@@
@Za†óîòŠbàˆ@ãóÜ
@@3Mß@ @@3Mß@
@@ @@
@@ @@@@@NNNNNNﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﮐﺎن @@NNNNNNNNﮑﯽ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪﻣﻪرﯾﻮان ﻗﺎﻧﻊ ﮐﺎر
@@5Mß@
@@
@@
@@4@Mß@
@@7Mß@ @@7ß@
@@
@@ @@NNN@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@ @çaìa Ší Üóè@õŠójåïà
@@
@@
@@ @Hòíz–I
@NNôäbîói@ói@pòŠbió@¶óÈ@ÿbàó’@ÿó óÜ@ü ínÑ @@ @@ @@NNNÒïmóÜ@çaŠóàbØ@ÿó óÜ@æmìóÙŽïqìbš
October @ @@çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i
@No. (2) 15nd Apr. 2008@
@@@
@@2008@ôäbïä@õM15@LH2I@òŠbàˆ@ @
Ša†üÙ’@ôáïaŠóà@ìòìóäíiüØ@ô䆋ØbqŠói@ìŠbîb÷@õ1@õŒaí“Žïq@ìòŠói@òìó“Žïqüi ãóØóî@ôäìín
@@a‡äaŠóibäóq@ñŠûŒói@ñòìó䆊bäói@ŠójàaŠóióÜ
@@òìínƒŽîŠòì@ðäaìa‹Ð@ðÙŽïmóáÜóè@çüŽïaŠ‡Ð ðÔa‹ŽïÈ@ñ†ŠíØ@ñŠóibäóq@60 ñòìó䆊bä@ñaì†ói íŽïä@ñóäb‚óØû‹@ Ð@üi@òìbïäbnîŠói@ðmóàíÙy@çóîýóÜ bnŽï÷bm@ñóäaŠóibäóq@ìó÷@ñüØ@N‹@ ŽïÜìóè@ðmóÜìò† ñòíŽï’@ói@ìŠûŒói@òìbïäbnîŠói@ðmóÜìò†@çóîýóÜ çbn†ŠíØ@ñóäaìòŠ@ñŒbiŠó@ñóØû‹Ðói@ì@ðäbåï÷bä ómóbï@ãó÷@@NŠóibäóq@179@ómün“îó @òìómóäìa‹Ø ì@a‹îí@ì@wîìŠóä@ì‡îí@ðmó @Üìò†@çóîýóÜ@óÙîŠó‚ ói@bnŽï÷@Šóè@Loî‹ÙjŽïÜ@ñìò‹îóq@òìó“î‡äþåÐ ñó’òŠóè@ãò†ŠóióÜ@†ŠíØ@ñŠóibäóq@çaŠaŒóè ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@pbØìbè@Lça†ŠûŒói@ñòìóäa‹Žï 熋َ@ïq@ðmóîbØíì@ça‡ŽïÜ@ói@”ïäbn†ŠíØ bä@ñŒaíŽï’@ñŠóqìó÷@ðäbåŽïèŠbØói@ìó’òŠóèì @@Nç솋Ø@Žßó óÜ@ñó Üóàbà@óäbïäbåï÷ 2ß@üi
@@ZbÐónà@çaì’ìóä
@@çbn†ŠíØóÜ@çbäˆ@ñó“ŽïØ@ñìbäói@óïïä@Ûóîó“ï ŽØ
óÙ Üói@LpbØbä@çbäˆ@ðäbØóÐbàóÜ çbn†ŠíØóÜ@çbäˆ@oŽï Üò† ‹mbîŒ@üi@Nóïïä@çbîó“ŽïØ ñŒbØbš@ðmìòŠ@ói@çìíibå’b÷ çìíàŠóÐ@bÐónà@çaì’ìóä ìó÷@äaìŠ@óÜ@•ói@‡äóš òìóäbäˆ@ñó“ŽïØ@ói@‡äòíîóqóÜ NòìóåŽîí£@2@òŠóqý@óÜ
ÚŽïØóî@ŠójàaŠóióÜ@LpbØó÷ ì@Âä‹ @ó“ŽïØóÜ óØ@b ÜóàüØ@ðäbØónóuŠói ðÝïibÔ@ìó äbäˆ@ñó“ŽïØ ìó÷@Lóïïä@熋؊bÙåï÷ a‡ïmójîbm@ðØóîóäbº†óÜ a‡ï Üó óÜ@ÃüÜbî†@ñb Œò†óØ ñ‹ Šói@Ûóä@òì솋Ø@ñŒb
ðóØ bÐónà@çaì’ìóä ŽïØóî@ìbä@ñìí“Žïq@ðàòìì† ð Übiì@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä ñbnï÷@ð‹qŠói@AãŠüÑîŠ ñ‹ Üóè@ìó’ìì@ñb Œò† ãŠüÑîŠ@ì@ñŒbØbš@ñó’óäbi óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@NNNòìòŠò†óÜ ãŠüÑîŠ@ì@ñŒbØbš@ñó’óäbi
@ôÙŽïáïaŠóàóÜ@LeŠóÜ@õ†bî@ôòŠíŽîŠ ìíšòíŽîŠ ói@a†Ša†üÙ’ •óÙ“Žïq@ìó Übàóåi@õŠbmì@óÜIìíi Ûòì@ôØýbš@æî‡äóš@ôä†‹Ø óäb“‚óqì‹Éï’@õòìóä‡åŽîí‚ ì@åïàüØû†@ôáïÝÐ@ì‹Éï’ @õóåŽîìŠó@óÜ@óåï Üí óubm@ôäbäa† õóÙì‹i@@HNNNNNNNNNŽõŠóÜ çóîýóÜŠónäó@ôåïàómbà òìóØòŠüØ@ñŠóiòíîŠói @@@òìóîa‹åŽîí‚ ói@ôîbmüØ@óîòíŽï ’@ãói @@@NpbèóØóáïaŠóà öç‡äa‹Ð@õò†Šbî†@óbi@ôäóîb’ ò†Šbî†óÜ@óÙŽïØóî@çłbåà@ôån’íØ ìb ÜóàüØ@ôäbØóäìòŽïÔ@ìüàbä çìíi†bîŒóÜ@õììŠ@óØóîòìbà õóîbà@ómòíi@•óàó÷@ìòì†‹Ø @@NôäaŽï‚@ôàaŠb÷bä @@ ôä‡äbЊ@õò†Šbî†@ói@pòŠbió òŠóqýóÜ@ÂÙŽïåmìóÙŽïqìbš@çłbåà NòìóååŽîí£@a†H4I
Ûóî@@2008O4O13@õŠaìŠói ôáï@aŠóà@H4I@‹Žïà‰mbØ@ó¿ó’ ŽõŠóÜI@ôåïàómbà@õóÝš òíîŠói@ŽßbH8I@çóàóm@HçaíîŠóà ôäìíiò†bàb÷ói@Lìíš bèòìŠóè@L@ŠûŒ@ôÙŽîŠòìbàóu ôäaŠóåŽîíä@ôäìíiò†bàb÷ói ôä@bØóÐbà@óÜ@õ‹ Šói@õŠónäó óØ@çbn†ŠíØ@ôä ýbåà ÒïmóÜ@çaŠóàbØI@óÜ@ìíjmbéÙŽïq óÜ@ç ýbåà@õŠónäó@ô‹qŠói @@H@Šòíä@ó÷@bnüàbà@ì@ôäbáŽïÝ ðïnî‹i@óØóáïaŠóà@õóàbäŠói
NóîòíŽîŠói@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ðîòìómóäíŽïä@ “qìbè@ ì@ ŽïØóî@ ñˆûŠ@ Šbîb÷@ ðØóî ñòìóåmìi@ ðäaŠóiaŠ@ ì@ çaìaŠí Üóè@ ì솋iaŠ@ ðäłb@ íØòìŠóè@ ”ï Übàó÷ ì@ ñŠòìbàóu@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìóibÔóä@ ì@ ŽïØóî@ LçbØónïäüàüØ@ ì@ ñŠbÙŽî‹Ø óÜ@ñòìó÷@óäa‡ŽîíŽïi@a†óîìòŒ@ñü @ãó÷@ñŠóaŠóóÜ@LçbØóÜbÙî†aŠ@ì@ñŠbÙî‹Ø Žßó óÜ@ çbïÙîäìŠì†@ óäa‡ŽîíŽïi@ òì@ LæÙŽïmóÝÝïà@ óiŠó@ ì@ Lçìíi@ Úîa†óÜ@ ŽñíØ ïè@çbî@óîóè@çbïÙŽïåî†@@ì@çóØò†óÔ@ÚŽïäbàŒ@@ói@ñòìó÷@óäa‡îíŽïi@LñØóî óåî†@ìbä@ðÙŽïióèŒóà@@ñ‹ Üóè@LæÙŽïåu@ìŒó òŠ@óiŠó@ì@Lóïïä@çbïÙŽïåî† ñòìó÷@NŠbîb÷@ðØóîóÜ@ñŒaí“Žïq@üi@æ䆋Øò†bàb÷@ü‚@ðÙîŠó‚@NæäbØóå’óšóàóè æån’Ša†@ó“‚óä@ì@ñŠbØò†bàb÷@ðÙîŠó‚@a‡mbØóîóÜ@ìòìómbØò†üØ@çbîìíàóè@óØ ñòíŽï’@ ói@ çbØóîŠbîb÷@ óäüïØb÷@ n‚Šòì@ ìŠbîb÷@ ðØóîóÜ@ ñŒaí“Žïq@ üi ”ï−bàb÷@ìóäaŠbÙî‹Ø@ð’óiìbè@@ì@ñ‡äòìòˆŠói@ì@ðíäòŠbšìbè@LŠüuìaŠüu ì@ ça‡îóàbåŽïè@ ì@ @ LðmóîóØómbió‚@ b÷@ ìŠbÙŽî‹Ø@ ïš@ ñbäaím@ ðäa‡äb“ïä ì@ pbÙiò†a÷@ o‚òìóè@ óØ@ LòŠbÙŽî‹Ø@ ïš@ ñóîbbøÜíÌ@ bäaím@ãó÷@ ðäa‡äb“ïä ðàaïä@ ói@ ðîbmüØ@ ì@ Žð“ŽïÙj Üóè@ òìóƒŽïi@ óÜ@ óàaïä@ ãó÷@ ñbqaŠó@ Žðäaímò† @@NŽŽïéi@ñŠa†óîbàó@ñóäbá ÜaŒ ðÙŽïäˆóu@ ñóåŽîìói@ @ òˆûŠ@ ãóÜ@ æm‹ ŽîŠ@ ìŠbîb÷@ ðØóî@ ó Üb@ 122@ ßbàó÷ ðàaïä@ðàón@â ÜìŒ@ñììŠói@òìóäbnòì@ñˆûŠ@ñóåŽîć ìói@@ì@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbéïu ŠóèóÜ@ NñŠbÙŽî‹Ø@ ñòìóåmìi@ ñìímìóÙŽïu@ ðÙŽïmóäí@ ómüi@ a‡îŠa†óîbàŠó ãó÷@ ðÙŽîŠbäóØ@ ìó’ü @ ìíàóè@ ì@ ÚŽïåŽîí’@ ìíàóèóÜ@ óØ@ Lóîóè@ ŠbÙŽî‹Ø@ ÚŽïåŽîí’ ðàónï@ói@óîóè@ñŠbÙŽî‹Ø@ðmóîaŒòŠbä@ÚŽïåîí’ŠóèóÜ@Lóîóè@a†óîìòŒ@ñóØû‹‚ ìŠbîb÷@ ðØóî@ Lóîóè@ a‡ïäbØòŠaíi@ ìíàóèóÜ@ ìbïä†@ ðØóîbnäbq@ ìíàóèóÜ@ óØ@ LŽßaŒ BbäB@óÜ@çjÈóm@çbîìíàóèóØ@Lóîóè@ŠüuìaŠüu@ñŒaíŽï’ói@•òˆûŠ@ãóÜ@æm‹ ŽîŠ ðàaïä@ ñŠóŠaŒóè@ ðàón@ ì@ âÜìŒ@ ì@ ÀbáŽïi@ ñììŠói@ æî Üóè@ Âäò†@ ì@ æmìì @@Na‡îŠa†óîbàŠó@ñŠóåŽïèóÝîüØ ŽßbqóÜ@ óÙŽïàò†@ LçbØónïäüàüØ@ ì@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ðäaŠóiaŠ@ ”ïäbn†ŠíØ@ óÜ n‚Šòì@ ìŠbîb÷@ ðØóîóÜ@ æm‹ ŽîŠ@ ðmóäí@ La†bïä†óÜ@ çbïäbØóíäòŠbšìbè ñŒa숊üi@ òŠbî†@ LìímìóÙŽïu@ ðÙŽïmóäí@ ómû†‹Ø@ çbïäbØóîŠbîb÷@ óäüïØb÷ Šbîb÷@ ðØóî@ òìa†@ çbï Üìóè@ îòíŽï’@ ói@ ”ïäbn†ŠíØóÜ@ ì@ “ ói@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ ñ‡äóš@ ónóióà@ ãó÷@ üi@ LçóÙi@ ãíÕä@ a‡ïäbáïn“ïä@ ðàìóÔ@ ñóäüi@ ìómüi@ ìbäóÜ ò†íéŽïi@çbïäbØó Üìóè@bnŽï÷bm@ãłói@Lòìómû†‹ÙmíÔ@çbòŒ@ñóibÔóä@ìòìa‹ƒÙŽîŠ â ÜìŒ@ ói@ ŠójàaŠói@ ðmóîaŒòŠbä@ ñˆûŠ@ ñóåŽîìói@ Šbîb÷@ ðØóî@ ñòìó䆋؆bî@ ìòìíi @@NpbÙi@ð’üàaŠóÐ@ðäaímbä@‘óØ@ñòàòŠ@ìó÷@ómüi@La‡ïÐbáŽïi @ìbš@óÜ@Œaìbïu@ìaìóm@ðÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@çbn†ŠíØóÜ@Žßbàó÷@ñŠbîb÷@ðØóî @@@LóîòíŽîŠói@ì솋iaŠ@ðäłb
@7ß@üi
@ïÜüq@o’óè@La††í¼óà@Œbäói@n’íØ@ðîóØ@óÜ @ @ça‹Ø@òìóåïrŽïÜ@ñìŠóiììŠ@Lòìóïàó‚ŠónàóØ@@ñüèói
@BïÜüq@ðàó‚ŠónàóØ ñìbäói@ðäa‹ØŠûm@óÜ@Šói@Œbäói@ Šbu@ ‡äóš@ LòìóïîŽîŠbrÐŠó’ Ša†b b÷@ óäb’òŠóè@ ìóÜ@ ðïÜüq ãłói@ Lçìa‹Ø@ ðŽïÜ@ óØ@ òìómû†‹Ø óÜ@ómłìì@ìó÷@ðïÜüq@ðîb bøŽïi óÜ@ Lðíàbä@ n’íØ@ ñŠínÜóØ ðäìíióä@ ì@ ñŠbïnóèbä LŠbØ@ n‚aì†@ Lñ‹Žî†ìbš ñóäbïàó‚ŠónàóØ@ ãó÷@ ñŠbØüè ãó÷@ ñüèói@ Šóè@ NæïÜüq ïÜüq@ 8@ Lòìóäbïàó‚ŠónàóØ ñììŠóiììŠ@ ðäbnîŠói @Nçìa‹Ø@òìóåïrŽïÜ
@@a†Šbîb÷@ðØóî@ñŒaí“Žïq@óÜ
ñìý@ ó›Ø@ †í¼óà@ Œbäói LbïäbnîŠói@ ñín“ïäa†@ ñ†ŠíØ ðØìbi@çóîýóÜ@2006@ðmŠbà@óÜ ðÙŽïóØ@ ‡äóš@ ì@ ðàbàì ðäbn Üó‚@ ñónóu@ Lòìò‹m ÚŽï’ói@ñòìó÷@ñaì†@La‹ÙåŽîí‚ Lça‹Øanò†@ çŠbjäaìbm@ óÜ òìa†ììŠ@ ãóÜ@ òìóåï ÜíÙŽïÜ@ ãłói @@Nóàaìò†Šói@bnŽï÷bm ñŠó óàbäˆûŠ@ðÙŽïäbîói@ðŽïq@ói ñŠóibäóq@ ðäbäˆ@ ñìa‹ƒÙîŠ@ óØ ñŠónäó@ ì@ çbn†ŠíØ üi@ oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ çbîì⁄i@ Lçbäˆ@ ðäbØóÐbà oò†@ ðØóîóåŽîì@ ìòìómû†‹Ø BoŽï Üò†@ NòìímìóØ@ ŠóiünØü÷ ñ†Šìì@ ðäìíša†aì†ói@ ñaì† ñü‚óiŠó@ ñóä‰ïÜI@ LóØó“ŽïØ ñ‹î†ìbš@ ìòìóåïÜüÙïÜ ìói@ òìbä@ ðäa†@ HïÜüq ñŠûm@ @ ãóè@ óØ@ a†óïnaŠ ñìaìóm@ m‹ @ ãóè@ ìŒbäói üi@ òìónîŠó ò†@ LçaŠbjäaìbm
@@Züi@çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õŠóåŽîŠŒóàa†@õò‹äüØ@ôàbîóq
@@çbn†ŠíØ@ôäaìý@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Lì솋Ùn‚ójäbï @ôäbïŽîŠìbè@õŠbØö‘óØ@Lçbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš @@NòìóååŽîí£@a†H8ì6 ì5 ö4IôäbØòŠóqýóÜ
ÞïibÔ@ìŠíqb’@Lì솋Ùn‚ójäbï @ôäbïŽîŠ ìbè@õ†bî@oŽïiŽîŠ ói@쌊ói
ÞïibÔ@슆bÕÜa‡jÈìŠíqb’@çbïŽîŠìbè@ñŠûm@ñû‹ Üb@µàóè10@óäbà@ñ18@ãó÷ ñŠóiaŠìì†@LçbØóäýìóäbƒŽïi@ì@çbØòŠaìb÷@ñŠóiaŠ@ìì†@ñŠûm@ñˆû‹ Üb@Ló܆bÈ ÚŽïØóî@ñ†bï Üb@pbØìbè@LóïîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñŠóiaŠ@ìì†@ì@çb’ójŽïi çbïäbØóm‹Žî‹Ø@ýóà@ì@çbn†ŠíØ@ðäbØóïàþï÷@óØ@óîóäbïmóîa‡äŠ†@çaŠaŒóè@ìóÜ ð“‚óä@ói ﺑـﺆ ﺋﺎﺷـﻨﺎﺑﻮونNç@ ìíi@ñŠóÙŽïuójŽïu@ìŠò‡äbè@ì@ìŠó“ŽïØüi@ó“‚óä ðØóîò‡åîb÷@ðäbåmbïåi@ói@ìíi@çbîóè@çbàó÷@óØ@ÛóîŠaìò‡ïàí÷@ìóäbïîìbè@ãó÷ Šíqb’@ñŠìbè@ñómìì@õón‚íq@ßó óÜóÜ@çìíàŠóÐ@Lðäbåï÷@ìŠòìón‚ói ñŠb@’@ñbî‡ïà@ðÜüè@óÜ@òìóiy@ñ†bïÜb@µàòŠaíš@ñóäüiói@óØ@Š†bÕÜì‡jÈ ñòìó÷@”Žïq@ÚŽï Üb@ñóÙîä@ómaì@Nò@ ì솋Ø@ð’óÙ“Žïq@1997@O7O23ó@ Ü@‹ŽïÜìóè @@NçóÙi@çbîŠûm@ì@çbïäbï @ónï›i@çbïnò†@ðäbØò‹ŽîíØóàó“àó’ @@ 6@ßüi @