Rapport annuel 2017/18

Rapport annuel 2017/ 18

Strategic Partner

CO-Partner

Partner

Technical Partner Atomic, Elan, Fischer, Head, Rossignol, Salomon, Stรถckli, Vรถlkl, X-Socks Business House, Huguenin, GWS, Heval, SSSV-Boutique-AESS

Sponsoren_Neu_Saison17_18.indd 1

16.02.2018 08:51:03

Photo: Mario Curti

Sommaire

4

Organs et commissions

45 Collaborateurs

5 Rapport du président

48

8 Rapport du directeur

51 Agenda

Rapports du secrétariat

Chiffres et statistiques

13 16 19 20

5 5 62 65 66 67 68

Education Marketing Finance Rapports des médias

Rapports de la formation 22 22 23 23 24 24 25 25 26

Ski Kids Snowboard Télémark Nordic Backcountry Tourism Disabled Sports Swiss Snow Demo Team

Events

Rapports des membres collectifs cat. B – E 31 Cat. B: Associations régionales des écoles suisses de ski 35 Cat. C: Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formation 38 Cat. D: Associations nationales intéressées aux sports de neige 42 Cat. E: Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Résumé des cours organisées par Swiss Snowsports Statistique des leçons vendues Statistique des médailles et booklets de la Swiss Snow League achetées par les écoles suisses de Ski Evolution des leçons par région Total des leçons par région Statistique ARGUS (médias ) Statistique site internet Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Extrait de la statistique des membres Comptes annuels

69 Nécrologie Achevé d’imprimer

7 Swiss Snow Happening Nendaz 2 30 Championnats régionaux

Membres collectifs cat. A – E

Responsable du projet Lisbeth Lötscher

Adresse de la rédaction Swiss Snowsports Hühnerhubelstrasse 95 CH - 3123 Belp Tout changement d’adresse doit être communiqué à l’adresse de la rédaction

Traduction Ines Mangisch, Mangisch Translations

Lithographie et impression Somedia Production, CH -7007 Chur

Tirage 10  950 exemplaires en allemand 3850 exemplaires en français

Droits de reproduction Les articles et les photos publiés dans le rapport sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction ou copie doit se faire avec l’accord préalable de la rédaction. Celle-ci décline toute responsabilité quant aux textes et aux photos qui lui ont été envoyés sans son accord.

4

Organs et commissions

Comité  Président Karl Eggen, Salzgeberhaus, 3920 Zermatt Vice-Président Mauro Terribilini, 6925 Gentilino Comité Roland Andeer, Plan Pra 95, 1936 Verbier Marc-Henri Duc, Châlet le Chasseur, 1885 Chesières Jürg Friedli, Malerweg 4, 3601 Thun Franco Moro, Via Tinus 67, 7500 St. Moritz Fulvio Sartori, Lerchenweg 22, 3053 Münchenbuchsee Markus Wolf, Swiss Ski, Worbstrasse 52, 3074 Muri

Commission de formation ( CF )  SSSA Michael Weyermann ( Président ), Christof Baer, Aldo Berther, Bastien Dayer, Riet R. Campell, Vali Gadient, Marcel Homberger, Isabel Jud, Jürg Marugg, Arsène Page, Jan Steiner SSSA / SSSVGR Jan Kindschi, ATISS Mauro Albisetti BSSV Björn Brand, OFSPO Domenic Dannenberger SNVD Annick Bonzon Anner, SSZ Kilian Weibel Swiss-Ski Peter Läuppi, WSSV Dario Perren Universités Alain Rouvenaz

Directeur Riet R. Campell

Autorité responsable SEFRI Riet R. Campell, Président Karl Eggen Mauro Terribilini Marc-Henrie Duc Jan Brand Arnaud Rossier Alain Rouvenaz Stephan Müller Etienne Bovard

SSSA SSSA SSSA SSSA BSSV Valais Université FR Grisons SNVD

Comité directeur Riet R. Campell, Président Gaby Mumenthaler-Aellen, Vice-Directrice Michael Weyermann, chef Formation

Présidents régionaux Jan Brand, Lauenen Daniel Ammann, Davos Christian Schmid, Wildhaus Nedy Sbardella, Giubiasco Marc-Henri Duc, Chesières Frédéric La Sala, Anzère Julien Pala, Chêne-Bourg Fränzi Taugwalder-Hubli, Oberiberg

Berne Grisons Suisse orientale Tessin Vaud Valais Suisse occidentale Suisse centrale

Conférences Assemblée des déléguées, Conférence des directeurs d’écoles détentrices d’une licence, Conférence des présidents régionaux, Conférence des membres collectifs cat. A – E

Fondation des écoles de ski Président Marc-Henri Duc, Membres Président, Vice-Président, Directeur SSSA, Présidents regionaux

Commission de marketing ( COMA ) Riet R. Campell, Président SSSA Gaby Mumenthaler-Aellen SSSA Daniel Ammann Grisons Jan Brand Berne Marc-Henri Duc Vaud Frédéric La Sala Valais Julien Pala Suisse occidentale Nedy Sbardella Tessin Christian Schmid Suisse orientale Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Commission de coordination ( COCO )  Michael Weyermann, chef SSSA Peter Läuppi Swiss-Ski Domenic Dannenberger OFSPO Commission chargée de l’assurance qualité SEFRI ( AQ ) Andri Poo, Président SSSA Aldo Berther SSSA Domenic Dannenberger OFSPO Isabel Jud SSSA Andrea Mani SSBS Roland Primus SSBS Michael Weyermann SSSA

Membres d’honneur Karl Allmann, Wildhaus; Thedy Amstutz, Engelberg; † Roland Combe, Bernex; Karl Gamma, Andermatt; Adolf Hauswirth, Saanen; Helga Oles, E-Meiras Sada La Coruña; Claude Meyer, Pully; Adolf Ogi, alt Bundesrat, Fraubrunnen; Pierre Pfefferlé, Belmont-sur-Lausanne; Carlo Portner, Haldenstein; Hans Rhyner, Elm; Heinz Rubi, Wilderswil; Urs Rüdisühli, Täuffelen; Berto Tanner, Savognin; Fritz Tschanz, Muri; Piero Vezzani, Zürich; Herbert Volken, Fiesch;

Professeurs de ski d’honneur

Commissions Commission d’adhésion et de vérification ( CAV ) Riet R. Campell, Président SSSA Karl Eggen SSSA Mauro Terribilini Tessin Marc-Henri Duc Président Fondation Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Mariette Brunner VSLS Président régional de la région qui demande l’adhésion

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Adolf Ogi, alt Bundesrat; Pirmin Zurbriggen

ATISS: Associazione Ticino Snowsports BASPO: Office Fédéral du Sport SSSA: Swiss Snowsports Association RMS: Remontées Mécaniques Suisses WSSV: Walliser Schneesportverband SNVD: Sports de neige Vaudois SSSVGR: Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden SBFI: Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation SSBS: Association Suisse des professions et des écoles de sport de neige

5

Rapport du président

Karl Eggen Président

Le travail du comité Le travail du comité a été dominé par la perspective des prochaines élections générales de renouvellement du comité de Swiss Snowsports et par la nomination d’un nouveau président, suivie un an plus tard de celle d’un nouveau directeur. Parmi les autres thèmes phares de cette année, on peut mentionner la révision de l’ordonnance d’exécution de la Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque (Loi sur les activités à risque) et les relations internationales avec l’ISIA et les pays voisins. Enfin, il ne faut pas oublier la question de la reconnaissance mutuelle avec les différents pays alpins et avec l’Union européenne en général. L’EURO-Test constitue à cet égard un point clé à examiner en détail. De même, il faut réfléchir activement à une loi fédérale réglementant l’activité de professeur de ski sur le modèle des patentes cantonales. À l’occasion de la réunion de mars, le comité s’est rendu cette année dans les écoles de sports de neige de Villars et des Diablerets. Nous avons ainsi pu apprécier sur le terrain le travail exemplaire mené par ces deux établissements pour assurer la promotion de la marque École Suisse de Ski à travers les produits Swiss Snow League et Kids Village.

dirigeait lui-même une école de ski à Jaun. En dehors de Jaun, j’ai travaillé à l’école de Schönried sous la conduite d’Arnold Zingre et à celle de Zermatt, sans oublier une saison au Mount Hut en Nouvelle-Zélande. Lors de ma première participation aux championnats suisses des professeurs de ski, j’ai été repéré par Karl Gamma, alors responsable technique de l’IASS et directeur de l’AESS. Il m’a fait entrer dans le Demo Team en 1981 et c’est ainsi qu’a commencé une belle histoire au sein de l’IASS, puis de SSSA. Premières années comme chef de classe, expert et membre du Demo Team suisse de ski J’ai obtenu mes premiers galons au sein de l’IASS en tant que chef de classe et expert. J’ai aussi eu l’honneur de participer à titre de démonstrateur à deux congrès Interski (Sexten en 1983 et Banff en 1987). En 1989, alors que je travaillais comme directeur du tourisme à Mürren, j’ai été nommé président de la BBSK par le Conseil exécutif du canton de Berne. J’ai alors entrepris, avec Christian Wyss qui était à l’époque secrétaire de la BBSK, d’unifier la profession de professeur de ski. En tant que membre du Demo Team, j’ai eu le privilège de collaborer, sous la conduite de Karl Gamma, à la rédaction du manuel de formation Ski Suisse, l’un des meilleurs de son époque sur un plan technique, selon moi. L’équipe nationale de ski suisse alignait alors les succès et s’est imposée sept années d’affilée comme la nation de ski numéro un devant l’Autriche.

Tâches dirigeantes au sein de l’IASS En 1993, j’ai été admis au comité de l’IASS en tant que représentant de la BBSK. Trois années plus tard, Heinz Rubi, qui allait devenir le premier président de l’Association bernoise des écoles de sports de neige, m’a proposé comme candidat au comité directeur de l’IASS pour succéder à Dölf Odermatt. Un de mes vœux les Retour du président sortant sur 25 années au comité plus chers s’est exaucé avec mon élection au poste de de l’Interassociation suisse pour le ski (IASS) et de président. Claude Meyer, qui était de son côté préSwiss Snowsports sident de la Commission des professeurs de ski du canton de Vaud, est devenu sur ma proposition mon preAccès à la tête de l’IASS mier vice-président. Nous étions amis de longue date Je me souviens comme si c’était hier de mon élection, et avions en particulier passé ensemble des parties de le 1er octobre 1996 à Zermatt, au poste de président de l’examen des cantons de Berne et de Vaud pour obl’IASS dont j’étais déjà membre du comité depuis le 3 octenir la patente. J’avais déjà, en la personne de Helga tobre 1993. Je représentais alors la Commission bernoise Oles, une jeune directrice qui m’a soutenu jusqu’à son des guides et professeurs de ski (BBSK) que j’ai présidée départ à la retraite. Le cahier des charges et les objecde 1989 à 1997. Le temps passe si vite – surtout quand on tifs affichés étaient pour le moins impressionnants. J’ai eu a la chance d’être investi d’une aussi belle mission. la grande chance d’avoir à mes côtés comme directeur exécutif Riet R. Campell, qui partageait ma vision des Débuts dans les organes de représentation de la profession, choses. Ensemble, nous avons créé le statut de profesma carrière a débuté en tant que compétiteur membre des seur de sports de neige avec le nouveau manuel «Sports cadres de Swiss-Ski. Après avoir participé trois saisons à la de neige en Suisse». De son côté, Riet a mis tout seul sur Coupe du monde de ski, j’ai dû renoncer au sport de haut pied une formation pour les professeurs de snowboard. niveau à l’âge de 25 ans. C’est tout naturellement que j’ai Sur cette base, nous sommes parvenus à imposer aualors décidé d’obtenir la patente de professeur de ski du près de l’Office fédéral de la formation professionnelle et canton de Berne – il faut préciser que mon père, Werner, de la technologie (l’actuel SEFRI) le brevet fédéral pour

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

6

Rapport du président

professeur de sports de neige. Pour tout cela, j’ai bénéficié de l’appui précieux de l’ancien chef de la formation du canton des Grisons Berto Tanner, qui avait comme moi débuté à l’IASS en 1996 et a été durant 14 ans un membre du comité hautement compétent. Fusion de l’IASS et de SSSA et élection comme président de SSSA Avec Riet Campell, nous avons décidé de nous lancer dans le projet extrêmement périlleux de fusion de l’IASS et de SSSA, finalement officialisée en 2002. Parallèlement, nous avons organisé en 2003 à Crans Montana un congrès Interski avec le soutien énergique de Jimmy Rey. J’ai eu l’honneur d’œuvrer à l’époque au destin de l’association au titre de vice-président d’Interski. L’un des temps forts de mon action au sein de l’association a résidé dans mon élection, après la fusion, au poste de premier président de Swiss Snowsports. Tandis que les Grisons et les Valaisans hésitaient à soutenir ma candidature (l’Association des écoles de ski présentait de son côté un candidat tout à fait valable en la personne de son président Martin Müller), Gaby Mudry, alors président de l’Association valaisanne des écoles de ski, souhaitait quant à lui que le poste soit confié à un homme du terrain et a réussi à convaincre ses membres de voter pour moi. Un scénario similaire s’est déroulé côté grison puisque Willy Aellen, qui dirigeait la grande école de ski de Schuls, a plaidé ma cause avec succès auprès des représentants grisons.

Conclusion et remerciements J’aimerais remercier ici toutes les personnes qui m’ont permis d’œuvrer durant 25 ans à la tête de cette association. J’ai eu la chance de pouvoir m’engager au service de la plus belle activité et du plus beau métier du monde et de contribuer à façonner la profession. Je l’ai fait de mon mieux, toujours fidèle à ma devise: nous sommes responsables non seulement de ce que nous faisons, mais aussi de ce que nous ne faisons pas. Je souhaite bonne chance à la personne qui me succédera et j’espère qu’elle prendra autant de plaisir que moi à exercer ces fonctions. Je lui souhaite également de réussir à atteindre ses objectifs. Pour finir, j’aimerais remercier tous nos membres pour leur confiance à mon égard et envers le comité. Je remercie le comité pour sa collaboration amicale et constructive. J’adresse aussi mes vifs remerciements à nos sponsors et partenaires pour leur collaboration si précieuse. Je tiens à exprimer tout particulièrement ma gratitude à notre directeur Riet Campell, à la direction et à l’équipe de Belp, aux présidents des associations, aux commissions, aux chefs des disciplines Ski, Snowboard, Ski de fond et Télémark, aux membres du Demo Team et de l’Education Pool, ainsi qu’à tous nos collaborateurs et bénévoles qui mettent constamment leur énergie au service de notre association.

Photo: SSSA

Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque La Loi sur les activités à risque a constitué le défi suivant puisque le premier projet de loi ne mentionnait pas les professeurs de ski. Je suis intervenu avec Riet Campell auprès de l’initiateur du projet, le conseiller national Cina. Après un

travail de lobbying opiniâtre, nous sommes parvenus à ancrer dans la loi le métier de professeur de sports de neige avec brevet fédéral. Toutes les conditions étaient ainsi réunies pour que les professeurs de sports de neige puissent à l’avenir exercer une activité commerciale d’enseignant en dehors des pistes.

Le Cervin reste – le président s'en va. Merci, Kari!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Rapport du président

Photo: SSSA

7

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

8

Rapport du directeur

Riet R. Campell Director

Aufteilung touristische Bruttowertschöpfung (2016) Anteil Tourismus an der Bruttowertschöpfung (2016)

Aufteilung touristische Bruttowertschöpfung (2016)

2,6% 3%

Beherbergung Verpflegung in

24%

Bruttowertschöpfung Schweiz

Gaststätten und Hotels Transporte

24%

2% 4%

12%

1% 5%

25%

Reisebüros und Reiseveranstalter Kultur Sport und Unterhaltung Diverse Dienstleistungen Tourismusverwandte Produkte Nicht tourismusspezifische Produkte

Quelle: Bundesamt für Statistik (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

La valeur ajoutée brute du tourisme La valeur ajoutée brute du tourisme (17 milliards de francs en 2016) représente 2,6% de la création totale de valeur brute en Suisse. Le tourisme joue donc un rôle important dans l’économie suisse. La saison d’hiver des écoles de ski On pourrait résumer cette saison ainsi: «La neige à elle seule ne garantit pas une bonne saison d’hiver». Bien que la saison passée ait été l’une des plus riches en neige de ces dernières années, les écoles de ski ont réalisé, par rapport aux années record, des résultats certes tout à fait corrects, mais pas exceptionnels. La plupart des écoles ont pu ouvrir avant Noël (dès le début décembre). La météo n’a malheureusement pas toujours été au rendez-vous et plusieurs compagnies de remontées mécaniques ont dû fermer certains jours durant la haute saison. En raison des fêtes de Pâques précoces, les vacances de sport ont en outre eu lieu presque en même temps dans toute la Suisse, ce qui s’est traduit par des journées record, mais sur une brève période. Un étalement des vacances d’hiver sur plusieurs semaines – indépendamment de Pâques – améliorerait les choses et aiderait toutes les personnes concernées. Des démarches ont été effectuées auprès des directions cantonales de l’éducation afin de mieux coordonner à l’avenir les vacances de sports d’hiver entre les différents cantons.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Hôtellerie L’année a été globalement réjouissante avec une hausse marquée du nombre de nuitées dans toute la Suisse, aussi bien pour les clients venant de Suisse que de l’étranger. Le Centre de recherches conjoncturelles de l’EPF table sur une poursuite de cette dynamique de croissance. Remontées mécaniques Alors que de nombreuses remontées mécaniques ont adapté leur grille de prix au marché, Remontées Mécaniques Suisses n’est pas parvenu à proposer de solution acceptable pour les abonnements généraux et demi-tarif des professeurs de sports de neige. Au cours des quatre dernières années, les prix des abonnements ont augmenté de 24 % pour atteindre aujourd’hui CHF 1100.–, ce qui a entraîné un recul des ventes de l’ordre de 50 %. Cette baisse a eu un impact disproportionné sur la hausse des tarifs. La hausse de fréquentation dans les écoles de ski et l’hôtellerie ne s’est pas répercutée sur les remontées mécaniques, dont les chiffres stagnent et restent très loin des meilleures années. Les prix spéciaux dans différentes régions de Suisse rendent urgent de réviser l’offre de Remontées Mécaniques Suisses destinée à nos professeurs.

9

Rapport du directeur

L’activité de l’association Le travail du comité a été dominé par la procédure de consultation pour la nouvelle Ordonnance sur les activités à risque. En nous concertant avec les guides de montagne et d’autres institutions, nous voulons empêcher que l’activité des professeurs de sports de neige en dehors des pistes ne soit davantage restreinte lors de chaque révision.

La direction se réunit tous les 14 jours pour discuter de la situation et gérer les affaires courantes.

Les élections générales de renouvellement du comité ont constitué également un thème récurrent. Karl Eggen (qui fait partie du comité depuis 22 ans, ces 16 dernières années au poste de président) et au moins trois autres membres du comité ne vont pas se représenter.

La fluctuation du personnel a été faible. C’est un plaisir de disposer d’une équipe motivée, désireuse de s’investir dans la formation continue. La présence d’un stagiaire a mis de l’animation dans le travail au quotidien.

Autre question brûlante: les hausses permanentes de prix de l’abonnement général de Remontées Mécaniques Suisses pour nos membres. Il a été aussi question des perspectives vis-à-vis des organisations internationales Interski et ISIA, ainsi que de l’Europe. Au cours des prochaines années, nous allons devoir nous pencher sur l’augmentation continue de l’assurance accidents professionnelle. Les primes actuelles peuvent atteindre 14 % du salaire brut.

Projets Le projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences», financé grâce à des subventions d’Innotour et épaulé par des spécialistes de l’ITW de Lucerne, a été bien accueilli dans la formation continue. Il fait office de remise à niveau pour le label de qualité «Q-Label». L’idée est de montrer aux professeurs de sports de neige et aux écoles de ski comment surprendre leurs hôtes en leur réservant des moments magiques et faire en sorte qu’ils deviennent des habitués, voire des amis. Les procédures d’obtention du label EDUQUA et de la certification ISO pour les organismes de formation vont s’achever en août. Ces distinctions attestent de nos compétences pour former les professeurs de sports de neige. La production du spot TV a été pour nous une expérience nouvelle et enrichissante. Il sera diffusé durant la saison 2018/19. Le projet Numérisation de la Swiss Snow League va débuter à l’été 2018. Photo: Jenny Sterchi

En tant que propriétaire du logo des Écoles Suisses de Ski, la fondation s’efforce principalement de développer les activités marketing pour les écoles avec licence. Grâce au bilan annuel positif, SSSA a pu verser l’an passé CHF 50 000.– à la fondation. La fondation nous a accordé, pour le projet de spot TV, une garantie de CHF 50 000.– en cas de déficit. La fondation joue donc pour nous le rôle de «bassin tampon» pouvant aider les écoles avec licence dans le cadre de projets de grande ampleur.

L’informatique, la communication et la numérisation demeurent un défi de taille. L’ensemble de la base de données doit être adapté aux nouvelles directives de la législation européenne sur la protection des données.

Les membres du comité et de l’équipe dans une tenue inhabituelle.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

10

Rapport du directeur

Le travail des commissions de SSSA Avant que l’Interassociation et l’Association des écoles de ski ne fusionnent en 2002 pour donner naissance à Swiss Snowsports, il existait deux comités de plus de 30 membres. Plusieurs commissions ont été fondées afin de garantir la cohésion des 40 membres collectifs et des 170 écoles de ski. Le but était également de renforcer la communication et l’esprit associatif. Maintenant que la fusion est achevée et que SSSA fonctionne, le nouveau comité va devoir réfléchir à une révision et à un regroupement de certaines commissions. Commissions L’organe responsable est le comité stratégique de la formation. L’an passé, il a décidé d’introduire trois nouveaux modules facultatifs (freeride, freestyle et racing). Cette mesure vise à rendre le métier de professeur de sports de neige encore plus attrayant et à l’adapter aux nouveaux besoins du marché. Pour cela, l’organe responsable va aussi être amené à s’intéresser de plus près à l’outdoor guiding. Le tourisme actuel exige en effet de penser l’accueil sur toute l’année. La tendance est à la mise sur pied d’offres polysportives et interassociatives, combinant les activités sur la neige, d’été, sur l’eau et dans les airs. Il est important à cet égard de créer des passerelles entre les différents métiers. La CCQ (commission de contrôle de la qualité) a rédigé les règlements et descriptifs des modules et informé le SEFRI des nouveaux modules. Ceux-ci viendront élargir notre offre dès la saison prochaine.

Les chefs de disciplines et leurs groupes de travail sont chargés de faire progresser les différentes disciplines. Nous avons une équipe formidable qui fonctionne à merveille. Cette année encore, nous n’avons eu à traiter aucun recours de candidats – cela témoigne de la qualité du travail accompli dans la formation! Nos cours ont été, à quelques nuances près, très bien suivis. Les chiffres de l’examen professionnel sont également très satisfaisants avec plus de 100 participants. Même si le brevet fédéral connaît un léger recul, le bilan est positif, comme pour les autres cours. Les cours enfants continuent à connaître un grand succès. L’intérêt pour les cours de perfectionnement reste à un niveau très élevé, comme le montrent les statistiques rassemblées à la fin du rapport. Le groupe de compétences KAT, consacré à la prévention des accidents d’avalanche dans les sports de neige, travaille à la publication de la brochure «Attention avalanches!». L’Hotela est spécialisée dans les assurances sociales en tout genre (AVS, allocation familiale, indemnités journalières d’assurance maladie et assurance accidents) ainsi que dans la prévoyance professionnelle. Les clients bénéficient ainsi de solutions sur mesure proposées par un seul et même interlocuteur. La plate-forme «Hotela +» simplifie grandement les démarches. Le service «Hotela Full» est idéal pour les personnes qui souhaitent externaliser leur comptabilité salariale. Photo: Alex Spichale

La commission de la formation est composée des responsables des organismes de formation. La suppression du slalom dans la discipline Ski s’est avérée être

une bonne décision. Les candidats doivent se concentrer désormais sur le slalom géant. Il s’agit de se préparer à une possible transformation du MoU («Memorandum of Understanding») en un acte délégué («Delegated Act») pour la formation européenne.

L’opération «Apprendre à skier en trois jours» est un succès !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

11

Rapport du directeur

Marketing La commission marketing est composée des présidents régionaux. Elle est notamment responsable de l’achat de produits unifiés pour les Écoles Suisses avec licence. Le développement de la marque Écoles Suisses de Ski et du logo est au cœur de son activité. Les objectifs concernant l’uniformisation des Écoles Suisses de Ski, ainsi que l’exploitation et la diffusion des produits communs (Swiss Snow Kids Village et Swiss Snow League) selon le règlement ne sont pas encore totalement atteints, même si l’AD a décidé de ne plus autoriser qu’une école avec licence par destination. Les animations de l’hiver passé («Teste ton professeur de ski», «Apprendre à skier en 3 jours», «Tout le monde sur les skis»…) et la coopération avec Ovomaltine et avec le TCS sont un motif de satisfaction. Tout ce travail serait impossible sans l’aide de nos sponsors et partenaires, que nous remercions ici chaleureusement.

suisses pour la production et la diffusion du spot. Nous sommes impatients de connaître l’impact de la publicité télévisée sur le grand public. Collaboration au niveau national De nombreux projets seraient impossibles sans les relations de partenariat et de collaboration nouées au niveau national. L’Office fédéral du sport (OFSPO) et J&S ont cédé la direction technique des disciplines aux associations spécialisées. Les disciplines (plus de 70 en tout) ont été réunies en dix groupes. C’est Swiss-Ski qui va occuper le poste de chef de discipline. Une collaboration efficace entre Swiss-Ski et SSSA peut ouvrir de nombreuses synergies et améliorer la qualité de la formation entre associations. Les négociations sont en cours avec Swiss-Ski afin d’approfondir la coopération; elles devraient aboutir d’ici la prochaine saison.

Photo: zVg

La SKUS (Commission suisse pour la prévention des La collaboration continue avec Suisse Tourisme est d’une accidents sur les descentes pour sports de neige) édicte grande importance pour nous. les directives pour les installations, les compagnies et l’entretien des descentes pour sports de neige, ainsi que La Conférence des directeurs des écoles avec lile règlement SKUS pour les snowboarders et les règles de cence et le cours d’automne ont donné lieu une fois conduite pour les skieurs et les snowboarders. encore à des discussions et des ateliers intéressants. L’outil de monitoring pour le suivi statistique de la fréNous coopérons aussi efficacement avec le bpa et la Suva quentation des leçons est disponible en ligne. Malheureudans le domaine de la prévention des accidents. sement, les écoles n’envoient pas toujours les chiffres dans Intersport est un partenaire important pour la promotion les délais, ce qui complique inutilement le travail du bureau des sports de neige et des produits Snowli. de Belp. Les bons ASMAS ont été supprimés. SSSA s’est lancé dans la production d’un spot publiciSur le plan politique, nous sommes représentés par la FST taire pour les Écoles Suisses de Ski. Il s’agit là d’un projet (Fédération suisse du tourisme), qui est aussi responsable de grande envergure avec un budget de 250'000.- francs des labels qualité. Côté marketing, la collaboration avec

À boire et à manger servi par des professeurs de sports de neige: le Conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann et d’autres invités de marque à la «Grünen Woche» de Berlin.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

12

Rapport du directeur

ST (Suisse Tourisme) s’avère extrêmement précieuse, en particulier pour la communication et la mise en place de produits spécifiques.

SSSA va devoir décider de suivre ou non ces directives. La question porte principalement sur l’Eurotest Examen technique (slalom géant) et Sécurité.

L’Initiative Sports de neige Suisse GoSnow est aujourd’hui bien établie et a gagné en notoriété. Il est fait grand usage de la plate-forme de réservation permettant de bénéficier de camps de neige à petit prix, même si les chiffres restent en deçà des objectifs fixés. GoSnow a permis de déposer auprès du Parlement diverses initiatives en faveur des sports de neige.

SSSA participe au développement des sports de neige en Chine. Sur les huit professeurs chinois que nous avons formés en Suisse en 2013, trois dirigent actuellement une école de ski en Chine. Les cinq autres continuent eux aussi à travailler dans les sports de neige. Nous formons désormais les professeurs de sports de neige non pas en Suisse, mais en Chine, et y organisons un à deux cours de formation chaque année. La coordination des cours est assurée par Alexander Jong. L’an passé, nous avons ouvert une École Suisse de Ski à Harlin.

L’association Nature & Loisirs («Respecter, c’est protéger») s’engage pour une pratique raisonnée des activités sportives au sein de la nature. International La collaboration avec la FIS, en particulier pour le Snowday et les programmes internationaux de promotion des sports d’hiver, est l’occasion de s’informer régulièrement des actions menées dans d’autres pays.

Remerciements Je tiens à remercier ici très chaleureusement notre président Karl Eggen pour la confiance qu’il m’a toujours témoignée, ainsi que le comité, les membres, les partenaires, les sponsors et tous les collaborateurs pour le travail accompli. Le thème du président sortant et des membres du comité sera abordé l’année prochaine

Pour la première fois depuis la création d’Interski International (en 1952) et de l’ISIA (en 1972), aucun représentant suisse n’a siégé cette année dans les comités directeurs. Le nouveau comité directeur de l’ISIA est prêt à fonctionner. Le secrétariat a été confié à la Fédération allemande des professeurs de ski, après avoir stationné à Belp ces vingt dernières années. L’Interski de 2019 à Pamporovo (du 16 au 23 mars) est sur de bons rails.

Riet R. Campell Directeur Photo: SSSA

Les négociations pour transformer le «MoU» en un acte délégué pour les professeurs de ski européens ne sont pas encore achevées. Dès que l’acte délégué sera adopté,

Qui n'aimerait pas faire partie d'une telle équipe?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

13

Rapport du secrétariat – Education

Michael Weyermann Head of Education

Education L’afflux de messages sous le #mymagicmoments en est la preuve: cette saison d’hiver a été particulière à bien des égards. Riche en défis, mais aussi en très beaux moments, elle restera dans les mémoires pour ses quantités impressionnantes de neige, ses caprices météorologiques et les excellentes conditions dont nous avons bénéficié sur les pistes jusqu’au printemps. Ce sont ces moments positifs que j’aimerais ici souligner, car ils nous motivent à poursuivre le travail accompli ces dernières années dans la formation afin d’affirmer notre rôle d’ambassadeurs des sports de neige. Ainsi, je suis convaincu que le lancement des nouveaux modules facultatifs Race, Freestyle et Freeride représente un complément attrayant à l’offre existante et que cela profite, au final, aussi bien aux écoles de sports de neige qu’à leurs hôtes. Pour populariser les sports de neige et garantir la satisfaction des hôtes, il est essentiel de pouvoir s’appuyer sur des ambassadeurs motivés et bien formés. L’accroissement des aides financières accordées aux personnes qui passent l’examen professionnel de professeur de sports de neige y contribue également, en rendant notre formation encore plus attrayante. Formation La saison de formation a débuté avec l’examen professionnel à Nottwil. 110 candidates et candidats ont obtenu le titre de «professeur de sports de neige avec brevet fédéral» en couronnement de leur formation. 13 membres de SSSA ont décroché un diplôme fédéral dans le cadre de l’examen professionnel supérieur pour directeurs et directrices d’école d’une discipline sportive. Cela porte à 41 le nombre de membres de SSSA ayant réussi cet examen depuis sa création. La prochaine session devrait avoir lieu en 2019. Les cours de formation ont pu se dérouler comme prévu. Je tiens à remercier ici chaleureusement les 130 membres de l’Education Pool pour leur grand professionnalisme durant les cours. Nous n’avons pas égalé les chiffres réalisés sur l’ensemble de la saison 2016/17 lors de tous les cours de formation, mais la fréquentation se maintient au niveau de la saison

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

2015/16. On constate avec plaisir une nouvelle hausse du nombre de participants à la formation Kids Instructor (ski et snowboard). Au vu de ce bon résultat et des chiffres toujours aussi satisfaisants enregistrés par les modules «Hors-piste et randonnée» et «Tourisme et loi», qui sont généralement suivis en dernier, il y a tout lieu de penser que la participation à l’examen professionnel va se maintenir à peu près au même niveau. Vous trouverez de plus amples informations sur les différentes disciplines dans les comptes rendus des chefs de disciplines et dans la partie Statistiques. Changements dans la formation La formation des professeurs de sports de neige doit être à l’écoute des évolutions du marché. Afin de relever ce challenge, l’organe responsable, la commission de contrôle de la qualité et la commission de la formation ont initié de nouveaux changements importants pour l’avenir. Deux d’entre eux méritent tout particulièrement d’être mentionnés. Le délai imposé entre les modules «Sécurité et sauvetage» et «Hors-piste et randonnée», ainsi qu’entre les cours «Aspirant» et «Instructeur», va être raccourci. Il suffira désormais de respecter un laps de temps de 30 jours entre la fin d’un cours et le début du cours suivant. À noter également l’introduction, en complément des formations deuxième engin, des trois nouveaux modules facultatifs Race, Freestyle et Freeride. Cela permet aux enseignants en sports de neige de se spécialiser en fonction de leurs compétences et de leurs centres d’intérêt. À partir de maintenant, il est ainsi possible de suivre un approfondissement dans l’un des nouveaux modules à la place des formations deuxième engin. De son côté, le bureau de Belp se livre à un travail continu d’optimisation en marge de ses diverses tâches administratives. La base de données, absolument cruciale pour nous, ne cesse de s’améliorer. Afin de gagner en efficacité, les convocations aux cours ne sont plus envoyées que sous forme électronique dans le cadre de projets pilotes. La prochaine saison, c’est l’ensemble des convocations et en particulier les factures des cours qui seront envoyées par e-mail. Je tiens à remercier ici vivement mes collaborateurs au sein du service «Education» pour leur engagement infatigable afin de faire avancer les différents projets. Financement par tête de la Confédération Depuis 2018, les personnes qui suivent les cours préparatoires à l’examen professionnel fédéral et aux examens supérieurs peuvent demander une aide financière dont le montant est le même dans toute la Suisse. Ce nouveau financement par tête de la Confédération est synonyme d’une augmentation des subventions publiques accordées aux examens fédéraux.

14

Rapport du secrétariat – Education

Pour la première fois, les personnes qui résident en Suisse et suivent des modules préparatoires de SSSA peuvent, à l’issue de l’examen professionnel de 2018, et indépendamment de leur réussite à l’examen, déposer directement auprès de la Confédération une demande de subvention pour les cours préparatoires. Les candidats dont les demandes AESS ont déjà été validées peuvent choisir de passer au nouveau système ou continuer à bénéficier de l’accord sur les écoles supérieures spécialisées. Les modules déjà subventionnés au niveau cantonal (AESS) ne bénéficient pas d’une aide supplémentaire de la Confédération. Le nouveau financement par tête fait plus que doubler les aides publiques accordées et garantit une égalité de traitement pour tous les participants résidant en Suisse. Formation en Chine Le projet suit son cours et nous continuons de participer à la formation des futurs professeurs de ski chinois dans leurs régions respectives. Deux nouveaux cours ont été proposés sous la conduite d’experts de Swiss Snowsports en décembre 2017 à Shijinglong et en mai 2018 à Harbin. Nous avons pu nous appuyer pour cela sur les diverses expériences recueillies en janvier 2017. À Shijinglong, 24 personnes ont obtenu le diplôme Kids Instructor et 14 ont conclu avec succès le module de méthodologie organisé dans la foulée. Parallèlement, 24 enfants ont participé à un «race camp» d’une semaine.

Formation continue Le thème de perfectionnement J+S de l’année passée «La planification dans le sport» a été élargi pour la saison 2017/18 à la question de l’«Accompagnement touristique centré sur les expériences». Le nouveau projet intitulé «Accompagnement touristique centré sur les expériences» a été lancé avec succès à l’occasion du Forum des sports de neige à Zermatt. Le programme élaboré à Zermatt sur ce thème pour la formation continue a été repris par tous les cours de perfectionnement de la saison passée et va marquer durablement l’enseignement des sports de neige et la formation des professeurs. Les enseignants ont aussitôt mis en pratique durant leurs leçons ce qu’ils avaient appris et vécu afin d’offrir à leurs élèves des moments et des expériences hors du commun. #mymagicmoment est sur toutes les lèvres! Cela souligne l’importance de la formation continue obligatoire établie sur des cycles de deux ans, en complément de la formation de base. Les professeurs de sports de neige vont continuer à travailler sur ce thème pour proposer à leurs élèves de nombreuses émotions positives et exploiter l’effet #mymagicmoment dans le cadre de l’enseignement.

Photo: SSSA

La formation organisée à Harbin était particulièrement intéressante dans la mesure où les cours avaient lieu en halle de ski. L’infrastructure du «Wanda Ski Park» s’est

avérée adaptée à la tenue de cours de formation de niveau Kids Instructor et Aspirants. 21 personnes au total ont suivi les cours et nos experts ont remis le titre d’aspirant à 12 d’entre elles, en plus du diplôme Kids Instructor. D’autres cours de formation sont prévus pour la saison 2018/19. Swiss Snowsports est fier d’œuvrer au développement des sports de neige en Chine.

En bonne voie: la formation suisse des professeurs de ski se déroule dans la plus grande halle de ski au monde.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

15

Rapport du secrétariat – Education

L’«Accompagnement touristique centré sur les expériences» figurera à nouveau au programme de la prochaine saison de manière à approfondir la réflexion sur la question. Le prochain thème de perfectionnement de J+S sera lui aussi intégré activement à l’enseignement des sports de neige. En raison du nouveau rythme bisannuel, le Forum Swiss Snowsports 2017 a eu lieu sans la formation continue pour experts J+S. Comme en 2016, SSSA a été choisi pour organiser en 2018 la formation continue pour experts J+S. Après un record absolu en 2016/17, la formation continue de la saison passée affiche une baisse de fréquentation. Cela tient surtout au fait que les offices cantonaux des sports organisent leurs formations continues les mêmes années que la formation continue pour experts. Renouvellement de l’autorisation pour les activités à risque La «Loi fédérale sur les guides de montagne et l’organisation d’autres activités à risque» étant entrée en vigueur en 2014, les premières autorisations délivrées arrivent aujourd’hui à expiration. L’autorisation accordée aux professeurs de sports de neige est valable quatre ans et la demande doit être déposée auprès du canton du lieu de résidence. En ce qui concerne les justificatifs à présenter pour le renouvellement de l’autorisation, la situation est la suivante: Jusqu’au 31 décembre 2019, il suffit de présenter une copie de la carte de membre avec un timbre CP de SSSA valide.

OFSPO et Swiss-Ski Nous sommes fiers de la collaboration efficace entre l’OFSPO, Swiss-Ski et SSSA, qui sert positivement les sports de neige. Les restructurations au sein de l’OFSPO touchent à leur fin. Les directions techniques ont été transférées aux fédérations sportives nationales de haut niveau – à savoir Swiss-Ski pour les sports de neige. Un groupe spécifique a été créé pour les sports de neige, qui est dirigé depuis le mois de janvier 2018 par Daniel Friedli, responsable de la formation J+S Sports de neige. L’OFSPO a à nouveau confié à SSSA le soin d’organiser en 2018 la formation continue pour experts J+S. Nous devons évoluer en permanence afin de suivre les tendances du marché. Le lancement des nouveaux modules facultatifs Race, Freestyle et Freeride constitue une première étape. Le projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences» initié en 2017/18 et déployé avec succès dans le cadre du perfectionnement va être poursuivi, et ce thème va occuper une place encore plus grande dans la formation. J’aimerais ici remercier tous nos collaborateurs et partenaires, sur la neige et en dehors, pour l’ensemble du travail accompli en liaison avec la formation de base et continue. Les sports de neige sont pour nous tous une passion que nous voulons transmettre du mieux possible – aux participants des formations comme aux hôtes qui se rendent dans les écoles de sports de neige. Je vous souhaite à tous de très beaux moments sur la neige durant la saison 2018/19!

Photo: Studio Patrick

À partir du 1er janvier 2020, il faudra présenter, pour le renouvellement de l’autorisation, l’extrait de l’attestation de formation de SSSA. Cela implique de suivre le cours de

perfectionnement Backcountry de SSSA et de respecter l’obligation de formation continue prescrite par l’ORisque (tous les 4 ans).

Retrouvailles avec la neige.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

16

Rapport du secrétariat – Marketing de sports d’hiver suisses dans leur ensemble et induisent des effets positifs pour les destinations de façon globale.

Gaby Mumenthaler-Aellen Vice-directrice et responsable du département Marketing

Accompagnement touristique centré sur les expériences dans les Écoles Suisses de Ski

Le projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences» a été lancé à l’automne 2017. Durant trois années, ce thème va être traité de manière intensive lors de la formation de base et continue destinée aux membres individuels et aux directeurs des Écoles Suisses de Ski. Le tourisme suisse en général et le tourisme d’hiver en particulier sont confrontés à des défis de taille liés aux conditions d’exploitation et au marché. Il est impératif de se démarquer par des prestations de très grande qualité pour faire face au réchauffement climatique et au progrès technique, mais aussi à l’évolution récente du contexte économique et politique, aux besoins toujours plus complexes des vacanciers et à la concurrence renforcée dans le domaine des loisirs. La valeur de l’expérience proposée revêt dans cette optique une importance croissante. L’idée du projet est de travailler spécifiquement sur cet aspect de manière à valoriser l’offre des Écoles Suisses de Ski. Les personnes se définissent et définissent leur monde avant tout à travers des histoires et des expériences, qui prennent elles-mêmes leur source dans les contacts humains. Les professeurs de sports de neige jouent de ce fait un rôle central pour la satisfaction des hôtes en hiver. En mettant en place des offres plus attrayantes et centrées sur la notion d’expérience, les écoles de ski contribuent à rendre compétitives les stations

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Grâce au soutien financier d’Innotour, nous avons déjà pu poser cet hiver des bases essentielles pour la poursuite du projet et garantir son financement. Swiss Snow­ sports peut par ailleurs compter sur le soutien de l’ancien directeur d’école et membre du Swiss Snow Demo Team Michael Brügger, qui a accepté le poste de chef du projet. L’initiative est accompagnée par l’institut de tourisme ITW de Lucerne sous la conduite de Roland Lymann. Nos membres sont régulièrement informés de l’avancée du projet durant les cours de formation de base et continue, ainsi que par le biais de la revue spécialisée et du bulletin Academy. Tous sont invités à participer activement à sa mise en œuvre. Conférence d’automne des directeurs d’écoles avec licence à Saanen/Gstaad Les 15 et 16 septembre, les directeurs d’écoles ont reçu une introduction au projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences». Après un exposé préliminaire de Roland Lymann, de l’ITW de Lucerne, les participants ont planché sur le thème sous forme de workshops. Les discussions intéressantes ont permis de dégager diverses idées pour proposer aux hôtes des expériences susceptibles de générer des «Magic Moments». Ces impulsions ont été présentées le samedi dans le cadre de l’exposition des produits, à laquelle ont participé une fois encore plusieurs partenaires privilégiés de Swiss Snowsports. «Venez tester nos profs de ski» Pour l’ouverture de la saison le 16 décembre, plus de 80 Écoles Suisses de Ski ont organisé une manifestation gratuite «Venez tester nos profs de ski». Les personnes présentes ont ainsi pu mettre à l’épreuve les professeurs locaux de ski et de snowboard et tester leurs qualités. L’un des principaux objectifs de cette mesure était d’attirer davantage d’adultes dans les Écoles Suisses de Ski en facilitant l’accès aux établissements, dans l’espoir que cela débouche ensuite sur des réservations de cours. Les professeurs de sports de neige ont profité de l’occasion pour offrir aux participants des «Magic Moments» et montrer qu’outre une technique parfaite, l’expérience vécue est aussi un facteur essentiel au sein des Écoles Suisses de Ski. «Apprendre à skier en 3 jours» La promesse lancée aux hôtes d’apprendre à skier en 3 jours a été reconduite cette saison. L’opération s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux personnes désireuses de renouer avec les sports d’hiver. Le but est de réussir à descendre une piste bleue de niveau facile avec les skis parallèles au bout de trois jours de cours de ski. En cas d’échec, la personne a droit à un cours supplémentaire gratuit.

17

Rapport du secrétariat – Marketing

Ce challenge a connu cet hiver encore un large écho dans les médias. Il a occupé une place de choix lors de la conférence d’hiver de Suisse Tourisme et a été relayé par différents médias locaux et nationaux à travers des témoignages positifs de participants. Durant la saison 2017/18, plus de 40 Écoles Suisses de Ski ont proposé dans ce cadre des forfaits spéciaux incluant parfois des prestations supplémentaires telles que la location des skis ou le forfait des remontées mécaniques. Tournée «Alles fahrt Schii»/«Tout le monde sur les skis!» Le premier spectacle familial du genre a été présenté cet hiver dans huit destinations. Ce programme varié autour du personnage de Snowli, mêlant art dramatique, ski, chant, danse et musique live interprétée par un groupe d’enfants, est très apprécié des jeunes comme des moins jeunes. Les enfants ont participé avec beaucoup d’enthousiasme pour aider à délivrer Snowli des griffes du roi Frost. Swiss Snowsports et les Écoles Suisses de Ski étaient présents durant toute la tournée en tant que partenaires principaux, ce qui a assuré la promotion de Snowli et des Écoles Suisses de Ski d’une manière aussi sympathique qu’efficace. Coopération avec Ovomaltine Swiss Snowsports et les Écoles Suisses de Ski ont mis sur pied des manifestations attrayantes en coopération avec notre partenaire Ovomaltine. Ce partenariat est basé sur l’«Ovo Track», un parcours pour enfants qui exige de maîtriser différentes formes techniques et permet de varier l’enseignement sur un mode ludique.

Coopération avec le Touring Club Suisse (TCS) Cet hiver encore, les membres du TCS ont eu droit à une remise de 10% sur les cours collectifs à la semaine dispensés par les Écoles Suisses de Ski. En échange, les établissements ont bénéficié de plateformes publicitaires attrayantes pour faire connaître leurs offres, par exemple dans le magazine Touring. Cette coopération avec le TCS et les mesures de communication montées dans ce cadre nous permettent de toucher un large public très intéressant pour les Écoles Suisses de Ski. Snowli-Box Les enfants s’ennuient durant la pause de midi? Il fait mauvais? Les remontées mécaniques ne circulent pas? Il est parfois difficile de réussir à distraire les petits quand les activités prévues ne peuvent pas avoir lieu. C’est pour remédier à ce genre de problèmes que nous avons créé, la saison passée, la Snowli-Box. Cette box recèle des activités en tout genre pour les plus jeunes: énigmes, problèmes d’arithmétique, labyrinthe, jeu de mémoire, images à colorier, etc. La Snowli-Box constitue ainsi un cadeau parfait pour les enfants et les familles – et une solution de secours bienvenue pour les professeurs de sports de neige en panne d’idées. Conférence de printemps des directeurs d’écoles avec licence à Mürren La conférence des directeurs d’écoles avec licence a eu lieu dans le cadre du Swiss Snow Happening. Au programme, un aperçu général de l’actualité du comité, des activités marketing, de la formation et de la situation de la fondation, ainsi qu’un exposé fort intéressant de Claude Meyer sur la question très actuelle de l’assurance accidents, qui place les écoles face à de nouveaux défis financiers.

133 Écoles Suisses de Ski ont proposé un parcours de ce type durant la saison 2017/18. Au début de la saison, tous les établissements ont reçu du matériel neuf de qualité La numérisation des procédures et des produits et l’uniforpour aménager l’«Ovo Track». Une page supplémentaire a misation des logiciels utilisés dans les Écoles Suisses de en outre été ajoutée au livret de la Swiss Snow League afin Ski sont également au cœur des préoccupations. de pouvoir inscrire les résultats obtenus sur le parcours. Cours de préparation pour les nouveaux directeurs Pour faire connaître l’«Ovo Track» du grand public, Ovod’école maltine et les Écoles Suisses de Ski ont imaginé diverses Le cours des candidats directeurs d’école a été l’occasion mesures et notamment diffusé sur les réseaux sociaux d’aborder les principaux aspects de cette activité. Le but de brefs clips avec Didier Cuche. Un spectacle étonnant est de fournir aux candidats les compétences requises attendait également les 300 experts participant au Swiss pour mener à bien les multiples tâches qui les attendent Snowsports Forum de Zermatt: Didier Cuche, déguisé et au quotidien dans leurs nouvelles fonctions. 18 nouveaux totalement méconnaissable, s'est élancé sur l’«Ovo Track» directeurs d’écoles ont suivi le cours qui a eu lieu du 23 au en mimant un débutant, sous l’œil des experts rassem(26/)27 octobre 2017. blés pour l’occasion. Après un départ hésitant en position arrière et stemm, il n’a cessé de s’améliorer tout au long du parcours et a conclu la prestation par son fameux ski-flip, sa marque de fabrique. L’effet de surprise a été total et les personnes présentes ne risquent pas d’oublier de sitôt l’«Ovo Track».

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

18

Rapport du secrétariat – Marketing

Les participants du cours des candidats d’écoles Classe de langue allemande

Partenaires et sponsors

Amstad Ueli

grindelwaldSPORTS AG

Brunold Joêl

SSS Mundaun

Eldahuk Maria Laura

Silvaplana Top Snowsports

Hösli Verena

SSS Rothenthurm

Kühne Corina

SSS Pizol GmbH

Swiss Snowsports peut se targuer de coopérer depuis de nombreuses années avec des fabricants de produits de tout premier choix. Ces partenaires fournissent à nos équipes du matériel technique de très grande qualité et/ ou leur apportent un soutien financier pour contribuer au développement des sports de neige.

Rohleder Michael

SSS Arosa

Scherrer Thies

SSS Parpan

Simmen Claudia

SSS Ibergeregg

Wunderlin Alba

SSS Zürich

Classe de langue française Bionda Andrea Evolution Ski School Burrows David

Snow Pros

Fragnière Mélanie

ESS Veysonnaz

Ginier Vincent

ESS Col des Mosses

Mayer Sebastien

White Rush

Pavan Fabrizio

Evolution Ski School

Soillini Federico Testa Mauro

Diamonds Training Center Ecole Suisse de Ski Château d’Oex Ski Swiss Alps

*** Vous trouverez sur la deuxième page de couverture la liste de nos partenaires et sponsors.

Photo: Studio Patrick

Van Henden Kristof

Nous remercions tout le secteur des sports de neige pour sa fidélité et son soutien généreux, même en ces temps parfois difficiles! Un grand merci à vous!

Teste ton professeur de ski – une formidable initiative.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

19

Rapport du secrétariat – Administration et finances La section «Services centraux» clôture sur un excédent de dépenses de CHF 24 443.12. L’écart de CHF 44 100.– par rapport à l’excédent de dépenses inscrit au budget s’explique par la constitution de provisions pour l’Interski de Pamporovo (CHF 65 000.–).

Franziska Pauli Finances et Human Resources

Finances Bilan Liquiditées / placements financiers En additionnant les liquidités et les sommes placées sur les différents comptes, on obtient un total de CHF 2 383 000.–, soit CHF 300 000.– de plus que pour l’exercice précédent. Cette augmentation est due au fait que les subventions accordées jusqu’à maintenant au titre de l’accord sur les écoles supérieures spécialisées ne passent plus par SSSA et sont directement versées aux participants aux cours. Valeurs d’inventaire SSKV, SSLE et Manuels de formation Comme c’est déjà le cas depuis quelques années, les marchandises en stock ont fait l’objet d’une évaluation prudente et nettement inférieure aux prix de revient. Il faut en effet tenir compte du fait que les prix de vente indiqués ne peuvent être obtenus qu’au sein de l’association. Des ajustements du système ou de l’organisation et une refonte des manuels se solderaient par des défalcations importantes au niveau des stocks, d’où cette évaluation très faible. Capital propre/capital emprunté Par rapport à l’exercice précédent, les capitaux propres présentent un supplément de bénéfice net de CHF 32 567.56. Le capital propre représente ainsi 53,2 % du total du bilan, ce qui est mieux que lors de l’exercice précédent (50,4 %). Après comptabilisation de cet excédent de recettes de CHF 32 567.56, le capital de l’association est désormais de CHF 1 371 139.37 (exercice précédent: CHF 1 338 571.81). Nous continuons donc à disposer d’une base financière stable et très satisfaisante.

Dans la catégorie «Administration», les objectifs budgétaires ont été respectés, voire surpassés. En revanche, les catégories «Cotisations, Manifestations et Projets» affichent des écarts négatifs par rapport aux montants budgétisés. Les cotisations des membres n’ont pas totalement atteint les chiffres prévus. Le chiffre d’affaires généré par les abonnements aux remontées mécaniques est en baisse de CHF 214 000.– par rapport à l’exercice précédent ( 22 %). La section «Formation et perfectionnement» clôture l’exercice avec un excédent bénéficiaire de CHF 68 464.40. C’est plus du double de l’excédent bénéficiaire budgétisé (CHF 30 950.–). Le chiffre d’affaires réalisé par la formation de base est toutefois inférieur de CHF 51 000.– aux prévisions budgétaires, tandis que les frais sont inférieurs de CHF 88 000.–. Les chiffres sont également en net recul par rapport au résultat de l’exercice précédent. Pour la section «Écoles Suisses de Ski», le budget tablait sur un surplus de recettes de CHF 13 150.–. Mais à l’arrivée, cette section clôture sur un surplus de dépenses de CHF 11 453.72. Pour le reste, nous renvoyons au compte d’exploitation établi pour l’exercice écoulé. Vous trouverez le bilan et le compte d’exploitation à la rubrique Chiffres et Statistiques.

Ressources humaines Swiss Snowsports a formé pour la deuxième fois un stagiaire dans le cadre de la formation professionnelle «École de commerce avec maturité professionnelle» (modèle 3+1). Un grand merci à Matthias pour sa contribution au travail de l’équipe! Michael Brügger, qui fait partie du Swiss Snow Demo Team, a accepté de s’occuper du projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences». Il va continuer durant quelque temps à encadrer ce projet et à organiser des «magic moments». Rafael Ratti s’est chargé de la certification de la formation (label EDUQUA), planifiée de Résultat longue date, ainsi que de la certification ISO. L’association boucle ses comptes annuels sur un résulÀ une époque qui bouge à toute allure, c’est une grande tat réjouissant. Même si le bénéfice annuel (CHF 32 567.56) chance de pouvoir s’appuyer sur un noyau stable de collareste un peu en retrait par rapport à l’exercice précédent, il borateurs fidèles qui nous font profiter de leur expérience. est nettement supérieur aux prévisions qui visaient un budDurant l’exercice écoulé, Arsène Page a ainsi célébré ses get à l’équilibre. L’association a réalisé un chiffre d’affaires cinq années de bons et loyaux services. Quant à Gaby d’environ CHF 6 037 000.– pour un total de dépenses de Mumenthaler, voilà déjà quinze ans qu’elle fait partie de CHF 6 004 000.–, ce qui donne l’excédent de recettes susdit. l’équipe. Félicitations à tous les deux et un immense merci pour leur soutien précieux! Compte d’exploitation Le compte d’exploitation est composé des trois sections Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les per«Services centraux», «Formation et perfectionnement» et sonnes qui œuvrent au quotidien pour les sports de neige «Écoles Suisses de Ski». en Suisse, que ce soit au sein du bureau ou sur le terrain!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

20

Rapport du secrétariat – Marketing

Rapports des médias

Dat um:

22.03.201 8

Gaby Mumenthaler-Aellen Vice-directrice et responsable du département Marketing

Engadin er 7500 St. Post / Posta Lad Moritz ina 081/ 837 www.eng 90 81 adinerpo st.ch

Mediena rt: Print Medient yp: TagesAuflage: und Woc 7'83 8 henpres Erschein se ungswe ise: 3x wöc hentlich

Seite: 10 Fläche: 21'5

ARGUS DATA INS IGHTS® T +41 44 Schweiz 38 8 82 AG | Rü 00 | E ma digerstra il@argusd sse 15 , Postfach, atainsigh 8027 Zür ts.ch | ww ich w.argusda tainsights .ch

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

52 mm²

Auft rag: 460 01 Themen -Nr.: 046 .001

Referenz : 689724 Ausschnitt 86 Seite: 1/ 1

21

Rapport du secrétariat – Marketing

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

22

Rapports de la formation

Arsène Page Head of Education Ski / Kids

Education Ski

Education Kids

Formation de base et continue Après une phase préparatoire aussi intense que passionnante durant l’été, la saison de formation s’est ouverte en octobre 2017. Le thème central de Swiss Snowsports intitulé «Accompagnement touristique centré sur les expériences» a été intégré à tous les cours et mis en pratique. Les cours des responsables de formation étaient centrés sur l’évaluation de l’enseignement et la formation aux disciplines d’examen techniques. Le cours pour instructeurs a aussi accordé une large place au lancement de la nouvelle discipline «Réaliser des virages de slalom dans un parcours de mini piquets (sans chronomètre)» en remplacement du traditionnel slalom. Côté technique, le virage parallèle a été thématisé aussi bien sur un plan théorique que pratique. Cette saison de formation a montré une fois encore l’importance du travail accompli par les responsables de formation dans les écoles de sports de neige pour garantir une bonne préparation des candidats. Je remercie ici tous les responsables de formation pour leur détermination et leur soutien compétent lorsqu’il s’agit de coacher les futurs enseignants de ski. Les chefs de cours et leurs équipes se sont montrés parfaitement à la hauteur de leurs responsabilités et ont conduit les cours avec beaucoup de cœur et de compétence. Objectif pour la saison 2018/19 Les responsables réunis au sein du groupe de travail Ski analysent en continu les retours en provenance des cours afin que la formation reste toujours en phase avec les exigences du marché.

Le cours Kids Instructor constitue une très bonne introduction à la formation de professeur de sports de neige. La demande soutenue et les retours positifs des participants en témoignent. Les formations de la saison 2017/18 ont pu avoir lieu dans de bonnes conditions grâce à un excellent enneigement. Tous les cours ont eu en outre la chance d’accueillir des enfants de différentes classes d’âge. Cette initiative judicieuse permet aux futurs enseignants de gagner en assurance au contact des enfants et d’amasser de nombreuses expériences précieuses en vue de leurs interventions futures au sein des écoles de sports de neige. Les documents de formation – «Vol. 8 – Enseignement aux enfants» et recueil d’idées «Best Practice Ski» – sont bien conçus et offrent aux chargés de cours une base de qualité pour présenter les points abordés. Les participants sont sensibles à la politique de communication des disciplines d’examen techniques, qui fournissent des critères clairement définis accompagnés d’une vidéo. Il serait souhaitable que les candidats en tirent avantage et commencent à peaufiner activement leur habilité sur les skis avant même le début du cours.

Photo: SSSA

Objectif pour la saison 2018/19 Les équipes d’encadrement des cours vont bénéficier d’une formation de base et continue renforcée au niveau interne afin de répondre aux besoins toujours plus importants des participants.

Vol plané par-dessus la vallée?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

23

Rapports de la formation

Isa Jud

Bastien Dayer

Head of Education Snowboard

Head of Education Telemark

Education Snowboard

Education Télémark

Cours de formation de base et continue Cette année de cours a été un succès pour la division Snowboard.

Cours de formation et perfectionnement Tous les cours de deuxième engin ont pu se dérouler comme prévu. Les participants, plus nombreux que l'an passé, ont reçu une formation étoffant leur domaine de compétence. Malheureusement, il devient difficile de réunir assez de candidats afin d'effectuer des cours Aspirant et Instructeur. J'espère que la tendance s'inversera et que la discipline pourra compter à l'avenir sur autant de candidats que cette année lors de l'examen final du brevet fédéral.

Un nouveau cours Kids Instructor a été organisé à Bettmeralp avec deux classes. Perspectives Le thème général de l’«Accompagnement touristique centré sur les expériences» attire notre attention sur le fait que les expériences marquantes voient surtout le jour durant les cours. Il est donc crucial de disposer de bons professeurs de snowboard. Beaucoup de participants nous font part d’un manque de soutien de leurs écoles pour les entraînements internes. La préparation aux cours est aussi négligée. Une solution pourrait consister, à l’avenir, à se regrouper au sein des régions pour les entraînements. Des entraînements réguliers doivent devenir la norme pour la division Snowboard également afin de garantir un haut niveau de qualité.

Équipe Beaucoup de défis attendent les membres de notre équipe, que ce soit lors du prochain congrès Interski en mars 2019, dans le développement de l'offre de cours ou en relation aux spécificités de la discipline. Grâce à leur fidélité et leur expérience, les membres de l'Education Pool garantissent la qualité des cours et veillent à ce que les compétences soient actualisées en continu. Merci à eux pour leur engagement indispensable.

Photo: Studio Patrick

Du fait de leur travail dans les écoles, les membres de l’Education Pool sont bien conscients des difficultés rencontrées dans la pratique et présentent durant nos cours de nombreuses manières d’y faire face. Le développement personnel et la satisfaction des hôtes restent au cœur de l’enseignement. Les cours de responsable de formation sont centrés sur ces thèmes.

Développement La discipline Télémark doit continuer de se développer, autant dans le domaine de la formation continue que dans l'offre des cours proposés, tout en restant à l'écoute du marché.

Les «magic moments» demandent à etre célébrés dignement.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

24

Rapports de la formation

Jürg Marugg

Aldo Berther

Head of Education Nordic

Head of Education Backcountry

Education Nordic

Education Backcountry

Le ski de fond a la cote! Ceux d’entre nous qui ne con­ naissent pas encore ce sport très riche vont avoir l’occasion de le tester au cours de la prochaine saison. Les offres se développent en effet dans toute la Suisse.

Enfin un hiver digne de ce nom! La nature a montré qu’elle était (encore) la plus forte. Les bulletins d’avalanches ont affiché plus souvent qu’à l’habitude les degrés de danger «marqué» et «fort», ce qui a contribué à l’intérêt des modules et CP sur le sujet.

Les participants aux cours pour aspirants et instructeurs manifestent beaucoup d’intérêt pour la formation de professeur de ski de fond. Peut-être certains d’entre eux rejoindront-ils un jour le cercle des experts! Un cours supplémentaire d’admission et deuxième engin a été mis en place spontanément afin de répondre à un besoin local dans la région de Saanen. Notre chance réside dans notre capacité à nous adapter à la demande. Les cours de perfectionnement proposés sur les glaciers durant l’avant-saison et dans les principales destinations suisses de ski de fond pendant l’hiver ont fait écho à un réel intérêt. Je remercie nos experts pour leur travail et leur formidable engagement durant les cours.

La formation à la sécurité et à la gestion des risques dispensée lors des CP suffit désormais pour demander, auprès du canton de résidence, le renouvellement de l’autorisation Activités à risque requise pour le timbre CP de SSSA. À partir du 1er janvier 2020, il sera nécessaire – avec effet rétroactif pour les quatre dernières années – de suivre un CP spécifique Backcountry de SSSA, ce qui devrait accroître le nombre de participants aux CP (64 l’hiver dernier). La fréquentation des cinq cours Sécurité et sauvetage et des trois modules Hors-piste et randonnée se situe dans la moyenne des cinq dernières années. À partir de l’hiver 2018/19, trois nouveaux modules optionnels seront proposés. Le module optionnel Freeride peut être suivi à la place du module Deuxième engin. Nous sommes impatients de découvrir le nombre d’inscriptions. Photo: Madlaina Walther

Compliment au bureau de Belp: sa collaboration efficace nous simplifie énormément la tâche pour l’organisation des cours.

Quand, après un bruit sourd, une petite plaque de neige se détache à une distance respectable, il n’est pas besoin de longs discours.

Les montées en skating exigent un certain entraînement.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

25

Rapports de la formation

Jan Steiner

Christof Baer

Head of Education Tourism

Head of Education Disabled Sports

Education Tourism

Education Disabled Sports

Cinq cours ont été organisés au total durant la saison 2017/18, dont trois en allemand et deux en français.

Sous la conduite d’un guide en skating sur les pistes de ski de fond ou en carving sur les pistes de ski alpin, en compagnie d’un groupe de snowboardeurs ou seuls sur les skis – les pratiquants handicapés sont omniprésents sur les pistes de Suisse.

114 personnes ont suivi le cours de quatre jours. L’objectif des cours T&L est que les candidats soient ensuite capables de mettre en pratique leurs connaissances théoriques, et aussi qu’ils soient préparés à l’examen professionnel. Quelques blocs ont été adaptés pour la première fois depuis dix ans. Les thèmes «Organisation dans le tourisme» et «Entreprises de transport» ont été intégrés dans des blocs existants. Le bloc «Accompagnement touristique centré sur les expériences», proposé pour la première fois, a été bien accueilli par les candidats.

Mais cela n’étonne plus vraiment. Les personnes handicapées font partie du monde des sports de neige – sur les pistes et surtout au sein de Swiss Snowsports. Les cours de formation de base et continue proposés par les deux associations (Association suisse des paraplégiques et PluSport, Sport Handicap Suisse) et par d’autres prestataires connaissent un succès toujours aussi grand, voire grandissant. Pas seulement en raison du besoin croissant de responsables qualifiés pour assurer les camps, les cours et les leçons particulières, mais aussi parce que la formation est passionnante, exigeante et enrichissante au plan individuel. Et si toi aussi, tu attirais des regards admiratifs lors de la prochaine saison en guidant sur les pistes un fondeur malvoyant …

Photo: SSSA

Merci une fois encore à tous les chefs de cours pour leur engagement sur les différents sites. Et un grand merci à Alexandra Büchel qui veille depuis le bureau à une organisation parfaite des cours depuis quatre ans maintenant.

Certes, les monoski-bobs high-tech ne passent pas inaperçus. Et les «tandems» formés par les skieurs aveugles avec leurs guides suscitent parfois quelques commentaires dans les files d’attente des téléskis.

Très belle illustration des «sports de neige pour tous»?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

26

Rapports de la formation

Les figures imposées pour le SSH de Mürren étaient placées sous le signe de «James Bond 007» et nous sommes parvenus à composer un programme très intéressant sur ce thème. Félicitations à toutes les équipes pour leurs superbes prestations! Marcel Homberger Coach

Swiss Snow Demo Team Activités L’hiver a débuté par une démonstration lors de l’inauguration de la halle de ski d’Anvers, en Belgique. Nous nous sommes ensuite produits en janvier à Pontresina pour l’ouverture du congrès Interbancario. Cet hiver riche en neige a toutefois été marqué par la malchance pour le SSDT, avec plusieurs blessures de membres sur les pistes au fil de la saison. Bonne guérison à eux et qu’ils se remettent très vite!

Je remercie également tous les démonstrateurs et démonstratrices des équipes Ski, Snowboard, Télémark et Ski de fond, nos différents sponsors et Swiss Snowsports pour leur engagement et leur coopération durant l’hiver 2017/18. Nous attendons à présent avec impatience le congrès Interski à Pamporovo en mars 2019!

SNOWBOARD Isabel Jud Samuel Gave Tobias Imhof Philipp Beyeler

NORDIC Jürg Marugg

TELEMARK Bastien Dayer Frederick Thomas

Photo: Michael Portmann

COACH Marcel Homberger

SKI Michael Brügger Christian Caspar Jonathan Fiol Demian Franzen Nadine Grünenfelder Rolf Marmet Alex Singenberger Bruno Tobler Stefan von Känel Kilian Weibel

Remerciements Un grand merci aux remontées mécaniques de Zermatt, de la région de la Jungfrau et du Schilthorn pour les excellentes conditions d’entraînement, ainsi qu’aux hôtels Jäger­hof de Zermatt et Bellevue Pinte de Grindelwald pour la qualité de l’hébergement!

Notre Demo Team est l'élite des ambassadeurs des sports de neige.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

27

Events

Natalie Hug Responsable du projet

Swiss Snow Happening Mürren 11 du 15 avril 2018 Les professeurs suisses de sports de neige ont bénéficié, pour cette 17e édition du Swiss Snow Happening, d’un soleil radieux et de conditions printanières idéales. Le plus haut domaine skiable du canton de Berne a brillé en outre par ses pistes exigeantes et par de belles festivités organisées en soirée au Party-Village. Les nombreux bénévoles et le comité d’organisation n’ont pas ménagé leurs efforts sur les pistes comme en dehors et nous ont offert un événement superbe, non seulement par son panorama, mais aussi et surtout par le niveau des épreuves et par les prestations spectaculaires proposées lors de la descente en formation et dans les disciplines freestyle.

Épreuves individuelles et classements Avec cette fois encore plus de 1400 concurrents au départ dans neuf disciplines différentes, seuls les tout meilleurs ont tiré leur épingle du jeu. 58 concurrentes et concurrents étaient en lice dans le classement polysportif pour décrocher le titre de reine et de roi des professeurs de sports de neige. 31 Écoles Suisses de Ski ont donné une démonstration de leurs talents dans le cadre du classement par équipe. Formations 58 équipes au total, dont 14 féminines, se sont affrontées lors de la descente en formation. Elles ont livré au public un spectacle époustouflant et original, aussi bien lors des figures imposées que des figures libres, et toutes ont été largement acclamées sur la ligne d’arrivée.

Compétitions individuelles (C) Total départs

Slalom géant

Boardercross

Skicross

Nordic Cross

Télémark

Big Air Ski / TM

Big Air SB

1457

533

108

296

219

113

16

36

Slopestyle SlopeSki style SB 28

50

Total part. aux CI 748

Formations Nombre

Athlètes supplémentaires qui ne participent pas aux épreuves individuelles

TOTAL PARTICIPANTS AUX COMPÉTITIONS

57 (x 8 = 464)

237

985

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

28

Events

Swiss Snow Happening Mürren, 11 au 15 avril 2018 Meilleure sortive/reine Zimmermann Beatrice, Engelberg-Titlis AG Meilleur sportif/roi Luminati Elias, St. Moritz Slalom géant Ski Women 1 1. * Oberson Marine, Stoked Zermatt 2. Müller Rina, Parpan 3. Anesini Noemi, Davos Women 2 1. Frei-Pieren Tanja, Adelboden 2. Wyssen Petra, Adelboden 3. Eggenberger Fabiana, Lenzerheide Women 3 1. Graf-Zurbuchen Judith, Snowsports 2. Duc-Kohli Fabienne, Villars 3. Kessler Andrea, Gstaad Women 4 1. Blum-Krähenbühl Doris, Zweisimmen 2. Schumacher Jeanette, Grindelwald 3. Pisani-Teuffer Andrea, Sörenberg Women 6 1. Bertsch Nina, Davos 2. Tschümperlin Jasmin, Suvretta 3. Hauswirth Tanjy, Gstaad Men 1 1. *Oreiller Ami, Verbier 2. Franzen Demian, Zermatt 3. von Känel Ruedi, Adelboden Men 2 1. Bleiker Mario, Chäserrugg Sports AG 2. Brand Jan, Gstaad 3. Auer Mirco, Saas Men 3 1. Anastasia Claudio, Arosa 2. Rieder Reto, Lenk Sport & Events AG 3. Berther Aldo, Sedrun Men 4 1. Keller Hans, Davos 2. Näfen Roger, Rosswald 3. Amacker Urs, Blatten-Belalp Men 5 1. Jost Wendelin, Lenzerheide 2. Rageth Christoph, Davos 3. Maiolani Lorenzo, PSIA St. Moritz Men 6 1. Hari Mario, Adelboden 2. Looser Ruedi, Wildhaus 3. Imboden David, Zermatt

Boardercross Women 1. * Jeffery-Barlia Karleen, Mürren 2. von Känel Rebeka, Adelboden 3. Jud Isabel, Davos Men 1. * Oester Andreas, Adelboden 2. Gave Samuel, Verbier 3. Mengotti Giovanni, Suvretta

Big Air Contest Snowboard Women 1. *Petrig Celia, Ybrig 2. Chudoba Svenja, Lenzerheide 3. Bellwald Ariana, Bellwald Men 1. * Imhof Rafael, Bettmeralp 2. Waldegg Gian-Andreia, Savognin 3. Hager Robin, Davos

Ski Cross Women 1. *  Oberson Marine, Stoked Zermatt 2. Marmet Stefanie, Saanen-Schönried 3. Ruffiner Nadine, Bettmeralp Men 1. * Taugwalder Alexander, Ybrig 2. Luminati Elias, St. Mortiz 3. Holenstein Joel, St. Moritz

Ski Slopestyle Women 1. *Schaub Nora, Stoked Zermatt 2. Ramseier Jessica, Grindelwald 3. Kallmann Tina, Luzern Men 1. *Josi Michel, St. Moritz 2. Comtesse Simon, Brigels-Waltensburg-Andias 3. Guntern Zeno, Wengen

Nordic Cross Women 1. * Bertsch Nina, Davos 2. Gerber Samantha, St. Moritz 3. Nüesch Martina, Klosters Men 1. * Luminati Elias, St. Moritz 2. Luminati Leo, St. Moritz 3. Holenstein Joel, St. Moritz Télémark Sprint Classic Women 1. * Wyss Martina, Wengen 2. Zimmermann Beatrice Engelberg, Titlis AG 3. Kallen Irene, Kandersteg Men 1. *  Matter Stefan, Engelberg Titlis AG 2. Michel Nicolas, Les Collons-Thyon 3. Odermatt Florian, Melchsee-Frutt Big Air Contest Ski  / Télémark Women 1. * Schaub Nora, Stoked Zermatt 2. Huwyler Raphaela, Davos 3. Ramseier Jessica, Grindelwald Men 1. * Josi Michel, St. Moritz 2. Guntern Zeno, Wengen 3. Flückiger Roger, Adelboden

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Snowboard Slopestyle Women 1. *Petrig Celia, Ybrig 2. Bellwald Ariana, Bellwald 3. Marti Bettina, Klosters Men 1. * Waldegg Gian-Andreia, Savognin 2. Hager Robin, Davos 3. Engel Urban, Arosa Descente en formation Women 1. *  Powderwomen Toggenhorn, Chäserrugg und Wildhaus 2. Ladies Demo Team Villars, Villars 3. D’Rotu Horuschnitte, Zermatt Men  /  Mixed 1. * Demoteam Saa Madrisa, Saas 2. Demo Team Saanenland Men Gstaad, Schönried&Alpinzentrum 3. Ybrig Men, Ybrig Compétition par équipe 1. *Davos 1 2. Adelboden 1 3. Lenk Sport & Events AG 1 Nous félicitons tous les participants de leurs performances. * = Champion Suisse

Une erreur dans notre dernier rapport annuel avait privé Mario Bleiker de son titre de champion suisse en slalom géant. Nous nous en excusons et adressons à Mario tous nos compliments pour son titre de «Champion suisse 2017 en slalom géant»!

29

Events

Galerie de tableaux du Swiss Snow Happening Mürren, 11 au 15 avril 2018

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

30

Events

Retour sur les championnats régionaux Retour sur les championnats régionaux Comme chaque année, les championnats régionaux organisés en mars ont servi de «répétition générale» pour le Swiss Snow Happening. Les professeurs de sports de neige se sont affrontés dans différentes disciplines à Adelboden, Blatten-Belalp, Braunwald, Davos, MechseeFrutt et Villars afin de décrocher le titre de champion régional.

la compétition. Les meilleurs des qualifications sont en outre pris en compte pour le premier groupe au départ du slalom géant lors du Swiss Snow Happening suivant. Enfin, ces championnats régionaux ne se résument pas aux performances sportives et sont aussi l’occasion de se retrouver dans une ambiance conviviale. Un grand merci à tous les organisateurs régionaux, ainsi qu’à tous les bénévoles pour leur engagement au service des sports de neige!

Photos: zVg

Les épreuves permettent aux participants de se préparer au Swiss Snow Happening dans les conditions de

1 2

4

3

5

6

1) BSSV: Adelboden

4) WSSV: Blatten-Belalp

2 )SSSVGR: Davos

5) SSZ: Melchsee-Frutt

3) SNVD: Villars

6) VOSS: Braunwald Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

31

Rapports des membres collectifs cat. B

Jan Brand

Daniel Ammann

Président BSSV

Président SSSVGR

Association bernoise des écoles de ski et des professeurs de sports de neige

Association des écoles de ski et de snowboard du canton des Grisons

Après 3 années difficiles, l’hiver a enfin débuté sous la neige. Presque toutes les écoles du canton ont profité de cet hiver précoce et montré qu’il était possible de passer Noël sur les skis. Les réservations sont toutefois restées en retrait – manifestement, beaucoup ne croient plus possible d’avoir de la neige dans les Alpes à Noël. Les chiffres de février ont comme d’habitude été très bons, même si la météo n’a pas toujours été au rendez-vous. Les écoles de ski continuent à évoluer dans un environnement très dynamique. À tous les responsables d’écoles de faire preuve de la flexibilité et de la capacité d’innovation requises pour ne pas se laisser décrocher. Les championnats bernois ont eu lieu cette année à Adelboden. Ce fut une réussite à tous égards, que ce soit sur le plan de la participation, de la météo ou de l’organisation. Merci à l’école de ski d’Adelboden!

Nous avons connu cette année encore un vrai bel hiver! Grâce aux chutes de neige, la saison a commencé dans beaucoup d’endroits dès le début décembre. Un mois de février solide et des fêtes de Pâques précoces ont complété une saison d’hiver compacte et très intense. Après quelques années difficiles, ces bonnes conditions climatiques et économiques redonnent du courage au moment d’envisager l’hiver prochain.

Félicitations aussi aux organisateurs du SSH de Mürren. L’Eiger, le Mönch et la Jungfrau ont resplendi durant la semaine et les épreuves se sont déroulées dans d’excellentes conditions, à la grande satisfaction des participants. Bravo à tous les représentants bernois pour leurs performances – et un grand merci à tous les professeurs de sports de neige et directeurs d’écoles du canton!

Les écoles grisonnes ont clôturé la saison au SSH de Mürren en décrochant huit titres nationaux – dont celui de roi des professeurs de ski. L’école de Saas s’est en outre imposée pour la quatrième fois d’affilée dans la descente en formation. Le classement par équipe a été remporté par l’ESS de Davos. GRAZIA FITG à tous les directeurs d'écoles et professeurs pour leur investissement et leur inventivité au quotidien, qui ont valu à nos hôtes de nombreux «magic moments» inoubliables! Photo: SSSA

La «journée portes ouvertes» à San Bernardino a fait découvrir de nombreuses facettes intéressantes de la région (y compris sur le plan culinaire). Merci, Emilio! Les championnats grisons ont eu lieu cette année au Riner­horn dans d’excellentes conditions. La lutte entre les participants a été collégiale et de haut vol. Merci au CO de l’ESS de Davos pour son engagement!

Mouvement alternatif.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

32

Rapports des membres collectifs cat. B

Christian Schmid

Frédéric La Sala

Président VOSS

Président WSSV

Association des écoles de ski de Suisse orientale

Association Valaisanne des Écoles Suisses de Ski

Un hiver (un peu trop) tumultueux … L’hiver s’est achevé exactement comme il avait débuté, avec des quantités record de neige. Cette saison plutôt compacte en raison des dates des vacances aura été marquée par une abondance de vacanciers et de professeurs de sports de neige, mais aussi de tempêtes qui ont obligé les écoles de ski et les remontées mécaniques à prendre des décisions parfois difficiles. Il est inhabituel en Suisse orientale de devoir annuler des journées de cours et c’est toujours une chose regrettable. Mais cette saison a confirmé combien il est important de penser en premier lieu à l’intérêt des hôtes et d’utiliser de manière ciblée tous les moyens d’information disponibles.

À l’aube de l’élection d’un nouveau comité de Swiss Snow­ sports, nous pouvons nous poser la question du rôle de celui-ci?

À l’automne, Martina Kühne a pris avec succès les rênes de l’École Suisse de Ski de Pizol. Les championnats VOSS organisés par l’école de sports de neige de Braunwald ont conclu la saison sur une note harmonieuse dans une belle ambiance collective. Les offres des écoles de ski répondent à une forte demande – cela nous ravit et nous motive à donner sans cesse le meilleur de nous-mêmes.

Tout d’abord, la formation de qualité offerte à nos professeurs représente la pierre angulaire de l’association. Elle permet un développement technique et englobe surtout la pédagogie et la méthodologie d’enseignement, dans le but de satisfaire notre clientèle. Puis, la défense des intérêts des sports de neige est primordiale. Les règlementations et lois, tant fédérales que cantonales, offrent un cadre légal à notre profession. L’association doit poursuivre son travail afin de défendre nos intérêts. Ensemble avec les autres acteurs du tourisme hivernal, elle doit trouver des solutions à la baisse de la pratique du ski, constatée en particulier chez les jeunes citadins. Finalement, la promotion, le développement et le soutien aux Écoles Suisses de Ski et Snowboard forment un dernier axe qui peut emprunter des voies distinctes, comme la création de produits semblables dans le but d’en faire la promotion au niveau national, ou encore le développement d’outils informatiques soutenant la vente et offrant aussi un monitoring de notre clientèle.

Photo: Mise à disposition

Ces défis devront être relevés par notre nouveau comité, auquel je souhaite plein succès!

«C'est formidable!»: la devise de notre professeur d'honneur Dölf Ogi prend ici tout son sens.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

33

Rapports des membres collectifs cat. B

Fränzi Taugwalder-Hubli

Marc-Henri Duc

Présidente SSZ

Président SNDV ( ESS )

Snowsports Suisse centrale

Écoles Suisses de Ski du canton de Vaud

Ouverture précoce de la saison Il y a eu beaucoup de neige dès l’automne, si bien que toutes les stations ont pu ouvrir tôt. Les conditions parfaites sur les pistes en ce début de saison ont fait oublier l’absence de neige des années passées pour les fêtes de Noël. Les tempêtes de début janvier ont toutefois empêché à plusieurs reprises les remontées mécaniques de fonctionner normalement. Quelques leçons ont été annulées.

Quelle BELLE saison! Des chutes de neige en grande quantité et un franc fort qui s’affaiblit. Le seul bémol fut le manque de soleil et les tempêtes qui ont péjoré les week-ends. La clientèle des Alpes vaudoises est venue en masse, attirée par les excellentes conditions et, pour bien des stations, par le «Magic Pass», l’abonnement à 359 francs pour 25 stations.

En février, les mauvaises conditions météo se sont doublées d’une vague de froid. La plupart des stations ont néanmoins enregistré une hausse de la fréquentation des cours collectifs durant les vacances de février – les participants ont simplement multiplié les couches de vêtements et glissé des coussins chauffants dans leurs gants et leurs chaussures. Les championnats de Suisse centrale ont été organisés par l’école de Melchsee-Frutt avec un programme alléchant. Malheureusement, la météo n’a pas été au rendez-vous cette année encore et la descente en formation a dû être annulée. Elle a été remplacée par un «Demo Team Snow Bull Ride». L’ambiance entre participants a été fantastique. Un grand merci à l’équipe organisatrice!

Néanmoins, il ne faut pas nous reposer sur nos lauriers. Notre produit est de qualité, mais ce n’est pas suffisant. Nous devons nous montrer plus vendeur, il faut convaincre nos professeurs d’être fiers de leur profession, mais surtout il faut s’activer en tant que leader d’opinion afin de montrer que l’«École Suisse de Ski» est un partenaire incontournable, de confiance et de qualité. À ce titre, un grand merci à Swiss Snowsports qui s’active du point de vue marketing avec Suisse Tourisme pour mettre en avant nos couleurs. Bon été à tous. Photo: SSSA

Merci aux écoles de ski et de snowboard de Suisse centrale pour leur engagement tout au long de cette saison.

Pour une fois, il n’y a pas besoin de distinguer les stations des Alpes vaudoises des stations du bord de lac et du Jura, presque toutes les écoles ont fait une bonne saison, voire même record pour certaines. Il est intéressant de constater que comme d’habitude, les ESS ont de meilleurs chiffres en % que les remontées mécaniques ou le secteur hôtelier.

Repérage du parcours avant la première descente: une étape indispensable!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

34

Rapports des membres collectifs cat. B

Julien Pala

Nedy Sbardella

Président AESSSO

Presidente ATISS

Association des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard de Suisse occidentale Enfin! Après plusieurs saisons marquées par un déficit en neige, la saison 2017/18 a mis du baume au cœur des stations et ESS de Suisse occidentale. Dans les stations de l’Arc jurassien et des Préalpes fribourgeoises, on a ouvert tôt et sans arrêt et les professionnels des sports de neige n’ont pas passé leur hiver à guetter l’arrivée des flocons et du froid pour s’adonner aux sports de glisse, privilégiant les #mymagicmoment avec leurs clients. Un bémol toutefois: si la neige a été belle et abondante, il n’en est pas allé de même avec la météo. Entre les terribles tempêtes des vacances de Noël et un soleil trop rare durant les week-ends et les vacances scolaires, les clients ont eu tendance à rester au chaud et la fréquentation s’en est ressentie.

Finalmente tanta neve e un tema decisamente azzeccato: «Magic Moment» accompagnato da un entusiastico effetto «Wow!» Una stagione vissuta con genuino entusiasmo. Portati felicemente a termine tutti i corsi di aggiornamento grazie alla preziosa partecipazione di oltre 200 maestri. Un «Magic Moment» recepito in modo oltremodo positivo dai partecipanti ai corsi di aggiornamento grazie anche al come hanno saputo presentarlo i competenti esperti capi-classe. Una stagione iniziata nel migliore dei modi il 16 dicembre 2017 con «Test your ski instructor» e grazie anche alla collaudata collaborazione con Ovomaltine. Al tutto ha certo contribuito l’ottimo lavoro delle SSS ticinesi. Con un buon numero di giovani candidati alla formazione di maestri di sci si è potuto, con legittimo orgoglio, inviare la squadra DEMOTEAM Ticino Snowsport allo Swiss Snow Happening di Mürren. Il miglior modo di chiudere una felice stagione. Una bella soddisfazione personale, visitando numerosi corsi, il constatare come sia stato interpretato nel migliore dei modi il motto «Magic Moment». Un sincero grazie ai direttori, ai capi-tecnici, ai capi-classe dei CA, al DEMOTEAM e al comitato dell’ATISS.

Photo: Mise à disposition

La grande nouveauté en Suisse occidentale a été l’introduction du Magic Pass qui couvrait quasiment toutes les stations de la région et cela s’est avéré un magnifique succès! Les liquidités régulières laissent envisager l’avenir avec plus de sérénité et prévoir aussi certains investissements. À l’ESS Genève, la journée de ski à 1 franc, organisée la première fois en 2016, devient un événement annuel très attendu par les petits Genevois défavorisés tout enthousiastes de chausser les skis à cette belle occasion.

Ticino Snowsports

Les sorties sur glaciers sont de plus en plus problématiques.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

35

Rapports des membres collectifs cat. C

Andreas Schleusser Secrétaire de la Commission cantonale pour les activités de montagne

Gary Furrer

et de sports de neige

Directeur Sports de loisirs

Canton des Grisons

Swiss-Ski

Autorisations délivrées aux écoles de sports de neige Pour la saison 2017/18, 85 écoles autorisées à employer des personnes ne disposant pas d’une formation reconnue par le canton étaient enregistrées auprès du canton (année précédente: 88).

Le sport de loisirs sous l’aura olympique L’hiver passé a été illuminé par les Jeux olympiques et les fantastiques résultats de nos athlètes. Cette pluie de médailles a eu des répercussions à la base. Ce n’est pas étonnant, car beaucoup des héros olympiques sont issus de projets Swiss-Ski en faveur du sport de loisirs. Avant de se côtoyer sur le podium de Pyeongchang, Wendy Holdener et Michelle Gisin étaient ainsi déjà montées ensemble sur celui du «Grand Prix Migros» en 2003. Cette série d’épreuves et quelques autres ont enregistré de nouveaux records de participation. Extrêmement populaires, les «Famigros Ski Days» ont souvent affiché complet, tandis que le projet pour les écoles «Swisscom SnowDays» a atteint la limite de ses capacités d’accueil. Avec plus de 15 projets au total dans toutes les disciplines, nous sommes parvenus à mobiliser pour la première fois plus de 70 000 participants.

Application de la Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque (LRisque).

Je souhaite remercier ici Swiss Snowsports pour sa coopération constructive dans le domaine de la formation. Les documents développés en commun, tels que la brochure d’entraînement sur neige et hors neige, nous permettent de bien préparer les enfants et les jeunes afin qu’ils évoluent en toute maîtrise sur les pistes l’hiver prochain.

Photo: SSSA

À la fin de la saison 2017/18, 297 professeurs de sports de neige disposaient dans les Grisons d’une autorisation au sens de la loi (année précédente: 281). La saison passée a été marquée par les premiers renouvellements d’autorisations délivrées à des professeurs de sports de neige. À l’issue de la durée de validité de l’autorisation, qui est de quatre ans, les personnes concernées doivent s’occuper elles-mêmes de son renouvellement. Un justificatif de perfectionnement est demandé pour cela, ce qui n’est pas le cas lors de la procédure initiale. La commission cantonale a pu l’année passée, lors d’une réunion avec des représentants de l’Office fédéral du sport, exposer les positions du canton pour la prochaine révision de l’ordonnance de la LRisque.

Quelle restrictions va apporter la nouvelle Ordonnance sur les activités à risque?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

36

Rapports des membres collectifs cat. C

Prof. Dr. Pius Disler

Etienne Bovard

Responsable de la formation

Président

EPF Zurich / HEP Lucerne

Sports de Neige Vaudois

Les sports de neige en tant qu’élément de la philosophie des sports de plein air à l’école Le master Sciences du sport (270 ECTS) et la formation diplômante au métier d’enseignant de sport (60 ECTS) mettent de plus en plus l’accent sur la formation en extérieur, parallèlement aux disciplines «indoor». La formation sportive dans les écoles doit se concentrer à nouveau sur l’apprentissage «dans le terrain» et en extérieur afin que la Suisse reste à l’avenir, indépendamment de son taux de migration, une nation alpine où les enfants sont familiarisés à la neige, à la nature et à la montagne. Collaboration au sein de quatre hautes écoles avec J+S, Swiss Snowsports et des partenaires locaux – Innovation dans le domaine «outdoor» avec les sports de neige, le cyclisme en outLearning et l’escalade sportive (hiver/été) – Formation de nouveaux cadres à différents niveaux – Collaboration avec des associations et partenaires sur différents sujets de recherche Cette collaboration permet un échange entre hautes écoles dans toute la Suisse. L’exemple de l’outLearning – mise en pratique de connaissances et compétences durables Transposition et application dans la nature d’un apprentissage virtuel appuyé par la technologie, afin d’aiguiser les sens et d’encourager l’exercice physique dans la nature. Collaboration entre le SLF Davos (hiver), la station de ­Meiringen et quatre hautes écoles.

Une Saison qui relance les sports de neige Après 3 saisons de disette, la quantité de neige tombée sur l’ensemble du canton a permis de relancer les sports de neige, non sans un grand travail des écoles de ski qui ont dû affronter malgré tout passablement de mauvais week-ends. Relance a également été faite dans les ESS de Château-d’Œx et des Mosses, qui se retrouvent chacune avec un jeune directeur à leur tête. Nous leur souhaitons plein succès. Pour notre association, la neige arrivée tôt nous a permis de délocaliser nos cours de formation. Nous avons ainsi pu relancer la saison de ski à Villars, aux Mosses, aux Diablerets, à Leysin, à Château d’Œx ainsi que sur Glacier 3000. Ces cours de formation doivent être suivis chaque 2 ans par tous les enseignants de sports de neige, afin d’obtenir l’autorisation cantonale d’enseigner aux mineurs.

Photo: SSSA

Un grand merci à tous nos experts qui, grâce à leurs compétences, nous permettent de maintenir une qualité d’enseignement des sports de neige élevée dans notre canton. Il y a lieu également de relever les excellentes collaborations que nous avons avec l’Université de Lausanne et Jeunesse+Sport Vaud, pour tirer des synergies entre les compétences de chacun.

Comme les pros: cabane de départ d'une course de ski pour enfants.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

37

Rapports des membres collectifs cat. C

Roland Andeer

Alain Rouvenaz

Secrétaire CGAR

Responsable du ski

Canton du Valais

Université de Fribourg

Préambule Avec un excellent enneigement dès le début de la saison et malgré une météo capricieuse, cet hiver aura été une bonne saison pour les acteurs de la branche des sports d’hiver.

Sciences du Mouvement et du Sport (SMS) Les formations de ski alpin et de snowboard ont eu lieu à la Lenk et celle de ski de fond à Oberwald. Malgré des conditions d’enneigement exceptionnelles, les cours ont été perturbés par une météo tempétueuse. La participation est en baisse en snowboard (8 étudiants) et reste stable en alpin (36) et en fond (38). La baisse du niveau technique des étudiants est à déplorer. Environ la moitié d’entre eux ne possède pas une base technique acceptable. Cette constatation inquiète et, si la tendance se confirme, nous serons contraints d’agir pour y remédier.

Autorisations et CP Le canton du Valais a organisé 11 cours de perfectionnement. Il a délivré plus de 500 autorisations d’exercer (professeurs de sports de neige) cantonales, ainsi que 91 autorisations d’exploiter (écoles). Constat Le retour d’un cours de formation incluant la technique et la méthodologie (cours aspirant) en Valais (Nendaz) a été un franc succès. Les 32 candidats, dont 30 Valaisans, répartis en quatre classes ont bénéficié d’excellentes conditions. Cette expérience devrait être renouvelée l'hiver prochain.

Photo: Studio Patrick

Divers Cette année encore, le canton du Valais, en présence du nouveau conseiller d’État en charge du tourisme, M. Christophe Darbellay, a reçu et récompensé les nouveaux diplômés des métiers de montagne, dont les professeurs de sports de neige.

Service du Sport Universitaire (SSU) 26 activités sous la conduite de 12 moniteurs ont été proposées à la communauté universitaire. La qualité de l’encadrement conjuguée avec des conditions optimales ont fait du programme «Sport et Montagne» une réussite. Pour les plus expérimentés, les grandes stations des Alpes suisses ont accueilli 4 week-ends de ski et de snowboard et un camp en Engadine. Les débutants ont vécu leurs premières expériences dans les Préalpes fribourgeoises. La fréquentation aux cours est stable en alpin, en hausse en ski de fond et en baisse en snowboard.

Groupes polysportifs: un challenge pour les enseignants.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

38

Rapports des membres collectifs cat. D

Felix Bürgi

Marco Mehli

Chef de branche Sports de neige

Président

Amis de la Nature Suisse

Association Suisse des Guides de Montagne (ASGM )

Photo: SSSA

Cette saison, nous avons organisé un cours de perfection- Les professeurs de ski et les guides de montagne ont un nement le dernier week-end de novembre à Davos. 88 pro- point commun: de tous les prestataires touristiques, ce fesseurs de sports de neige s’y sont inscrits au total. sont eux qui passent le plus de temps avec les hôtes et ils jouent donc un rôle clé pour diffuser la culture de l’acL’événement a bénéficié de très bonnes conditions d’encueil et de la sécurité. L’an passé, SSSA et l’ASGM ont neigement grâce à des chutes de neige quelques jours fait en sorte que la LRisque soit conservée comme base plus tôt. La météo a été variable, avec des températures juridique pour l’exercice de nos métiers. Le cadre légal est relativement élevées et une visibilité plutôt mauvaise. Les très important pour nous tous: il protège nos métiers de participants aux différentes classes de ski et de snowboard la concurrence nationale et étrangère et empêche que les ont travaillé activement sur les thèmes au programme du hôtes n’aient affaire à des prestataires non qualifiés. perfectionnement et un grand bloc théorique a été proposé en soirée sur notre site d’hébergement. Nous travaillons actuellement sur la révision de l’ordonnance de la LRisque. Pour l’heure, SSSA et l’ASGM Les bonnes conditions d’enneigement de cet hiver ont défendent des positions différentes: les professeurs de permis à tous les cours d’avoir lieu comme prévu. La ski réclament des limites supérieures dans le domaine fréquentation est légèrement supérieure à la moyenne des du hors-piste sans formation supplémentaire, tandis que dernières années. les guides de montagne, qui suivent une formation plus longue à la gestion des risques et des avalanches, y voient une menace pour la sécurité des hôtes qui est au cœur de la LRisque. C’est l’OFSPO qui aura le dernier mot. En attendant, il est important que les représentants des deux grandes associations suisses de métiers de la montagne continuent à entretenir de bonnes relations, en dépit de leurs divergences ponctuelles.

Freeride: le nouveau module à choix souhaite populariser les descentes en horspiste.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

39

Rapports des membres collectifs cat. D

Nicole Diermeier

Maurice Rapin

Responsable Marketing,

Directeur Tourisme & Services aux

membre de la direction

membres

Suisse Tourisme

Remontées Mécaniques Suisses

Les conditions fantastiques de novembre à avril ont conduit de nombreuses stations à remiser leurs canons à neige. La Suisse est décidément la destination idéale pour tous ceux qui souhaitent profiter pleinement des joies de l’hiver. «Upgrade Your Winter»: la promesse lancée par Suisse Tourisme (ST) dans le monde entier a été largement tenue.

Depuis l’hiver 2012/13, les écoles peuvent réserver auprès d’un service central des camps de ski «tout compris» avec voyage, hébergement, cours, forfait de ski et équipement. Ce service, proposé depuis la saison 2016/17 sur le site GoSnow.ch, connaît un grand succès. Il est prévu de proposer à l’avenir non seulement des semaines entières, mais aussi des journées isolées. RMS soutient activement GoSnow dans ce travail et l’aide à élargir l’offre. La collaboration étroite avec les professeurs de ski est aussi très importante à cet égard.

La neige à elle seule ne garantit pas des vacances réussies. Diverses formules innovantes ont contribué à apporter à nos hôtes une véritable valeur ajoutée, avec en particulier l’accès gratuit aux pistes dès 15h00 la veille pour les personnes titulaires d’un billet valide et le défi «Apprendre à skier en 3 jours» lancé aux hôtes par Swiss Snowsports. Riet Campell était présent lors du lancement de la saison d’hiver par ST pour expliquer aux médias les tenants et aboutissants de l’opération.

Photo: Mise à disposition

Lors des dernières saisons, on a beaucoup parlé des abonnements saisonniers à petit prix et de la tarification dynamique à la journée. Reste à voir si cela permet réellement d’attirer davantage de monde dans les stations. Outre le prix des forfaits de ski, la qualité des services offerts par les domaines skiables reste un critère primordial. Il nous faut aussi poser les rails de l’hiver prochain en déve- Réservations, remontées mécaniques, conditions sur les loppant une offre de produits dynamique et en proposant pistes, restauration, cours: c’est la somme de tous ces sans cesse de nouvelles possibilités de vivre des moments facteurs qui décide de la réussite d’une journée de ski. magiques. Swiss Snowsports et ses membres jouent un Les professeurs de sports de neige contribuent granderôle éminent à cet égard en hiver. Le secteur du tourisme a ment à ce que les visiteurs gardent un excellent souvenir beaucoup de chance de disposer d’un tel centre de comde leur séjour. Nous vous en remercions! pétences, sans équivalent au monde.

La vue récompense largement les efforts fournis durant la montée.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

40

Rapports des membres collectifs cat. D

Reinhard Linder

Martin Gadient

Expert Sports de neige

Président

PluSport Sport Handicap Suisse

Association des Écoles Suisses de Ski Nordique

Cette saison de sports d’hiver a été très riche pour ­PluSport, avec les Jeux paralympiques d’hiver en Corée du Sud comme point culminant. L’athlète de PluSport Théo Gmür a remporté au total trois titres olympiques en descente, Super-G et slalom géant.

Le plus important, c’est la neige !Quel hiver! Cette année encore, les domaines de ski de fond situés à 1000 m ou plus ont bénéficié, de fin novembre à avril, d’excellentes conditions avec beaucoup de neige. Les régions de moindre altitude, elles, ont pâti d’un enneigement insuffisant. Cela se répercute directement sur les réservations dans les écoles de ski de fond, comme le montrent de récents sondages. On constate ainsi que le nombre de cours et d’élèves est supérieur de 10 à 20% dans les régions à l’enneigement garanti. Les formidables résultats de nos champions jouent-ils aussi un rôle? Assurément! Espérons donc qu’ils vont continuer de la sorte.

Le sport a été également à l’honneur lors de la quarantaine de camps de sports de neige organisés par nos soins. Cet hiver encore, nos offres ont permis à de nombreux pratiquants de sport-handicap de s’adonner à leur passion. Pour tous ceux qui sont attirés par la compétition, les pôles d’entraînement hebdomadaires constituent une préparation idéale, par exemple aux épreuves de la «Swiss Disabled Cup». Tous les camps et entraînements ont été encadrés une fois de plus par un groupe de moniteurs de sport-handicap très impliqués. Afin de garantir la relève dans ce domaine, environ 80 personnes ont suivi l’hiver passé l’un de nos passionnants cours de formation ou de perfectionnement.

Nouveau succès pour le «Dario Cologna Fun-Parcours», le projet de Swiss-Ski permettant aux écoles de bénéficier d’une double heure gratuite de cours de ski de fond. 12'600 jeunes de toute la Suisse se sont ensuite affrontés sur le parcours pour remporter un prix, et les meilleurs ont gagné une journée de ski de fond avec «notre» Dario Cologna! Photo: Madlaina Walther

Nous attendons avec impatience la prochaine saison, en espérant qu’elle nous réservera à nouveau de très beaux moments sur la neige.

On assiste à un retour en force du style classique, que ce soit dans les écoles ou au niveau du matériel loué et vendu. C’est sans doute lié au revival des skis à peau et à la recherche d’un geste beau et naturel.

Lifestyle et ski de fond – ultra-tendance.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

41

Rapports des membres collectifs cat. D

Thomas Hurni Willy Wirth

Chef Sport pour tous /

Président

développement du sport

Association suisse des paraplégiques Sport suisse en fauteuil roulant

Gym Snowsports 35 personnes ont suivi le CP de 2017 organisé début décembre à Andermatt, parallèlement à l’AG, pour clôturer l’année 2017 et lancer la nouvelle saison. Le thème «Accompagnement touristique centré sur les expériences» et le projet «my-magicmoment» de SSSA ont été exposés en détail par les chefs de classe Thomas Bösch, Thomas Meer, Andrea Pisani, Matthias Märki et Claudio Pfister. Les participants ont fait preuve de beaucoup de motivation et d’engagement. Le terme de «Realitätsflucht» utilisé en allemand pour le «désir d’évasion» a suscité des discussions, certains jugeant que le mot «Flucht/fuite» était connoté négativement. Hormis une brève tempête au col de l’Oberalp, la rencontre s’est déroulée dans de bonnes conditions de travail. Lors de la partie théorique, Thomas Bösch a évoqué l’actualité de Swiss Snowsports et J+S. Chaque participant s’est vu remettre un sac au contenu varié sur le thème des canaux de perception.

En décembre et janvier, deux cours de formation continue et modules techniques pour professeurs de sports de neige ont été organisés à Sörenberg dans le cadre de la structure de formation «Disabled Sports» de Swiss Snow­ sports; ces cours comptent pour les obligations de perfectionnement. Les participants avaient préalablement suivi le module de base afin d’acquérir des bases dans le domaine du handisport et du handiski en particulier.

Photo: SSSA

Le comité est parvenu à traiter des affaires associatives restantes par téléphone en une seule séance. Je tenais à modifier le bulletin d’inscription informatisable sur lequel toutes les données requises pour le décompte des cours doivent désormais être indiquées. Cela simplifie considérablement le décompte des cours.

L’hiver a été fructueux pour l’association. Même si la météo a obligé à annuler quelques cours, tous les hôtes ont pu s’adonner à leur passion dans de bonnes conditions. En décembre, un cours a été organisé pour la première fois à Saint-Moritz avec un succès certain. Airolo a accueilli aussi son premier week-end de cours. De décembre à fin mars, plus de 40 journées de ski ont été réservées à Sörenberg. Quatre journées destinées aux enfants et aux jeunes ont été proposées entre Noël et le Nouvel An. Des skieurs en fauteuil roulant ont également dévalé les pistes de Wildhaus et Villars-sur-Ollon. Une semaine de monoski-bob de niveau avancé a été organisée à Zinal et Arosa. Le ski est une discipline appréciée, car il se prête très bien à une pratique dans la nature en compagnie de proches et possède une dimension intégratrice.

Une journée mémorable.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

42

Rapports des membres collectifs cat. D / E

Claude Meier

François Vermeulen

Directeur

Membre du comité

hotelleriesuisse

Groupement neuchâtelois des sports de neige (GNSN)

Tandis que Swiss Snowsports lançait #mymagicmoment, nous avons de notre côté inauguré une offensive en faveur de la qualification pour contrer la pénurie de maind’œuvre qualifiée dans notre secteur. Dans le fond, il y est également question de «magic moments» puisqu’une offre séduisante est indispensable pour attirer une relève de qualité. Si l’opération a été initiée par l’association, elle doit à présent être portée par tous les membres. Nous travaillons donc en collaboration étroite avec les hôteliers et veillons à ce que les solutions proposées soient en prise directe avec le terrain. Aucune mesure concrète n’a encore été adoptée, mais la réflexion est bien amorcée. L’un des autres thèmes majeurs de l’année passée a été la recherche de voies innovantes. Nos écoles hôtelières de Thoune et de Lausanne jouent à cet égard un rôle précurseur avec la SSTH de Passugg. Les deux écoles mettent sur pied un tout nouveau campus afin de s’armer pour leurs missions futures. Toute la branche doit suivre le mouvement, car les diplômés de ces écoles ne voudront plus s’investir dans un milieu marqué par l’immobilisme. Du côté des statistiques des nuitées, les nouvelles sont réjouissantes puisque les chiffres de 2017 ont presque égalé les records de 1990 et 2008.

#magicmoment, #magicpass … il semble que la #magie a en effet bien opéré cet hiver pour combler les amateurs de sports de neige. Il n’était en effet pas rare de skier dans la poudreuse sur les pistes du Jura neuchâtelois. Les randonneurs ont pu eux aussi arpenter les pentes du Chasseral ou du Chasseron, et s’entraîner sans répit en vue de la PDG. Le GNSN peut aussi se vanter d’avoir vécu des moments #magiques lors de ses deux modules de perfectionnement. Il fallait même parfois tendre l’oreille pour s’entendre skier, tant la neige était douce. On se rappellera surtout d’une fondue préparée sur des bûches finlandaises au pied du mythique Cervin … ou d’un apéritif face aux magnifiques 4000 du Val d’Anniviers, nouvelle destination proposée depuis cette saison. On notera également la mise en place pour les plus jeunes des «SnowDays»: trois journées de ski pour plus de 150 enfants des écoles de la région de Neuchâtel. C’est grâce au soutien du GNSN, de Swiss-Ski, des remontées mécaniques et de l’ESS des Bugnenets que certains enfants montaient pour la première fois sur des skis ou sur un snowboard.

Photo: SSSA

Après la pause estivale, rendez-vous à tous les membres de notre association le 8 septembre prochain pour une sortie «swingolf» …

Chiffres à la hausse pour les ventes de leçons, de journées de ski et de nuitées en hôtel.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

43

Rapports des membres collectifs cat. E

Robi Rissi Herbert von Büren

Responsable technique

Président SLV NW / OW

Sports de neige

Association des professeurs de ski de Nidwald / Obwald

Association des Maîtres de Sport diplômés de Macolin

Cette fois encore, l’année associative a débuté par l’AG, réalisée à l’hôtel «Rössli» de Beckenried. Les nombreux participants ont pu y découvrir le programme varié proposé pour cette année, avec diverses activités estivales comme hivernales. L’un des temps forts a été la randonnée des bisses dans le Baltschiedertal sous la conduite d’Emil Keller. Une nouvelle édition de la soirée de stand-up paddle a elle aussi attiré un vaste public de débutants et d’initiés. La saison d’hiver s’est ouverte, pour la 15e fois déjà, par le week-end de test de skis début novembre à Sölden. Le CP organisé par l’association les 9 et 10 décembre possède manifestement une solide réputation même au-delà des frontières du canton. Nous pouvons compter pour ce cours sur une équipe très qualifiée de chefs de classe composée de participants au Forum et de membres du Demo Team. Le cours s’est déroulé dans de bonnes conditions grâce à la bonne collaboration avec les remontées mécaniques Beckenried-Emmetten AG et avec les entreprises de restauration. Deux superbes randonnées à ski dirigées par Emil ont conclu les activités hivernales.

Nos activités dans le domaine des sports de neige se sont concentrées cette année encore sur le CP de début janvier. Le traditionnel cours de formation continue s’est tenu pour la première fois à Flumserberg, avec une participation un peu en retrait par rapport aux dernières années. Les conditions, elles, ont été idéales: le soleil a brillé durant tout le cours et les conditions d’enneigement sur les pistes ont été excellentes.

Une partie des membres s’est rendue au HAPPENING de Mürren afin d’encourager nos représentants lors des épreuves.

Le cours en lui-même a donc déjà offert de nombreux «Magic moments». Tous les participants ont ensuite eu la surprise de recevoir personnellement une carte postale envoyée par notre chef de classe «Küre». Je souhaite à tous un excellent été et automne 2018!

Les groupes mixtes regroupant les disciplines du télémark et du ski alpin ont en outre bénéficié de la grande flexibilité des chefs de classe. Les conseils de planification et les informations concernant la Loi sur les activités à risque ont été très appréciés. Comme chaque année, nous avons accueilli quelques participants extérieurs à l’association, ce qui est toujours une excellente chose pour l’ambiance générale. L’hébergement chaleureux à Seebenalp a contribué lui aussi à la réussite de la rencontre.

Photo: SSSA

Aloha!

Des «Magic Moments» à savourer et graver dans les mémoires.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

44

Rapports des membres collectifs cat. E

Raffaele Moresino

Bastien Despont

Vice-président de GSS

Président

Genève Snowsports

Fribourg Snowsports

Nous avons eu un très bon enneigement cette saison, ce qui nous a permis de réaliser toutes nos activités. Nos centres, alpin, freestyle et nordique ont fait de très bons résultats. Les skieurs alpins se sont distingués en signant d’excellentes performances. Ils ont conquis pas moins de 25 podiums cette saison dans le championnat romand! Belle surprise également en slopestyle avec notre athlète Sarah Höfflin qui est revenue des JO de Pyeongchang avec une médaille d’or.

Quelle belle saison dans les Préalpes fribourgeoises! Après plusieurs années difficiles, nous avons vécu une saison magnifique qui a commencé début décembre et s’est terminée fin mars.

Fin janvier se tenait notre désormais traditionnelle journée «Genève à la Neige», que nous avons organisée à Villars sous un beau soleil. Et en avril, tous les présidents des ski-clubs ont été invités au Club Med de Cervinia afin d’y partager le verre de l’amitié, découvrir la station et préparer ensemble une sortie interclubs qui aura lieu à l’automne 2018.

Nos écoles membres ont pu réaliser une belle saison, tout en étant quelques fois perturbées par des tempêtes ponctuelles. Mais elles ont pu travailler durant une bonne partie des fêtes de fin d’année. Nous avons terminé nos activités par la mise sur pied des Championnats fribourgeois des moniteurs à Charmey, lors de la finale de la Coupe fribourgeoise de ski. Il s’agissait d’un slalom parallèle. À noter que tous les moniteurs du canton y étaient conviés, mais aussi ceux de la région Suisse Ouest, AESSSO. Nos félicitations à Caroline ­Richard (ESS La Berra) et Andreas Schuwey (ESS Jaun) pour leur titre de champions fribourgeois.

Photo: SSSA

Pour clore ce magnifique hiver, la Fête du Ski Genevois sera célébrée le 16 mai au Casino Théâtre de Carouge en présence de stars du ski telles que Déborah Chiarello (détentrice du record féminin de la «petite» Patrouille des Glaciers) et Ramon Zenhäusern (double médaillé alpin aux JO de Pyeongchang). Ils nous feront l’honneur de remettre les médailles à nos athlètes méritants.

Notre association a pu organiser son cours de perfectionnement dans le canton en décembre, ce qui n'était plus arrivé depuis quelque temps.

Le nouveau module à choix «Racing» promeut le sport de compétition.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

45

Collaborateurs

Bureaux

Réviseur

Swiss Snowsports Association ( SSSA ) Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp Telefon +41 ( 0 ) 31 810 41 11 E-Mail info@snowsports.ch Website www.snowsports.ch Director Vice-directrice / Head of Marketing Chef Education Finance / HR Assistente de direction Membres Marketing Marketing dès 09.17 Backoffice Education  Backoffice Education Backoffice Education Backoffice Education/Marketing jusqu'au 08.17 Backoffice Education jusqu'au 02.18 Backoffice Education dès 02.18 Swiss Snow Shop Stagiaire

German Schnidrig

IT

Fuhrer + Partner Treuhand SA

Employè du projet: Michael Brügger Rafael Ratti Fabrice Thormann

EoGB EDUQUA-Label/ ISO-Zertifizierung Upgrade your Skiexperience

Relations internationales INTERSKI SIA IVSI IVSS

Erich Melmer, Président Vittorio Caffi, Président Norbert Barthle, Président Klas Âstrand, Président

Chefs de discipline Arsène Page Isabel Jud Bastien Dayer Jürg Marugg Aldo Berther Jan Steiner Christof Baer

Ski / Kids Snowboard Télémark Nordic Backcountry Tourism Disabled Sports

Photo: SSSA

Riet R. Campell Gaby Mumenthaler Michael Weyermann Franziska Pauli Valeria Cova Lisbeth Lötscher Eva Hauck Melanie Fischer Natalie Hug Alexandra Büchel Diana Calce Annabel Hayoz Sarah Heiniger Adina Krähenbühl Christina Glaus Matthias Kennel

Peter Fuhrer

Le quota de femmes est largement respecté au sein de l'équipe de Belp.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

46

Collaborateurs

SKI Arsène Page Head of Education Ski

SNOWBOARD Isabel Jud Head of Education Snowboard Philipp Beyeler Sacha Bonvin Urban Engel Katharina Erdin Christian Fallegger Samuel Gave Rafael Imhof Tobias Imhof Pascal Stadler Gian-Andreia Waldegg

TELEMARK Bastien Dayer Head of Education Telemark Dominik Ettlin Michael Fischer Michael Grünig Samuel Hodel Vito Notari Amélie Reymond Frederick Thomas

TOURISM Jan Steiner Head of Education Tourism Daphne Darani Gerold Berchtold Marc Rüdisühli Pierre Pfefferlé

NORDIC Jürg Marugg Head of Education Nordic Monika Altherr-Pfister Patrik Birri Martin Giusep Cavegn Damian Hischier Madlaina Walther

Photo: SSSA

Richard Amacker Loris Ambresin Gabriel Anthamatten Yann Bouduban Sämi Balsiger Thomas Bösch Michael Brügger Christian Caspar Ueli Conrad Bertrand Ecoffey Jonathan Fiol Demian Franzen Schimun Grass Nadine Grünenfelder Markus Gurtner Marcel Homberger Génika Hulliger Jan Kindschi Nils Klopfenstein Ruedi Lenherr Leo Luminati Rolf Marmet Chiara Medolago Florian Odermatt Manuele Pedroni Dario Perren Benz Reichenbach Johan Rogenmoser Davide Schaer Alex Singenberger Alex Taugwalder Nathan Taugwalder

Bruno Tobler Ruedi von Känel Stefan von Känel Kilian Weibel Thomas Wyssmüller Tiziano Zeller

Surprise pour les participants au Forum: Didier Cuche en débutant sur les parcours Ovo.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

47

Collaborateurs

BACKCOUNTRY Aldo Berther Head of Education Backcountry Chefs de cours Xavier Fournier Jonny Müller Reto Rieder Urs Tinner Ueli Tischhauser Chefs de classe Marcel Albrecht Marco Benz Simon Bolton Pierre Darbellay Bruno Honegger Ervin Jacomet Jean-Vincent Lang Robin Marggi Hansueli Marti Carlo Micheli Andy Müller Armin Oehrli Fabian Pavillard Mirko Pietrobelli Peter Schläppi Simon Schmid Jan Schnidrig Romain Tavelli Martin Vogel

DISABLED SPORTS Jean-Pierre Sordet Christof Baer Nils Riva Head of Education Disabled Sports Julien Suchet Selina Tarnutzer Fabrice Thormann Georg Wieland KIDS Beatrice Zimmermann Arsène Page Zumbrunn Markus Head of Education Kids Chefs de classe Kids Snowboard Chefs de cours Christophe Bühlmann Sämi Balsiger Cécile Elmiger Stephanie Bumann Barbara Haussener Nadia Christen Fred Dupont Werner Elmer Flurina Kienast Ruedi Lenherr Patrice Mouron Baptiste Neurohr Davide Schaer Stefan von Känel

Photo: Michael Portmann

Chefs de classe Kids Ski Brigitte Abplanalp Rafael Augustin Jacqueline Beutler Flurin Bezzola Sabrina Blattner Laura Bomio Christian Bühlmann Conrad Christian Gabioud Jule-Henri Samantha Gerber Markus Grossen Gian-Reto Hess Marco Huser Martin Müller Niklaus Niederhäuser Miriam Schöne Elisa Scossa-Romano

Descente en file indienne dans un décor féerique.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

48

Membres collectifs cat. A

Membres collectifs cat. A avec licence

Berne Schweizer Skischule Adelboden Schweizer Ski- und Snowboardschule Aeschi mit Zweigniederlassungen in Kienthal und Schwanden Schweizer Schneesportschule Axalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Beatenberg Schweizer Ski- und Snowboardschule Bern Schweizer Ski- und Snowboardschule Biel-Magglingen Schweizer Skischule Diemtigtal Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Schweizer Skischule Grindelwald Schweizer Schneesportschule Gstaad mit Zweigniederlassung in Lauenen Schweizer Skischule Jaunpass Schweizer Skischule Kandersteg Schweizer Skischule Kleine Scheidegg mit Zweigniederlassung in Interlaken Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Schweizer Schneesportschule Mürren-Schilthorn Alpinzentrum Gstaad Schweizer Skischule Saanenmöser Schweizer Ski- und Snowboardschule Saanen-Schönried mit Zweigniederlassung in Saanen Schweizer Ski- und Snowboardschule Wengen mit Zweigniederlassung in Lauterbrunnen Schweizer Ski- und Snowboardschule Zweisimmen Total Berne: 20

Tessin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo-S. Gottardo Scuola Svizzera Sport sulla Neve Bedea-Novaggio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Blenio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Bosco Gurin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Cari Scuola Svizzera di Sci Lugano Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Nara Total Tessin: 7

Photo: SSSA

Grisons Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa Schweizer Ski- und Snowboardschule Bergün Schweizer Schneesportschule Bivio Schweizer Schneesportschule Brigels-Waltensburg-Andiast Schweizer Schneesportschule Churwalden Schweizer Skischule Corvatsch mit Zweigniederlassungen in Sils, Silvaplana und Maloja Schweizer Schneesportschule Davos Schweizer Schneesportschule Disentis Schweizer Schneesportschule Feldis

Schweizer Skischule Grüsch-Danusa Schweizer Skischule Heinzenberg-Sarn Swiss Ski and Snowboard School Klosters Schweizer Schneesportschule Lantsch-Lenz Schweizer Schneesportschule Lenzerheide mit Zweigniederlassung in Valbella Schweizer Ski- und Snowboardschule Mundaun Schweizer Ski- und Snowboardschule Obersaxen Schweizer Ski- und Snowboardschule Pany Schweizer Schneesportschule Parpan Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina Swiss Ski and Snowboard School Saas Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Schweizer Ski- und Snowboardschule San Bernardino Schweizer Schneesportschule Savognin Schweizer Skischule Scuol-Ftan Schweizer Schneesportschule Sedrun Schweizer Ski- und Snowboardschule Splügen Schweizer Skischule St. Moritz Snowsports School Suvretta, St. Moritz Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschappina Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschiertschen Schweizer Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia Scoula da skis Val Müstair Schweizer Ski- und Snowboardschule Vals Schweizer Schneesportschule Wiesen Schweizer Skischule Zuoz-La Punt Total Grisons: 35

Les nouveaux directeurs d'écoles de ski veulent offrir un accompagnement touristique centré sur les expériences.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

49

Membres collectifs cat. A

Vaud Ecole Suisse de Ski Château-d’Œx Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Gryon Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Dôle Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Lausanne Ecole Suisse de Ski Le Brassus Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Diablerets Ecole Suisse de Ski Les Mosses Ecole Suisse de Ski Les Pléiades Ecole Suisse de Ski Leysin Ecole Suisse de Ski Montreux Riviera Sàrl Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Rougemont Ecole Suisse de Ski Sainte Croix / Les Rasses Ecole Suisse de Ski St-Cergue – La Trélasse Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Villars Total Vaud: 14 Valais Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Anzère Ecole Suisse de Ski Arolla Schweizer Ski- und Snowboardschule Bellwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp Schweizer Ski- und Snowboardschule Blatten-Belalp Schweizer Schneesportschule Bürchen-Törbel Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Champéry Ecole Suisse de Ski Champex-Lac Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Chandolin Ecole Suisse de Ski Crans-Montana Schweizer Skischule Eischoll Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Evolène Schweizer Skischule Fiesch Schweizer Skischule Grächen mit Zweigniederlassung in Visperterminen Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Grimentz mit Zweigniederlassung in Zinal Ecole Suisse de Ski La Forclaz Ecole Suisse de Ski La Fouly Ecole Suisse de Ski La Tzoumaz mit Zweigniederlassung in Saxon Ecole Suisse de Ski Les Collons-Thyon 2000 Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Crosets-Champoussin Offizielle Schweizer Schneesportschule Leukerbad Cool School Lötschental Schweizer Skischule Mittelgoms-Münster-Oberwald Ecole Suisse des sports de neige Morgins Ecole Suisse de Ski Nax Mont-Noble Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Nendaz Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Ovronnaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Riederalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Rosswald Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Grund Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Sion Ecole Suisse de Ski St. Luc Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Torgon Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Verbier Ecole Suisse de Ski Vercorin Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Veysonnaz Schweizer Skischule Zermatt mit Zweigniederlassung in Täsch Total Valais: 40

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Suisse occidentale Ecole Suisse de Ski Charmey Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Genève Schweizer Skischule Jaun Ecole Suisse de Ski La Berra Ecole Suisse de Ski Moléson sur Gruyères Ecole Suisse de Ski et des Sports de Neige Les Paccots-Rathvel Ecole Suisse des sports de neige Montagnes Neuchâteloises Ecole Suisse des sports de neige Neuchâtel-Bugnenets Schweizer Ski- und Snowboardschule Snowcenter Schwarzsee Ecole Suisse des sports de neige St-Imier Total Suisse occidentale: 10 Suisse centrale Schweizer Schneesportschule Andermatt Schweizer Skischule Einsiedeln Schweizer Skischule Engelberg-Titlis Schweizer Skischule Giswil-Mörlialp Schweizer Skischule Ibergeregg Schweizer Ski- und Snowboardschule Klewenalp-Stockhütte Schweizer Schneesportschule Kriens Schweizer Schneesportschule Luzern Schweizer Skischule Marbach-Egg mit Zweigniederlassung in Linden Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt Schweizer Ski- und Snowboardschule Sattel-Hochstuckli mit Zweigniederlassung in Rickenbach Schweizer Skischule Rothenthurm Schweizer Ski- und Snowboardschule Sörenberg Schweizer Schneesportschule Stoos Schweizer Ski- und Snowboardschule Willisau Schweizer Ski- und Snowboardschule Wirzweli Schweizer Ski- und Snowboardschule Ybrig mit Zweigniederlassung in Basel Schweizer Ski- und Snowboardschule Zürich Total Suisse centrale: 18 Suisse orientale Schweizer Ski- und Snowboardschule Amden Schweizer Schneesportschule Braunwald Schweizer Schneesportschule Chäserrugg Schweizer Ski- und Snowboardschule Elm Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg Schweizer Schneesportschule Heiden Schweizer Ski- und Snowboardschule Malbun Schweizer Skischule Pizol Schweizer Ski- und Snowboardschule Wildhaus Total Suisse orientale: 9

Membres collectifs cat. A sans licence ABC Schneesportschule Arosa Ski- und Snowboardschule Avers Swiss Mountain Sports Crans-Montana Mountain Adventures Flims Laax Falera Neige Aventure Haute-Nendaz Adrenalin Schneesportschule Lenk Schneesportschule Samnaun Adrénaline International Ski School Verbier Prato Borni Ski- und Snowboardschule Zermatt Stoked Mountain Experience Zermatt Total: 10

50

Membres collectifs cat. B – E Membres collectifs cat. D

Associations régionales des écoles suisses de ski et de snowboard Association des ESSS de Suisse Occidentale ( AESSO ) Associazione Ticino Snowsports ( ATISS ) Bernischer Skischulen- und Schneesportlehrerverband ( BSSV ) Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden ( SSSVGR ) Snowsports Zentralschweiz ( SSZ ) Sports de Neige Vaudois ESSS ( Schulen ) Verband Ostschweizer Skischulen ( VOSS ) Walliser Schneesportverband ( WSSV ) Total: 8

Associations nationales intéressées aux sports de neige Gym Snow Sports Hotellerie Suisse ( HS ) Liechtensteinische Ski- und Snowboardlehrervereinigung ( LSSV ) Naturfreunde Schweiz ( NFS ) PLUSPORT Behindertensport Schweiz Schweiz Tourismus ( ST ) Schweizer Bergführerverband ( SBV ) Schweizer Paraplegiker-Vereinigung / Rollstuhlsport ( SPV ) Schweizer Verband für Sport in der Schule ( SVSS ) Seilbahnen Schweiz ( SBS ) Sportausbildung der Armee ( HEER ) Swiss Snow Bike ( SSB ) Touring Club Schweiz ( TCS ) Verband Schweizer Langlaufschulen ( VSLS ) Total: 14

Membres collectifs cat. C

Membres collectifs cat. E

Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formations Canton du Valais Service du développement économique EPF Zurich Institut für Bewegungs- und Sportwissenschaften Canton Grisons Amt für Wirtschaft und Tourismus Canton Uri Amt für Kultur und Sport Sports de Neige Vaudois SNVD ( Verein ) Swiss-Ski Schweizerischer Skiverband Université de Berne Institut für Sportwissenschaft Université de Fribourg Institut du sport de l’ Université Université de Lausanne Service des Sports UNIL- EPFL Total: 9

Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige Ehemaligenvereinigung J + S Skikader Bern ( EVSK ) Genève Snowsports Fribourg Snowsports Groupement Neuchâtelois des Sports de Neige ( GNSN ) Schneesportlehrervereinigung Luzern ( SVL ) SI -Vereinigung Zürich und Umgebung ( SVZ ) Skilehrer-Vereinigung NW / OW ( SIV-NW / OW ) Verband DiplomsportlehrerInnen Magglingen ( VDSM ) Vereinigung Schweizer SchneesportlehrerInnen Basel ( VSS ) Total: 9

Photo: SSSA

Membres collectifs cat. B

Workshop à Saanen/Gstaad à l'occasion du cours d'automne 2017.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

51

Agenda

Manifestations des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard 09. 03. 2018 10. 03. 2018 17. 03. 2018 17. 03. 2018 18. 03. 2018 24. 03. 2018

Championnats vaudois Championnats des professeurs de neige grisons Championnats des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard du Valais Championnats des professeurs de sport de neige de Suisse centrale Championnats de Suisse orientale Rencontre bernoise des professeurs de sports de neige

Villars Davos Blatten-Belalp Melchsee-Frutt Braunwald Adelboden

Manifestations de Swiss Snowsports 15. 09. 2017 16. 09. 2017 16. 09. 2017 01. – 04. 10. 2017 16. – 19. 10. 2017 23. – 26. 10. 2017

Conférence des directeurs d’école avec licence Conférence des membres collectifs cat. A – E Assemblée des délégués Swiss Snowsports Forum Examen professionnel fédéral Cours des candidats directeurs d’école

Saanen/Gstaad Saanen/Gstaad Saanen/Gstaad Zermatt Nottwil Muri près de Berne

11. – 15. 04. 2018 12. 04. 2018 05. – 06. 07. 2018

Swiss Snow Happening Conférence des directeurs d’école avec licence 18. Swiss Snowsports Golf Trophy

Mürren Mürren Zermatt

Teste unsere Skilehrer 21. Journée Suisse des Vacances

Interlaken

Divers

Photo: SSSA

16. 12. 2017 17. – 18. 04. 2018

Les cours d'automne préparent les directeurs d'écoles en vue de la prochaine saison.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

52

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Kids Instructor (ZA Kids)

Davos

Balsiger Sämi

SSSA

181120

35

31

4

0

Verbier

Neurohr Baptiste

SSSA

181121

36

30

6

0

Celerina

Kienast Flurina

SSSA

181122

65

45

18

2

Saas-Fee

Bumann Stephanie

SSSA

181123

30

28

2

0

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA

181124

38

31

7

0

Davos

Balsiger Sämi

SSSA

181125

72

61

11

0

Grindelwald

von Känel Stefan

SSSA

181126

59

51

6

2

Engelberg

Christen Nadia

SSSA

181127

35

30

5

0

Airolo

Scossa-Romano Elisa

SSSA

181128

8

6

2

0

Arosa

Elmer Werner

SSSA

181129

46

37

9

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181130

26

25

1

0

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

181131

37

29

8

0

Vercorin

Neurohr Baptiste

SSSA

181132

22

22

0

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA

181133

20

16

4

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181134

12

12

0

0

Répétants Kids Méthodologie

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181140

2

2

0

0

(ZA Kids ME)

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

181141

0

0

0

0

Vercorin

Neurohr Baptiste

SSSA

181142

1

1

0

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA

181143

0

0

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181144

1

0

1

0

Répétants Kids Technique

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181150

14

14

0

0

(ZA Kids TE)

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

181151

7

4

3

0

Vercorin

Neurohr Baptiste

SSSA

181152

2

2

0

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA

181153

5

2

3

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181154

17

15

1

TOTAL 590

Formation d’admission (ZA)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181100

Les Diablerets

SSSA

181101 annulé

Davos

SSSA

181102 annulé

Zermatt

SSSA

181103

12

11

1

0

TOTAL

22

21

1

0

SKI

Brügger Michael

10

494 10

91 0

1 5 0

Méthodologie + Technique (ME+TE) Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

181250

19

16

2

1

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

181251

12

9

3

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181252

14

12

2

0

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA

181253

21

19

2

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

181254

27

22

5

0

TOTAL

93

78

14

1

Méthodologie (ME)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181200

25

22

3

0

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

181201

16

16

0

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

181202

11

10

1

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181203

8

8

0

0

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA

181204

9

9

0

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

181205

2

2

0

0

Répétants Méthodologie (WDH ME) St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181230

1

1

0

0

Obersaxen

Malär Curdin

SSSA

181231

1

1

0

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

181232

1

1

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181233

3

2

1

0

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA

181234

1

1

0

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

181235

0

0

0

0

TOTAL

78

73

5

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

53

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Technique (TE)

Obersaxen

Malär Curdin

SSSA

181300

17

14

0

3

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

181301

6

3

3

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181302

10

10

0

1

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA

181303

8

5

3

0

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

181304

33

28

5

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

181305

3

3

0

0

Répétants Technique (WDH TE)

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

181370

0

0

0

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

181371

1

1

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181372

1

0

1

0

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA

181373

1

1

0

0

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

181374

1

0

1

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

181375

2

1

1

0

TOTAL

83

66

14

4

Deuxième engin Standard (ZG)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181500

2

2

0

0

Les Diablerets

SSSA

181501 annulé

Davos

SSSA

181502 annulé

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

181503

2

2

0

Deuxième engin Technique (ZG TE) Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

181590

0

0

0

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

181591

0

0

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181592

0

0

0

0

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA

181593

0

0

0

0

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

181594

0

0

0

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

181595

0

0

0

0

Deuxième engin Kids Instructor

Davos

Balsiger Sämi

SSSA

181560

0

0

0

0

(ZG Kids)

Verbier

Neurohr Baptiste

SSSA

181561

1

1

0

0

Celerina

Kienast Flurina

SSSA

181562

0

0

0

0

Saas-Fee

Bumann Stephanie

SSSA

181563

0

0

0

0

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA

181564

0

0

0

0

Davos

Balsiger Sämi

SSSA

181565

0

0

0

0

Grindelwald

von Känel Stefan

SSSA

181566

0

0

0

0

Engelberg

Christen Nadia

SSSA

181567

0

0

0

0

Airolo

Schaer Davide

SSSA

181568

0

0

0

0

Arosa

Elmer Werner

SSSA

181569

0

0

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181570

0

0

0

0

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

181571

0

0

0

0

Vercorin

Neurohr Baptiste

SSSA

181572

0

0

0

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA

181573

2

2

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

181574

0

0

0

0

Répétants Deuxième engin

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181550

0

0

0

0

Standard TE (WDH ZG TE)

Les Diablerets

SSSA

181551 annulé

Davos

Kindschi Jan

SSSA

181552

1

1

0

0

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

181553

0

0

0

0

TOTAL

8

8

0

0

Cours d’Instructeur (IK)

Davos

Kindschi Jan

SSSA

181600

24

20

4

0

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181601

32

26

6

0

Zermatt

Perren Dario

SSSA

181602

30

27

3

0

Répétants Cours d’Instructeur

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

181630

9

7

2

0

Méthodologie (WDH IK ME)

Davos

Kindschi Jan

SSSA

181631

3

3

0

0

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181632

5

3

2

0

Zermatt

Perren Dario

SSSA

181633

3

3

0

0

Répétants Cours d’Instructeur

Davos

Kindschi Jan

SSSA

181650

8

6

2

0

Technique (WDH IK TE)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181651

2

1

1

0

Zermatt

Perren Dario

SSSA

181652

7

3

4

0

TOTAL

123

99

24

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Organisateur

N° Participant

Réussi

Echecs

Accidents

0

54

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N° Participant

Réussi

Echecs

Responsable de la formation

Zermatt

Perren Dario

SSSA

181900

48

Davos

Kindschi Jan

SSSA

181901

62

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

181902

26

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA

181903

53

TOTAL

189

Accidents

Cours d’expert 1er part Technique

Davos

Page Arsène

SSSA

181953

5

5

0

0

Cours d’expert 2ème part

Davos

Kindschi Jan

SSSA

181950

2

2

0

0

Méthodologie

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

181951

1

1

0

0

Zermatt

Perren Dario

SSSA

181952

1

1

0

0

TOTAL

9

9

0

0

Kids Pro

Zermatt

Schöne Miriam

SSSA

181080

5

5

0

0

Davos

Gerber Samantha

SSSA

181081

6

6

0

0

TOTAL

11

11

0

0

Formation d’experts Kids

Toggenburg

181960

9

9

0

0

TOTAL

9

9

0

0

Cours de l’équivalence

Zermatt

Page Arsène

SSSA

181090

12

8

4

0

internationale

Zermatt

Page Arsène

SSSA

181091

20

12

7

1

TOTAL

32

20

11

1

0

Page Arsène

SSSA

SNOWBOARD Kids Instructor (ZA Kids)

Verbier

Gave Samuel

SSSA

182120

3

3

0

Davos

Elmiger Cécile

SSSA

182121

23

21

2

0

Grindelwald

Haussener Baba

SSSA

182122

9

9

0

0

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA

182123

11

11

0

0

Répétants Kids Méthodologie

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA

182140

0

0

0

0

(ZA Kids ME)

Davos

Kindschi Jan

SSSA

182141

0

0

0

0

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

182142

0

0

0

0

Répétants Kids Technique

Davos

Elmiger Cécile

SSSA

182151

1

1

0

0

(ZA Kids TE)

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA

182150

1

1

0

0

TOTAL

48

46

2

0

Formation d’admission (ZA)

Davos

Kindschi Jan

SSSA

182100

3

3

0

0

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

182101

7

7

0

1

Verbier

Gave Samuel

SSSA

182102

2

2

0

0

TOTAL

12

12

0

1

Méthodologie + Technique

Montana

Erdin Kathrina

SSSA

182250

11

8

3

2

(ME+TE)

Flims/Laax

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

182251

11

10

1

0

TOTAL

22

18

4

1

Méthodologie (ME)

Montana

0

0

0

0

Flims/Laax

Erdin Kathrina

SSSA

182200

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

182201

0

0

0

0

Répétants Méthodologie (WDH ME) Montana

Erdin Kathrina

SSSA

182230

0

0

0

0

Flims/Laax

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

182231

0

0

0

0

TOTAL

0

0

0

0

Technique (TE)

Montana

Erdin Kathrina

SSSA

182300

5

4

1

1

Flims/Laax

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

182301

2

0

2

0

Répétants Technique (WDH TE)

Montana

Erdin Kathrina

SSSA

182370

1

0

1

0

Flims/Laax

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

182371

3

2

1

0

TOTAL

11

6

5

1

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

55

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N° Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Deuxième engin Standard (ZG)

Davos

Kindschi Jan

SSSA

182500

2

2

0

0

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

182501

4

4

0

0

Deuxième engin Technique (ZG TE) Montana

Erdin Kathrina

SSSA

182590

1

1

0

0

Flims/Laax

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

182591

1

1

0

0

Deuxième engin Kids Instructor

Verbier

Gave Samuel

SSSA

182560

1

1

0

0

(ZG Kids)

Davos

Elmiger Cécile

SSSA

182561

0

0

0

0

Grindelwald

Haussener Baba

SSSA

182562

0

0

0

0

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA

182563

2

2

0

0

Répétants Deuxième engin

Davos

Kindschi Jan

SSSA

182550

0

0

0

0

Standard TE (WDH ZG TE)

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

182551

0

0

0

0

TOTAL

11

11

0

0

Cours d’Instructeur (IK)

Flims/Laax

Jud Isabel

SSSA

182600

20

14

6

1

Répétants Cours d’Instructeur

Grindelwald

Gave Samuel

SSSA

182630

4

2

2

0

Méthodologie (WDH IK ME)

Flims/Laax

Jud Isabel

SSSA

182631

4

3

1

0

Technique (WDH IK TE)

Flims/Laax

Jud Isabel

SSSA

182650

3

3

3

0

TOTAL

31

22

12

1

Responsable de la formation

Zermatt

Jud Isabel

SSSA

182900

21

21

0

0

Davos

Beyeler Philipp

SSSA

182901

13

13

0

1

TOTAL

Cours d’experts

Montana

Bonvin Sacha

SSSA

182950

1

1

0

0

Flims/Laax

Jud Isabel

SSSA

182951

2

2

0

0

TOTAL 3

3

0

0

internationale

Flims/Laax

182090

4

3

1

0

TOTAL

4

3

1

0

Formation d’admission (ZA)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

183100

3

3

0

0

Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

183101

7

7

0

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA

183102

0

0

0

0

Saanenland

Hischier Damian

SSSA

183103

1

1

0

0

TOTAL

11

11

0

0

183250

4

4

0

0

TOTAL

4

4

0

0

Méthodologie (ME)

Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

183200

2

2

0

0

Répétants Méthodologie (WDH ME) Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

183230

0

0

0

0

TOTAL

2

2

0

0

Technique (TE)

Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

183300

2

2

2

2

Répétants Technique (WDH TE)

Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

183370

0

0

0

0

Répétants Cours d’Instructeur

34

Cours de l’équivalence Erdin Kathrina

SSSA

SKI DE FOND

Méthodologie + Technique (ME+TE) Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

TOTAL

2

2

2

2

Deuxième engin Standard (ZG)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

183500

2

2

0

0

Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

183501

3

3

0

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA

183502

5

5

0

0

Saanenland

Hischier Damian

SSSA

183503

11

11

0

0

Deuxième engin Technique (ZG TE) Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

183590

2

2

0

0

Répétants Deuxième engin

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

183550

0

0

0

0

Standard TE (WDH ZG TE)

Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

183551

0

0

0

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA

183552

0

0

0

0

TOTAL

23

23

0

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

56

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N° Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Cours d’Instructeur (IK)

Oberwald

Hischier Damian

SSS

183600

6

5

1

0

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

183630

0

0

0

0

Technique (WDH IK TE)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

183650

1

1

0

0

TOTAL

7

6

1

0

Responsable de la formation

Schnalztal (AT)

183900

1

TOTAL

1

Répétants Cours d’Instructeur Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d’Instructeur

Marugg Jürg

SSSA

Cours d’experts n’a pas lieu cette saison

TOTAL

0

0

0

0

internationale

Oberwald

183090

1

1

0

0

TOTAL

1

1

0

0

Formation d’admission (ZA)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

184100

0

0

0

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA

184101

0

0

0

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA

184102

0

0

0

0

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

184103

0

0

0

0

TOTAL

0

0

0

0

Technique (TE)

Toggenburg

SSSA

Zermatt

SSSA

184301 annulé

Répétants Technique (WDH TE)

Toggenburg

SSSA

184370 annulé

Zermatt

SSSA

184371 annulé

TOTAL

0

0

0

0

Deuxième engin Standard (ZG)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

184500

11

10

1

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA

184501

12

10

2

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA

184502

5

5

0

0

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

184503

11

11

0

0

Deuxième engin Technique (ZG TE) Toggenburg

SSSA

184590 annulé

Zermatt

SSSA

184591 annulé

TOTAL 39

Répétants Deuxième engin

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

184550

0

0

0

0

Standard TE (WDH ZG TE)

Villars

Mouron Patrice

SSSA

184551

0

0

0

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA

184552

1

0

0

0

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

184553

2

2

0

0

TOTAL

3

2

0

0

Cours de l’équivalence Hischier Damian

SSSA

TELEMARK

184300 annulé

36

3

0

Modules communs à toutes les disciplines

Zermatt

SSSA

184600 annulé

Zermatt

SSSA

184630 annulé

Technique (WDH IK TE)

Zermatt

SSSA

184650 annulé

TOTAL

0

Responsable de la formation

Zermatt

6

TOTAL

Tourisme + loi dans les sports de neige (TR) Répétants Cours d’Instructeur

Thomas Frederick

SSSA

184900

6

0 0

0 0

0 0

Cours d’experts n’a pas lieu cette saison

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

0

0

0

0

57

Cours

Chiffres et statistiques

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N° Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Modules communs à toutes les disciplines Tourisme + loi dans les sports

Siders

Berchtold Gerold

SSSA

185800

20

19

1

de neige (TR)

Sierre

Berchtold Gerold

SSSA

185801

11

11

0

0

Landquart

Darani Daphne

SSSA

185802

23

23

0

0

Lausanne

Pfefferlé Pierre

SSSA

185803

16

14

2

0

Sursee

Rüdisühli Marc

SSSA

185804

44

43

1

0

Partie du loi dans les sports

Siders

Berchtold Gerold

SSSA

185810

3

3

0

0

de neige (TR)

Sierre

Berchtold Gerold

SSSA

185811

5

5

0

0

Landquart

Darani Daphne

SSSA

185812

3

3

0

0

Lausanne

Pfefferlé Pierre

SSSA

185813

7

6

0

1

Sursee

Rüdisühli Marc

SSSA

185814

4

4

0

0

TOTAL

136

131

4

1

Sécurité + Sauvetage (SR)

Les Diablerets

Fournier Xavier

SSSA

185450

24

24

0

0

Lenk

Rieder Reto

SSSA

185451

36

36

0

0

Davos

Tischhauser Ueli

SSSA

185452

39

39

39

0

Sedrun

Berther Aldo

SSSA

185453

32

31

1

0

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

185454

45

45

45

0

Répétants Théorie / Langue

Les Diablerets

Fournier Xavier

SSSA

185400

0

0

0

0

étrangère (FS)

Lenk

Rieder Reto

SSSA

185401

1

1

0

0

Davos

Tischhauser Ueli

SSSA

185402

0

0

0

0

Sedrun

Berther Aldo

SSSA

185403

0

0

0

0

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

185404

1

1

0

0

TOTAL

178

177

85

0

Hors-piste + Randonnée (VT)

Davos

Tischhauser Ueli

SSSA

185700

35

32

3

0

Nendaz

Fournier Xavier

SSSA

185701

46

41

5

0

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

185702

44

40

4

0

TOTAL

125

113

12

0

Examen professionnel

Belp

Weyermann Michael

SSSA

185370

0

0

0

Davos

Balsiger Sämi

SSSA

185371

2

2

0

Pontresina

Altherr-Pfister Monica

SSSA

185372

1

1

0

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

185373

3

3

0

Montana

Erdin Kathrina

SSSA

185374

0

0

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

185375

2

2

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

185376

2

2

0

Flims/Laax

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

185377

1

0

0

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA

185378

0

0

0

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

185379

0

0

0

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

185380

0

0

0

TOTAL

11

10

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

0

58

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N° Participant

Réussi

Echecs

CP Hors-piste + Randonnée (VT)

Nottwil

Weyermann Michael

TOTAL

114

SSSA FORUM

Zermatt

Weyermann Michael

SSSA

188000

217

SWISS SNOW HAPPENING

Nendaz

Campell Riet Rudolf

SSSA

1

985

Gstaad

Mumenthaler-Aellen Gaby SSSA

188001

233

d‘école

Muri bei Bern

Mumenthaler-Aellen Gaby SSSA

18900

TOTAL

Accidents

Examen professionnel Cours de perfectionnement SSSA

181000

114

Cours divers

Conférence des écoles détentrices d‘une licence Cours des candidats directeur 18 1453

Cours de perfectionnement CP avec le Swiss Snow

Zermatt

Fournier Xavier

SSSA

185060

7

7

0

0

Demo Team (Technique)

Verbier

Fournier Xavier

SSSA

185061

15

15

0

0

Lenk

Rieder Reto

SSSA

185062

21

21

0

0

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

185063

14

14

0

0

Ovronnaz

Fournier Xavier

SSSA

185064

7

7

0

0

Andermatt

Müller John

SSSA

185065

15

15

0

0

TOTAL

Associations / Institutions

79

Divers 4990

Camps Ski Préparation Module ME+TE

Davos

Tobler Bruno

SSSA

181070

Préparation Module IK (ME+TE)

Davos

Tobler Bruno

SSSA

181060

7

CP avec le Swiss Snow Demo

Zermatt

Weibel Kilian

SSSA

181050

13

Team (Technique)

Zermatt

Tobler Bruno

SSSA

181051

17

Zermatt

Grünenfelder Nadine

SSSA

181052

29

TOTAL

12

78

Camps Snowboard CP Park Camp

Les Diablerets

Gave Samuel

SSSA

182050

Montana

Bonvin Sacha

SSSA

182051 annulé

Flims/Laax –

Ladies only!

Erdin Kathrina

SSSA

182052

Flims/Laax

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

182053

TOTAL

7

3 8 18

Camps Telemark CP avec le Swiss Snow Demo Team (Technique)

Zermatt

184050

4

TOTAL

4

Thomas Frederick

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

SSSA

59

Chiffres et statistiques

Les illustrations suivantes prÊsentent l’Êvolution du nombre de participants aux cours de formation et de perfectionnement sur les dernières dix annÊes, ainsi que pour la saison 2017 / 18. Graphiques illustrant toutes les disciplines et tous les cours ; Êvolution et saison 2017 / 18 .LZHT[[V[HS 2\YZLPU[YP[[L KLY SL[a[LU :HPZVUZ .YHUK [V[HS KLZ WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9

ill. 1: Total de participants aux cours En 2017/18, 1792 personnes ont suivi des cours de formation auprès de SSSA.

2400

2300 2252

Ce graphique prÊsente l’Êvolution du nombre de participants aux cours dans toutes les disciplines, de la saison 2007/08 à la saison 2017/18. La formation d’admission et tous les cours de formation y sont inclus.

2200

2116

7LYZVULU 7HY[PJPWHU[Z

2100

2000 2000

1958

La diminution des participants aux cours atteint 4,7 % en comparaison à l’annÊe prÊcÊdente. Le nombre de participants à tous les cours a diminuÊ de 89 personnes.

1917

1943

1883

1900 1880

1800 1792

1700

1600

1727 1716

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

:HPZVU .,:(4;;6;(3 .9(5+ ;6;(3

5VTIYL KL WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ WHY UP]LH\ KL MVYTH[PVU ;V[HS KL WHY[PJPWHU[Z

4VK\SL ;9" "

4VK\SL =;" "

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" "

4VK\SL A." "

4VK\SL 02" "

4VK\SL :9" "

ill. 2: Nombre de participants aux cours par niveau de formation Le total des 1792 participants est rÊparti par module et exprimÊ en pour cent.

;OtVYPL 3HUN\L -VYTH[PVU t[YHUNuYL" "

K HKTPZZPVU"

4VK\SL ;," 4VK\SL 4," "

"

4VK\SL ;9" 4VK\SL =;" "

"

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" "

4VK\SL 02" "

-VYTH[PVU K HKTPZZPVU" "

4VK\SL :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

:UV^ -: :9 =; ;9 " "

;tStTHYR" "

5VYKPJ" "

:UV^IVHYK" "

:RP" "

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ KL MVYTH[PVU KHUZ [V\[LZ KPZJPWSPULZ LU ;V[HS KL QV\YUtL KL JV\YZ

4VK\SL A." "

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ WHY KPZJPWSPUL LU A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9 ;V[HS KL QV\YUtLZ KL JV\YZ

4VK\SL 4," "

4VK\SL ;," "

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

ill. 3: Total de jours de cours par discipline Le total des 10 084 jours de cours est rÊparti par discipline et exprimÊ en pour cent. L’augmentation du nombre de jours de cours par rapport à l’annÊe prÊcÊdente atteint 8,5 %.

ill. 4: Total de jours de cours par cours de formation Ce graphique prÊsente la rÊpartition, exprimÊe en pour cent, des jours de cours par module en 2017/18, toutes disciplines confondues. Des participants aux cours raccourcis venant de J+S ainsi que des rÊpÊtants ont aussi pris part aux modules.

60

Chiffres et statistiques

Graphiques par discipline et degré de formation ill. 5: Kids Instructor, formation d’admission 683 personnes ont suivi la formation d’admission en 2017/18 (681 en 2016/17), réparties comme suit : Ski 612 personnes, Snowboard 60, Ski de fond 44 et Télémark 0. Cela représente une diminution de 0,3 %.

ill. 6: Ski En 2017/18, dans la discipline Ski, 171 personnes ont suivi le module ME (184 en 2016/17), 176 le module TE (191 en 2016/17) et 123 le module IK (154 en 2016/17).

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :RP

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :)

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S 4, ;6;(3 4VK\SL 4,

;6;(3 -VYTH[PVU K HKTPZZPVU ;6;(3 A\SHZZ\UNZH\ZIPSK\UN

ill. 7: Snowboard En 2017/18, dans la discipline Snowboard, 22 personnes ont suivi le module ME (17 en 2016/17), 33 le module TE (25 en 2016/17) et 31 le module IK (32 en 2016/17).

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

;6;(3 4VK\S 4, ;6;(3 4VK\SL 4,

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S ;, ;6;(3 4VK\SL ;,

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S ;, ;6;(3 4VK\SL ;,

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S 02 ;6;(3 4VK\SL 02

ill. 8: Télémark En 2017/18, dans la discipline Télémark, 0 personnes ont suivi le module ME (6 en 2016/17), 0 le module TE (4 en 2016/17) et 0 le module IK (6 en 2016/17). ;LSLTHYR! ;LPSULOTLY 4VK\SL 4, ;, 02 ;tStTHYR! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

:UV^IVHYK! ;LPSULOTLY 4VK\SL 4, ;, 02 :UV^IVHYK! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶ ¶ ¶

;6;(3 4VK\S 02 ;6;(3 4VK\SL 02

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S 4, ;6;(3 4VK\SL 4,

ill. 9: Ski de fond En 2017/18, dans la discipline Ski de fond, 6 personnes ont suivi le module ME (11 en 2016/17), 6 le module TE (11 en 2016/17) et 7 le module IK (13 en 2016/17).

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S ;, ;6;(3 4VK\SL ;,

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S 02 ;6;(3 4VK\SL 02

ill. 10: Deuxième engin En 2017/18, 84 personnes ont effectué leur cours deuxième engin (Kids, ZG Standard, ME ou TE), réparties comme suit : Ski 8 personnes, Snowboard 11, Ski de fond 23 et Télémark 42. +L\_PuTL LUNPU! 7HY[PJPWHU[Z

5VYKPJ! ;LPSULOTLY 4VK\SL 4, ;, 02 :RP KL MVUKZ! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

;tStTHYR ;," "

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

;tStTHYR :[HUKHYK" "

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S 4, ;6;(3 4VK\SL 4,

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\S ;, ;6;(3 4VK\SL ;,

¶ ¶

¶ ¶

:20 :) 5* ;4! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ :9 =; ;9 :20 :) 5* ;4! ;LPSULOTLY 4VK\SL :9 =; ;9

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\SL 4, ;6;(3 4VK\S ;9

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\SL ;, ;6;(3 4VK\S =;

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\SL 02 ;6;(3 4VK\S :9

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

:UV^IVHYK 2PKZ" "

:UV^IVHYK ;," "

¶ ¶

;6;(3 4VK\S 02 ;6;(3 4VK\SL 02

5VYKPJ ;," "

:RP :[HUKHYK" "

:RP 2PKZ" "

:RP ;," "

:UV^IVHYK :[HUKHYK" "

¶ ¶

5VYKPJ :[HUKHYK" "

ill. 11: Sécurité + sauvetage ; Hors-piste + randonnée ; Tourisme + loi dans les sports de neige En 2017/18, 178 personnes ont suivi le module SR (174 en 2016/17), 125 le module VT (163 en 2016/17) et 136 le module TR (128 en 2016/17).

7LYZVULU 7HY[PJPWHU[Z

¶ ¶

7LYZVULU 7HY[PJPWHU[Z

:RP! ;LPSULOTLY 4VK\SL 4, ;, 02 :RP! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

7HY[PJPWHU[Z 2PKZ 0UZ[Y\J[VY -VYTH[PVU K HKTPZZPVU Z[HUKHYK ;LPSULOTLY 2PKZ 0UZ[Y\J[VY A\SHZZ\UNZH\ZIPSK\UN

61

Chiffres et statistiques

Graphiques illustrant les cours de perfectionnement ; évolution et saison 2016 / 17 TotalTotal tous cours aller Fortbildungen de perfectionnement Évolution Entwicklung du nombre Teilnehmerzahlen de participantsund et de Kurstage journées de cours 14360 13449

12223

12353

12353 11696 11696 11482 10901 10930 1099310930 10993

12500

10000 Participants Personen in Fortbildung

14360 14517 14517 15000 13473 13473

9265

7500

11482

10044 9265

10044

6357 5103 5862 5862 4333 5427 54985132 54985427 5082 5082

5000

5132

4333

10000

6886 6886

4784

12500

6535 6535 4784

7500 6970 6970 5860 5000

Journées de Kurstage in Fortbildung cours

15000

2500

2500

0

07–08 06–07 08–0907–08 09–1008–09 10–11 05–06 09–10 10–11 11–12 12–13 11–12 13–14 12–1314–15 13–1415–16 14–15 16–17 15–16 17–18 16–17 Saison Total absolvierte des jours deKurstage cours suivis

0

Camps Camps Évolution Entwicklung du nombre Teilnehmerzahlen de participants und et Kurstage de journées cours

531

900 459

500 800

477

700 400

300 200250

150 200

280 531 181

600 175 477 459

153 181

153

150 100 100 50 50 0

215

189 175

242

257

246 218

500 300 400

200 106 242102 246 100 300 102 106 137 91 215 80 132 91 218 189 200 80 132 91 91 100 55 137 46 100 46 55

06–07 07–08 11–12 13–14 07–08 08–09 08–09 09–10 09–10 10–11 10–11 11–12 12–13 12–13 14–15 13–14 14–15 15–16 16–17 15–16 17–18 16–17 Saison Total absolvierte des jours deKurstage cours suivis

Total Camps dans toues les disciplines; 100; 2%

Des camps ont été proposés dans les disciplines Ski, Snowboard et Télémark. Les thèmes des camps étaient : Préparation et Approfondissement des modules ME+TE, IK et Backcountry. Les cours sont reconnus comme cours de perfectionnement.

0

Total Total Teilnehmer de tous les in Camps participants aller Disziplinen

Type de cours de perfectionnement en 2017/18 (Total 5860 Participants) Total Cours de chef de formation; 241; 4%

Journées de Kurstage in Camps cours

Participants Personen in Camps

250 350

250

ill. 13: Nombre de participants aux cours par niveau de formation En 2017/18, 100 personnes ont suivi un camp de 2, 3 ou 5 jours. Le nombre de journées de cours atteint 257.

1000 600

766

En 2017/18, 5’860 personnes ont rempli leur obligation de perfectionnement en suivant un cours de perfectionnement. Le nombre de journées de cours atteint 12 223.

Total Total Teilnehmer de tous les aller participants FKs + ABL + Camps

500 350 450 300 400

ill. 12: Total des participants aux cours de perfectionnement Ce graphique présente l’évolution du nombre de participants aux cours de perfectionnement dans toutes les disciplines, de la saison 2007/2008 à la saison 2017/18. Les colonnes bleues illustrent le nombre de journées de perfectionnement suivies.

SSSA Snowsports Forum; 217; 4%

SSSA Cours des directeurs; 233; 4% SSSA-CP's Hors-piste et randonnée; 79; 1%

CP Associations/ Institutions Ski/SB/NC/TM; 4990; 85%

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

ill. 14: Répartition des participants selon le type de cours de perfectionnement pour 2017 / 18 Le total des 5 860 participants aux cours est réparti par type de cours de perfectionnement et exprimé en pour cent. 85% des membres de la SSSA ont rempli leur obligation de perfectionnement de deux jours auprès de l’une des associations ou institutions affiliées à la SSSA. Lors de la saison 2017/18, les associations ont organisé leurs CP dans les disciplines Ski, SB, SF et TM.

62

Chiffres et statistiques

Membres collectif cat. A – Ecoles de sports de neige commercialement actives Vue d’ensemble des ventes de leçons (cours particuliers et collectifs) Vue d’ensemble des achats de la Swiss Snow League (médailles et booklets) Depuis la saison 15/16, le décompte est passé des demi-journées (=2h) aux heures de cours à 60 minutes (HC) HC = Heures de cours k. A.  = pas d’indications ¹ Dissolution du fusionnement; écoles de ski indépendantes à partir de la saison 2016/17 ² Fusionnement à partir de la saison 2016/17

Ventes L 17/18 Ventes L 16/17 Achats SSLE 17/18 Achats SSLE 2001–2018 Cours Cours Total Cours Cours Total Booklets Médailles AC Particuliers collectifs Particuliers collectifs Médailles AC Booklets

Adelboden Aeschi (Kiental, Schwanden) Axalp Beatenberg Bern Biel-Magglingen Diemtigtal Frutigen Grindelwald Gstaad Jaunpass Kandersteg Kleine Scheidegg (Interlaken) Lenk Meiringen-Hasliberg Mürren-Schilthorn Saanenmöser Saanen-Schönried (Saanen) Wengen (Lauterbrunnen) Zweisimmen Total Berne (20)

6 595 193 331 k. A. 0 468 434 593 8 887 15 750 k. A. 575 2 644 8 829 3 773 3 354 8 292 30 950 6 858 1 026 99 552

33 790 4 216 3 267 k. A. 2 120 1 232 16 354 2 399 37 908 41 436 k. A. 3 197 2 031 81 839 67 082 11 509 11 647 23 431 39 947 14 893 398 298

40 385 4 409 3 598 k. A. 2 120 1 700 16 788 2 992 46 795 57 186 k. A. 3 772 4 675 90 668 70 855 14 863 19 939 54 381 46 805 15 919 497 850

38 040 2 380 1 600 65 23 030 17 250 3 154 0 0 0 1 170 610 k. A. 0 400 0 1 140 1 550 630 30 0 0 1 780 1 885 2 176 0 0 0 330 210 893 0 0 0 200 2 16 570 970 600 0 13 830 7 850 3 005 210 300 0 2 620 2 030 44 060 580 100 30 20 620 17 650 52 997 970 550 0 11 640 12 470 k. A. 160 100 10 2 020 1 465 3 682 0 200 0 260 680 4 984 0 0 0 1 080 1 175 58 485 1 360 800 25 24 670 16 050 68 720 0 1 600 0 1 720 18 400 12 666 640 450 20 9 650 6 828 17 999 360 500 0 7 570 6 425 52 637 470 1 200 35 7 300 9 500 46 366 2 300 1 300 160 28 600 23 602 17 013 1 060 640 10 12 430 8 080 444 077

240 0 0 0 0 0 15 10 150 180 40 0 60 320 250 185 25 130 500 162

Arosa 22 734 186 421 209 155 21 459 196 915 218 374 120 3 200 0 1 210 31 200 Bergün k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 400 0 0 2 052 Bivio 617 8 191 8 808 888 6 614 7 502 480 50 0 3 740 2 510 Brigels-Waltensburg-Andiast 3 117 36 528 39 645 2 624 35 833 38 457 0 1 000 3 460 4 750 Churwalden 1 412 12 728 14 140 1 200 11 400 12 600 270 300 10 2 040 2 050 Corvatsch (Sils, Silvaplana, Maloja) 8 038 25 694 33 732 7 502 26 216 33 718 420 800 40 7 840 12 191 Davos 58 598 57 692 116 290 44 865 55 078 99 943 110 2 400 35 3 600 29 941 Disentis 1 628 26 775 28 403 1 579 22 264 23 843 0 250 10 1 800 13 950 Feldis 47 1 916 1 963 28 1 506 1 534 0 40 0 0 630 Grüsch-Danusa 754 18 236 18 990 744 15 948 16 692 0 400 8 0 6 290 Heinzenberg-Sarn 0 1 052 1 052 0 810 810 60 0 0 320 220 Klosters 10 102 29 796 39 898 9 245 29 102 38 347 420 700 0 15 760 12 431 Lantsch-Lenz 26 2 361 2 387 k. A. k. A. k. A. 80 100 0 570 485 Lenzerheide (Valbella) 10 289 75 806 86 095 8 786 73 558 82 344 1 940 1 525 100 21 610 17 570 Mundaun 594 9 754 10 348 353 9 018 9 371 0 100 0 0 2 800 Obersaxen 15 015 15 015 30 030 0 15 620 15 620 0 200 0 600 6 500 Pany 30 7 136 7 166 40 6 856 6 896 380 0 0 6 650 3 650 Parpan 2 840 10 202 13 042 2 716 8 479 11 195 250 0 22 5 110 4 150 Pontresina 5 352 17 224 22 576 6 893 17 440 24 333 550 700 20 6 510 9 302 Saas 5 049 19 574 24 623 4 729 18 952 23 681 980 500 0 2 620 5 320 Samnaun 1 676 8 332 10 008 1 704 8 784 10 488 0 290 0 550 3 402 San Bernardino 750 4 510 5 260 k. A. k. A. k. A. 0 100 0 1 020 2 000 Savognin 2 912 41 672 44 584 2 702 42 168 44 870 2 880 1 800 0 37 530 21 800 Scuol-Ftan 5 303 67 925 73 228 Scuol 3 848 64 407 68 255 1 670 1 600 85 35 120 21 090 Ftan 448 7 330 7 778 0 0 0 7 240 4 135 Sedrun 1 393 26 765 28 158 1 001 21 622 22 623 0 500 20 360 5 650 Splügen 0 12 754 12 754 500 9 580 10 080 0 250 0 140 3 671 Suvretta 41 561 23 915 65 476 k. A. k. A. k. A. 740 400 50 18 104 14 500 St. Moritz 46 310 181 596 227 906 45 641 163 567 209 208 2 130 2 500 90 31 820 38 132

220 0 45 96 65

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

5 841 207 k. A. 0 0 161 395 793 8 740 13 783 k. A. 415 3 070 5 660 3 086 2 856 8 934 29 076 6 597 832 90 446

32 199 2 947 k. A. 630 2 176 732 16 175 2 212 35 320 39 214 k. A. 3 267 1 914 52 825 65 634 9 810 9 065 23 561 39 769 16 181 353 631

160 240 240 0 16 0 121 0 545 40 140 50 124 80 90 50 0 390 445 80 125 40 340 495

63

Chiffres et statistiques

Ventes L 17/18 Ventes L 16/17 Achats SSLE 17/18 Achats SSLE 2001–2018 Cours Cours Total Cours Cours Total Booklets Médailles AC Particuliers collectifs Particuliers collectifs Médailles AC Booklets

Tschappina Tschiertschen Val Lumnezia Val Müstair Vals Wiesen Zuoz-La Punt Total Grisons (36)

640 219 573 117 270 82 2 492 250 540

10 420 4 529 19 078 6 614 4 809 1 958 21 882 998 860

11 060 4 748 19 651 6 731 5 079 2 040 24 374 1 249 400

520 272 578 33 231 36 2 079 173 244

12 408 4 671 18 492 11 932 702 2 052 23 302 942 626

Amden Bad Ragaz-Wangs-Pizol Braunwald Chäserrugg (Unterwasser, Alt St. Johann) Elm Flumserberg Heiden Malbun Wildhaus Total Suisse orientale (9)

378 1 256 900

12 348 24 069 14 376

12 726 25 325 15 276

160 1 013 783

11 142 10 747 14 848

761 798 8 944 263 4 077 1 500 18 877

29 145 13 213 52 212 4 678 15 672 46 600 212 313

29 906 14 011 61 156 4 941 19 749 48 100 231 190

734 524 3 664 369 3 992 1 500 12 739

Château-d Oex Gryon La Dôle Lausanne Le Brassus Les Diablerets Les Mosses Les Pléiades Leysin Montreux Riviera Rougemont St-Cergue - La Trélasse Sainte-Croix/Les Rasses Villars Total Vaud (14)

2 043 1 500 1 147 0 190 3 299 3 147 274 2 670 3 119 1 324 2 300 1 007 33 810 55 830

1 882 6 084 5 630 5 611 1 342 15 835 5 129 34 453 66 840 17 921 80 5 120 1 362 135 968 303 257

3 925 7 584 6 777 5 611 1 532 19 134 8 276 34 727 69 510 21 040 1 404 7 420 2 369 169 778 359 087

k. A. 1 217 725 k. A. k. A. k. A. 2 654 200 2 231 12 477 944 1 920 627 29 875 52 870

12 928 850 500 0 1 703 3 700 4 943 0 200 0 40 2 133 19 070 0 400 0 0 2 730 11 965 100 50 0 1 350 750 933 120 0 0 1 070 530 2 088 140 0 0 1 380 1 450 25 381 400 1 100 20 10 501 9 800 1 115 870 11 302 11 760 15 631

220 200 500

400 100 500

0 0 0

3 700 2 150 8 405

0 6 72

28 157 10 487 53 692 5 146 15 712 44 500 194 431

28 891 520 800 1 4 020 3 800 11 011 560 250 25 6 140 2 810 57 356 1 270 1 000 30 22 730 18 290 5 515 160 400 0 3 550 3 150 19 704 0 501 3 0 6 602 46 000 1 410 800 70 27 270 20 800 207 170

22 110 235 0 6 360

k. A. 12 624 5 540 k. A. k. A. k. A. 4 656 20 342 67 792 49 909 252 4 820 690 126 105 292 730

k. A. 330 0 0 5 090 5 380 13 841 410 470 2 7 470 5 465 6 265 230 200 12 2 550 1 780 k. A. 190 150 10 1 720 1 300 k. A. 0 0 0 160 0 k. A. 370 600 3 18 750 14 320 7 310 650 500 11 10 190 7 100 20 542 380 400 0 6 510 4 600 70 023 1 120 1 050 28 14 670 12 450 62 386 90 370 0 1 543 1 250 1 196 60 0 0 830 580 6 740 140 200 0 3 150 2 260 1 317 220 0 0 960 600 155 980 1 780 3 000 42 33 440 44 454 345 600

15 154 54 40 0 36 22 0 146 0 0 0 0 274

Anzère 3 721 13 769 17 490 2 930 11 249 14 179 1 000 900 0 Arolla k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 280 0 0 Bellwald 1 435 11 781 13 216 1 210 13 435 14 645 1 040 450 20 Bettmeralp 3 476 14 262 17 738 7 756 25 190 32 946 40 1 500 150 Blatten-Belalp 9 000 53 500 62 500 2 573 45 493 48 066 170 950 55 Bürchen-Törbel 615 10 255 10 870 474 10 147 10 621 280 250 0 Champéry 0 10 251 10 251 k. A. k. A. k. A. 840 150 0 Champex-Lac k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 350 100 0 Chandolin 1 932 4 763 6 695 1 140 4 402 5 542 300 165 0 Crans-Montana 22 584 62 044 84 628 19 593 52 950 72 543 2 320 1 200 170 Crans ² Montana-Vermala ² Eischoll 1 902 1 902 3 804 k. A. k. A. k. A. 30 20 0 Evolène k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 250 0 0 Fiesch 1 125 28 053 29 178 k. A. k. A. k. A. 80 1 000 0 Grächen (Visperterminen) k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 2 120 1 020 2 Grimentz-Zinal 6 113 30 981 37 094 5 572 30 500 36 072 2 750 1 300 0 La Forclaz 0 2 228 2 228 547 500 1 047 0 0 0 La Fouly 1 341 2 704 4 045 1 263 1 948 3 211 270 135 10 La Tzoumaz 3 300 9 601 12 901 3 522 2 808 6 330 860 950 30 Les Collons-Thyon 2000 k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 1 650 1 350 36 Les Crosets-Champoussin 3 301 15 578 18 879 3 420 14 625 18 045 1 280 1 400 60 Leukerbad 4 074 27 999 32 073 k. A. k. A. k. A. 1 190 1 340 20 Lötschental 1 194 13 277 14 471 0 12 865 12 865 0 550 53 Mittelgoms-Münster-Oberwald 588 7 459 8 047 450 6 400 6 850 350 100 0 Morgins 2 020 7 050 9 070 k. A. k. A. k. A. 460 450 35 Nax Mont-Noble k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 320 100 0 Nendaz 6 701 32 452 39 153 6 559 29 909 36 468 2 930 1 200 110 Ovronnaz 1 295 4 208 5 503 1 372 8 229 9 601 1 260 600 16 Riederalp 3 581 51 194 54 775 3 324 49 218 52 542 430 350 25 Rosswald 1 762 6 547 8 309 1 881 8 294 10 175 380 250 13 Saas-Almagell 0 6 800 6 800 192 12 352 12 544 150 300 13

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

5 220 3 460 10 080

0 50 80 10 0 0 170

18 470 3 920 15 050 850 10 950 7 600 10 860 3 320 6 310 4 640 12 270 15 340 610 2 660 980 33 970 27 850 1 560 2 690 16 590 33 990 15 100 17 310 1 800 1 340 12 850 2 370 49 230 14 690 10 170 5 360 7 600

11 770 1 200 12 270 28 310 12 300 4 955 2 890 1 330 2 910 2 400 3 902 8 350 420 1 755 11 300 15 360 13 890 325 1 075 13 842 26 310 11 476 17 855 7 440 600 8 870 1 050 34 300 8 182 9 350 4 095 4 600

0 0 140 780 280 20 0 0 32 340 35 150 10 0 60 44 57 10 45 250 352 120 155 206 10 120 0 400 97 120 66 56

64

Chiffres et statistiques

Ventes L 17/18 Ventes L 16/17 Achats SSLE 17/18 Achats SSLE 2001–2018 Cours Cours Total Cours Cours Total Booklets Médailles AC Particuliers collectifs Particuliers collectifs Médailles AC Booklets

Saas-Fee Saas-Grund Sion St  Luc Torgon Unterbäch Verbier Vercorin Veysonnaz Zermatt Total Valais (40)

7 436 1 097 53 k. A. 1 210 464 30 489 900 k. A. k. A. 122 709

63 096 13 444 6 326 k. A. 3 142 4 472 74 005 3 620 k. A. k. A. 596 763

70 532 14 541 6 379 k. A. 4 352 4 936 104 494 4 520 k. A. k. A. 719 472

6 789 1 892 82 k. A. 799 959 29 158 1 000 k. A. 123 834 228 291

62 748 32 240 7 175 k. A. 2 525 4 618 65 108 3 300 k. A. 46 775 565 003

69 537 1 700 1 600 152 38 840 29 900 34 132 1 040 500 20 15 350 9 500 7 257 180 200 5 2 530 2 300 k. A. 910 345 0 16 850 8 380 3 324 80 30 0 7 500 3 270 5 577 270 150 0 3 950 2 620 94 266 2 240 2 530 15 30 760 27 610 4 300 270 750 0 3 810 1 930 k. A. 920 900 82 14 710 11 150 170 609 630 2 000 6 8 030 25 234 793 294

684 60 20 85 45 4 60 0 270 112

Genève 717 La Berra 1 892 Jaun 669 Charmey 920 Moléson sur Gruyères 2 060 Les Paccots-Rathvel 3 512 Montagnes Neuchâteloises 264 Neuchâtel-Bugnenets 1 790 Schwarzsee 3 680 St-Imier 195 Total Suisse occidentale (10) 15 699

10 601 10 506 5 835 5 379 5 873 22 538 2 330 12 035 2 100 2 820 80 017

11 318 12 398 6 504 6 299 7 933 26 050 2 594 13 825 5 780 3 015 95 716

442 1 350 445 698 1 510 2 457 198 854 3 000 k. A. 10 954

7 945 8 254 5 733 4 153 4 200 22 570 1 626 6 502 7 000 k. A. 67 983

8 387 580 215 0 3 170 1 539 9 604 260 200 0 11 200 8 550 6 178 20 0 0 40 0 4 851 310 50 0 620 100 5 710 400 200 0 800 400 25 027 1 080 800 0 15 960 11 920 1 824 0 200 0 4 440 3 278 7 356 510 400 0 7 860 5 580 10 000 90 0 0 5 470 1 950 k. A. 100 80 2 3 560 2 190 78 937

0 0 0 0 0 55 0 0 0 39

Andermatt Einsiedeln Engelberg Giswil-Mörlialp Ibergeregg Klewenalp-Stockhütte Kriens Luzern Marbach-Egg (Linden) Melchsee-Frutt Rothenthurm Sattel-Hochstuckli Sörenberg Stoos Willisau Wirzweli Ybrig (Basel) Zürich Total Suisse centrale (18) Airolo-S.  Gottardo Bedea-Novaggio Blenio Bosco Gurin Cari Lugano Nara Total Tessin (7) TOTAL GENERAL (154)

4 252 14 981 19 233 6 046 10 976 17 022 150 0 0 4 190 2 595 30 1 660 13 837 15 497 1 154 14 568 15 722 140 500 0 2 050 4 650 10 10 051 77 521 87 572 9 198 67 896 77 094 720 800 47 17 629 19 500 174 574 128 702 k. A. k. A. k. A. 410 400 0 5 120 4 530 3 161 114 275 170 50 0 510 250 0 1 500 14 398 15 898 1 200 13 634 14 834 0 200 0 1 760 3 050 0 0 2 430 2 430 0 2 420 2 420 90 0 0 1 190 988 0 0 3 400 3 400 0 2 440 2 440 120 50 7 1 980 1 420 14 k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 360 350 0 7 011 4 200 9 2 504 12 222 14 726 2 432 19 956 22 388 490 300 0 10 030 6 800 30 29 128 157 2 307 9 721 12 028 2 340 11 142 13 482 380 300 0 3 390 2 250 0 3 265 38 470 41 735 3 223 41 950 45 173 2 370 1 000 43 22 639 13 350 181 1 021 15 058 16 079 714 13 056 13 770 430 150 1 7 040 3 406 72 16 2 656 2 672 0 2 096 2 096 280 80 0 1 350 360 0 73 230 303 k. A. k. A. k. A. 0 200 0 230 2 450 0 3 060 80 707 83 767 2 832 70 180 73 012 1 530 500 0 13 530 9 100 150 70 8 810 8 880 0 7 750 7 750 170 250 0 700 2 300 0 30 543 294 811 325 354 29 139 278 064 307 203 1 375 15 800 17 175 1 179 2 638 3 817 170 80 0 5 080 3 340 0 223 720 943 0 0 0 0 100 0 340 470 0 1 600 1 080 2 680 1 200 940 2 140 180 200 0 3 170 2 570 0 189 3 932 4 121 238 3 504 3 742 110 100 0 1 550 792 0 387 1 500 1 887 210 585 795 210 100 0 1 440 626 8 3 7 302 7 305 52 5 568 5 620 270 100 0 2 880 1 850 10 265 2 150 2 415 43 0 43 0 0 0 1 320 1 025 0 4 042 32 484 36 526 2 922 13 235 16 157 597 792

2 916 803

3 514 595

Légende AC = Academy Cards

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

600 605

2 707 703

3 308 308

65

Chiffres et statistiques

Répartition des cours collectifs / cours particuliers entre les heures de cours distribuées 100% 90% 80% 70% 60%

cours particuliers cours collectifs

50% 40% 30% 20% 10% 0%

2015/16

année 2015/16 2016/17 2017/18

2016/17

2017/18

cours particuliers 641 253 600 605 597 792

cours collectifs 2 648 554 2 707 703 2 916 803

Total léçons par région

Berne Grisons Suisse orientale Vaud Valais Suisse occidentale Suisse centrale Tessin Total général

Cours Particuliers

99 552 250 540 18 877 55 830 122 709 15 699 30 543 4 042 597 792

Ventes L 17/18 Cours collectifs

398 298 998 860 212 313 303 257 596 763 80 017 294 811 32 484 2 916 803

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Total

Cours Particuliers

497 850 1 249 400 231 190 359 087 719 472 95 716 325 354 36 526 3 514 595

90 446 173 244 12 739 52 870 228 291 10 954 29 139 2 922 600 605

Ventes L 16/17 Cours collectifs

353 631 942 626 194 431 292 730 565 003 67 983 278 064 13 235 2 707 703

Total

444 077 1 115 870 207 170 345 600 793 294 78 937 307 203 16 157 3 308 308

66

Chiffres et statistiques

ARGUS (veille médias) Régions REMP

Répartition par canaux

Les 678 publications au total sont parues sur tout les territoire, principalement dans les Alpes et les Préalpes.

Outres les médias papier, l’internet, la radio et la télévision sont des support d’information aussi importants pur les 931 publications.

54% Alpes et Préalpes

66% Print

13% suprarégional

3% TV

7% Suisse italienne

4% Radio

10% Plateau oriental

27% News Websites

11% Suisse romande 6% Plateau occidental

Photo: Mario Curti

0% Liechtenstein

En télémark aussi, s›entrainer à skier dans la trace est important.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

67

Chiffres et statistiques

Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Saison 09 / 10 10 / 11 11 / 12 12 / 13 13 / 14 14 / 15 15 / 16 16/17 17/18 Abonnements généraux 1013 1034 1089 1098 1153 1091 909 724 573 Abonnements demi-tarif 1110 1139 1115 1115 1082 1001 946 759 559

Extrait de la statistique des membres Membres selon discipline

605 611

894 898

2109 2071 Ski

730 10 595

Snowboard Ski de fond Nordic Télémark Telemark

Total Members 14 175 Admissions 527 Démissions 704 Décédés 43 * Adresse inconnue 43

* Membres pour lesquels nous ne disponsions d’aucune adresse.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

68

Comptes annuels

Bilan au 30.06.2018

pour rapport annuel 2017/18

ACTIFS Actifs circulants Liquidités Débiteurs Inventaire

au 30.06.2018

au 30.06.2017

1 784 051.22 39 417.50 141 481.15

1 481 450.42 432 804.30 141 591.20

Actifs immobilisés Compte d’epargne / titres de placement Mobilier TOTAL DES ACTIFS

599 284.90 15 223.20 2 579 457.97

599 102.20 1.00 2 654 949.12

PASSIFS Dettes à court terme /Provisions Capital propre Bénéfice ou déficit de l’exercice TOTAL DES PASSIFS

1 208 318.60 1 338 571.81 32 567.56 2 579 457.97

1 316 377.31 1 289 319.30 49 252.51 2 654 949.12

Compte des résultats 01.07.2017 - 30.06.2018 Comptes 2017/18 Budget 2017/18 Dépenses Recettes Dépenses Recettes Services généraux Cotisations 18 492.56 977 599.75 14 750.00 986 000.00 Produits 751 616.28 980 839.52 799 000.00 1 028 000.00 Member / Events 292 910.42 99 362.65 337 200.00 91 200.00 Evenement international / Institutions 66 089.00 0.00 0.00 0.00 Projets 70 477.80 0.00 76 000.00 20 000.00 Salaires et prestations sociales 648 854.80 706 000.00 Charges d’exploitation 130 923.97 131 500.00 Séances et conférences 106 794.09 100 950.00 Charges du capital/amortissement 13 717.72 4 900.00 Recettes diverses 17 631.60 1 000.00 Formation de base et continue Formation de base Formation continue Projets / Commissions Salaires et frais généraux

2 104 244.17 2 615 772.75 183 026.82 189 132.40 67 461.75 159 491.65 541 199.66

2 185 760.00 211 000.00 76 500.00 511 540.00

Ecoles de Ski et de Snowboard Cotisation de marketing et de licence 188 998.65 Partenaires / Sponsors 32 501.55 Projets dissolution des réserves incl. 261 215.00 62 000.00 Publicités 269 547.78 260 500.00 Conférences et Commissions 63 576.44 46 237.45 70 700.00 Produits ESS / Suppl. cotisation ESS 232 314.65 529 011.35 308 200.00 Shop: Location et frais d’exploitation 22 048.85 22 500.00 Salaires et frais généraux 159 500.00 154 800.00 Bénéfice de l’exercice TOTAL

32 567.56 6 036 579.32

Swiss Snowsports Jahresbericht 2017 / 18

5 836 579.32

2 630 000.00 221 000.00 164 750.00

193 400.00 16 950.00 130 000.00 46 500.00 505 000.00

0.00 6 033 800.00

6 033 800.00

69

Nécrologie

Nécrologie

Il y a un temps pour tout, pour la joie, pour le silence, pour la peine, pour le deuil, pour les souvenirs et pour la reconnaissance. Roland Combe 1932 – 2017

Nome Année de naissance Baltisar A Porta 1930 Thomas Amsler 1956 Thomas Bardill 1926 Hans Ueli Bärtschi 1939 Karl Bauser 1920 Giacomo Bianchi 1921 Paul Bruggmann 1930 Christian Brunold 1924 Hugo Caduff 1931 Marcello Casagrande 1924 Philippe Charbonnel 1966 Roland Combe 1932 Alain Derivaz 1938 Werner Eggen 1929 Louis Florinet 1939 Hans Forrer-Müller 1929 Urs F. Freudiger 1927 Viktor Gertsch 1942 Francis Gobat 1949 Kurt Graf 1927 Roland Grimm 1941 Eric Guertzenstein 1985 Ueli Haldi 1945 René Hardi 1933 Alfred Joller 1961 Christian Joos 1940 Max Jung 1937 Ernst Kerle 1920 Johannes Lorez 1972 Denis Meier 1984 Ernst Meyer 1916 Philippe Monod 1956 Paul Müller 1932 Gottlieb Perren 1926 Felix Rink 1927 Fritz Schenk 1927 Hans Schneller 1926 Bruno Schwab 1950 Leonard Senti 1956 Rolf Strub 1940 Giovanni Trivella 1928 Karl Truffer 1932 César Zurbriggen 1926

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

Roland Combe était un mordu de sport et a tenu avec son épouse le magasin «Univers sports» à Genève pendant de nombreuses années. Il était un grand skieur devant l’éternel et brillait par son élégance sur les skis. Lui-même professeur de ski IASS, il se passionnait pour l’enseignement de la discipline. Roland Combe a été directeur de l’École Suisse de Ski de Genève pendant de nombreuses années. Il a siégé au comité de l’IASS de 1988 à 1996 et en a été le vice-président de 1992 à 1996. Nous avons œuvré tous les deux pour que l’IGES (Interassociation Genevoise pour l’Enseignement du Ski) rejoigne l’AESS. Roland Combe a participé à plusieurs congrès Interski dans différents pays du monde. Il a plus tard dû renoncer au ski en raison d’ennuis de santé. Roland est décédé à l’âge de 85 ans, que son âme repose en paix. Arlette Golay

70

Nécrologie

Werner Eggen

Urs Freudiger

1929 – 2018

1927 – 2017

Werner Eggen est né dans une famille de paysans de la commune de Boltigen, dans l’Obersimmental. Il a très vite pris goût au ski et a pratiqué ce sport à un haut niveau, ce qui l’a mené jusqu’aux championnats de Suisse. Il a été en outre champion suisse des employés de la Poste. Peu de temps après la fin de sa scolarité, sa famille est partie s’installer à Abländschen. Werner Eggen a fondé dans le village voisin de Jaun l’école de ski dont il a été le premier directeur, de 1967 jusqu’en 1982. Passionné de ski, il a fortement encouragé sur cette voie ses fils Werner et Karl qui se sont eux-mêmes lancés plus tard dans la compétition et ont obtenu la patente de professeur de ski dans le canton de Berne. Werner Eggen est décédé paisiblement le 21 janvier 2018 au terme d’une vie bien remplie.

Urs Freudiger a fait de sa passion son métier Appenzellois d’origine, Urs F., comme l’appelaient ses amis, est parti pour Zurich une fois sa maturité en poche afin d’intégrer à l’EPF la faculté de Gymnastique et Sport, tout en suivant des études d’allemand et de français à l’université. Il a enseigné jusqu’en 1975 au gymnase de Winterthour avant de devenir directeur de l’ASVZ. Parallèlement, il a travaillé comme chef de classe dans le cadre de la formation IS à l’Interassociation et a pris en charge la formation en sports de neige et montagne en tant qu’enseignant à l’EPF. Son approche a très vite été adoptée par d’autres établissements d’enseignement supérieur en Suisse et à l’étranger. Officier puis colonel dans un corps de grenadiers, Urs F. était très exigeant, mais faisait toujours preuve d’une grande loyauté et d’un sens marqué de l’équité.

Karl Eggen Urs F. a participé à de nombreux congrès Interski à travers le monde et en a toujours rapporté des idées nouvelles intéressantes que nous nous empressions d’intégrer à l’enseignement. Il a fait partie de la Commission technique de 1988 à 1991 et a siégé de 1992 à 1996 au comité de notre association. Il était alors surtout proche de Karl Gamma et Dölf Odermatt. Son départ à la retraite en 1992 lui a permis de s’adonner à nouveau pleinement à sa passion: le ski et l’escalade dans ses chères Dolomites. Un séjour de plusieurs années en clinique l’a toutefois empêché de carver jusqu’à la fin de ses jours. Il s’est paisiblement éteint en présence de sa femme Mildred, un mois avant son 90e anniversaire. Lors de ses obsèques, de nombreux anciens chefs de classe de l’EPF ont entonné une dernière fois en son souvenir «La Montanara» et «Alpino mio bel Alpino». Les montagnes étaient toute sa vie. C’est l’image que nous garderons d’Urs Freudiger. Viktor Denoth

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

71

Nécrologie

Johannes Lorez

Paul Müller

1972 – 2018

1932 – 2016

J’ai fait la connaissance de Johannes Lorez en 1990 à l’école de ski de Parpan. Jogi, comme tout le monde l’appelait, en imposait autant par sa stature que par sa largesse d’esprit, son imagination débordante et son style inimitable. Son attachement profond à sa région natale et son désir farouche de développer l’école de ski locale et de contribuer à l’essor du tourisme régional faisaient de lui un modèle pour nous tous. Durant l’hiver 1999/2000, il a ouvert avec deux amis de Parpan le désormais légendaire «Wanner-Bar» dans une ancienne grange située en bordure de la piste. À l’été 2000, la nouvelle association «École suisse de sports de neige de Parpan» a été créée et Jogi a été alors élu directeur de l’école de ski – un poste qu’il a occupé avec passion durant 16 années. On lui doit notamment l’optimisation du site de l’école, l’agrandissement du jardin des neiges et l’idée de création à Parpan d’un centre de sports de neige avec ski de fond, école de ski et restaurant. Charpentier de formation, il possédait des talents de bâtisseur hors du commun, comme il l’a démontré à nouveau en 2012 avec l’ouverture de l’«Obertor», un bar-restaurant qu’il a construit de ses mains durant deux étés avec l’aide de ses acolytes du «Wanner-Bar». Malgré sa maladie incurable, il a travaillé jusqu’à la fin à l’extension du «Wanner-Bar» et à la planification détaillée du centre de sports de neige de Parpan, qui a ouvert ses portes en décembre 2017 avec la commune comme maître d’ouvrage. L’école de ski de Parpan bénéficie ainsi d’une base solide pour entretenir et développer à l’avenir l’héritage de Jogi. Merci, Jogi

Son parcours de professeur de ski Paul venait de Davos Dorf, et moi de Davos Platz – c’est ainsi que nous avons fait connaissance en 1952 lors des entraînements des candidats organisés dans notre école de ski à Davos. Cela a marqué le début d’un parcours commun de professeur de ski qui s’est étendu sur plusieurs décennies. Nous avons été à l’époque les seuls candidats à participer à la grande démonstration organisée pour la fête de l’école de ski de Davos. En 1953, nous avons suivi ensemble le cours pour l’obtention de la patente. Travailleur et enthousiaste, Paul s’est vite imposé comme un technicien brillant. Il était très apprécié de ses collègues et des hôtes et a rapidement eu l’occasion de fournir la preuve de ses talents de chef de classe, tout d’abord à Davos, puis au niveau cantonal.

Thies Scherrer

Après dix années de travail comme vice-directeur, Paul a finalement été nommé en 1977 directeur de l’école de ski de Davos – une mission très prenante. Par rapport à aujourd’hui, il s’agissait moins d’attirer les hôtes à la montagne que d’assurer de multiples tâches d’encadrement et de pallier la pénurie de professeurs de ski durant des périodes entières. En remerciement de son style de direction prévenant et de son engagement pour notre bien à tous, l’équipe de professeurs de ski a toujours fait montre à son égard d’un soutien et d’une motivation à toute épreuve.

Sa passion et son soutien indéfectibles pour notre si beau sport ont porté son ascension au sein de la profession: quatre années comme chef de place à Bünda, des décennies au comité des professeurs de ski, six années de participation précieuse à la Commission technique de l’Association grisonne des professeurs de ski. Durant les années qui ont suivi, j’ai pu apprécier le travail fourni par Paul en tant que responsable des cours préparatoires à Davos et lors des cours cantonaux d’obtention de la patente en Engadine. Son caractère cordial et dévoué inspirait la confiance des candidats et son esprit de camaraderie lui valait l’estime des cadres. Nous gardons un excellent souvenir des nombreuses semaines passées sous ses ordres.

Collègues comme hôtes, tous ceux qui ont eu la chance de côtoyer Paul garderont un souvenir ému de cet homme doux et affectueux. Otto Farrer

Swiss Snowsports Rapport annuel 2017 / 18

ON VA SER S’AMU NS À LA ASSERO RTI NOUS P LES MA C E V A TÉLÉ

Follow us: Swiss Ski School

Editeur: SWISS SNOWSPORTS Association Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp

Tél +41 ( 0 ) 31 810  41 11 Fax +41 ( 0 ) 31 810  41 12 info @ snowsports.ch www.snowsports.ch