! Ģ뺵ħō ĢËĩŎÜ ¼ĤÊê˶ņëµ Toward Socialism
ϪϧΎδϨϴ ϡΰϴϟΎϴηاγ ̵ϪϏΎϨΑ ̵ϩϭϪϨΗϭϭΰΑ ϡΰϴϟΎϴηاγ ϥΎδϨϴ اΑ ϪϳϩΩήϴ ̵ϩϭϪϧή̳ط
ĒÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎìŎà »ĦĪÊëµ ĪŌÎ www.socialismnow.org
10/1/2008 * 35 ϩέΎϣ̫
É ÊKÉе?Éc ѵÐË@k@Ë ÑkÉÊÁн@ÁeØög Òg@µ Ò@k@Ë ÏÉÐLâÌoÏÊHð¹ÐÅ MâÌGÏc É ÐËÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ ) ]]]]]ÁÏc ÏÊK@Å ?cжk@ËÏeØöhO й е MâËh¶G hK@Ëi Ò?Éc É Ä@Lkcgʵ ÑÁ@½Ð¹ögÐO ÑÁ@½?dÁÐÔ
´Ég@ HâËgö
eØöh]]O ÉÐ]]]Ô gÐ]]]kÐ]]]¹ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ÁÏc @]]K ÏgÉÐ]]}Ð]]¹ Ä@]]½Ð]]¹ögÐ]]O Ä@]]½?d]]ÁÐ]]Ô \ Ä@]½Ð]¹ögÐ]O Ñ]Á@]½?d]ÁÐ]Ô Ñ]ÁchµÙ}ÊL®} Ð]¹ ÐÁ?cÉÉc ¸ÐË É ?gc ÐËÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ É ?j]k É d]ÁÐ]G É NÙ]µ ÉÐ]Ô Ä@̵ÊxG Ð]¹ ÍKÐË?iÏög@Á \ ÐË@k@ËÏeØöhO ÉÐÔ gÐkй Ä@]ËÙ]_ ÑG@lWÐGе Ä@½Ð¹ögÐO ÑÁ@½?cÐÔ Ñ]]Á@]]½i Ñ]]Â]]L]]kÐ]]G É Äch]]µÐ]]½?h]]© Ä@]]½Ð]]¹ögÐ]]O Ñ]]Á@]]½?d]]ÁÐ]]Ô ÀÐ]]SgÐ]]k
Ä@]L]kcgÊ]µ ÑÁ@kÉÊÁн@ÁeØög Ò@¶ËdÁÐk É Ñ]L]âÌ]µÐ]Ë Ð]GgÐ]k Ñ]¶]âËÉ?h]`]¶âËgö е
Äh]]Ki?Ê]] c?i@]]Ô Ä@]]Ì]]Á@]]µÐ]]p]]Ì]]OÉ@]]Å Ð]]¹ Ñ]Á?iÐ]Á Ñ]@]µ Ð]G Ä@ÌÁ@Á@kÉÊÁн@ÁeØög ?j]k É Vgн ÉÐG NÏg@GÐk ÏÉÐËÙGigÐG ÏeØöh]O @]LlâÌÔй gÐG ¸ÐËÏhKÐ \ ÐÌKg@O Ä @]Ì]ÁiÊÁ ѶâÌïÁÏc Ä @ÌÁiÊÁ ѶâÌïÁÏc Ð]]]¹Ð]]]µ ÎÐ]]]Á?g@]]]Ëöh] ]G ÉÐ]]]Ô Ð]]]ËÙ]]]G Ä@]kÉÊ]ÁÐ]½@ÁeØög ÙG е ÒÐÁ?dÁÐGÊKÙµ É Ð]]¹ ÒÐ]]Á@]]L]]kgÐ]]OÐ]]ÁÙ]]µ Í]]µÐ]]Ë@]]k@]]Ë ÒÐ]Ë@]½ Ð]L]âÌ]H]G Ñ]Á?Ê]L]ËÐ]Á е Òö ¹ð ÐÅ ÎÐ]]Ë@]]kÐ]]¹ ÄÊ]]H]]K@]]Å ?cÐ]]µ@]]k@]]ËÏeØöh] O É Ð ]]]]]]½Ð]]]]µ ÏÉ?h]Á?c Ä?i?Ê] c?i@Ô É
3ϝ اΑ + Ä@Ìâ̹ ÃKhïËÊ} Ò?öh]¶]âÌ]KÐ]G É Ä?h]µ ]kgÊ]± ?dÁ@½ÏögÐO ÏÉÐ]¹gØi ÐÁ?dÁÐGÊKÙµ É ?jk ÉÐÔ MâÌGÏc
Í]Á@]µÐ]Ì]Ëd]ÁÏÉÏegÐ]G h]¶ ÎÏÊâÌwg?Êw
É Ñ]]Kg@]]O É Ñ]]L]]âÌ]]µÐ]]Ë Ñ ]]KÞÐ]]kÏc ÀÏcgÐ]G ÐËchG ÉchµÏc@½@Ô Ä@µÐ̽ÛlÌÔ
: ħÎ ÒĦêËÎħð ĒÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎħÕµħĠ » ħĠËĤ êËōëÎ
ĢËĩŎÜ ¼ņīĤ ¼ĠìħĤ ¼ĤËõĘÊæ ò˪ ĒÊëŇĈ ¼ðËŎð ¼ÜêħĠĪ ĚħĨ ¼ĤËõµÊæ . ÒËÏÎ ¼Õñ¶ô ĪĦêħÎ »ŃĨ ĦĪīÎ ĢËĩŎÜ ńīĤ ¼ĠìħĤ ńīĤ ¼¥ŎÔħ§êħñĤѵ ŃŎĤ ¼Õñ¶ô ĦĪīÎ ĦĪ ˶ōêħĠħÈ »ĦĪĦĪËĤ ħĜ ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ Ë¶ōêħĠħÈ »ĦĪħÈ »ŃĨ ÒÊçÎ ÓðĦæ ħĜ »Ńä ³ħō »ÊĪæ ħĜ ³ħō ¼Ĥ˵ħĠÊêħĠ 3 Ě ŃÎ . .ÒÊçÎ ÓðĦæ ħĜ
¼ºĤħÜ ĞŋħÎ .ĦĪħōæÊëđĥŎÈ ëŎ¹Êæ Ī 2003 ŅĜËð ħĜ »ëÔÊĪæ ĞħÈ ĪīÎ ĦĪħÈ ŃÎ ĒÊëŇĈ ¼Ĥæëµ ńíņêË«Î »Ńä »ħō˺ņê Ī˺ŇÜ ĞĦæêħÎ ħÔĪħµ æëÎħĤ »êłì ¼¯ħµ ¼Ĥæëµ ĒħĜ Ī ¼ĤËĩŎÜ ¼ÔħōÊìĦêËĤ ĦĪīÎ ħĠħÈ »Ńä »Ëºņê Ī˺ŇÜ » ńīĤ ¼ĠìħĤ »ĦĪħÈ »ŃĨ ŅÏÎ ĢĪĪ ŅĜ ¼Ĥ˵ŃðËÈ ¼ĤËĩŎÜ
ŅĥŇĩÎ ê˵ ħÎ ĢËÎËō ³ĦĪ ¼ÔŋĪĪ ĞħÎ ģŎõäħÎ Ħê˪ ¼ĔĪçĤħð ³ĦĪ êħðħÎ ĦĪ »ħĤħ¹ŃÎ ħĠìħĤ Ī ¸ĤħÜ ģōëÕĤÊëņĪ ÊçĔÊëŎĈ ¼¶Ĝħä ħµ ŅĥŇªħñÎ »êīÎËÈ »łêËĠħ¹ ³ħō ħĜ ëÔËōì ¼ĥÕôīµ »ŃĨ ĦĪīÎ ¼ĤÊīÔ ĦĪ ĢËñĥŎÈ īŎĤ Ī ĢŃŎĝĠ ĢËĩŎÜ ħĜ ńĽÏÎÊæ ħō˺ŀħĠѵ ĞħÈ ¼¶ŇĤÊçĥōì ħÔËåŎÎ »ĦĪħÈ ³ĦĪ
¼ĜËð ħĜ ĪÊçĤħµ ¼ºĤħÜ _1 ħµ çĤËñäĦê »êÊīÎ 1991 Ī ńëºÎ íŇĨ ĢËĩŎÜ ¼ņīĤ ¼ĠìħĤ ĦĪ ŅĥŎÏÎ ĦĪħōŃä ħÎ ´ŇĤËõ¶ĜħĨ ĢËĩŎÜ »Ħæëµêħð ³ĦĪ ˶ōêħĠħÈ ¼µŃĝÎ ¼ĤËäĪĪê ò˪ ħĜ ˶ōêħĠħÈ . ńĪħµêĦæ ÒĸħĨ±łê ħĜ ĦĪħÔ˶Πѵ ÒħŀĪĦæ 30 ¼ĤÊīÔ ńçĤħĨ ĦĪ ÊçōŃä »êħÎÊê ëņ±
:ħĠËĤ êËōëÎ ģņë¶Î æÊìËÈ ŅÎĦæ ĢÊëŇÈ ħĜ ¼ĤÊçĥōì ¼ĤÊê˵çĥņīä ÌíŎà ¼Ĥ˵ĦĪÊëµĪĹÎ ħÎ ÒĦêËÎħð ĦĪĦêħ ð ħ ÔĦĪī ¯ ÌíŎà ¼ōĦĪÊëå¶ņê Ī ¼ðËŎð ¼ÕðËÈ »ĦĪħÈ » ŅªħÎ Êæ »êË ōĽ Î ĒÊë Ň Ĉ ¼ ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎħÕµħĠ »ĦĪË Ġ ħ Ĝ "ħ Ŏ µÊë Õ ôĸÊ īáĤ" Ī "ĞíŎĜËŎôŃð ĪĦêħÎ"»ĦĪÊëµĪŌÎ ĪĪæêħĨ ĒÊë Ň Ĉ »ĦĪĦĪË Ĥ ħĜ ĦĪ ģ°ÎêĦæ ÊæĪÊë¶ōêËōæ ¼Ô˵ħĜĪ ´ņêËÜ ħÕĐħĨ ĪĪæ . ĦĪħĥņëµ ĪŌÎ ħĤÊçĤħĠħõäħĤ Ī ĪÊëå¶ņê ¼µħōĦīŇô ħÎ ĒÊëŎĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎħÕµħĠ 6/1/2008
_:ħōĦêËĠ± ĞħÈ »ëÔ ¼Ĥ˵ħÔħÎËÎ 2 Ě . ¼ōÊīĔħÔ »çŎĠħà : ¼ĥŎñĤ ĪīÎ Ņµ Òħġ¶Ŏà »êīùĤħĠ 4 Ě ħĜ »ë¹êħÎ »ħÕðĦæ ... ĦĪħĤçĤËôĦīĜħĨ ħĜ ħºÜ ĦĪËĠħĤ ħºņê 4Ě êħĠīĈ ĦĪ˵...... ģŎĥŎĜ »æËō ÓŎÎ íņêħÎ ĪìêħÎ
ħōÊæ ĢËŎÕðĦæ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ѶĤÊì ¼ĤÊê˵çĥņīä »ĦĪħÈ ò˪ ĪħÈ ¼Ĥ˵ĦêĪħ¹ ĦêËô ħĜ ´ņêłì ħĜ ģōêħÎ Ī Ģ˪ »ħµħŎÔħōÊìĦêËĤ Òīµêħð ĦíŎĨ »ŃĨ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êīĩġÜ ¼ġō±ê. ħÔĸĪĪ ¼ĤÊçĥōìħĜĪĦĪĪæëµ ëŎºðĦæ »ê˵çĥņīä ĢËōĦæ ĦĪħŎĤ˵ħōêħ¹ ¨ħ¯ ÊçĜËñĠħÈ ¼Ĥ˵ħŎÔħōÊìĦêËĤ ħĜ »ħō ŅªĪħÎ. . ĢīŎĥäËÈ »ħō ŅªĪħÎĦĪ ÒĪħµêĦæ ÊæĸËÎ ¼¶ŇÕðËÈ ħĜ ĞíŎĜ˶ōæÊêĪ »æÊìËÈ »êËĉŎô "³ĦĪ »ê˶ņëµ ¼ĠíŎĤŃĠѵ ¼Ĥ˵ĦêËĉŎô »²Î" Ī"ģņë¶Î æÊìËÈ ¼ÎĦæ ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì "Ī"¼ĤËñµħō ËĤĪ ¸ĤħÜ ŃÎ ËĤ "Ī"ÒħōêħÎêħÎËō ĞíŎĜËŎðŃð" Ī "ĞíŎĜËŎðŃð ĞħĜ ĢĪīÎ ¼µĦêħð ¼ÔÊêËĉŎô "¼ĠĹñŎÈ ¼ġō±êŃÎËĤ Ī˶ōêħĠħÈŃÎ ĢÊê˵çĥņīä »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ħō Ņª ĞħÎêħĨ ÊæħĤËŎÔħōÊìĦêËĤ ¼ġō±ê ¼ĤËäĪĪê »ĦĪħĥÔĪíÎŃÎ æëµêËĠŃÔ ĢËŎņīĤ »ħµħōĪĪ²ŇĠ ĞħÈ ¼ĤÊêħð ¼Ĝæ ħÕñä »ĦêĪħ¹ ¼µħŎðëÔħĠ ĦĪ ¼ĠĹñŎÈ Ħê˵ ĞħÈ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ ¼ġō±ê ħōŃÎ êħĨ ĦĪħġō±ê ëŎºðĦæ ĢËŎĤÊê˵çĥņīä ħĜ ³ħōĦêËĠ±Êæ ĞËÝĤħÈ ĢËōħĤÊêħºÔīµêħð »Ëºōê ħĜ ¼ĠĹñŎÈ ¼ġō±ê ÊçōÊĪæ »Ħ±łê çĤħ¯ ĞħĜ ĦĪħĜ ħºÜ.æëµ ¨ħ¯Ī ĢÊëŇÈ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎàĦĪħŎµħōħĠËĤ±łê çĤħ¯ 3Ě ŃÎ æëµêËÏĤÊĪËÔ ¼Ĥ˵ħÕñŎĤŃĠѵĪ
»ê˶ņëµ ¼ÔħĠī¶à ¼ĤËñµħō »æÊìËÈ
êËÔĪĪêħð ŋĪçÎħĈêÊæêħð
¼µłêħð ĪīÎ ĪÊĪħÔ 2007 ¼ŀËð ÊĪ êËōëÎ ħµ ÊêæļŃ¹ħĤ ğņêħĨ ¼ÔħĠī¶à Ģ˧ëŇ°ŇĤ 31/12/2007 ħĜ ĪīÎ »ħµËÕĤËÜ :¼ÔĪĪ »Ńä ³ĦĪ ¼ĤÊìêËÎ ¼¶ņçōçĤ˵ ŃÎ ŅĝŇĩÎ » ŅÜ ŅĥŎÎ »ħµħÕðŃª ħĜ ìÊĪ ĦĪħÕŇ°Ň«Î ĞËÝĤħÈ »ĦĪħĤīÎѵ ģōçĤħ¯ ¼ÕŎµħō ¼ÔħōÊæëµêħð . ¼ÕŎµħō ĞËÝĤĦêħð ÊëµħĤ ĢËōŃÎ »Ńä »çōçĤ˵ ¼Ĥæëµ »êËōæ ŃÎ Êæ ¼ÔħĠī¶à ¼µłêħð ħÎĦĪħōÊëµ Êæ ¼ĤÊìêËÎ Ģ˧ëŎ°ŇĤ êħĨ ¼ĤËÎħĜËÔ ¼ŀËÎ Ī ĞêŃđōê ĪËĤ ħÎ ¼ŀËÎ ĪĪæ êħĨ ħ¶Ĥī¯ ğņêħĨ ËĩĤħÔ ħôËÎ ¼¶Ňµłêħð ÒħĠīĨ ŃÎ Ģ˧ëŎ°ŇĤ :ÒĪīĤËōĦæ ĦêËÝĠħÈ »çōçĤ˵ ¼ÎĦæ :ÒĪīĤËōĦæ ĚīðĦê ÒĦëðѵ ¼ĜËÎ êħĨ çĤËōħ¹ »Êê ¼ĤÊìêËÎ æīĉðħĠ óōëÔÊĪæ .ŅÎ ¼Õҵħō êħĨ .ĦĪħĤĦæĦæ Ņª ĢËōħÕðŃª ĞħÈ ¼ÕñōĪ ¼Õҵħō Ò˵ ¼Õҵħō ¼ÔħōÊæëµêħð »ħÎêłì ħµ ŅÎ ¼¯ ĦĪħÈ »ŃĨ ¼ÎĦæ ˶ŇÔ˵ ħĜ ģĤÊìĦæ ĢËōŃä »çōçĤ˵ ħÎ ¼ĤÊìêËÎ Ģ˧ëŎ°ŇĤ ËÕõŇĨ »ĸ ĢËĠī¹ »ħºŎÜ ħÔĦĪīÎ ħĠħÈ ĦĪ ħŎÔê˪ »çōçĤ˵ ĪħÈ êħĨ ħµ ¼ÕŎµħō »ħĜËÎ ĪĪæ ĪħÈ . óŎÔê˪ ¼ĤËĠÊçĤħÈ »ħÎêłì ¼ÔħĠī¶à ĢĪīÕõōħ¹ ĦĪħĜ ³Ë¯ ĦĪħĤħµĦæ çōçĤ˵ Ģ˧ëŎ°ŇĤ ģĤÊīÔËĤ ħōÊç¶Ĝħä ¼ĥōêħÎ ¼µħŎÔħōÊìĦêËĤ ĞĦæêħÎ ħĜ ğņêħĨ ´Ĝħä ¼Ĥ˵ħÕðÊīä ħÎ ĞŋĦĪ Ī »êËÎ ëņ± ħĥ°Î ËÕñŇÈËÔ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêħĨ ¼ÔħĠī¶à ħ¶Ĥī¯.ĦĪħĤĦçÎ ŅĤħōħºÎ ŅÜ ħÎ ´Ĝħä »ìÊīäÊæ ģōëÔ ¼ōËÔĦêħð ĦīŎĤÊīÕōħĤ ÒħĠíä ¼ĤħĠħÔīð Ī ËÎĦê˵ ĪĪËÈ ĦīŎĤÊīÕōħĤ ĦĪ ´Ĝħä ŃÎ ĢçĥōīäĪ ¼ÕðĪêçĤħÔ Ī ¼ĤËĠêĦæ ¼Ĥ˵ħōêÊìī¹ ˶ΠģŎÎÊæ ĢÊê˶ŇÎ ŃÎ ê˵Ëō »ê˶ŎÎ »ħġŎÎ Ëō ˶ΠģŎÎÊæ ħĜ ĦëÔËōì Ò˵ ĪīĠħĨ ħĜ ÊæËÕñŇÈ ħĜ ê˶ŇÎ ¼ĤÊê˶ņëµ »ĦæÊê »æīä ħÎ êħð ħµ ĢÊê˶ŇÎ »Ë¶ōçĤħð ³ĦĪêħĨ ÊçĤËÕðæêīµ ¼ĤËġŎĝð »êËô ħĜ ËĩĤħÔ: ģŎŀĦæ ĦêÊçÔĸħðĦæ ¼Ĥ˵ħÎíŎà Ħê˶ŇÎ »êÊìħĨ ĪĪæ »ìËðËĥŎÎ »ËÕðĦĪ êÊìħĨ Ņð »ŃµħĜ ÊçŇª ¼ĤÊæ ĢËōŃä ħµ ħµī°Î êłì ¼µħōħĤīġĤ ³ĦĪ ħĠħÈ ¼¶Ĝħä »īņ²Î ¼ÕðËÈ ĦīŎĤÊīÕōħĤ ğņêħĨ ¼ÔħĠī¶à Ëō . ģŎĤĦæ ĦīŎĤÊīÕōħĤËō ĦĪĪçĤÊìħÎ »Êæ ī¶ĜħÎ ĦĪĦêħð ħÔËÏÎ ĢËÕðæêīµ ŃÎ ĢÊçĤËõŇªŃä Ī ģÔëºĤËĠ Ī ĢĪīÎ ĪÊëå¶ņê »æÊìËÈ ħÎ Ī ĦĪæëµ ħÎ ĢËÕðæêīµ »ëÔ ¼Ĥ˵Ħ²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĢÊê˶ņëµ ģōëÕĠíĤ ħĜ ĢÊĪĸ ĢÊê˵çĥņīä ¼ĐËĠ ŅðËĥÎ ¼ġðê ¼Ĥ˵ħĐËĠ ĦĪĦêÊīä ħÔĦīÔËĨ êłì ĢËĤ± ŃÎ ĎËĠ Ëō ħōÊçÕŎðËÈ ģōëÎêĦæ Êļ »æÊìËÈ Ī ¼ðËŎð »æÊìËÈ ĦêÊīäħĜêłì ĢĸËĥĠ ¼µłêħð .»ĪÊĪħÔ ħÎ ńëĥҶĥäĦæ ħ¶ōêħä ÊĪ »êħ¹ħĠËĤ±łê ÊæêħÏĤÊêħÎ ħĜ ÒÊçÎ ĞËÝĤħÈ ħĤËĠħÈ ĦīŎĤÊīÕōħĤ ħµ ´ŇÔħĠī¶à ¼¶ŇðëÔ ħĠħÈ ËµËĤ ¼ĜīÎħĔ ĢËÕðæêīµ ¼ĥōçĠħÔīĠ ¼¶Ĝħä ħĠ ħÈ ¼ÕŎµħō »ĪīÔËĨÊæ ¼µłêħð ĞĦæêħÎ ħÔĦīÕñä »ĦêĪħ¹ 3Ě ŃÎ. ¼µłêħð ¼ĤīÎħĤ çōçĤ˵ ŃÎ ħµħōŃĨ
¼ÕñŎĜËŎôŃð »êīĩġÜ »²Î