê`ÌÁ@]lµÐË Ói?Ê c?i@]Ô ÑKÐËgÐ]oÐG ÓÄ?g@¶Ëhµ ÍK@GÐ_ÐG ÍÁdÁ@OÐ]k?c ÙG ÏÉÐÂGÏc ͽÛlÌÔ Ó Ëc ÒÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ ÎfâËgdLkÏc Îg@wÉÉc ?dÁ@ÆÌS ÑÁ@µÏ g@Áе ÉÐoÙ} +Ä@ÁeÐG ec qÌKÐHË@KÐG ÓÄ@ÌÁ@µÐÌÁ@lÂÌÔ Òec ÓÊËig?c ÓÄÙµ Ó@lâËg Ó@k@Ë ÎÊËg@ÂÌ]k + ÃGÏcögÐ]PâÌK ?cÐ]ÂâËÉ ÀÐ]µ Ón@]kÐW Ó Áh]} ÍËÉÉf]̽ ͶâÌ©@ÁÙ± ÐG Ä@Áe ?d±?hâÌ¥ й ÀÞÐG ÎÐË@]k ÍKÐ]HË@K Ð]G NÏh­@]Ô Ó@ïð ¹Ð]½Ùµ ÍÁ@]Ëe ͵ÐËÐ]oÙ} ÉʽÐ]Å gÐ]k ÐG Îg@µ }?c Í_ØcÉg@G ÓrÏg +ÐËg@HK@kÏg@µ Óg?ʽÐÅ@Á Ïg@G ÀÐÔ Ñ½ÐµÐË ÍÁ@Ggʱ qÌKÏh­@Ô ÓÏÉÉchµ Ò?öh]¶âÌK )D]]º½ÏgØi Í®Ë@]K Í]Ách¶âÌO |Ê]µ ÓÄch]µ É@]Lµ@O ÓÄchµ ÍkhG Óâ¼Ð½Ùµ ÐG Loʵ Î?gÏgÐk ÓÄ@]ÌÁchµ J@]lÌLªÌÔ )Ä@]Áe ÑÁd]Á?öh­ Ð]µ ¸ÐËÏÊÌ]oÐG + Chµ@Á ?ÉhG е Ï ÉÊG R?h_ ¸ÐËÏÊâÌoÐG Ä@Áe Í¥iÏÉ ÏÉÐ]Ì®ÌÔ@K ÎöhGÓMoʵ ÍKнʶW ÍÁ@µÏjÌÅ Ógе }?c ÎjâÌÅ ÄÐËÚй Ïg@GdÁÐw Íl¶âÌk ÎfâËgdLkÏc ÓÃKh} ÍÁch¶ºÌ]pâÌO Ù]G ÏfâËgc Ík@Ìk ͽÛlÌÔ ÍÁ@µÏdÁ@G kÏc ÏÉÏhK ͵ÐËÚй )Ä@Áe ÍÁ@Ëe й ·âÌoÐG ÐG ÏÉÊG ÑÆËcÐ]G Ó É@PkÐw ͶâÌ­@½ ¸ÏÉ ÐËÏc dÁÐw ÙG е ÎÐÁ@ÌÌKÐËÞнٵ ÓÍk@Ìk ÓÍÁÏcн ÐËc?i@Ô Ó°@½ ÉÐÔ ÓÃâËh]µÏc ÑÁ?d]ÂËi Ä@ÌÁ@µÐð ¹@½ Îg?ÊËc g?Êw ÊâÌÁ й Ä@Áe )MâËhµÏcigЭ ?dÁ@Áe gÐkÐG J@TÌW + ?hµÏd̹ ÎÉ@w ÐÁ@L]]kgÐOÐÁÙµ @O@KgÐ]]k ÎhË@]]oÐ¥ ÓÑ®ÌÔ@]]K ÓͽÛ]]lÌÔ ÍÁÊÁ@]]± ÏÉÐ]]o۽й )Ü@]]½ ÒÐ]]ºËÙµ Ð]]G ÃâËh]]µÏc Äe ÎÏcg@]Ëc + Ä@]ËÙG Ð]Ë?dÂ̽е Ð]¹ ?d]Á@Áe ÒÐ]Á?i?Ê c?i@Ô ÓÑÁÏcн ÑLk?Ê_ Ó?É?c ÃË µÉÊxG gÐH½?gÐGй @Ì]p̺̽ Óf½ ÃâËÊ_ ÎdÁ@G ÍÁchµdÁнйÉÏc ÙG ¸ÐË@ïËg ÐKÏÉÊG ÏÉÐÌPk ÒкËÙµ ÐG Äch¶ÌÁ@}gi@G Ó oØh­ rÐ]HâÌG Ä@]Áe Ð]µ Ð]Ë?d¶ÌK@µ Ð]¹ ÉʽÐÅ ÐÁ@½ÐÔ )?d±? ¥ Ð ¹ ÉßGgÐG ͵ÐËÏÊÌo ÐG Ä@ÌÁ@µÏÉ?h`âËg Óg?dµÐw +ÏÉÐLâÌGÏc Ä@ËÉÉg ÐG ÉÉg е ?dµÐËÐpâ̵ gÐÅ gÐH½?gÐGй ÏÉÐÁ@LkÏÉ ÙG ¸ÐÌÁ?ÊÌLpO gЊй ÄÉ?hµ ÓÍ]lÂS ÍÁcg?ÉÞÐ]Å Ð]µ ?d]¶ÌKнʶW ÎÉÉg Ð]G Ã]ËÏcÏc ÏgÉÐ} ͵ÐË %@Á& е ÐËÏeØg ÉÐÔ ng@½ Î5 ÓÑÁ@]lÂÌÔ Òec ÐKÞÐ]kÏc ÍÁ@µÐ]ÌKÏögÐÂG Ð]µÐð ¹Ùµ й ·â̵ÐË ÐG ÏÉÉchµ ÑÁ@ ÌÁ@µÐ­@½ й Ä@Áe ÍÁchµ rÐHâÌG +ÒеÐÌËc?i@Ô Îg@]µ Äe ÍÁ@lµÐË Ó Îc?i@Ô ÒйÐkн е ÏÉÐÂËеÏc ÏÉÐÔ gÐkй M_ÐS ?dË@ÌK е ÐËÏeØg ÉÐÔ Øh½ÐÔ Ù]G @]Á 7 âÌ]ð ¹Ïc ÓÄ?d]Ëн Ð]ÂÌâËc ÏÉÐ]Á@½ÉÊKhïµÐË Îj]âÌÅ ÎhK@]Ëi Í]wgÐÅ Ð]G Ð]µ ÐËÏeØg ÉÐÔ )ÐÁ@½ÉʽÐÅ ÑKgÐ]o Ód]ËвâÌG ÓÐ]ÁÐËÚнÐÅ ÍÁ@]lµÐË É Îc?i@]Ô Ù]G Íð ¹ÐG )ÍlÂS ÍÁcg?ÉÞÐÅ ÙG @Á )Ä@Áe ÎÏÉÐÁ@kÉÐw Îf]G )Ð]Ë@ïð ¹Ð½Ùµ Îc?i@]Ô ÎgÏÊ]âÌO ÑL]k?gÐG Äe Îc?i@]Ô )?d]Á@Ëe ÍÁ@]µÏg?ÊG ÉʽÐ]Šй Ä?É@ÌO ÜÐ}й Ä@Áe +MâÌHâÌO ÍË@KÙµ Ä@Áe ÍKÐËÛËÙµ DSÐHLkÏc DGÏc )Ä@Áe Òg@}ig Óc?i@Ô ÒfG )ÑÁ@lµÐË ÓÎc?i@Ô Ïj]]ÌÅ ÓrÏg ÎÙËg@ÂÌ]]k ÓÒg@]]µg }?c Ð]]µ ?d]]¶âÌK@µÐ¹ âÎh]]¶G Äe Îc?i@]]Ô ÓÍÁ@]]lµÐË Ð]]¹ n@]]G Ð]ð ¹@Wн ÀÐ]Ô ÍÁ@ÂÌÆËcÐ]G Ù]G + ÃGÏÉ@ïð ¹Ð½Ùµ Íð ¹c gÐk ÐG Ä@µÐÌË Ô@oÐ¥ ÓÍk@Ìk ÓͽÛlÌÔ ÓÍ®Ë@K ÓMkgÐOÐÁÙµ ÎgÉÏc Ð]]¹ ÃâÌ]G Ð]]µ N@]µÏc i?Ê`ÌÁ@]]lµÐË ÍÁ@]]Á e Ð]]¹ ?É?c ´?h]âÌ¥ ÍËg@]]¶âËhµ ]]lÌÁٽٵ Í]]GjW Ð] @½@Ô ÄÉÊ]G g@]}ig Ù]G нХ ÒÏg@w@ïËg ¸ÏÉ ´? ¥ Îc?i@Ô ÎÏhïÁÙµ ÎÞ@Ô Ó Äe Îc?i@Ô ÎÉ?h`¶Ëg ÓÎеÞ@Ô +ÏÉÐÂHGÙµ ÐÌKÐÂËн Àй É@ÌO ÓÄe ÎÐÁÐËÚнÐÅ ÍÁ@lµÐË ÎfG ÍÁ@lµÐË Îc?i@Ô ÎfG ng@½ Î5 ÎfG ´?hâÌ¥ ÍËg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjW /--4 Íkg@½ Ò.

ng@½ Ò 5 й Òi?ÊpâÌO ÒÐÁf̹

?dÁ?hâÌÔ ÑÁ@µÙ¶Á?i й ng@½ Ò5 й Ä@Ââ̹jâËg ѾÌk?gн

ÒÙµÐk *Òc?i@Ô Ñµg@O й ÑËgÏÉ@½ÐS ѵÐËÏÉÐÁÉÊGÙµÐG ++MâËh}Ïc Ä@Áe ÑÌÁ@ÆÌS ÒeØg ng@½ Ò 5 й jâËg c?i@Ô 0,5 Ð Ðo UÂâÌO ÒØögÏÊÌÂo@O Ò 0 hâ̽fK@µ 7N@µ ÐÁ?ÉʽÐÅ ÙG ÃK@Å

)?d©ÐG й ÑËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ ÒÏhïÁÙµ ÐG б?hâÌ¥ Ò@ïð¹Ð½Ùµ ÑÁcg@Pk 1 *¼ g@Ëc@Á ѶâÌkÊÁÏg@w

ÏÉ?hµ ͵ÐËÙ}ÊL®} É Ä?Édâ̹ ÙG ·âÌKÐG@G

ÐG lËÊâÌO Ä@Lkcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ @Ë@Ô 2 *¼ =ÐÌÌÁ hK Ík@Ìk ͶâÌGjW

Ïec @lâËög É@k@Ë Òec ÐËÏÉÐÁ@LkÏÉ ÒeØög ng@½ Ò5 ' 5*¼ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ä@µÐÁe Äcg?ÉÞÐÅ Ó´@XºÌÔ Ó @½DG ÒgÊLkÏc ÎgØiÐG ÎÏÉÐÁcg@Á gÐkй ÐËi?g@Á UNHCR ' ¿âËgÐÅ ÒgÊLkÏc ÑkÊÂoÏg й ¸ÐËÐÂ_Ïg 5*¼ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cgʵ ÍÁ?gÐG@ÁÐO ÀÐoÐo ÑoÐG 0 *¼

Òg@¶âËhµ ÑKнʶW )ÑÁ@lµÐË )Òc?i@Ô

www.wpiraq.net/kurdish

Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

) Ñ]lÂS ÑÁcg?ÉÞÐÅ ÒÏÉÐÁdÁ@oÏÊð ¹ÐÅ ÓÄ@]]]Áe ÑKgÐ]]]o Ód]]]ËвâÌG ÑÁ@]]]lµÐË Ä?g@µd]]]ÂâËÊ_ ÒÏÉÐ]]]ÂKÉÉjG ) Ä?É@]]]ÌO ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÓÄ@Áe ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÑÁ@ ÐOÉ@Å +ÐÌËg@¶âËhµ rÐ]¶Ëc ÒÙ¶Á?i ÃËdÁÐw й @ÅÏÉgÐÅ Òg@GgÐk Ü@l½ÐÔ + ÏÉ?hµ@OgÐG ÏÉÐÁÉÊGÙµ ѽÛ]]lÌÔ ÑKÐ]]½Ê¶W Òd]]ÁÊK ÑKÐ]]Ë?ec Ñð ¹Ù]]T Ð]]µ M]âËhµÏc Ä?ÉögÏÉ@]]w?É Ä?h]âÌÔ ÒÐ]ÁÙG Ð]G ?d]Á?hâÌÔ ÑÁ@]µÙ¶Á?i Ð]¹ ÏgÉÐ} +MâËh¶G@OgÐG ÏÉÐkg@½ Ò5

ÉʽÐ]]Å Òg@GgÐ]]k /--4,0,1 ÒeØg Ñ]Áe Òec ÑKÐ]½Ê¶W ѵÐËÚбÐK ÓÜÉÐÅ ÒÙ]]¶Á?i ÑÁ?g@µd]]ÂâËÊ_ )Ä?h]]âÌÔ Ñ½Û]]lÌÔ Ñ¶â̾Ì]k?gн Ä?g@]K Ò% ¯Ëh]o ÑL¦Âs& g@µdÂâËÊ_ Ä?cÐk Òg?doÐG ÐG Ä@Ëg?cÙ¶o Ù]]G Ð]]KÉ ÃËdÁÐ]]w ?d]]Ë@ÌK Ð]]µ )?ci@]]k ÓÄe ÑÁ@]lµÐË Óng@]½ Ò5 Ð]¹ Ä@Ââ̹jâËg Ð]]µ Ð]]LÌ­Ú ÃËdÁÐ]]w Ó?h¶]]oжpâÌO É@]]ÌO ÉÊG?h]]]kÉÊÁ gÐ]]]kй Ä@ËÐÁ?g@¦Ì]]]o ÀÐ]]]Ô ) ÑÁ@]]]lµÐË ÓÒc?i@]]]Ô 7ÏÉÐ]]]Á?hµigÐG ) Ð]Ë@ïð ¹Ð½Ùµ ÑËg@]}ig Ä@]Áe ÑËg@}ig

ÐÌk@Ìk ÑïÁ@½ÊÌÁ ѵÐËÏÉ?hµÉßG MâÌwÏcgÏc ·âÌïÁ@½ ÉʽÐÅ ÑLk?ögÏÉ@Á Ó@KÏgÐk

cÐ ÐÔ dÌ¥Ðk 7gÐkÉÊÁgÐk ÐË@k ÉÏhkÐ_ 7gÐkÉÊÁgÐk Òg@µÉ@Å