R E B MEM T BOOKLE
Follow us: Swiss Snowsports
Strategic Partner
CO-Partner
Partner
Technical Partner
2
Member Booklet 2020/2021
Liebe Schneesportlehrerinnen, liebe Schneesportlehrer
Chères professeures de sports de neige, chers professeurs de sports de neige,
Als Mitglieder von Swiss Snowsports leistet Ihr einen ausserordentlich wichtigen Beitrag zur Förderung des Schneesports. Auch Swiss Snowsports engagiert sich mit Herzblut und Leidenschaft dafür. Es ist uns ein grosses Anliegen, Schneesport professionell und qualitativ hochstehend anbieten zu können, Euer Beitrag hierzu ist essenziell. Als Dank für Eure Treue bieten wir Euch auch diese Saison wieder attraktive Mitgliederangebote an. Wir wünschen Euch viel Vergnügen beim Stöbern und hoffen, dass auch etwas Passendes für Euch dabei ist. Wir zählen auf Euch und danken Euch im Voraus für das Vertrauen.
En tant que membres de Swiss Snowsports, votre contribution à la promotion des sports de neige est extrêmement importante. Swiss Snowsports s’engage elle aussi avec passion et dévouement dans ce but. Pour nous, il est indispensable d’assurer le professionnalisme et l’excellente qualité de nos activités liées aux sports de neige, et votre contribution en la matière est essentielle. En remerciement de votre fidélité, nous avons préparé, cette année également, une série d’offres attrayantes à votre attention. Nous vous souhaitons de bons moments à la découverte de ce booklet, tout en espérant que vous y trouverez une offre qui vous plaît. Nous comptons sur vous et vous remercions d’avance de votre confiance.
Viel Spass im Schnee und nur das Beste! Sportliche Grüsse SWISS SNOWSPORTS
Bien du plaisir sur la neige et meilleurs messages ! Avec nos salutations les plus sportives, SWISS SNOWSPORTS
Davide Codoni Direktor
Member Booklet 2020/2021
Davide Codoni Directeur
3
30 % Giro 30 % Rabatt auf Helm und Brille von Giro
30 % de réduction sur le kit lunettes-casque de Giro
Du willst sicher und gleichzeitig stylish auf den Pisten unterwegs sein? Dann ist eine HelmBrillen-Kombo von Giro ein absolutes Muss. Profitiere als Aktivmitglied von Swiss Snowsports von einmaligen 30 % Spezialrabatt und finde deine persönliche Lieblingskombo für die kommende Saison.
Tu souhaites combiner sécurité et style sur les pistes? Alors il te faut absolument le kit lunettes-casque de Giro. En tant que membre active actif de Swiss Snowsports, tu as droit à un rabais unique de 30 % sur le kit que tu auras composé toi-même pour la prochaine saison.
Unter folgendem Link findest du das Bestellformular – jetzt bestellen und mit einem neuen Look in den Winter starten. www.snowsports.ch/mitglieder (gültig bis 31.12.2020)
4
Le formulaire de commande se trouve sur le lien suivant – à remplir maintenant pour un nouveau look cet hiver. www.snowsports.ch/membres (valable jusqu’au 31.12.2020)
Member Booklet 2020/2021
35% X-Bionic 35 % Rabatt auf die X-BionicKollektion
35 % de rabais sur la collection X-Bionic
SSSA setzt auf hervorragende Qualität, Funktionalität und Design von X-Bionic. Profitiere auch du von den gleichen patentierten Technologien, die dem Swiss-Ski Team zu den Erfolgen verhelfen. Die X-Bionic Kollektion ist ab Oktober mit dem untenstehenden Rabattcode mit 35 % Rabatt für dich als Spezialangebot erhältlich.
En choisissant X-Bionic, la SSSA a misé sur le trio qualité, fonctionnalité et design. Toi aussi, tu peux bénéficier des technologies patentées qui favorisent le succès du Swiss-Ski Team. Dès octobre, un rabais spécial de 35 % te sera accordé sur la collection X-Bionic. Pour le recevoir, il suffit d’insérer le code ci-dessous.
Bestelle jetzt unter: www.sportbrands.ch
A commander maintenant sur: www.sportbrands.ch
Promocode: SPOCO4SSSAMEM
Code de promotion: SPOCO4SSSAMEM
Member Booklet 2020/2021
5
20
%
Schweizer Jugendherbergen 20 % Rabatt in über 50 Schweizer Jugendherbergen
20 % de réduction dans plus de 50 Auberges de Jeunesse Suisses
Ob im Wallis, Bündnerland oder Berner Oberland: Für deinen Ski- oder Snowboardausflug profitierst du ab 2 Nächten von 20 % Rabatt auf die Übernachtung inklusive Frühstück in allen Schweizer Jugendherbergen. Das Angebot ist bis am 30.04.2021 unter der Woche (Sonntag bis Freitag) in allen Mehrbettzimmern gültig. Buche deinen Aufenthalt direkt online (https://booking. youthhostel.ch/) mit dem Code «snowsports21». Das Angebot ist nur für aktive Mitglieder gültig und nicht mit anderen Angeboten kumulierbar (Mitgliedschaft muss beim Check-in vorgewiesen werden).
Que ce soit en Valais, dans les Grisons ou dans l’Oberland bernois: pour tes excursions à ski et à snowboard, profite d’une réduction de 20 % sur l’hébergement à partir de deux nuits, petit déjeuner inclus, et ceci, dans toutes les Auberges de Jeunesse Suisses. L’offre est valable jusqu’au 30.04.2021 du dimanche au vendredi dans toutes les chambres à plusieurs lits. Réserve ton séjour directement en ligne (https:// booking.youthhostel.ch/) en insérant le code «snowsports21». L’offre est uniquement valable pour les membres actifs et n’est pas cumulable avec d’autres offres (justificatif d’affiliation à présenter lors de l’enregistrement).
6
Member Booklet 2020/2021
1 2 S Chicco d’Oro Kaufe 160 Kapseln für Fr. 70.– und erhalte eine S21 kostenlos dazu!
Achète 160 capsules de café pour Fr. 70.– et reçois une S21 en cadeau!
Guter Kaffee ist für dich so wichtig wie guter Schnee? Dann hat Chicco d’Oro ein spannendes Angebot für dich! Profitiere vom attraktiven Jubiläumsangebot von Chicco d’Oro, kaufe 160 Kapseln und erhalte gratis die Kaffeemaschine S21 als Geschenk mit dazu!
Pour toi, un jour sans café est aussi long qu’un jour sans neige? Chicco d’Oro pense comme toi, et a conçu une offre-anniversaire sensationnelle. Il suffit d’acheter 160 capsules pour recevoir gratuitement une machine à café S21!
Bestelle jetzt unter: shop.chiccodoro.com/de-de/promo70 (gültig bis 30.04.2021)
Member Booklet 2020/2021
A commander maintenant sur: shop.chiccodoro.com/de-de/promo70 (valable jusqu’au 30.04.2021)
7
25% Thömus AG 25% Rabatt auf Thömus Bekleidung und Zubehör
25 % de réduction sur les vêtements et accessoires Thömus
Bei Thömus findest du alles, was du auf und neben dem Bike brauchst. Als Mitglied von Swiss Snowsports profitierst du dabei von 25 % Rabatt auf Bekleidung und Zubehör der Marke Thömus (exkl. Velos).
Chez Thömus, tu trouves tout ce dont tu as besoin autour de ton cycle. En tant que membre de Swiss Snowsports, tu bénéficies d’une réduction de 25 % sur les vêtements et les accessoires de la marque Thömus (vélos exclus).
Das Angebot gilt bis am 31. März 2021 in den Shops in Oberried und Bern gegen Vorweisen deines Mitgliederausweises.
Offre valable jusqu’au 31 mars 2021 dans les magasins d’Oberried et de Berne sur présentation de ta carte de membre.
www.thoemus.ch
www.thoemus.ch
8
Member Booklet 2020/2021
Swiss Bike Park AG Kostenlose Bikemiete auf dem Swiss Bike Park in Oberried
Location gratuite de vélos au Swiss Bike Park à Oberried
Der Swiss Bike Park ist ein Park für alle Velofans und bietet von Jumps über Drops bis zu Steilwandkurven und einem Pumptrack alles, was das Bikerherz begehrt. Gegen Vorweisen deines Mitgliederausweises von Swiss Snowsports schenken wir dir die Tagesmiete eines Bikes.
Le Swiss Bike Park est un parc pour tous les fans de vélo et offre tout ce que le cœur d‘un cycliste désire, des sauts et drops aux virages à pic, en passant par les pumptracks. Sur présentation de ta carte de membre de Swiss Snowsports, nous t’offrons la location journalière d‘un vélo.
www.swissbikepark.ch (Angebot einmalig gültig bis 31.03.2021)
Member Booklet 2020/2021
www.swissbikepark.ch (offre valable une seule fois jusqu‘au 31.03.2021)
9
20
%
Ovomaltine 20 % Rabatt auf Ovomaltine, Caotina, Isostar, Dawa und Twinings
20 % de rabais sur les produits Ovomaltine, Caotina, Isostar, Dawa et Twinings
Ist das neue Ovo-Branchli auch dein neuer Favorit auf der Piste? Auf www.wandershop.ch kannst du ein riiiichtig grosses Ovo Branchli Paket bestellen: 32 Stück für nur CHF 38.40 statt CHF 48.– Profitiere von 20 % auf das gesamte Wander-Sortiment.
La nouvelle branche Ovomaltine est-elle aussi ta nouvelle collation favorite sur les pistes? Sur www.wandershop.ch, tu peux commander une graaaande boîte de branches Ovo avec 32 pièces, pour seulement CHF 38.40 au lieu de CHF 48. Profite aussi d’un rabais de 20 % sur tous les produits de l’assortiment de Wander.
Code: SS21Vg (gültig bis 30.04.2021) Das Angebot ist persönlich und kann nicht mit weiteren Rabatten kumuliert werden. Der Rabatt gilt nur für die Warenwerte, nicht für die Versandkosten. Der Handel mit Wander-Produkten aus diesen Online-Bestellungen ist untersagt.
10
Code: SS21Vg (valable jusqu’au 30.04.2021) L’offre est personnelle et non-cumulable avec d’autres rabais. La remise n’est accordée que sur les marchandises et non sur le port. Le commerce des produits Wander issus de ces commandes est interdit.
Member Booklet 2020/2021
% 0 5 Ticketcorner Bis zu 50 % Rabatt auf Tickets
Jusqu’à 50 % de remise sur les billets
Du brauchst eine Abwechslung zum Schneesport? Als Mitglied von Swiss Snowsports erhältst du Eventtickets für Konzerte, Musicals, Zirkus, Sport und vielem mehr mit bis zu 50 % Vergünstigung im Incentive-Shop.
Besoin de respirer un air autre que celui de la montagne? Comme membre de Swiss Snowsports, tu reçois à l’Incentive Shop jusqu’à 50 % de réduction sur les billets des événements suivants: concerts, comédies musicales, cirque, événements sportifs et autres.
Unter folgendem Link findest du die Anleitung. Jetzt den Incentive-Shop unter https://www.ticketcorner.ch/tickets.html? affiliate=PCS&doc=start besuchen und Tickets bestellen. Promocode: sssa-member (gültig bis 30.06.2021)
Tu trouveras des instructions sur le lien suivant. Rendez-vous à l’Incentive Shop sur https:// www.ticketcorner.ch/tickets.html?affiliate=PCS&doc=start pour commander des billets. Code de promotion: sssa-member (valable jusqu’au 30.06.2021)
PRIME. Member Booklet 2020/2021
11
25% LEVEL 25 % Rabatt auf die Level Handschuhe I-Super Radiator für Damen und Herren
25 % de réduction sur les gants Level I-Super Radiator pour hommes et femmes
Du hast gerne warme Hände, wenn du auf den Pisten unterwegs bist? Dann profitiere vom exklusiven Angebot für Swiss Snowsports Member.
Tu aimes avoir chaud aux mains quand tu sillonnes les pistes? Alors profite de l’offre réservée aux membres de Swiss Snowsports.
Level hat den I-Super Radiator GTX als ultimativen Schutz gegen die härtesten Winterelemente konstruiert. Sehr warm, wasserdicht und mit aussergewöhnlicher Atmungsaktivität. Haupteigenschaften sind GORE-TEX Plus, Primaloft® Isolierung und i-Touch Technologie.
Level a conçu l’I-Super Radiator GTX comme la protection ultime contre les conditions hivernales extrêmes. Grande chaleur, imperméabilité et respirabilité exceptionnelle. Principales caractéristiques: GORE-TEX Plus, isolation Primaloft® et technologie I-Touch.
Im Extranet findest du das Bestellformular – Bestelle jetzt und starte mit warmen Händen in die neue Wintersaison.
Le formulaire de commande se trouve sur l’extranet - commande maintenant et débute la nouvelle saison les mains au chaud.
gültig bis 30.04.2020
valable jusqu’au 30.04.2020
12
Member Booklet 2020/2021
20 % Sensolar Kompromissloser Sonnen- & Hautschutz von SENSOLAR!
La Protection solaire et cutanée sans compromis de SENSOLAR!
Schneesport ohne Sonnenschutz? Das ist keine Option! Schütze dich beim Schneesport vor der UV-Strahlung mit den Sensolar Sonnenschutz Produkten. Sofort nach dem Auftragen bieten sie sicheren Schutz, bleiben selbst unter starker Belastung lange auf der Haut und schützen zuverlässig vor schädlicher UV-Strahlung. Weil der wasserfeste und schweissresistente Sensolar Sonnenschutz weder fettet noch klebt, ist er besonders für Sportler und Aktive ideal.
Pratiquer les sports de neige sans protection solaire? Hors de question! Les produits solaires Sensolar sont conçus pour protéger du rayonnement ultraviolet. Dès l’application, ils offrent une protection sûre. Les produits solaires Sensolar restent durablement sur la peau, même en cas d’exposition extrêmes, et protègent efficacement des effets nocifs des rayons UV. Résistant à l’eau et à la sueur, sans effet gras ni collant: Sensolar est la gamme de protection idéale pour les sportifs et les personnes actives.
Profitiere jetzt von einem attraktiven 20 % Spezialrabatt und bestelle unter www.sensolar.ch. Promocode: Snow-Bonus (gültig bis 30.04.2021)
Profite maintenant d’un rabais attractif de 20 % sur www.sensolar.ch. Code de promotion: Snow-Bonus (valable jusqu’au 30.04.2021)
Member Booklet 2020/2021
13
20
%
INTERSPORT 20 % Rabatt auf das McKINLEY Sortiment im INTERSPORT Online Shop Profitiere von 20 % Rabatt auf das McKINLEY Sortiment im Online-Shop auf www.intersport.ch. Code: MCK20-SSS (gültig bis 31.03.2021) Das Angebot ist persönlich und nur online einlösbar. Der Rabatt ist nur für Produkte der Marke McKINLEY gültig und nicht kumulierbar. Bestellungen müssen bis zum 31. März 2021 abgeschlossen sein, um vom Rabatt profitieren zu können.
14
20 % de rabais sur tous les produits McKINLEY dans le shop en ligne INTERSPORT Profite d’une réduction de 20 % sur tout l’assortiment de McKINLEY dans le shop en ligne INTERSPORT sur www.intersport.ch. Code: MCK20-SSS (valable jusqu’au 31.03.2021) L’offre est personnelle et uniquement valable pour les commandes en ligne. La réduction n’est valable que sur les produits McKINLEY et n’est pas cumulable. Pour bénéficier de la réduction, les commandes doivent être passées jusqu’au 31 mars 2021.
Member Booklet 2020/2021
% 0 2 Indiana Paddle & Surf 20 % Rabatt auf Indiana Paddle & Surf
20 % de rabais avec Indiana Paddle & Surf
Als Mitglied von Swiss Snowsports profitierst du von exklusiven 20 % Rabatt auf das komplette Indiana SUP, Surf & Foil Material. Gib einfach beim Check-Out den Promotionscode ein. Detaillierte Informationen findest du auf der Website www.indiana-paddlesurf.ch. Wir sehen uns auf dem Wasser !
Comme membre de Swiss Snowsports, tu as droit à un rabais spécial de 20 % sur tout le matériel de Stand Up Paddle, surf & foil d’Indiana. Il te suffit d‘insérer le code de promotion ci-dessous au moment d’achever ta commande. Pour tous les détails, voir www.indiana-paddlesurf.ch. Rendez-vous sur l’eau!
Code: SWISSSNOWSPORTS30XXX (gültig bis 30.05.2021)
Code: SWISSSNOWSPORTS30XXX (valable jusqu’au 30.05.2021)
Angebot ist persönlich und nicht übertragbar.
L’offre est personnelle et non transférable.
Member Booklet 2020/2021
15
20180922_WR_flyer_A5_DE.pdf
1
21.09.18
10:37
PORTAL ZUR LAWINENPRÄVENTION
C
M
Explore
Learn
Y
Tour
Pro
CM
MY
CY
Hol dir eine Lizenz
CMY
K
30 %
www.whiterisk.ch
Verfügbar in DE / FR / IT / EN
White Risk (App & Web) 30 % Rabatt auf die White-RiskLizenz
30 % de rabais sur la licence «White Risk»
Ob bei der Tourenplanung zuhause, im Gelände oder zur Erweiterung deines Wissens rund um Lawinen – die White Risk App sowie die Webseite whiterisk.ch ist ein Must-Have für alle Schneesportler, die sicher unterwegs sein und trotzdem maximalen Spass haben möchten.
Lors de la planification d’une randonnée chez soi, sur le terrain ou pour élargir ses connaissances sur les avalanches – quelle que soit l’activité, l’app «White Risk» et le site Internet whiterisk.ch sont un must pour tous les professeurs de sports de neige désireux de combiner sécurité en route et fun.
Als Mitglied von Swiss Snowsports profitierst du von einmaligen 30 % auf den Preis einer White Risk Lizenz (Standard oder Pro). Hol dir jetzt deinen persönlichen Promocode und mach dich bereit für die kommende Saison! Zur Erlangung des Promocodes, schreibe bitte eine Mail an marketing@snowsports.ch. Danke! (gültig bis 31.12.2021)
Comme tu es membre de Swiss Snowsports, tu as droit à un rabais unique de 30 % sur le prix de la licence «White Risk» (Standard ou Pro). Procure-toi immédiatement ton code de promotion individuel et…à tes marques! Pour obtenir le code de promotion, prière d’envoyer un e-mail à marketing@snowsports.ch. Merci! (valable jusqu’au 31.12.2021)
16
Member Booklet 2020/2021
25 % Arva 25 % Rabatt auf Arva-Produkte
25 % de rabais sur les produits Arva
Du bist gerne abseits der Pisten unterwegs? Arva hat attraktive Produkte für dich, die dafür sorgen dass du bei deinen Offpiste-Rides immer sicher unterwegs bist! Profitiere von 25% Rabatt auf LVS, Sonde, Airbag-Backpack und vieles mehr!
Le hors-piste, ton terrain de prédilection? Arva propose des produits attrayants qui te laissent t’échapper des pistes en toute sécurité. Tu as droit à un rabais de 25 % sur les DVA, sondes, sacs à dos avec airbag et bien plus encore!
Unter folgendem Link findest du das Bestellformular – jetzt bestellen und top ausgerüstet in die neue Saison starten.
Pour commander, rendez-vous sur le lien suivant – des produits à commander aujourd’hui pour l’équipement fétiche de la nouvelle saison.
www.snowsports.ch/mitglieder
www.snowsports.ch/membres
(gültig bis 31.03.2021)
(valable jusqu’au 31.03.2021)
Member Booklet 2020/2021
17
25
%
Bergwelten 25 % Rabatt auf das BergweltenAbo + Sporthandtuch gratis dazu
25 % de remise sur l’abonnement à «Bergwelten» et un essuie-mains en cadeau
Berge sind deine Leidenschaft? Du bist am liebsten in der freien Natur, egal ob auf Skiern, Board, Bike oder zu Fuss? Dann ist das Bergwelten Magazin für dich ein Muss! Profitiere als Mitglied von Swiss Snowsports vom Vorteilsabo und erhalte 8 Ausgaben für CHF 49.– statt CHF 64.–. Und als kleines Geschenk zum Abo gibt’s das Bergwelten Mikrofaser Sporthandtuch.
Les montagnes, ta passion? La nature, ton terrain de jeu, que ce soit à skis, à snowboard, à VTT ou à pied? Alors, le magazine «Bergwelten» est résolument ce qu’il te faut! Tous les membres de Swiss Snowsports ont droit à un abonnement à prix préférentiel: huit numéros pour CHF 49.au lieu de CHF 64.–. Et tout nouvel abonné recevra gratuitement un essuie-mains «Bergwelten» en microfibre, idéal pour les sportifs.
Hier geht’s zur Bestellung: www.bergwelten.com/snowsports (gültig bis 31.03.2021)
18
Pour s’abonner, c’est par ici: www.bergwelten.com/snowsports (valable jusqu’au 31.03.2021)
Member Booklet 2020/2021
Seilbahnen Schweiz Spezialkonditionen für das Abonnement von Seilbahnen Schweiz Dieses Angebot gilt nur für Mitglieder, welche ihre Fortbildungspflicht erfüllt haben. Preis Generalabonnement: CHF 1 100.– ab Instruktor Preis Halbtaxabonnement: CHF 350.– alle Mitglieder Bestellung: Einzahlungsschein des MemberVersandes verwenden oder Kontakt mit der Membersabteilung aufnehmen: Lisbeth Lötscher Tel. +41 31 810 40 21 lisbeth.loetscher@snowsports.ch
Member Booklet 2020/2021
Abonnement des Remontées Mécaniques Suisses à des conditions spéciales Cette offre est réservée aux membres ayant rempli leur obligation de perfectionnement. - Prix abonnement général: CHF 1 100.– à partir du niveau «Instructor» - Prix abonnement demi-tarif: CHF 350.– tous les membres Commande: prière d’utiliser le bulletin de versement de l’envoi aux membres ou de prendre contact avec le département des membres: Lisbeth Lötscher Tél. +41 31 810 40 21 lisbeth.loetscher@snowsports.ch
19
20 % KV+ 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment KV+
20 % de réduction sur tout l’assortiment KV+
Profitiere von 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment. Eine einmalige Gelegenheit! Unter dem Link www.kvplus.com kannst du die gewünschten Produkte bestellen.
Profite d’un rabais de 20 % sur l’ensemble de l’assortiment. Une occasion unique! Tu peux commander les produits souhaités sur le lien www.kvplus.ch.
Code: 21KVWEB189753 (Bitte den Code im Angebot Förderung / Mitteilung Bereich angeben)
Code: 21KVWEB189753 (prière de fournir le code sous «Demande / Communication»)
Das Angebot ist gültig bis 30.04.2021
L’offre est valable jusqu’au 30.04.2021.
Das Angebot ist persönlich, nicht mit weiterem Rabatten kumulierbar und kann nur bis 30.04.2021 eingelöst werden. Der Rabatt gilt nur für Warenwerte, nicht für Versandkosten. Bei Bestellungen von einem Mindestwert von CHF 150.- ist der Versand umsonst. Der Handel mit KV+ Produkten aus diesen Bestellungen ist untersagt.
20
L’offre est personnelle, non cumulable avec d’autres rabais et réservée aux commandes effectuées jusqu’au 30.4.2021. La remise n’est accordée que sur la marchandise et non sur les frais d’envoi. Les frais d’envoi sont offerts pour les commandes d’un montant supérieur à CHF 150.–. Le commerce des produits KV+ issus de ces commandes est interdit.
Member Booklet 2020/2021
40 % Hä? 40 % Rabatt auf die gesamte hä?Kollektion
40 % de rabais sur toute la collection hä?
Ob Beanie, Neckwarmer, Headband oder Hoodie – beim Schweizer Label hä? findest du mit Sicherheit die richtigen Produkte, damit du warm und stylish durch den kalten Winter kommst! Hol sie dir jetzt!
Beanies, cache-cous, bandeaux, vestes à capuche …chez le label suisse hä?, tu trouveras certainement de quoi affronter l’hiver sous le signe du confort et du style! A commander sans plus tarder.
Link zum Onlineshop: www.ha-wear.com
Lien vers la boutique en ligne: https://www.ha-wear.com
(Spezialangebot ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar)
(offre spéciale non cumulable avec d‘autres promotions)
Promocode: swissquality (gültig bis 31.03.2021)
Code de promotion: swissquality (valable jusqu’au 31.03.2021)
ha-wear.com Member Booklet 2020/2021
21
Migrol Migrolcard – Clever bezahlen und profitieren!
Migrolcard – Paiements intelligents
Deine Vorteile auf einen Blick:
Tes avantages en un clin d’œil:
•
• •
• • • •
3 Rp./Liter Rabatt | Auf Benzin- und Dieselbezüge Doppelte Cumulus-Punkte beim Tanken | Entspricht 1 Rp./Liter Rabatt Keine Jahres- und Rechnungsgebühr Kostenlose Zusatzkarte Bargeldloses Tanken, Waschen und Einkaufen an rund 370 Tankstellen (Alle Migrol Tankstellen und Shell Tankstellen mit migrolino Shop)
Beantrage deine Migrolcard noch heute und lade den Spezialantrag im Swiss Snowsports-Mitgliederbereich herunter.
22
• • •
Réduction de 3 ct./litre sur le prix du carburant Doubles points Cumulus lors de l’achat de carburant (correspond à 1 ct. de rabais par litre) Ni frais annuels, ni frais de facturation Carte supplémentaire gratuite Prendre du carburant, laver son véhicule et faire ses achats sans argent comptant dans quelque 370 stations-service (stations Migrol et stations Shell avec shop migrolino)
Télécharge ton formulaire de demande spécial dans la section «Membres» de Swiss Snowsports et réclame ta Migrolcard aujourd’hui!
Member Booklet 2020/2021
% 0 4 Goldtest 40 % Rabatt auf dein Swiss Snowsports Member Outfit
40 % de réduction sur ta tenue membre Swiss Snowsports
Mit dem Code «TENUEMEMBRE40» erhältst du ein Swiss Snowsports-Mitgliedsoutfit zu -40 % und eine Reisetasche als Geschenk. Profitiere auch von 10 % Rabatt auf alle Goldtest Shop Artikel mit dem Code «SNOWSPORTS10». Bitte trage bei deiner Bestellung deine Mitgliedernummer in die Rubrik «Hinweis» ein, um von unseren Angeboten zu profitieren.
Grâce au code «TENUEMEMBRE40», reçois une tenue de membre de Swiss Snowsports avec une remise de 40 %, et un sac de voyage en cadeau. Profite également d’un rabais de 10 % sur tous les articles de la boutique Goldtest en utilisant le code «SNOWSPORTS10».
Online Shop https://www.goldtest.com/fr/product/jacketlight-membre/ly41KvJE https://www.goldtest.com/fr/product/trouserslight/Q0vGRqLj Telefon Bestellung: 024 481 25 56 gültig solange der Vorrat reicht
Afin de profiter de nos offres, prière d’inscrire lors de ta commande ton numéro de membre dans la rubrique «Remarques». Boutique en ligne https://www.goldtest.com/fr/product/jacketlight-membre/ly41KvJE https://www.goldtest.com/fr/product/trouserslight/Q0vGRqLj Commande par téléphone: 024 481 25 56 valable jusqu’à épuisement du stock
Member Booklet 2020/2021
23
3% Ford Credit (Switzerland) GmbH Zusätzlich 3 % Sonderrabatt auf die gesamte Fahrzeugpalette Als Mitglied von Swiss Snowsports profitierst du von zusätzlichen 3 % Sonderrabatt, voll kumulierbar mit den regulären Marketingprämien und Tiefzinsleasings – und das auf die ganze Fahrzeugpalette! Mehr zu diesem Spezialangebot findest du hier: www.snowsports.ch/ mitglieder Finde den passenden Ford-Händler und Ansprechpartner in deiner Nähe hier: https://www.de.ford.ch/haendlersuche
24
3 % de rabais spécial supplémentaire sur la gamme complète de véhicules En tant que membre de Swiss Snowsports, tu as droit à un rabais spécial supplémentaire de 3 %, entièrement cumulable avec les primes promotionnelles régulières et les leasings à taux d’intérêt bas – et ce, sur toute la gamme de véhicules! En savoir plus sur cette offre spéciale ici: www.snowsports.ch/membres Pour trouver le concessionnaire et interlocuteur Ford le plus proche: https://www.fr.ford.ch/rechercher-concessionaire
Member Booklet 2020/2021
10% CSS 10 % Rabatt auf ausgewählte Krankenzusatz- und Sachver sicherungen
10 % de rabais sur une sélection d’assurances maladie complémentaires et de choses
Dank der Partnerschaft profitierst du gleich mehrfach. Du erhältst 10 % Rabatt auf ausgewählte Krankenzusatz- und Sachversicherungen und bekommst als Willkommensgeschenk deinen Swiss Snowsports Jahresbeitrag für zwei Jahre geschenkt.
Grâce au partenariat, tu bénéficies de plusieurs avantages. Tu as droit à 10 % de réduction sur une sélection d’assurances maladie complémentaires et de choses, et reçois, en guise de cadeau de bienvenue, ta cotisation annuelle à Swiss Snowsports pendant deux ans. Tes enfants et ton/ta partenaire vivant dans le même ménage bénéficient eux aussi de ce rabais.
Vom Rabatt profitieren auch deine im selben Haushalt wohnhaften Kinder und Ehe-/Lebenspartner. Mehr Infos auf www.css.ch/partner/snowsports, per Telefon 0844 277 277 oder in einer CSSAgentur in deiner Nähe. Bedingungen siehe unter www.snowsports.ch/mitglieder
Member Booklet 2020/2021
Plus d’informations sur www.css.ch/partner/ snowsports, par téléphone au 0844 277 277 ou à l’agence CSS la plus proche. Conditions voir www.snowsports.ch/membres
25
Alle Neuigkeiten zur Ausbildung auf einen Blick! Neu: Umstrukturierung Module ME Ski Das Modul Methodik Ski ist neu nicht mehr nur auf den Erwachsenenunterricht spezialisiert, sondern behandelt auch die neusten Erkenntnisse und Zusammenhänge von Pädagogik, Methodik und Technik in den Entwicklungsstufen Kinder und Jugendliche. Dabei steht im Zentrum, wie man die Ausbildungsinhalte adressatengerecht im Gruppen- und Privatunterricht vermittelt.
Prüfungsdisziplinen wurde minimiert, wodurch die gewonnene Zeit für die Vertiefung der Ausbildungsinhalte genutzt werden kann. Die Teilnehmenden werden so angeregt, sich mit der Materie noch vertiefter auseinander zu setzen und den Fokus auf ein langfristiges Lernen zu legen. Unter dem QR-Code technische Prüfungsformen findet ihr die angepassten Änderungen.
Neu: Mehr Ausbildungszeit an den Aspiranten- und Instruktorenkursen Ab der Saison 2020/21 gibt es in den Modulen Technik und Instruktor einige Anpassungen der technischen Prüfungsdisziplinen. Die Anzahl der
technische Prüfungsformen
26
Member Booklet 2020/2021
Toutes les nouvelles en un coup d’oeil! Nouveau : Restructuration module ME Ski Désormais, le module méthodologique ski ne sera plus consacré à l’enseignement aux adultes, mais traitera également les dernières nouveautés en pédagogie, en méthodologie et en technique relatives aux étapes de développement «enfants» et «jeunes», ainsi que leurs corrélations. L’accent sera mis sur une transmission du contenu de la formation adaptée à la cible, que ce soit dans l’enseignement de groupe ou privé
Le nombre de disciplines d’examen sera réduit, libérant du temps pour l’approfondissement du contenu de la formation. Aussi les participants seront-ils incités à aller encore plus loin dans l’approfondissement de la matière et à considérer l’apprentissage comme un phénomène de longue durée. En utilisant le QR-Code des formes d‘examen techniques, vous trouverez les modifications apportées.
Nouveau : Cours aspirant et instructeur: davantage de temps pour se former Dès la saison 2020-2021, les disciplines d’examen techniques des modules Technique et Instructeur subiront quelques modifications.
des formes d’examen techniques
Member Booklet 2020/2021
27
Impressum Auflage: 15 000 Ex. Gestaltung und Druck: Jordi AG - das Medienhaus Redaktion: Swiss Snowsports, Stefanie Gysler Fotos: David Birri, Mario Curti, Urban Engel, Michael Portmann, zVg