Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @
@ oáÙy@Ší—åà
@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @
òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä
No. (107) 1st Apr. 2005
@RPPU@@ôäbïä@õMQ@LHQPWI@@òŠbàˆ
óîóè@ßbÙŽî†aŠ@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ötóš@ôàŠüÑmþq@ói@ônîíŽïq@çaŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi @ RMß
@ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ
@óÜ@üÙäaŒ@NNa‹ói@óÜ@üÙäaŒ SMß @ çbn†ŠíØ @ @çaŠb؇åŽîí‚@ôåm‹äbà SMß@ eíä@ôÙŽïÌbäüÔ@õbmòŠó @ âîŠóØ@çbàb@ÿó óÜ@ü ínÑ
@çaŠb؇åŽîí‚@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà@õ†bîóÜ @ a†QYXT@ôÜb@óÜ @ TMß
@ ߆bÈ@àó@ÿó óÜ@ü ínÑ
@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà@õòŠbiòŠ† @ ò‹ói@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚ @ UMß
@çaíŽïä@óÜ@çbäˆI@ðïäbéïu@ñò‹äüØ ò‡äóiímüØ@ì@çbØóïÜb‹ŽïÅïäíî@óäaíŽïq ìíšòíŽîŠói@óäaímìóØŠó@Ha‡äbØóïÜbØüÜ VMß
@
@
ónäaŒ@õbnüàbà@MŒbîóÐ@‹àbÈ ôÝÈ@La‡Ìói@õüÙäaŒ@óÜ@çbØóïbï óibÔóä@öaŠí’@ônŽïØóî@õ‹Žïm‹Ù@M‘bjÈ ýóÐ@Lò‹ói@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø óibÔóä@öaŠí’@ônŽïØóî@õ‹Žïm‹Ù@MçaíÜóÈ M„Žï’@|ïmbÐ@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø ôiy@ôbï@ôiónØóà@ôØûŠó Mça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ôàa‡äó÷@M†íá«@‘ŠbÐ@LoïmóáÙïy ônïäüàüØ@ôiy@ôbï@ôiónØóà õ‹Žïm‹Ù@Mõ†bè@âbÔ@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø MçaïåÈ@ãŒbØ@L×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî õHŠaíèýaI@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó õŠò‡ïÜ@MôđŠò†íà@ô’ŠíØ@Lôa‹Øíº† Mça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy M‘bjÈ@ãíÜŒóà@LoïmóáÙïy æy@‡á«@LoïäüàüØ@õìađŠìí Üóè ôäbØóî@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó@Mb– MŠbj§a‡jÈ@ãa‡Õà@LômóîłóàüØ †óîó÷íà@Lò‹ói@õüÙäaŒ@õbnüàbà ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@M†ó¼ó÷ L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy õbnüàbà@Mpbîó©ó÷@àóä@ün؆ ôØûŠó@M†í¼óà@óî†bä@Lò‹ói@õüÙäaŒ üi@oađŠòìbä@ômłóèŠü‚@õ‡äòìbä M¶ýóu@ôåî‹óä@Lçbäˆ@ôäbØóÐbà çbØóïïäò†óà@óÐbà@õónïàüØ@õìađŠìí Üóè õìađŠìí Üóè@M†í¼óà@çaŒüè@Lça‹Žï÷@óÜ ãbì@Šün؆@L×a‹ŽïÈ@çbäˆ@õòìóåmììi ôØûŠó@Mµbî@bèóm@æî@L‹Øb’ Šbåî@LBçýaB@õjå’ûŠ@õ‡äòìbä õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó@M‡á« @ N×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ @ @ RPPU@ôŠbà@õQX @ @ www.ifcongress.org Info@ifcongress.org Info. IFC@gmail.com
@ ôä‡äaŠŒóàa†@ôä‡äbîó aŠ
@ ×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ
ìíàóè@×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ ói@óØ@pbØò†@Œaìóäbi@çaŒaí²†aŒb÷ @ N³nòíîóq@òìóïäbØòîŠ @ @ ZçaŠóåŽîŠŒóàa†@õìbä õónïàüØ@ôØûŠó@M”ïØaŠóÐ@çbàŠb÷ õbb÷@Lça‹Žï÷@óÜ@çbØóïïäò†óà@óÐbà ôn“qìbè@õónïàüØ@ôØûŠó@MôvåØ ôàïÜbïí@õòìóåmììi@üi@ôîòìómóäíŽïä õŠóåŽîíä@MŠbióu@üb÷@Lçbibî@óÜ@ðma‹Øíº† óibÔóä@öaŠí’@ônŽïØóî@õòìòŠò† Mâ÷bÌ@óàbí÷@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø MŠíÐóÌ@†óªó÷@Lkî†ó÷@ö‹ óå‚òŠ üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@õ‹Žïm‹Ù õ†aìóu@Lçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó óÐbà@õónïàüØ@õìađŠìí Üóè@Môä⁄ó÷ µy@Šün؆@Lça‹Žï÷@óÜ@çbØóïïäò†óà LçaŠbØüäb’@õìím‹Øóî@õ‹Žïm‹Ù@MÓŠbè õbnüàbà@Mõ†óóøÜó÷@ŒbîŠ@Šün؆ ŠaíjŽîŠ@Lò‹ói@õüÙäaŒ@óÜ@ôbï@ônäaŒ ônïäüàüØ@ôiy@õŠò‡ïÜ@M†ó¼ó÷ õ‹Žïu@Mæy@ôàb@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø óibÔóä@öaŠí’@ônŽïØóî@õ‹Žïm‹Ù MŠí—åà@ãýó@Lò‹ói@óÜ@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø àó@L‡äóàŠóäíè@M‘ìíä@üîŠbåï ôiy@õïÑäóm@ôiónØóà@ôØûŠó@M߆bÈ ímb@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ õòìóåmììi@õ‹Žïm‹Ù@Mô’íîìŒbØ ÿbàó’@Lçbibî@óÜ@ôma‹Øíº†@ôàïÜbïü ôiy@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@M¶óÈ Šün؆@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ
×a‹ŽïÈ@õa†aŒb÷@õò‹äüØ@NôÙ Üó‚ a†ó−bàb÷@ãó÷@ôäbåŽïéî†òì@õìbåŽïqóÜ @ NoŽï’üØò‡ïm pa†ó÷@ÿìóè@×a‹Žï È@õ†aŒb÷@õò‹äüØ öóšìbä@Šóè@óÜ@Ú Üó‚@ôånƒÙŽîŠ@ói@óØ ôäbØóïïÝÜó«@óÕÜ@õòíŽïšŠaíšóÜ@ÚŽïåŽîí’ öob÷@ŠóèóÜ@płóò†@a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷ üi@òìónŽî‹Žïi@oŽïäaíni@óØ@a‡Øóîa†ìóà Ú Üó‚@õŽïèói@ómłóò†@ãó÷@öÚ Üó‚ NoŽîŽîŠbri@a‡ÙŽîŠbàýóq@Šóè@ŠójàaŠóióÜ ô䆋Øò†bïq@õbäbàói@Ú Üó‚@ômłóò† óîóîò‹äüØ@ãó÷@õŠí“äóà@ôäbØónaí‚ @ Nìa‹Øìò‹Žïq@õbbî@íØòì óiy@LçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóØbm@õađŠòŠó LçbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óîônŽïØóî@LçbØóïbï öó ÜóàüØ@ìó÷@ìíàóè@òì@LÚ Üó‚@ôäbØaŠí’ ãó÷@ô−bàb÷ìbè@ói@çbîü‚@óØ@õóäaìaŠŒóàa† çbîóàbäŠói@öwäbàb÷@öæäaŒó÷@óîò‹äüØ ãó÷@ôäbØó−bàb÷@öŠí“äóà@ÿó óÜ õfqói@æäaímò†@óïïä@ÛüØbä@a†óîò‹äüØ ×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ õü‚ìbä@õìò‹Žïq @ Nóîò‹äüØ@ãó÷@ôàa‡äó÷@óåji õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ôäbØóånƒÙŽîŠ ×a‹ŽïÈ@õòíŽïšŠaíš@ói@béäóm@×a‹ŽïÈ pa†ó÷@ÿìóè@ò‹äüØ@NòìónŽïibä@ÚómŠói òìaŠŒóàa†@öòìa‹ƒÙŽîŠ@öçbåï÷@ìíàóè@óØ óØ@La‡äbéïu@õŠóbmŠóóÜ@çbØòŒaí²†aŒb÷ æäaŒó÷@óîò‹äüØ@ãó÷@ô−bàb÷ìbè@ói@çbîü‚ ômóïîŠó’ói@õŽï è@öõü‚@ôàa‡äó÷@ómbÙi ôîòìómóäíŽïä@ôÙŽîŽïè@õóåŽîìói@ç†óàómíà @ Nça‡îóà@ónŽïåŽïéi
õò‹äüØ@ôåmbéÙŽïq@óä‡äbîó aŠ@ãói ôäbØòŠbØ@ô䆋َïrnò†@ö×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷ @ Nµäóîó ò†aŠ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óîò‹äüØ@ãó÷ öôåî†@ò‹îóÌ@Lðma‹Øíº†@LñŠòìbàóu ôä‡äaŒŠóàa†@üi@óØ@óîôàìóÔ@ò‹îóÌ öôåî†@ò‹îóÌ@LŠýüÙ@L†aŒb÷@ôÙŽïmó Üìò† õü‚ìónaŠ@õò†a÷@ói@ìínójn“q ÚŽïmó Üìò†@NpbØó÷@pbió‚@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ô䆋ÙîŠbî†@üi@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôÐbà@óØ õò‡åîb÷@ôàaïä@õóäaŠbï’üè@öóäa†aŒb÷ @ @NpbØò†@æàaŒ@×a‹ŽïÈ ôäbØòŽïè@õŠbØ a†@õóîb@‹ŽîˆóÜ öôîò’óÈ@Lðïàþï÷@ómìòŠ@öbÙîŠóàó÷ çbîìíàóè@óØ@La‡äbØóïïbï@óibóÈ ãóèŠói@õØóî@öçóØó÷Žïè@ói@õØóî óÜ@póïïäò†óà@õòŒa’@LòìóååŽïèó÷ ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@NòìaŒaØóîŠóióÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ ôäbØóîônîŠûm@ òŠóàóu@ôåš@íŽïäóÜ ôàîŠûm@ómaì@La†óáŽï÷@õû‹àó÷@õbïä† ôàþï÷@ôàîŠûm@öbÙîŠóàó÷@ôïmó Üìò† ôäìíšbïm@õóÙ›ŽîŠ@ Šó@ómòìa‹‚@ôbï õ†aŒb÷@õò‹äüØ@NõìóåÈóà@öõ††bà ãóÜ@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ô䆋؊b ŒŠ@üi@×a‹ŽïÈ @ NòìímbéÙŽïq@@ó‚òŒû† ãóÜ@×a‹ŽïÈ@õŠb ŒŠ@õbŽîŠ@béäóm öÚ Üó‚@ôäa‡îóàóäbåŽïè@ó‚òŒû† ŠóèóÜ@LóÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ô䆋؊b ŒŠ òŽïè@ômłóò†@õóäŒbióÜ@La‡ÙŽïnb÷ ónò†ìŠa†@öbÙîŠóàó÷@ôäbØòŠóØ a† ói@ómłóò†@ô䆊br@öçbØóïïàþï÷
@ônïÜ@ÿó óÜ@@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ô䆋ÙÜóÙŽïnò† RMß @ ìì‰ïà@üi@•òŠ@ôØóîóÜóq@LóÉï’ @ @ò‹ói@õüÙäaŒ@@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôäaín“q@õóàbä æî†óyýó@ì@ôäbáïÝ@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôäa‡äb“ïqü‚@óÜ
@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôäbØaìòđŠ@aìa†@óÜ@ôäaíïn“q@J TMß ......................... @æîóØò†@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ
@ôäa‡äb“ïqü‚@óÜ@ÚŽïäóº† ò‹ói@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚
@õˆ†óÜ@ò‹ói@õüÙäaŒ@ôäbïibmíÔ@ôäa‡äb“ïqü‚J UMß ......... @ôàþï÷@ônîŠûm@ôáÔbm@ìónò† @Œaí²†aŒb÷@ì@ôäbåï÷@õòŠói@ôäüïÝà@ô’Šbà@J WMß.................................. a†bïä†@õŠóbmŠóóÜ @ðäbéïu@ñò‹äüØ@üi@†ó¼ó÷@Úbä@ðàbîóq@J XMß ......................................... çbäˆ@ðäbØóÐbàI @ñbŽîŠ@bi@a‡äbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðîòŠaìb÷@ñ†bî@óÜ@J XMß .......... @AŠóióåî‹i@ðîòŠaìb÷@ói@çbåïéïîbmüØ
ìbäóÜ@õŠa‡Øóš@ôØóîò†Šbî†@ìíàóè @ NçbØüÙäaŒ @ Npó Üìò†@óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu@MS @ Nìbïq@öçˆ@çaíŽïä@ôäbØóî@MT 熋Ø@ômójîbm@õòìó䆋ÙmòŠ@MU õüÙäaŒ@ôån‚a†@öç‡åŽîí‚@õHó—ƒ—‚I @ NôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@HôÝèó÷@õò‡åîb÷I ò‹ói@ôÕÜ@MçaŠb؇åîí‚@õŠbØ@õóä‰ïÜ @ RPPUOSOQW @
@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷
ôØóîìímbèa†@ìbåŽïqóÜ@çb¸bió‚@ôäa‡’üu N×a‹ŽïÈ@ìíàóè@ôäaŠb؇åŽîí‚@üi@a†’bi üi@æîóØò†@çbmŒaìóäbi@bèòìŠóè õŠìò†óÜ@çb¹bØòîŠ@ôånƒØóî@öôn“qìbè @ Za‡äbàóäb’óiìbè@ónaí‚@ãó÷ óåŽîŠ‡i@ò‹ói@ôäaìbm@ôäaŠbÙäaìbm@fiò†@MQ ôäaŠóåŽîíä@õŠa‡’ói@ói@a‹Ù’b÷@ôØóîb †a† @ NçaŠb؇åŽîí‚ öçbØóïïàþï÷@óáÔbm@õòìóån‚Šìì†@MR www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872
ñòìóäbä@ônóióàói@La‡äbá Üó óÜ@Ša‡’ói ö•Šóq@öçb¹bØòîđŠ@íŽïä@óÜ@‘‹m óäaìbm@ãó÷@NóØóäa‡äb“ïqü‚@ð䆋َïqòì⁄i ôbï@ôàþï÷@ôäbØóáÔbm@óÜ@ÚŽïØóî@óØ õò‰Žî†óÜ@a†@ôàb−ó÷@çbáØóîeđŠìbè@õˆ†óÜ óäbáÔbm@ãó÷@óØ@oŽî†@a†òŠbàýóq@ò−Œ@ìó÷ öoađŠòìbä@óÜ@ó Üb@ ìì†@óÜ@‹mbîŒ@õòìbà NóáŽï÷@Šó@óäóÙîò†@×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚ Šóói@lbvïy@óØ@a‡äbï Üìóè@óäbàó÷ õŠbØbïu@LæåŽïqói@a‡›Ø@ôäaŠb؇åŽîí‚ LçóÙi@a†Šb؇åŽîí‚@ôäađŠíØ@öçb›Ø@çaíŽïäóÜ çbïäbØòŽïè@õŠa‡Øóš@õŽïè@ói@çbØüÙäaŒ ôÙŽîŠbiìŠbØ@ìíàóèóÜ@öçò‡i@ûŠbàó LçóÙi@pó Üb‚ò†@a‡äaŠb؇åŽîí‚@ômójîbm çbïäbØóîôåî†@ò†‹ØŠó@öàòŠ@õóåŽîì õ‡äòìbä@LæåŽïqói@a†üÙäaŒ@Šóói ôåî†@ôíÕm@õbŽïu@óäóÙi@çbØüÙäaŒ çaíŽïäóÜ@ôÑ÷bm@ôií’b÷@õ‹ b÷@öçbîü‚ öoŽîŠóä@öòìóåŽïåi@a‡äaŠb؇åŽîí‚ çbïäbØóäbnŠóqóäüØ@óäìíšüiìi ôäbØóäŒóà@òŠìó @óäa‡äb“ïqü‚@NæåŽïqóa† SV@ò‹ói@ôäbØüØaŒ@óÜ@óu@óØ@óáŽï÷ õó Üói@òìóm‹ @ô“ïîò†bàb÷@õóäb£bmíÔ öçaŠb؇åŽîí‚@õ‹ió@ôàbu@ôäìíi‹q @ Nìíi@ò‹ói@ôÙ Üó‚ õòìó÷üi@æîóØò†@çbmŒaìóäbi@óáŽï÷ üi@æîóÙi@pbió‚@Ûóî@ônò†@íŽïäóÜ@oò†
@ †ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó @ óîb@ìò‹ó‚@ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè @ ¶óÈ@çbïÄb@Z@ˆbnäüà
òìóäbàa‡Ìói@ðÕÜ@ðä‡äbîó ađŠ@ôŽîđŠ@óÜ ðäbØüÙäaŒ@óÜ@çbnäbØóîômóîaŒòđŠbä@ð Üaìóè òìò†‹Ø@ö‹ŽïÜìóè@öðäbáŽïÝ óÜ@”îbb÷@ðäbØòŽïè@ðäbØóäaŠómíØŠó ñüè@òìíi@óØ@çbnäbØóåm‹äbà@ñˆ† óÜ@‘óØ@Šaíš@ðäìíiŠa‡åî‹i çbánò†@ói@‹ŽïÜìóè@óÜ@çb¹bØóìíäòŠbšìbè üi@çbàü‚@“qìbè@ña‹Žîì@óáŽï÷@No“îó óÜ@ðäaíïn“q@LçbmóØòìóäłìíu óÜ@ÚŽï’ói@ói@óØ@æîóØó÷@çbnäbØóîõŒaí‚a† µŽïäó÷a†@ôäbàü‚@ðäbØónaí‚@öòìóäłìíu Na‡Ôa‹ŽïÈ@ñŠóaŠó@öò‹–ói@ öa‡Ìói@óÜ ð“îbb÷@ðäbØòŽïè@ñòìò†‹Ø@pbØìbè æÄû‹à@ðäbØóÐbà@ói@ˆ†@óØ@çbnäbØòŠb’ NæîóØó÷@ãíÙyóà óÜ@óØ@µäóîó ó÷ađŠ@çbnŽïq@bèòìŠóè a‡Øóî@ñaì†@ói@òˆûđŠ@ìì†@•ò‹ói çb¹bØóïïóØ@çaŠaŒóè@óäa‡äb“ïqü‚ óØ@Š‡—Üa@ñóØóáÔbm@ói@ˆ†@óîóè@ñò‰ŽîŠ† óÜ@a‡äbïä‡äbqóa†ü‚@öpíØŠó@ñò‰ŽîŠ†@óÜ óÜ@ÚŽïØóî@a†óäa‡äđŠ†@ðØóîòìò†‹Ø ÛòìŠóè@N†‹Ø@Šûm@çbîóáŽï÷@ðäbïŽîđŠìbè •ò‹ói@óÜ@La‡îììđŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@ñòìó÷ öæàó÷@ðäbØòŽïè@óØ@a‡îììđŠ@o’@çbàóè ñŒb @n’đŠ@óåmìóØ@paŠbjƒnï÷ óáŽï÷@Šóói@熋Ø@óÔóm@öæŽîˆ‹ÙŽïà‹Ð ðäaŒaí²†aŒb÷@öŠò‡äb“ïqü‚@ðäaŠb؇åŽîí‚