Focus 50 Plus

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

AOÛT 20

50 PLUS

Interview

MIKE HORN

Le plus grand explorateur moderne au monde, nous explique son enrichissante philosophie de vie.

Plongée dans le silence de la nature

LeTemps Beilage 50+ 290x75mm FR.indd 1

20.08.2020 14:06:17

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

02

EDITORIAL

06

10

14

18

CONTENU... 06 08 10 14 18

Maladies Interview: Mike Horn Bien-être Isolement social Remèdes naturels

FOCUS 50 PLUS.

Les tempes grises: une génération en or ou de vieilles casseroles? Les quinquas ont de nos jours de sacrées questions à se poser. D’un côté, lorsqu’ils perdent leur emploi, de multiples témoignages attestent de leur difficulté à se réinsérer. Mais, de l’autre, les statistiques confirment que près de 700 000 actifs vont passer le cap fatidique des 65 ans et – en principe – quitter le monde du travail.

Peut-être que les générations des actuels quinquagénaires et plus devraient envisager leur carrière selon le concept dit «arc-en-ciel». Dans cette approche, le milieu de la vie active constitue le zénith de la carrière. À partir de là, une réduction progressive se met en place au niveau des exigences, du salaire et des responsabilités. Une telle flexibilité – même dans le cas d’un nouveau poste – permet de surmonter une éventuelle différence de salaire et de position entre l’ancienne et la nouvelle entreprise. Le travailleur consent à des sacrifices dans le cadre de ce concept. Mais il y gagne une meilleure qualité de vie. Quelques défauts, mais force qualités Outre les charges sociales, les seniors ont, certes, quelques défauts: souvent propriétaires, ils sont moins

Mieux: ils compensent fréquemment un savoir technique peut-être dépassé par une expérience pratique et concrète souvent source de solutions pragmatiques. Et, surtout, ils sont très sensibles à l’ambiance dans l’entreprise et s’engagent volontiers pour favoriser un climat de travail motivant et positif. Quand ils ont à leur compteur un long parcours dans l’entreprise, ils en sont non seulement des piliers, mais en détiennent aussi l’ADN et les connaissances spécifiques. Mieux encore: ils enlèvent un facteur d’incertitude dans la planification car il reste extrêmement rare que les salariés âgés se laissent entraîner par les sirènes de la concurrence et changent de poste. Vive le pouvoir gris! Enfin, la prolongation de la vie active, surtout à temps partiel, recèle encore deux avantages indéniables. Elle aide d’abord à combler le trou des assurances sociales en offrant des années supplémentaires de cotisations et en réduisant temporairement les rentes. Ensuite, elle permet aux seniors de s’accorder plus de plaisirs et de loisirs grâce à leur activité professionnelle moins chargée. Dans ces circonstances, les tempes grises seront loin de figurer comme de vieilles casseroles en fer blanc

SMART MEDIA AGENCY AG Gerbergasse 5, 8001 Zürich, Schweiz Tel +41 44 258 86 00 info@smartmediaagency.ch

Jean-François Beausoleil Directeur régional d’UBS Genève

re av Photo: rançois W F

Une situation ambivalente Comment gérer ce paradoxe? D’abord, force est de souligner que les seniors sont dévalorisés surtout dès lors qu’ils ont perdu leur emploi. Tant qu’ils demeurent dans leur entreprise, leur expérience constitue clairement un atout. Quand bien même les cotisations sociales élevées et leur salaire plus conséquent pèsent lourd et représentent un clair obstacle à une nouvelle embauche.

mobiles. Leurs capacités physiques sont plus réduites. Ils ne sont guère enclins à tout sacrifier à la «carrière». Mais ils ont aussi des atouts: déchargés des tâches liées aux enfants, ils ont moins de contraintes temporelles. Ils sont également plus autonomes financièrement.

,L un di13

L

es nouvelles générations arrivant sur le marché de l’emploi sont très loin de pouvoir combler les travées laissées libres par les baby boomers. Dans dix ans, l’économie suisse risque de connaître une grave pénurie de main d’œuvre. Jusqu’à un million de travailleurs pourraient bien manquer.

CHEF DE PROJET: Ismael Hasbi COUNTRY MANAGER: Pascal Buck TEXTE: Andrea Tarantini IMAGE DE COUVERTURE: Etienne Claret LAYOUT: Anja Cavelti CANAL DE DISTRIBUTION: Le Temps, Août 20 Août 2020 IMPRESSION: Ringier Print Adligenswil AG

Cyril Meury Directeur régional d’UBS Romandie

tout juste bonnes pour la casse. Elles pourraient, bien au contraire, se révéler comme une génération dorée induisant un nouvel âge d’or. De vraies perles, quoi!

Bonne lecture! Ismael Hasbi Senior chef de projet

TEXTE JEAN-FRANÇOIS BEAUSOLEIL, CYRIL MEURY

ANNONCE

Le temps passe vite. Parlons retraite. , votre banque privée.

piguetgalland.ch

Vitamine D3 - indispensable à chaque période de la vie

La Vitamine D3 Wild huile est prescrite pour la prophylaxie et le traitement des maladies liées à une carence en vitamine D (par. ex. ostéomalacie).

La Vitamine D3 Wild huile est un médicament autorisé. Veuillez lire la notice d’emballage et demandez conseil à un spécialiste.

Disponible dans toutes les pharmacies et drogueries de Suisse. Dr. Wild & Co. AG | Hofackerstrasse 8 | 4132 Muttenz | Switzerland | www.wild-pharma.com

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

04

BRANDREPORT EDMOND DE ROTHSCHILD

Construire le futur par le financement des infrastructures Aujourd’hui, la dette d’infrastructure - classe d’actifs à part entière et partie prenante de l’univers du crédit - gagne toujours plus en importance. Jean-Francis Dusch, directeur de la gestion en dette d’infrastructure et membre du comité exécutif d’Edmond de Rothschild Asset Management.

Jean-Francis Dusch

E

n Europe, la classe d’actifs «Infrastructure» a attiré de nombreux investisseurs, autant institutionnels que privés depuis de nombreuses années. Aujourd’hui, la possibilité d’investir dans ces mêmes actifs d’infrastructure, plus uniquement sur le volet private equity mais aussi sur la partie dette, gagne toujours plus de place sur le marché et amène toujours plus d’investisseurs à en découvrir les avantages. La dette d’infrastructure représente un élément essentiel dans le financement d’infrastructures comme des centrales d’énergie renouvelable, de la fibre optique ou des hôpitaux par exemple. En effet, la dette d’infrastructure est la principale composante du financement de ces actifs réels et celle-ci représente entre 60% et 90% du coût total du projet. Reconnue pour avoir financé d’importants projets d’infrastructures depuis des décennies, la famille Rothschild a transmis cette tradition au groupe Edmond de Rothschild qui, aujourd’hui, est un des premiers acteurs dans le conseil et financement de grands projets d’infrastructures (Transition Énergétique, Infrastructures Digitales, Trans-European Network, Infrastructures Sociales et de Santé, Réhabilitations de Services Publics). Mais quels sont les avantages de ce marché? Interview avec

Jean-Francis Dusch, comment définiriezvous l’ISR (Investissement Socialement Responsable) et dans quel sens la dette d’infrastructure est-elle liée à cette approche? Il s’agit d’un engagement quotidien dans l’application des principes du développement durable aux placements financiers. Le financement de projets tournés ISR a l’avantage de protéger les investisseurs de certains aléas qui peuvent apparaître sur la durée de l’investissement et reflète la volonté de protéger la planète, mais également de créer des emplois et d’améliorer la vie de la société. Nous soutenons ce type de projets innovants notamment au travers de notre stratégie d’investissement de dette d’infrastructure qui vise à créer un portefeuille de créances dans le secteur du transport, de l’énergie, des infrastructures sociales, des services publics et des télécommunications. À qui s’adresse la dette d’infrastructure? L’émergence de cette dette se situe en 2013 et 2014, lorsque nous avons lancé notre propre offre. À cette époque, elle s’adressait surtout à des investisseurs institutionnels qui ont un appétit pour des actifs moins liquides et qui offrent finalement un rendement très attractif relativement aux risques et aux sécurités mises en place dans cette dette d’infrastructure. Cependant, aujourd’hui, on voit une évolution. Certains de nos clients sont des investisseurs qualifiés, tels que des «family office» qui s’intéressent également à cette classe d’actifs, mais nous avons également une demande croissante de la part des caisses de pensions suisses, pour lesquels on met en place

La diversification du portefeuille représente un des principaux enjeux car c’est là qu’on crée de la valeur. des solutions qui leur permettent aussi d’investir anticipant l’évolution règlementaire mise en place en 2020. Quels sont les avantages du marché du financement des infrastructures? En respect des aspects environnementaux, la dette d’infrastructure soulève la notion d’investissement responsable. Cependant, l’attrait de la dette d’infrastructure ne repose pas uniquement sur les notions d’actifs réels et de critères ESG (environnementaux, sociaux et de gouvernance). En effet, les risques sous-jacents peuvent être encadrés afin que le niveau de sûreté offert par la dette d’infrastructure senior soit quasiment similaire à celui de la dette souveraine. Ainsi, ce type de portefeuille est reconnu pour garantir une protection naturelle contre des risques systémiques, notamment macroéconomiques.

de la valeur. Avoir accès aux développeurs de projets en amont permet également de déployer rapidement un portefeuille, généralement en moins de deux ans. Le fait d’avoir une équipe expérimentée qui peut sourcer des transactions en amont auprès de sponsors financiers et industriels permet aussi de structurer les instruments financiers à mettre en place. C’est la pièce la plus importante du puzzle! Il faut donc bénéficier d’une équipe spécialisée qui comprend tous les enjeux, notamment les aspects politiques, règlementaires et industriels induits. Comment voyez-vous l’avenir de cette approche? La dette d’infrastructure sera toujours présente parce qu’il y aura toujours un besoin de financer des infrastructures et de renouveler les actifs financés par le passé. Chaque année, rien qu’en Europe, nous comptons 50 milliards d’euros d’émissions de dettes structurées pour le secteur des infrastructures. De plus, les progrès technologiques demandent des solutions toujours plus adéquates en termes d’énergies renouvelables, de services publics et d’amélioration de la vie des citoyens. Tout cela crée un univers d’investissement récurrent, profond et diversifié. Nous savons anticiper les tendances! Plus d’informations: www.edmond-de-rothschild.com TEXTE ANDREA TARANTINI

Quels sont les défis qui se présentent lors de la construction d’un portefeuille de dette d’infrastructure? Défis ou opportunités. La diversification du portefeuille représente un des principaux enjeux car c’est là qu’on crée

ANNONCE

Actualisé au 6.7.2020

Nouveau coronavirus

VOICI COMMENT NOUS PROTÉGER: À partir de maintenant :

En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.

Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.

En cas de test Garder ses positif : isolement. distances. En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.

Se laver soigneusement les mains.

Éviter les poignées de main.

Tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.

Art 316.626.f

le masque est obligatoire dans les transports publics

Pour rappel :

www.ofsp-coronavirus.ch

Toujours téléphoner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.

Application SwissCovid Download

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

HERBAMED BRANDREPORT

05

Est-on vraiment bien protégé contre le Covid-19? Par rapport aux autres pays, la première vague de coronavirus a été bien gérée par la Suisse. Ce fait s'applique à la fois au domaine de la santé et de l’économie. Mais comment se protéger davantage?

Luc-Henri Geny Pharmacien à Lausanne

Est-il possible de faire plus pour se protéger? Oui, grâce à des solutions naturelles, il est également possible d’assurer une protection à l’interne.

s’attaquer. Alors pourquoi ne pas en profiter? La phytothérapie et l’homéopathie représentent une solution alternative qui peut aider à faire face au coronavirus.

Dans la littérature médicale, il existe de nombreuses informations relatives à l’action et aux bienfaits des plantes médicinales contre les virus. En effet, au fil du temps, de nombreuses plantes ont évolué et développé des mécanismes de défense extrêmement complexes et sophistiqués auxquels les virus ne peuvent pas

Situé à Bühler AR, Herbamed SA est un fameux fabricant de médicaments naturels et homéopathiques. Récemment, Herbamed a fabriqué un nouveau produit qui contribue à assurer la santé de ses employés et de leurs familles. De quoi s’agit-il? Ce produit est le résultat de la combinaison de sept plantes médicinales

antivirales. Sur la base de cette recette, en y ajoutant du zinc, l'entreprise a produit un complément alimentaire en vente libre. Ce nouveau produit renforce le système immunitaire et s’avère efficace même dans le cas d’un virus qui a muté. Ce produit est disponible sous forme de spray buccal propolis-sureau dans les pharmacies et les drogueries et peut être utilisé pour toute la famille.

À

présent, la question se pose de savoir s'il faut faire face à une deuxième vague de Covid-19 et si, en fait, celle-ci n’est pas déjà en cours. Beaucoup de Suisses ne veulent plus entendre le mot coronavirus car cette période a déjà été assez difficile à vivre. Cependant, tout le monde sait qu’il faut encore rester vigilants en termes de comportements et de protection. Certains gestes, comme le fait de bien se laver les mains ou de porter un masque dans les transports publics, sont désormais devenus des réflexes naturels. Dans la mesure du possible, les règles de distance sont également respectées et le nombre de cas est suivi de près grâce à la mise en place de mesures sophistiquées. Mais ces mesures sont-elles vraiment suffisantes? Pas toujours. En effet, par exemple, le masque ne protège qu'une petite partie, quoique importante, de la surface du corps. Cependant, les virus peuvent également s’installer sur plus de 95% de la surface corporelle. D’ailleurs, l’arrivée d’un vaccin contre la grippe semble encore lointaine. Dans tous les cas, son succès n'est pas garanti et il faut tenir compte de ses possibles effets secondaires.

CANNATHÈQUE BRANDREPORT

Le Cannabis thérapeutique – la plante qui vous veut du bien Plus besoin de présenter cette plante aux 1000 vertus. Depuis sa légalisation en Suisse en 2016, l’attention se focalise sur le principe actif star du cannabis, le cannabidiol (CBD), molécule adoptée pour ses multiples bienfaits thérapeutiques.

I

l faut dire que les effets du CBD permettent de calmer et d’apaiser de nombreux troubles, tels que le stress, les angoisses, les douleurs ou encore des problèmes de sommeil, pour n’en citer que quelques-uns. Le principal intérêt du CBD réside dans son absence d’effets secondaires nocifs (pas d’effets psychoactifs comme son cousin, le THC), mais avant tout dans ses multiples bienfaits. Par exemple, une personne souhaitant remplacer ses anti-inflammatoires par du CBD adressera non seulement ses douleurs, mais bénéficiera par la même occasion des vertus de la plante sur son sommeil et ses angoisses. Un potentiel encore à découvrir Il y a quelque temps, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) demandait une dé-classification du cannabis du tableau des substances dangereuses. De son côté, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) re-

connaît depuis plusieurs années l’utilisation thérapeutique du cannabis. Une reconnaissance bienvenue qui permet de confirmer ce que médecins et experts prônent depuis longtemps déjà. Les études menées sur la plante permettent de confirmer les effets du CBD, et le corps médical s’intéresse de plus en plus aux vertus thérapeutiques du cannabis. Le bon choix La plante de cannabis est exploitable dans sa globalité. Nous trouvons ainsi par exemple des gouttes produites à partir de ses fleurs, des tisanes à partir de ses feuilles, puis des produits alimentaires émanant de ses graines. Pour un bénéfice optimal, privilégiez un cannabis de qualité dont la traçabilité peut être établie sans l’ombre d’un doute. Veillez à ce que la matière première ait été cultivée

en milieu sain, sans adjonctions chimiques, et choisissez de préférence des produits fabriqués en respectant les normes de bonnes pratiques pharmaceutiques (GMP). N’hésitez pas à questionner votre interlocuteur sur la provenance de ses produits. En cas de doute, il doit être en mesure de vous fournir des certificats d’analyse de ses produits. Quel(s) produit(s) pourrai(en)t s’avérer utiles en cette période de pandémie? Pendant cette période très particulière, propice aux montées d’angoisses ou insomnies, une tisane relaxante pourrait aider à la détente pendant la journée, ou inviter au sommeil le soir venu. Les gouttes de CBD pourraient également être utilisées pour leurs effets sur les douleurs et inflammations (pour ceux qui souhaitent par exemple éviter l’Ibuprofène). .....................................................................................

L

a Cannathèque, qui a ouvert ses portes à Nyon en 2017, est une franchise suisse spécialisée dans les produits à base de cannabis de qualité premium. Nathalie Charrière, aux commandes de la boutique romande, se réjouit des retours encourageants de sa clientèle. «Nous sommes fiers de pouvoir contribuer au bien-être de nos clients. En effet, grâce au CBD et à un conseil personnalisé, certains arrivent à réduire, voire même à supprimer les cachets leur provoquant des effets secondaires plus ou moins incommodants, alors que d’autres ont enfin trouvé le remède au mal qui les rongeait depuis si longtemps. Maladie de Crohn, Fibromyalgie, Sclérose en plaques, Endométriose, Maladie de Lyme, Cancer, Jambes sans repos, Psoriasis, Glaucome, migraines, douleurs de tous genres, insomnies, angoisses, règles douloureuses. La liste est bien

GOUTTES – EXTRAITS – FLEURS DE CBD – PRODUITS ALIMENTAIRES BIO – TISANES – COSMETIQUES

longue et quel plaisir que de revoir nos clients avec une expression du visage transformée grâce à nos produits!» La Cannathèque dispose d’un assortiment diversifié, et notamment d’une gamme de cosmétiques, de produits alimentaires bio à base de graines ainsi que d’une sélection de gouttes, d’extraits, baumes, gels etc. produits principalement en Suisse. «De la plantation de la graine au conditionnement final, toutes les étapes de l’élaboration de nos produits suisses se déroulent dans nos laboratoires en suisse alémanique, dans le respect des normes pharmaceutiques GMP, garantissant traçabilité, sécurité et efficacité des produits - gage de qualité qui me permet de travailler en toute confiance.» souligne Nathalie Charrière. Commandes & infos: +41 78 624 02 44 Online-shop: nyon.cannatheque.swiss ........................................................................ OÙ NOUS TROUVER: Cannathèque Nyon Rue de Rive 60 1260 Nyon +41 22 547 64 24 nyon.cannatheque.swiss nyon@cannatheque.swiss Horaires d’ouverture: Mardi – mercredi
 14:00 – 19:00 Jeudi – vendredi
 11:30 – 19:00 Samedi
 12:00 – 18:00 Dimanche*
 12:00 – 18:00 *deuxième et dernier dimanche du mois

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

06

MALADIES COURANTES

Ce qu’il faut savoir sur les maladies les plus courantes chez les seniors Démence, cancer, incontinence ou thrombose: après 50 ans, le risque d'être atteint par certaines maladies augmente considérablement. Quelles sont les maladies les plus courantes à cet âge et comment les prévenir? TEXTE LARS MEIER TRADUIT DE L’ALLEMAND PAR ANDREA TARANTINI

Avec l'âge, le risque de contracter certaines maladies augmente fortement. Il s’agit autant de maladies mentales comme la démence que de problèmes oculaires comme la cataracte ou de maladies pulmonaires comme la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive). D’ailleurs, des affections et des maladies telles que le cancer, les accidents vasculaires cérébraux, la thrombose, la maladie de Parkinson, l'arthrite ou l'incontinence sont aussi très répandues parmi la population de plus de 50 ans. Crise cardiaque Les maladies cardiovasculaires sont la cause la plus fréquente de décès en Suisse. Mais que se passe-t-il exactement lors d'une crise cardiaque? «Une crise cardiaque est une occlusion partielle ou complète d'une artère coronaire, à cause de laquelle des parties du muscle cardiaque ne reçoivent pas d'oxygène et meurent après un court laps de temps», explique le Dr Michael Halpern de Jegenstorf, Berne. Connaître les signes précurseurs d’une crise cardiaque peut sauver des vies: «Il faut savoir que les signaux d'alarme sont des pressions intenses et des douleurs de blocage, de constriction ou de brûlure dans la poitrine qui durent plus d'un quart d'heure et qui sont souvent associées à l'essoufflement et à la peur de la mort», explique le médecin. Selon le Dr Halpern, si une crise cardiaque est tout de suite identifiée, les dommages seront moins importants: «Les chances de survie sont plus grandes et les dommages permanents s’avèrent moins importants». Cependant, malheureusement, les crises cardiaques ne sont pas reconnues tout de suite et, en général, les personnes qui ont eu une crise cardiaque sont hospitalisées seulement trois heures après l'apparition des symptômes. L'hypertension artérielle De nombreux seniors souffrent d'hypertension. Ce qui est problématique relève du fait que, chez neuf personnes sur dix, il n’y a aucune cause apparente. Dans ces cas, on parle d'«hypertension essentielle». Le Dr. Halpern explique qu’«il existe plusieurs facteurs qui augmentent le risque d'hypertension. Outre l'âge, le sexe et les prédispositions héréditaires, l'obésité, la malnutrition, le manque d'exercice et le stress ont une influence considérable sur l’hypertension». Heureu-

sement, des mesures peuvent être prises pour lutter contre l'hypertension artérielle. «Pour combattre l'hypertension essentielle, il faut modifier son mode de vie et prendre des médicaments», conclut le médecin. Diabète sucré Après 50 ans, le risque de développer un diabète est particulièrement élevé. De quoi s’agit-il exactement? «Chez les personnes atteintes de diabète de type deux, le pancréas continue à produire de l'insuline, mais pas assez ou le corps ne peut plus l'utiliser efficacement pour convertir le sucre en énergie», explique le Dr Michael Halpern. Cette maladie est également favorisée par des facteurs héréditaires, l'obésité et le manque d'exercice.

«Quatre personnes sur cinq atteintes de diabète de type deux sont en surpoids», déclare le Dr Michael Halpern. «Un poids corporel adapté, une activité physique suffisante et une alimentation équilibrée jouent donc un rôle décisif dans la réduction du risque de diabète. Toutefois, un mode de vie sain ne peut garantir qu'une personne ne développera pas cette maladie, car l'hérédité joue également un rôle important». Dans la plupart des cas, les personnes atteintes ont plus de 50 ans mais des sujets plus jeunes qui souffrent d’obésité peuvent aussi souffrir de diabète». Malheureusement, la moitié des diabétiques de type deux en Suisse ne sait rien de leur maladie. «Pour la détecter, il

faut mesurer le taux de sucre dans le sang», explique le médecin. Mais quels sont les symptômes qui devraient faire penser à un diabète? Le Dr Halpern explique que, «à un stade avancé, les symptômes suivants peuvent apparaître: soif intense, miction fréquente, perte de capacités et de performance, perte de poids inexpliquée et augmentation des infections contractées». Cancer En général, le cancer n'est pas une question d'âge. «Cependant, l'incidence de la plupart des types de cancer augmente avec l'âge», rappelle le Dr Halpern. De plus, le sexe joue un rôle décisif dans le type de cancer contracté. Par exemple, le cancer de la prostate est le cancer le plus fréquent chez les hommes, tandis que le cancer du sein est le plus fréquent chez les femmes. Selon les chiffres de la Ligue contre le cancer, en Suisse, il y a environ 16’900 décès dus au cancer chaque année. Dans 9’300 cas, la personne concernée est un homme. Il est difficile d’établir une liste des signes précurseurs du cancer. Néanmoins, selon le Dr Halpern, nous pouvons citer «une fièvre inexplicablement élevée, des sueurs nocturnes massives avec des cheveux mouillés et des vêtements trempés, et une perte de poids non désirée de plus de dix pour cent du poids corporel en six mois». Problèmes gastro-intestinaux Qu’ils aient plus ou moins de 50 ans, les Suisses sont confrontés à des problèmes gastro-intestinaux. Cependant, les seniors rencontrent plus souvent ce type de soucis. Le Dr Michael Halpern explique: «La raison pour laquelle les quinquagénaires se plaignent plus de problèmes digestifs concerne le processus de vieillissement qui touche également les organes». En outre, des substances telles que l'alcool, la nicotine ou les drogues sont également responsables de ces problèmes car, après 50 ans, elles ne sont plus bien tolérées. En effet, la fonction protectrice de la paroi de l'estomac diminue considérablement à cet âge. Plus d'informations sur le diabète et les maladies cardiovasculaires sont disponibles sur diabetesschweiz.ch et sur swissheart.ch.

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

OASYS CONSULTANTS SA BRANDREPORT

07

Une redirection professionnelle à plus de cinquante ans? Changer de carrière ou se repositionner en tant que quinquagénaire est-ce vraiment trop compliqué ou peu envisageable? Pas si on a le bon état d’esprit, c’est le constat du cabinet Oasys Consultants SA, présent en Suisse Romande avec des bureaux à Genève, Lausanne, Neuchâtel et Fribourg. l’agilité associée et la motivation véhiculée, parallèlement à une approche optimale de son réseau, selon Béatrice Gallizzi, directrice de l’arc lémanique. La responsable des bureaux de Genève et Lausanne nous en dit plus sur le fonctionnement d’Oasys.

Béatrice Gallizzi Directrice de l’arc lémanique Oasys Consultants SA

C

onnaître ses compétences et sa valeur ajoutée sur le marché que l’on cible, apprendre à mettre en avant ses softs skills (compétences douces), telles que la capacité d’adaptation ou la créativité, et apprendre à proposer ses services en fonction de besoins identifiés plutôt que d’aller chercher un emploi, c’est ce que propose Oasys pour les quinquas. Environ 50 pourcent des divers profils qu’accompagnent les consultants d’Oasys sont des quinquagénaires+ en transition de carrière et la majorité d’entre eux retrouvent un nouvel emploi qui correspond à leurs envies et à leurs objectifs, même si la durée de recherche est quelque peu supérieure à celle des personnes plus jeunes. Beaucoup d’entre eux font également le pas et changent d’orientation.

Béatrice Gallizzi, quels outils proposez-vous aux quinquagénaires en transition de carrière? Notre mission est de fournir des outils techniques mais avant tout d’élaborer avec eux une stratégie adéquate pour leur repositionnement professionnel, qu’il s’agisse de rechercher un nouvel emploi, de créer une structure ou encore de la racheter. Il faut savoir qu’un pourcentage élevé d’opportunités professionnelles est inaccessible directement, notamment sur les plateformes d’offres d’emploi. C’est pour cela qu’il est nécessaire d’aller chercher ces postes auprès de son réseau, dans le marché caché. Chez Oasys, nous mettons l’accent sur l’identification du réseau et sur le meilleur moyen de le sensibiliser à son projet actuel de repositionnement professionnel. L’accompagnement s’effectue par le biais de séances individuelles avec un consultant senior ainsi

que par la participation à des ateliers thématiques en groupe tels que les réseaux sociaux ou l’art de se présenter en deux minutes avec impact. Dans un cas concret, comment se déroule le processus? Nous suivons nos candidats sur plusieurs mois, tout au long d’un processus en plusieurs étapes. Nous commençons par réaliser un bilan de compétences. A l’issue de cette étape d’introspection professionnelle et personnelle, nous établissons un ou plusieurs nouveaux objectifs de carrière ainsi que le marché cible. Nous pouvons alors travailler sur une stratégie de communication et les outils y relatifs. Enfin, il est primordial de travailler sur les moyens de recherche, d’être à jour avec les méthodes utilisées par les entreprises pour rechercher de nouveaux collaborateurs dont les outils techniques, réseaux sociaux et autres algorithmes. Les difficultés rencontrées sont-elles les mêmes avant et après la cinquantaine? Oui, bien que l’importance du réseau soit d’autant

plus vraie pour les seniors. Effectuer un bilan de compétences ou se positionner sur le marché est aussi peu évident à 30 ans qu’à 50. Nos consultants, qui sont des professionnels en la matière, permettent par exemple aux candidats de réaliser comment transférer les compétences acquises dans le passé dans une autre activité. C’est alors que de très beaux projets naissent: de la production industrielle pharma aux soins à domicile ou encore de la gestion d’actifs bancaires à la création et la gestion d’une maison d’hôte. Est-ce que tout le monde peut changer de carrière? C’est envisageable pour tout le monde et à tout âge, c’est avant tout un état d’esprit: si on veut changer d’orientation ou de carrière, il est nécessaire de se poser les bonnes questions et de faire preuve de patience et de persévérance. Il s’agit d’un projet qui doit se construire et qu’il est ensuite nécessaire de véhiculer par une stratégie de communication et d’approche du marché ciblé. C’est l’art de faire correspondre vos attentes aux besoins d’un décideur. Plus d'informations: oasys.ch

Même en cette période de pandémie du Covid-19, plusieurs candidats de cette tranche d’âge ont retrouvé un poste en effectuant les entretiens d’embauche par visio-conférence. Deux éléments essentiels à faire valoir lorsque l’on souhaite se repositionner professionnellement après cinquante ans sont l’ouverture d’esprit, ANNONCE

à la découverte du paradis estival Vivez des jours merveilleux aux températures agréables et laissez-vous éblouir par la beauté spectaculaire de l’Engadine. #kulmlifestyle · #kulmfeeling Kulm Hotel St. Moritz · 7500 St. Moritz · Suisse T +41 81 836 80 00 · info@kulm.com · www.kulm.com

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

08

INTERVIEW MIKE HORN

«Il faut pouvoir atteindre les 50 ans et ne pas vouloir activer le bouton reset» Interview avec Mike Horn, le plus grand explorateur moderne au monde, qui nous explique son enrichissante philosophie de vie qui l’aide à se sentir jeune dans l’âme.

INTERVIEW ANDREA TARANTINI

PHOTOS DMITRY SHAROMOV

I

l a traversé le continent sud-américain en parcourant les 6400 km du fleuve Amazone en hydrospeed et il a fait le tour du globe, sans véhicules à moteur, par l’équateur mais aussi par le cercle Arctique et par les Pôles. Depuis la Russie, il s’est dirigé au Pôle Nord en ski. Sans oublier qu’il a atteint plusieurs des plus hauts sommets au monde comme le Gasherbum 1, le Gasherbum 2, le Broad Peak et le Makalu. Aujourd’hui, Mike Horn est considéré comme le plus grand explorateur moderne au monde. Pourtant, il se définit comme «quelqu’un de tout à fait normal». Pour quelles raisons? Il nous l’explique dans cette interview.

meilleur par l’expérience, la base définit la personne que nous sommes. Ensuite, il faut donner les ailes aux enfants car ils doivent pouvoir découvrir qui ils sont en explorant. Et que faire s’ils brûlent leurs ailes? Tous les enfants brûlent leurs ailes un jour ou l’autre. Mais quand cela se passe, ils peuvent se reconstruire parce que la base de leur construction individuelle est solide. Les erreurs et les brûlures aident à mieux repartir. Nous devons donner des ailes à nos jeunes, nous ne nous pouvons pas les enfermer dans une cage dorée parce que, bien que belle et faite par amour, elle reste tout de même une cage.

Mike Horn, vous avez passé 50 ans et, pourtant, vous profitez au maximum de votre vie. Que diriez-vous aux gens qui pensent qu’à 50 ans leur vie est limitée par l’âge? Je leur dirais qu’ils n’ont rien compris car c’est à cet âge que la vie commence. Nous ne pouvons pas vivre dans le passé, il faut vivre le moment présent. Ainsi, chaque jour est nouveau et excitant. Est-il vrai que 50 ans c’est l’âge de la remise en question? Moi je me suis remis en question tous les jours de ma vie (rires). C’est dommage de se remettre en question à 50 ans car nous risquons de louper beaucoup de choses. Si nous changeons au jour le jour, à 50 ans nous ne traverserons pas cette remise en question totale. Il faut pouvoir atteindre les 50 ans et ne pas vouloir activer le bouton reset en fait. Idéalement, ce bouton il ne faudrait jamais vouloir l’activer. Pourquoi entreprenez-vous des expéditions extrêmes? C’est une question que je me pose souvent aussi (rires). Je pense que c’est simplement parce ça me rend heureux. J’ai besoin de me poser des objectifs dans la vie. Mes expéditions extrêmes ajoutent de la couleur à mon existence. Au fond, je pense que nous voulons tous être heureux de la vie que nous menons. Avez-vous besoin de ces expéditions pour vous retrouver? Oui, je pense que lorsque nous nous isolons, nous avons plus de temps pour réfléchir et ne sommes pas influencés par les autres, il est donc plus facile de formuler des pensées profondes et de se retrouver de manière plus intense. Il est important de creuser dans les profondeurs de notre être et de ne pas rester qu’en surface. Faut-il être un peu fou dans la vie pour faire tout ce que l’on désire? Oui et non. Je pense qu’il faut croire en ce que nous voulons faire et il faut définir une raison. Il faut être fou pour vouloir faire du mal aux gens par exemple, mais si nous avons un but intéressant, de bonnes raisons et si nos actions sont bienveillantes, il faut juste croire en nos objectifs et les atteindre. Le voyage, l’adrénaline et l’aventure, sont-ils des éléments vitaux pour vous? Exactement, ils sont des parties prenantes de ma vie, les épices et les couleurs que je décide d’y ajouter. On dit que la vie moyenne de l’être humain dure environ 30’000 jours, jusqu’à l’âge de 82 ans. Ce n’est pas beaucoup (rires). C’est pourquoi, il est important de vivre «à fond la caisse», comme disent les jeunes de nos jours. Qu’est-ce qui vous motive à aller de l’avant pendant vos expéditions et, surtout, pendant les moments difficiles? Je ne suis pas toujours motivé (rires). Quand il fait moins 50 degrés, que je suis dans ma tente et que je sais que je vais devoir sortir, m’exposer au froid glacial et peut-être mourir, je ne suis pas du tout motivé. C’est humain (rires). Mais dans la vie il faut être discipliné plus que motivé.

Qu’est-ce que la liberté à vos yeux? C’est un idéal (rires). Je pense qu’il nous est impossible d’être vraiment libres mais nous pouvons avoir le sentiment de l’être. Nous vivons avec d’autres personnes et il faut donc prendre en compte les besoins d’autrui. Afin de pouvoir cohabiter dans ce même monde, il faut forcément faire des sacrifices et, dès que nous en faisons, nous ne sommes pas libres. Je pense que la liberté, aujourd’hui, existe dans nos pensées les plus belles. Pourtant, selon certains, le coronavirus nous a privé de notre liberté. À votre avis, que faut-il retenir de cette crise? Oui, de nombreuses personnes pensent que cette crise sanitaire leur a ôté leur liberté. En revanche, moi je ne me suis jamais senti autant libre que pendant le semi-confinement. Cet idéal ne m’a jamais semblé autant atteignable en fait. Et c’est simplement parce que je n’ai pas confiné mon esprit. C’est vrai, j’ai confiné un peu mon corps mais, à la maison, je me sentais plus libre que lorsque j’étais quatre mois sur la glace, enfermé dans une tente à moins 50 degrés. Vous semblez penser qu’il est plus important d’aspirer à la libération de son esprit plutôt que de son corps, mais ne vont-ils pas de pair? C’est vrai, je pense que le plus important, c’est la libération de l’esprit puisque celle de notre corps suit naturellement. Par exemple, le semi-confinement a influencé beaucoup de personnes car elles n’étaient pas habituées à libérer leur esprit et il leur était difficile de sentir leur esprit plus libre et leur corps confiné. En quoi croyez-vous? Je crois dans tout ce que je vois mais aussi dans ce que j’aperçois au travers de mon imagination. Cette autre

partie est essentielle car, si nous ne croyons que dans les choses visibles, nous passons à côté de ce monde imaginaire, intouchable, composé de nos rêves. Les croyances sont importantes et je dirais même que, parfois, il nous faut aussi croire en ce que nous ne croyons pas vraiment. Et est-il important de croire en soi? Bien sûr! Quand nous nous faisons prendre par la peur, nous commençons à douter et nous nous paralysons. C’est la peur de l’inconnu, que la plupart d’entre nous a déjà expérimenté. Je pense que la seule manière de lutter contre cette paralysie c’est de connaître nos propres capacités, d’évoluer, de devenir plus forts et donc de nous permettre de croire en nous-mêmes. Faut-il avoir plus peur de la nature ou des êtres humains? Des êtres humains bien évidemment, car la nature est telle que nous la voyons, elle ne triche pas. Nous pouvons penser qu’elle détruit et tue par les tempêtes, les tsunamis, les éruptions volcaniques, etc. Mais, au fond, ce n’est pas la nature qui est méchante, c’est l’Homme qui est mal préparé. Les êtres humains ont cette capacité de mentir et de faire du mal volontairement. C’est dangereux tout comme leur avarice qui les rend dépendants des biens matériels et insouciants du bien-être d’autrui. Quelles sont les valeurs que vous aimeriez transmettre à vos deux filles? Il faut deux choses dans la vie d’un enfant: une base solide et des ailes. Composée de valeurs humaines comme l’amour, le courage, la ténacité, la force de se lever quand on tombe et la volonté de devenir

Et vous, avez-vous déjà brûlé vos ailes? Oui, bien sûr et même souvent. J’aime explorer l’inconnu et prendre des risques. Par exemple, quand je suis parti au Pôle-Nord pour la première fois, j’ai brûlé mes doigts à cause du froid mais aussi mes ailes (rires). Le risque fait partie de l’aventure. Si nos rêves ne nous font pas peur, ça veut dire qu’ils sont trop petits. Un grand rêve implique un grand risque de brûler ses ailes, et alors? Ce n’est pas une raison de ne pas rêver en grand, au contraire. Si moi je n’ai pas peur de partir ou de mourir, c’est parce que l’envie de gagner est plus forte que la peur de perdre. Prendrez-vous votre retraite un jour? (Rires) Moi je n’ai pas contribué à ma retraite, il me faut donc travailler jusqu’à la fin de mes jours, ce qui ne me dérange pas sincèrement (rires). Pour quelqu’un comme moi, la retraite n’existe pas. Je devrai simplement adapter mes activités. Lorsque je ne pourrai plus faire d’expéditions, je partagerai tout ce que j’ai appris avec les autres. Quels endroits voudriez-vous visiter encore? La Lune ou Mars (rires). L’espace est si grand et je ne l’ai pas encore visité (rires). Il y a aussi les profondeurs des océans. Notre monde change et il ne se ressemble jamais d’année en année. On pourrait donc faire de notre vie une expédition continue et on aurait tellement de choses à voir. La vie est belle alors il faut… la vivre et vraiment croire qu’elle est belle. Après 50 ans, tout le monde devrait… sortir pour profiter de chaque jour restant. Mon âge me rend…sage. Ce qui me fait rire c’est… tout (rires) parce que je ne me prends pas au sérieux alors que les choses que je fais le sont. Je m’énerve quand… je dois attendre sur les autres (rires). Mon pêché mignon c’est… tout ce qui est sucré. J’adore les sucreries (rires). J’aimerais pouvoir… ne rien changer dans ma vie. Le plus ennuyant dans la vie d’un explorateur de l’extrême c’est… toute la paperasse qu’il faut préparer. J’ai honte de l’avouer mais j’aime… le vin (mais je n’ai pas trop honte (rires)). Mon rêve est de… laisser quelque chose derrière moi qui soit utile aux gens. Je vous souhaite… bon vent!

Pour vos articulations et vos muscles

Nourrissez vos articulations. ExtraCellMatrix Drink est une formulation complète de plus de 20 ingrédients sélectionnés pour la nutrition ciblée des articulations dans leur intégralité: cartilage, tendons, ligaments et ossature. Les nutriments clés pour vos articulations: La molécule de collagène est l’unité de structure fondamentale du cartilage, des tendons, des ligaments et du derme. Ces tissus contiennent des types de collagènes différents. Le cartilage articulaire compte principalement du collagène de type II, alors que les os, tendons, ligaments et derme sont principalement composés de collagène de types I et III. ExtraCellMatrix Drink inclut 10’000 mg de ces trois types de collagènes, des acides aminés essentiels (lysine et thréonine), une combinaison d’antioxydants (edelweiss, gentiane, cynorrhodon), une sélection de minéraux, de vitamines ainsi que des protéoglycanes (glucosamine, chondroïtine et acide hyaluronique). SAH_Ins.Gelenke_LeTemps_290x218_FR_08.20_Lay1.indd 1

La musculature protège vos articulations et vous donne envie de bouger plus! ExtraCellMuscle, pour les sportifs et les séniors (hommes et femmes), favorise la synthèse musculaire et procure de l’énergie. Ce produit soutient l’augmentation et le maintien de la masse musculaire grâce au lactosérum et à 5000 mg de leucine*. De plus, la créatine, l’arginine et la citrulline jouent un rôle important dans le cycle de création d’énergie au niveau cellulaire, réduisant la fatigue ressentie. *Churchward-Venne, T. A. et al. American Journal of Clinical Nutrition (2014).

Disponibles en pharmacie et droguerie Informations: www.swiss-alp-health.ch Swiss Alp Health Tél: +41 21 711 33 11 info(at)swiss-alp-health.ch

Cadeau !

1 ExtraCellProtect val. 44 CHF Suite à l’achat de 2 produits Swiss Alp Health (en un seul achat) dans votre pharmacie ou droguerie, vous recevrez gratuitement 1 ExtraCellProtect. Envoyez par courrier postal ce bon avec la quittance en indiquant votre nom et adresse à: Swiss Alp Health, route d’Arnier 4, 1092 Belmont-sur-Lausanne ou envoyez-nous la quittance par email: info@swiss-alp-health.ch Valable jusqu’au 31.12.2020

Capsules pour soutenir le système immunitaire, protéger les cellules et favoriser le bien-être avec boswellia, curcuma, cynorrhodon, gingembre, zinc et vitamine C. ExtraCellProtect se combine idéalement avec tous les produits Swiss Alp Health. 21.08.20 10:28

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

010

BIEN-ÊTRE

Comment bien prendre soin de soi et tourner la page Covid-19? Le coronavirus a influencé la vie de la plupart d’entre nous. Cependant, nous avons à présent l’opportunité de reprendre gentiment la main sur notre quotidien. TEXTE ANDREA TARANTINI

D

ès le début, la crise sanitaire de Covid-19 a eu un impact majeur sur nos habitudes et nos styles de vie. Le virus a non seulement affecté notre santé physique, il a également eu une influence non négligeable sur notre psyché. Étant donné l’ampleur de la crise, il est compréhensible que la plupart d’entre nous souhaitent reprendre la main sur nos trains de vie. Cependant, même du point de vue de son influence sur notre santé mentale, la crise sanitaire est loin d’être derrière nous. C’est pourquoi il faut rester vigilants, respecter les mesures d’hygiène et de distance sociale mais aussi prendre soin de nous. Mais comment s’y prendre? Ariane Zinder-Jeheber, psychologue pour l’association romande Pro Mente Sana et responsable de la ligne téléphonique de conseil psychosocial pendant toute la crise, nous aide à le comprendre. Comment minimiser la charge de stress qui pèse sur notre psyché? Comme nous le rappelle Ariane Zinder-Jeheber, «selon l’OMS, pour jouir d’une bonne santé mentale, il faut pouvoir se réaliser, surmonter les tensions normales de la vie, se sentir utile à la société et contribuer au bienêtre de la communauté». L’experte nous explique alors que le Covid-19 nous a obligé à revoir nos projets, mais qu’il est important d’identifier les circonstances sur lesquelles nous pouvons avoir une influence. «Il faut donc connaître nos capacités mais aussi nos limites et celles de la situation que nous vivons», précise-t-elle.

Par nature, nous sommes des êtres sociaux. Ainsi, «le contact avec les autres est essentiel et il faut le maintenir autant que possible», ajoute Ariane Zinder-Jeheber. Cela permet en effet aussi de bien traverser les situations difficiles.

constamment se dire que, quelque soit la difficulté, nous ne devons pas nous résumer aux problèmes. Comme le soutient Ariane Zinder-Jeheber, «le Covid-19 ne nous définit pas en tant qu’individus. En revanche, il peut nous aider à nous améliorer et à changer».

Il est essentiel de se rappeler constamment de vivre le moment présent. «Lorsque l’angoisse et le stress s’installent dans notre esprit, un vélo s’enclenche qui est alimenté par toutes sortes de ruminations concernant principalement l’avenir. Mais personne n’a une boule de cristal. Il faut donc penser à notre situation actuelle et la vivre telle qu’elle est», soutient la psychologue. La peur fait partie de notre vie et elle nous aide à avancer. «Ce qui est problématique concerne l’absence d’un objet réel, la raison de la peur, et l’intensité de cette émotion qui, lorsqu’elle est démesurée, influence notre quotidien et devient un trouble», détaille Ariane Zinder-Jeheber.

Il est également utile de limiter notre utilisation des médias et de choisir avec soin nos réseaux d’information car «les reportages des médias, les chiffres des décès, les images de la crise et les destins des cas individuels mettent à l’épreuve notre psyché. La communication qui a été faite dans les médias a influencé énormément la psyché de la plupart d’entre nous», affirme l’experte.

Si la crise nous a mis face à des défis importants, il ne faut pas oublier que, pour certains, elle a également représenté une opportunité. «La crise a permis à certaines personnes de se focaliser plus sur elles-mêmes et sur l’essentiel. Certains d’entre nous ont eu le temps de réfléchir et de se rendre compte que les chemins qu’ils empruntaient n’étaient pas les bons. Afin de minimiser la charge de stress qui pèse sur notre mental, il faut donc se rappeler aussi le caractère positif de la crise», explique l’experte. La crise a influencé notre quotidien, mais il faut

Comment prendre soin de soi et de son corps? «Nous le savons bien: le corps et l’esprit sont liés. Ainsi, face à des situations de crise, l’hygiène de vie est essentielle. Pour éviter de se focaliser sur le mental, il est donc important de se recentrer sur notre corps et sur notre bien-être», ajoute Ariane Zinder-Jeheber. Chaque jour, nous avons besoin de sept à huit heures de sommeil. Lorsque nous dormons, notre corps reste actif en éliminant les déchets, en accélérant le processus de cicatrisation et en renforçant notre système immunitaire. Cependant, le sommeil régule aussi nos émotions et nos humeurs. C’est pourquoi il joue également un rôle sur la gestion de notre bien-être mental. La psychologue ajoute que «afin de calmer le mental, il peut également s’avérer important d’utiliser des techniques de relaxa-

tion telles que la respiration profonde ou la méditation». Des activités telles que les promenades en pleine nature ou les visites aux bains thermaux peuvent également nous aider à nous détendre et à mieux nous reposer. Le stress et l’anxiété tendent aussi à modifier notre rapport à l’alimentation. En effet, comme l’explique Ariane Zinder-Jeheber, «lors de situations difficiles, notre appétit peut largement varier en se voyant amplifié ou diminué». Cependant, notre corps a besoin d’énergie en quantité et en qualité suffisantes. Il est donc essentiel de veiller à notre alimentation, surtout en période de stress intense. L’activité physique permet également de réduire le stress. Le sport a un effet bénéfique sur notre santé, sur notre digestion et notre sommeil, mais il ne doit pas être pratiqué de manière intense avant le coucher. Une activité physique de 30 à 40 minutes par jour suffit et apporte déjà des bénéfices importants. Nous l’avons compris: une situation de crise peut mettre à mal notre santé physique et mentale. À présent, il est nécessaire d’accepter la crise et de lui donner un sens, qu’il soit individuel, collectif ou institutionnel. Il nous faut voir aussi les conséquences positives de la crise, prendre soin de nous-mêmes en limitant les émotions générées par le Covid-19 et tourner la page tout en restant vigilants.

BRANDREPORT LES BAINS DE LAVEY SA

Cet été, se détendre en toute sécurité c’est possible Les Bains de Lavey proposent à leurs visiteurs de se détendre dans un site entièrement dédié au bien-être.

A

u pied des Dents du Midi et des Dents de Morcles, au cœur de la vallée, se niche un eden thermal: les Bains de Lavey. Suite à la crise sanitaire de Covid-19, ses portes ont dû fermer mais, depuis le 6 Juin, le centre thermal accueille de nouveau ses visiteurs et leur permet de se détendre, tout en portant une attention particulière à leur confort et à leur sécurité. Naturellement chaude, entre 33 et 36°C, l’eau des trois immenses bassins des Bains, intérieurs et extérieurs, nourrit et stimule le corps et l’esprit. Les plaisirs varient aux Bains de Lavey: les lits de bulles, les jacuzzis, les vapeurs des hammams, les banquettes bouillonnantes et la chaleur sèche des saunas garantissent aux visiteurs un moment de pure relaxation dans un décor de rêve. Afin de permettre aux visiteurs de jouir au maximum de leur séjour, l’établissement propose de passer la nuit dans le Grand Hôtel des Bains****, entièrement rénové en 2016 et offrant un cadre idyllique devant un immense parc arboré et avec une salle historique majestueuse dans laquelle sont servis les petits-déjeuners.

L’hôtel offre aussi un accès direct et illimité aux bains thermaux. Deux restaurants régalent les visiteurs des Bains de Lavey. Alors que La Table des Bains séduit avec sa cuisine sous forme de buffets, grillades et avec ses variétés de fromages et de desserts, Le Chalet des Bains propose des mets typiques tels que la raclette, les fondues, les grillades et les pizzas au feu de bois.

Suite à la crise sanitaire, parce que le bien-être et la sécurité de ses visiteurs sont au cœur de l’établissement, le centre thermal a mis en place des mesures organisationnelles et d’hygiène, avec notamment un système de réservation en ligne pour réserver son accès aux bains et garantir le confort des visiteurs en les répartissant sur la journée. Bien entendu, la désinfection des espaces

privés et communs est récurrente, le port du masque est nécessaire durant les soins et les vastes espaces des Bains permettent le maintien des distances, autant dans l’eau qu’en dehors. Les Bains de Lavey proposent donc aux visiteurs de tourner la page Covid-19 tout en restant vigilants. Cette crise sanitaire a eu un impact important sur notre corps et notre esprit, il est donc grand temps de se détendre en toute sécurité. TEXTE ANDREA TARANTINI

Offre spéciale pour les plus de 63 ans: Bénéficiez d’un rabais de 15% sur les nuitées au Grand Hôtel des Bains**** en septembre et début octobre. Réservation sur bainslavey.reserve-online.net avec le code promotionnel SeniorLavey20 ou par e-mail à grand.hotel@bains-lavey.ch. Offre valable du dimanche au vendredi.

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

TECHNOGEL BRANDREPORT

011

«Il a été prouvé que le sommeil profond est prolongé» Ces dernières années, de nombreuses innovations sont venues enrichir le marché des matelas et de la literie. Technogel® est l’une d’entre elles. Technogel® garantit une régulation optimale de la chaleur du corps – et prolonge ainsi les phases de sommeil profond. e corps humain suit les rythmes dits circadiens, ou autrement dit l’horloge intérieure. Cela signifie que quand le métabolisme ralentit durant la nuit, le corps doit évacuer la chaleur excédentaire qui a été générée auparavant. La température du corps baisse en raison de cette émission de chaleur. Durant le sommeil, l’organisme rejette environ 2160 kilojoules de chaleur ou d’énergie. Afin que le corps et l’esprit puissent se détendre durant la nuit, un sommeil profond et reposant est nécessaire. Celui-ci subit l’influence de différents facteurs. Un bon matelas et un oreiller approprié apportent une contribution importante à un sommeil réparateur. Ils permettent de dormir confortablement durant les phases

explique Patrick Rochat, responsable des ventes Technogel® en Romandie. L’entreprise Bawi-Tex AG de Goldau a introduit Technogel® en Suisse il y a dix ans. Grâce à la régulation de la chaleur corporelle, la phase de sommeil profond peut être prolongée de jusqu’à 15%, comme le montrent des études des universités de Turin et Bâle.

grande qualité ergonomique et veille à une réduction optimale de la pression», explique Patrick Rochat. Selon le modèle de matelas, l’épaisseur de la couche Technogel® varie de 1,7 à 2,2 centimètres. «La quantité de gel détermine la quantité de chaleur pouvant être emmagasinée et évacuée», dit Patrick Rochat. Dans l’entreprise à Goldau, les plaques Technogel® et le support en mousse de forme ergonomique sont assemblés pour aboutir à un produit de première qualité. Un matelas commandé est fabriqué à la main et livré au client dans les trois jours. Pour les oreillers aussi, Technogel® agit positivement sur le sommeil grâce à ses propriétés de régulation de la température. Il existe des oreillers spéciaux selon que l’on dort sur le côté, sur le dos ou sur le ventre. Le modèle «Anatomic» soutient la nuque et prévient les tensions dans le cou, le dos et les épaules.

UTILISÉ DANS LES COUVEUSES

Patrick Rochat, direction des ventes Technogel® en Romandie PRESSION RÉDUITE

Sur le plan ergonomique, Technogel® soutient la structure en zones d’un matelas. «Technogel® apporte de la valeur ajoutée au matelas de

Qu’est-ce que Technogel®? Il s’agit d’un matériau comparable à l’eau et d’une densité d’environ 1000 kilos par mètre cube. «Il se distingue donc des autres matériaux tels que la mousse flexible, le latex ou la mousse Memory, qui contiennent de l’air», explique Patrick Rochat. Technogel® est fabriqué à partir de polyuréthane sans plastifiant et est certifié Oeko-Tex-100. Cela signifie que Technogel® est entre autres utilisé aussi dans la technique médicale, dans les couveuses pour prématurés.

de sommeil profond, importantes pour le repos. La personne n’est pas tirée à plusieurs reprises de son sommeil par exemple parce qu’elle transpire, grelotte ou est dans une position inconfortable.

Principaux avantages au cœur des matelas et oreillers • Phases de sommeil profond plus longues Une température corporelle équilibrée durant la nuit grâce à Technogel® permet un sommeil profond plus long. Des tests cliniques l’ont prouvé. • Soutien ergonomique Technogel® épouse la forme du corps dans toutes les directions tout en assurant un maintien similaire à un matériau solide. En bref: une alliance parfaite de confort et de soutien ergonomique. Le secret de production de Technogel® ne réside pas dans sa composition mais dans sa consistance. On dirait du tissu humain. Quand Technogel® est sollicité, alors il s’étire sur trois dimensions et s’adapte dans toutes les directions. Les autres matériaux comme la mousse s’affaissent ou sont comprimés.

COMMERCE SPÉCIALISÉ

Les matelas et oreillers de Technogel® ne sont pas des produits de masse mais requièrent un conseil compétent. «C’est pourquoi nous travaillons uniquement avec des revendeurs spécialisés qui sont convaincus par le produit, en reconnaissent la valeur et s’identifient avec enthousiasme à la philosophie de Technogel», souligne Patrick Rochat.

POUR PLUS DE SOMMEIL PROFOND

Avec l’innovation de Technogel® conçue par Massimo Losio, le fondateur de l’entreprise, un matériau qui aide le corps à évacuer l’excès de chaleur est à disposition. La température corporelle est ainsi régulée. «Cela signifie non pas que Technogel® est un matériau froid, mais qu’il retarde de six à dix heures le moment où le matelas atteint le niveau de la température du corps»,

PHOTOS Technogel® TEXTE FABRICE MÜLLER

Informations complémentaires: www.technogel.ch

ANNONCE

Rendez votre vie plus agréable. Constatez la différence quotidiennement.

Technologie innovante pour un sommeil plus profond! Technogel améliore le soulagement de la pression en position couchée et contribue à une bonne position de la colonne vertébrale. Technogel allie à la perfection le confort et un soutien ergonomique.

Oreillers Un bon oreiller est plus qu’un accessoire. Dotés d’une couche de Technogel breveté, nos oreillers favorisent la thermorégulation du corps et s’adaptent parfaitement à la forme de la tête. Soutien individuel

Matelas Le magazine télévisé Galileo les a qualifiés de «matelas miracles». Nous n’irons pas jusque-là. Mais les matelas Technogel ont des propriétés particulières qui favorisent un sommeil sain. Technogel – il faut le ressentir!

www.technogel.ch

Thermorégulateur par sa nature et son design

«Je travaille par conviction avec les produits de Technogel.» Corine Forax, propriétaire, Boutique du Dos, Genève

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

012

BRANDREPORT MEDGATE

La consultation médicale numérique, c’est le médecin à domicile Depuis 20 ans, Medgate, pionnier de la télémédecine, fournit des conseils et des traitements médicaux par téléphone et vidéo. Et met ainsi le médecin à la disposition des patients là où ils en ont besoin.

L

a demande de services télémédicaux n’a cessé de croître au cours des vingt dernières années. Faisant désormais partie intégrante du système de santé en Suisse, la télémédecine a pu contribuer considérablement à ce que les soins médicaux soient maintenus, notamment lors de la crise du coronavirus; elle profite aux patientes et patients de toutes les générations. La télémédecine réduit en effet le risque de contagion en limitant les trajets – qui peuvent être contraignants – pour se rendre chez le médecin, ainsi que le temps passé dans la salle d’attente – ce qui permet d’économiser du temps et de l’argent. Un soutien rapide Lorsque l’on est malade, on souhaite pouvoir obtenir rapidement une aide médicale, 24 heures sur 24, où que l’on se trouve. Mais il n’est pas toujours nécessaire de se rendre dans un cabinet médical ou aux urgences. Grâce à la télémédecine, les patients peuvent, dans de nombreux cas, recevoir un traitement exhaustif par téléphone ou par visioconférence. Chez Medgate, 110 médecins sont actuellement à la disposition des personnes qui ont un souci de santé. Afin de continuer à offrir aux patients un accès simple et rapide à une ressource médicale, Medgate fait appel aux solutions de santé numérique. Un accès aisé pour tous Avec la Medgate App, toutes les personnes assurées en Suisse peuvent utiliser les services de Medgate – quelle que soit leur assurance maladie. L’application

Medgate App s’adresse à toutes les générations. Pour obtenir des conseils et des traitements médicaux par téléphone ou par vidéo, il suffit de télécharger l’application gratuite, de s’inscrire en ajoutant les données de sa carte d’assurance, et de saisir ensuite les symptômes dans l’application, en répondant à quelques questions à ce sujet. Grâce à l’intelligence artificielle, Medgate peut déterminer déjà à ce stade si le médecin est en mesure de résoudre le problème par téléphone ou par visioconférence sans qu’il soit nécessaire de se déplacer, ou si une visite au cabinet médical s’impose. Utilisation optimale des ressources Si une téléconsultation est préconisée, le rendez-vous peut être pris directement via l’application. À l’heure choisie, les patients sont contactés par un médecin de Medgate, qui les traite par téléphone ou par vidéo. La consultation médicale est facturée dans le cadre des prestations légales par l’intermédiaire de l’assurance maladie; elle est reconnue par toutes les caisses maladie suisses. Grâce à la Medgate App, les patients reçoivent un traitement médical compétent, où qu’ils se trouvent. En outre, le fait d’éviter de se rendre inutilement chez le médecin permet d’économiser du temps et de l’argent. La numérisation contribue donc également à alléger la charge des cabinets médicaux et des services d’urgence, et garantit que les ressources des médecins sont utilisées là où elles sont nécessaires. En particulier lors de la crise du coronavirus, la télémédecine a non seulement

contribué à réduire le risque d’infection, mais aussi à alléger la charge pesant sur le système de santé. La numérisation dans le système de soins de santé La pandémie de coronavirus a donné un élan supplémentaire à la numérisation dans le secteur des soins de santé et donc à la télémédecine également. Même lorsque la distanciation physique est de mise, il est important que les soins médicaux de base soient maintenus: c’est là que Medgate apporte une contribution considérable. La numérisation, en plein essor, permettra de nombreuses autres innovations au profit des patients et de la société. En tant que pionnière de la télémédecine en Suisse, Medgate continuera d’axer ses services sur la numérisation et sur la santé numérique. Medgate travaille constamment au développement et à la mise en œuvre de nouvelles solutions de soins, mettant les besoins des patients au premier plan. L’objectif principal reste de fournir aux patientes et aux patients un accès facile à des soins médicaux efficaces. En d’autres termes: le médecin à la disposition des patients là où ils en ont besoin. Vous trouverez de plus amples informations sous: www.medgate.ch

BRANDREPORT FONDATION SYNAPSIS

La maladie d’Alzheimer commence des décennies avant les premiers symptômes Le cerveau est déjà gravement endommagé quand on constate les premiers signes de la maladie d’Alzheimer.

D

es scientifiques suisses participent en première ligne à la recherche de méthodes de dépistage peu coûteuses. Un diagnostic précoce, encore avant l’apparition des premiers symptômes, ouvre de nouvelles perspectives dans la lutte contre la maladie d’Alzheimer. Etat de la recherche sur la maladie d’Alzheimer La maladie d’Alzheimer est une maladie cérébrale progressive et encore incurable. Elle entraîne une réduction progressive des capacités intellectuelles. Ses mécanismes pathogéniques exacts n’ont pas encore été déchiffrés à ce jour. Les chercheurs partent du principe que des facteurs très divers influencent l’apparition de cette maladie. Malgré le foisonnement de nouvelles découvertes, d’autres travaux de recherche sont nécessaires pour assembler les pièces du puzzle en vue de comprendre et de combattre la maladie. Des dommages irréversibles avant les premiers signes Le risque de développer la maladie d’Alzheimer augmente avec l’âge. Des chercheuses et chercheurs partent de l’idée que les premières modifications dans le cerveau des patients atteints de la maladie d’Alzheimer surviennent plus de vingt ans avant l’apparition des premiers symptômes. Durant la phase dite préclinique, on peut mettre en évidence des changements pathologiques sans que les personnes concernées présentent la moindre déficience mentale. Quand les premiers symptômes se manifestent, de grandes parties du cerveau sont déjà irrémédiablement abîmées. Le dépistage ouvre de nouvelles perspectives Près de 128’000 habitant-e-s de Suisse souffrent actuellement de démence. Etant donné que la maladie

d’Alzheimer commence déjà bien avant l’apparition des premiers symptômes, le nombre de personnes touchées pourrait bien être beaucoup plus élevé. Les méthodes de diagnostic actuelles, telles que les examens du liquide céphalo-rachidien ou les procédés d’imagerie biomédicale, sont très coûteuses. La plupart ne sont utilisées que lorsque le patient présente déjà les premiers signes de démence. Des chercheurs sont donc à la recherche de méthodes simples et peu coûteuses permettant de mettre en évidence des changements pathologiques dans le cerveau avant

l’apparition des symptômes typiques de la maladie d’Alzheimer. «Plus tôt nous pourrons diagnostiquer le développement de la maladie d’Alzheimer, mieux nous pourrons intervenir dans son évolution et éviter la perte d’autres fonctions cérébrales», souligne le professeur Jean-François Démonet qui dirige le Centre Leenaards de Mémoire à l’hôpital universitaire de Lausanne au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV ) à Lausanne. Dans le cadre de son projet de recherche «AlzEye», le professeur Démonet cherche avec son équipe un procédé de dépistage rapide et sans danger qui passe par l’œil.

Les méthodes simples et peu coûteuses permettant de dépister la maladie d’Alzheimer à un stade précoce ouvrent de toutes nouvelles possibilités pour la recherche et pour le développement de traitements appropriés. Soutenir la recherche sur la maladie d’Alzheimer La Fondation Synapsis – Recherche Alzheimer Suisse RAS s’engage pour qu’il y ait davantage de recherche contre l’oubli. Elle soutient les chercheurs des universités, des hautes écoles, des hôpitaux universitaires et d’autres instituts de recherche suisses, pour que des thérapies efficaces puissent être développées dans un proche avenir contre la maladie d’Alzheimer.

Pour un avenir sans la maladie d’Alzheimer Fondation Synapsis – Recherche Alzheimer Suisse RAS Josefstrasse 92 8005 Zurich Tél.: +41 (0)44 271 35 11 info@alzheimer-synapsis.ch www.alzheimer-synapsis.ch Compte pour les dons: Postfinance: 85-678574-7 IBAN: CH31 0900 0000 8567 8574 7

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

SENEVITA BRANDREPORT

013

Collaborateurs en action – dans les bons moments comme en période de crise En ces temps difficiles, le personnel chargé des soins et de l’assistance de Spitex pour la Ville et la Campagne a eu un rôle particulier à jouer.

L

es derniers mois n'ont pas été faciles: on a conseillé aux personnes âgées de se retirer de la vie publique, le port du masque a été rendu obligatoire dans les transports publics et les stations de radio continuent d'informer quotidiennement au sujet des derniers développements concernant le coronavirus. «Tous les matins, vous passez et vous occupez de moi malgré cette période difficile. Je vous en suis reconnaissante, merci à tous!». Ce message manuscrit touchant a été adressé à une filiale, par une cliente âgée de 85 ans. Elle n’est qu’une personne dépendante parmi tant d’autres en Suisse qui, grâce au dévouement des soignants Spitex, peut profiter d’une vie quotidienne normale mal-gré l’épidémie. Les collaboratrices et collaborateurs de Spitex pour la Ville et la Campagne sont conscients de cette responsabilité. À l’heure actuelle, ils sont souvent le seul contact humain qu’ont ces per-sonnes. Ils ne se contentent donc pas de les soigner et de les assister, mais veillent également à préserver les belles petites choses de la vie quotidienne.

Maintenir un sentiment de normalité «Tous nos efforts servent également à donner à nos clientes et clients un sentiment de normalité et de sécurité», explique Christian Heller, directeur régional. Même dans les moments les plus difficiles, les personnes concernées pouvaient toujours obtenir tous les services de Spitex pour la Ville et la Campagne sans aucune restriction et avec des mesures d'hygiène étendues. Ils appor-taient la sécurité et la charité lorsque d'autres ne pouvaient pas le faire en raison de la distance sociale. Ils ont ainsi permis à de nombreuses personnes ayant besoin de soins de vivre plus ou moins normalement malgré le coronavirus. Chez vous. Avec vous. Spitex pour la Ville et la Campagne s’est spécialisé au fil des années dans la prestation de services extra-hospitaliers soulagent et soutiennent ses patients. Par une assistance ponctuelle, à horaires convenus et toujours assurée par le même personnel, nous créons un environnement qui soulage et épaule notre client(e) ainsi que ses proches. Avec confiance, compétence, adaptation à leurs besoins – pour que les personnes dont

nous nous occupons puissent rester chez elles le plus longtemps possible. Nous soignons: Notre offre de soins à domicile comprend des soins de base et des soins infirmiers. Le bien-être de nos clientes et clients est ce qui nous importe le plus. C’est pourquoi nous veillons à toujours leur affecter une équipe soignante identique. Nous assistons et accompagnons: Douleurs chroniques, affections liées à l’âge ou handicap – notre personnel spécialisé est égale-ment là pour des interventions ponctuelles telles que l’accompagnement chez le médecin, des missions de jour ou une veille de nuit.

Nous conseillons: Outre notre offre de soins et d’assistance, nous proposons également un service de conseil pro-fessionnel pour les familles. Où obtenir une aide financière? Comment s’organiser en famille? Pour ces questions et pour toutes les autres, nos collaboratrices et collaborateurs sont volon-tiers à disposition. Notre équipe est là pour répondre à toute question. Convenez d'un entretien gratuit et sans engagement: Tél.: 0844 77 48 48, www.spitexvillecampagne.ch

Nous aidons dans les tâches ménagères: Selon les besoins, nous prenons en charge les petites et grosses tâches ménagères telles que la lessive, les courses, le nettoyage ou encore la préparation des repas – toujours avec ponctualité, à l’horaire souhaité par le patient et par le même personnel.

Nos professionnels simplifient la vie: infirmières, aides-soignantes et auxiliaires de vie. Spitex pour la Ville et la Campagne SA vous propose:

• Exclusivité: une équipe soignante identique rien que pour vous.

• Intervention

personnalisée: nos collaborateurs répondent aux habitudes person-nelles, aux besoins et aux souhaits individuels. • Ponctualité: nous nous adaptons aux horaires souhaités et nous les respectons. • Soutien 24h/24: nous sommes à vos côtés, de jour comme de nuit. • Contrat de confiance: avant chaque intervention, nous établissons avec vous les ser-vices requis. • Service Premium: le personnel soignant sur place prend aussi en charge toutes les tâches de ménage et d’assistance.

Nous prenons soins les uns des autres – jour après jour, 24h/24.

Notre offre:

Vos avantages:

• • • • • •

• Conseil compétent • Aide professionnelle • Intervenant identique d’une fois sur l’autre • Planification personnalisée des missions • Soulagement des proches

Soins Assistance Accompagnement Aide au ménage Veille de nuit Prise en charge de la démence • Soins palliatifs me s Nous som ar les reconnus p ie lad caisses-ma

Notre équipe est là pour vous répondre. Convenez d’un entretien-conseil gratuit et sans engagement.

0844 77 48 48

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

014

ISOLEMENT SOCIAL

Comment lutter contre l’isolement social de nos seniors? Souvent, prendre de l’âge peut être synonyme d’isolement social. Que peut-on faire pour lutter contre ce phénomène? TEXTE ANDREA TARANTINI

A

ujourd’hui, des évènements de vie critiques comme une séparation, un décès ou le passage à la retraite représentent un virage important dans la vie des seniors. Ces situations impliquent en effet un changement de vie radical qui peut déboucher dans l’affaiblissement du réseau social et la dégradation de relations familiales ou amicales mais aussi dans la baisse d’activités socio-culturelles. De ce fait, les seniors sont particulièrement concernés par l’isolement social et la solitude, ce qui a un impact important sur leur santé et sur leur perte d’autonomie. Lutter contre ce phénomène est possible, mais comment?

Évènements de vie critiques et isolement Plusieurs sont les facteurs ou les raisons qui peuvent contribuer à l’isolement et à la solitude des seniors. Ce que nous appelons les évènements de vie critiques sont en effet nombreux et ont un impact non négligeable sur la santé psychique de nos seniors. Les séparations, les décès des proches, l’éloignement des enfants, les changements de milieu, les pertes du réseau amical mais aussi les maladies et la retraite affectent de manière conséquente le mental de ces personnes. Cependant, il ne faut pas oublier que, souvent, pour les seniors, prendre de l’âge signifie également avoir peur de devenir un fardeau pour ses proches. C’est pourquoi, qu’il soit volontaire ou

involontaire, l’isolement peut devenir un synonyme du vieillissement. Les conséquences de la solitude Tout d’abord, les conséquences de la solitude varient selon les personnes et leurs caractères. Cependant, en général, l’isolement amène les seniors à l’ennui et à la monotonie mais aussi à la prise de conscience du temps qui passe et de son impact sur la santé. Lorsqu’un senior vit l’isolement social, il peut perdre son autonomie, faire l’expérience de désordres alimentaires, mais il peut également ressentir un niveau élevé de stress et d’anxiété. L’isolement peut alors avoir des conséquences légères, comme des troubles du sommeil, mais aussi plus importantes comme la dépression, les pensées suicidaires ou l’augmentation du risque de maladies chroniques, notamment cardiaques et vasculaires. Ainsi, vivre l’isolement social affecte non seulement la santé psychique des seniors, mais cela peut également déboucher dans une dégradation de leur santé physique qui, avec l’avancée de l’âge, peut déjà s’avérer vulnérable. Repérer la dépression chez un senior Souvent, les symptômes de l’isolement correspondent à ceux de la dépression. En effet, nombreuses sont les personnes qui, lorsqu’elles prennent de l’âge, se sentent déprimées et notamment à cause de la solitude. Il

s’avère donc essentiel de repérer les symptômes de la dépression chez un senior. La principale bonne habitude à prendre est celle de discuter avec la personne concernée. Au moindre soupçon, il est nécessaire de laisser la personne parler car ceci lui permettra d’exprimer ses sentiments et de mettre en avant sa situation. Dans ces discours, il sera alors important de repérer, par exemple, la tendance à se plaindre régulièrement qui est déjà un premier signe de la dépression. Dans le but de repérer la dépression chez un senior, il est essentiel de connaître les raisons et les conséquences de la solitude. Par exemple, il faut se demander si la vie sociale de la personne concernée a subi des changements et si ses comportements et ses discours sont inhabituels. Des changements soudains sont en effet des signes qui doivent permettre aux proches de tirer la sonnette d’alarme. Les solutions pour lutter contre l’isolement social L’isolement des seniors est d’abord un enjeu social. C’est pourquoi les gouvernements mais aussi les médecins, les associations et les groupes d’entraide doivent s’y intéresser de près. Le rôle des familles et des proches est également essentiel dans la lutte contre l’isolement social. Des simples gestes comme des visites récurrentes, des appels et des prises de contact fréquentes peuvent re-

présenter un soutien important pour les seniors qui vivent l’isolement social. Il est également essentiel d’inciter les seniors à parler, s’exprimer et aborder des sujets variés qui les intéressent. Les proches jouent également un rôle essentiel dans la lutte contre l’isolement social puisqu’ils ont le pouvoir et la «légitimité» de fournir de l’aide et du soutien dans les tâches ménagères ou dans les soins personnels, sans donner au senior l’impression d’être devenu un poids. La famille peut aussi donner des conseils aux seniors et les encourager à rester actifs et à réaliser différentes activités comme la promenade ou les sorties pour les commissions. Puisqu’il s’agit d’un proche, la personne concernée sera alors plus disposée à écouter ces encouragements. Les relations intergénérationnelles sont également essentielles dans la lutte contre l’isolement social de nos seniors. Il est en effet important de créer des moments de bonheur et de partage entre les aînés et les jeunes ou les enfants. Les repas de famille sont les occasions parfaites pour ceci. D’ailleurs, diverses associations et centres organisent des activités et des groupes d’entraide tous âges confondus qui contribuent au bien-être social des seniors. Enfin, il a été prouvé que la présence d’un animal de compagnie est bénéfique pour les seniors, surtout s’ils font face à une période d’isolement social.

BRANDREPORT BÉNÉVOLAT-VAUD

Garantir un meilleur accès vers l’entraide est essentiel «L’entraide autogérée c’est un moyen d’offrir du soutien mutuel, de l’écoute et du partage à des personnes qui vivent des situations similaires». Il s’avère donc essentiel de mieux faire connaître cette démarche. situations similaires relatives à une maladie physique ou psychique, comme à des problématiques sociales ou éducatives. Il s’agit là d’une entraide autogérée liée à des groupes de parole.

Sylviane Fellay

L

es bienfaits de l’entraide autogérée sont nombreux. Les groupes d’échange garantissent en effet à tous les participants de la bienveillance et du soutien. Sylviane Fellay, coordinatrice au centre Info-Entraide Vaud, une prestation de Bénévolat-Vaud, nous donne les clés pour mieux comprendre cette démarche et souligne ses bienfaits. Sylviane Fellay, comment définir l’entraide? L’entraide c’est un moyen d’offrir du soutien mutuel, de l’écoute et du partage à des personnes qui vivent des

Qu’est-ce que le centre Info-Entraide Vaud? Il s’agit d’un point de contact et de coordination cantonal pour les questions relatives à l’entraide. Le centre soutient et promeut les groupes d’entraide mais il dirige aussi les personnes intéressées vers les groupes qui leur correspondent. Les prestations sont gratuites grâce au soutien de la Fondation Info-Entraide Suisse et du canton de Vaud. Quels sont les avantages de l’entraide autogérée? Cette démarche fonctionne sur un mode démocratique et permet à tout le monde de s’exprimer, de demander des conseils ou de se libérer d’un poids. Ainsi, les participants deviennent des «experts par l’expérience», les retombées de leur maladie ou problématique sont moins menaçantes et la vie s’en trouve facilitée.

Quelle est l’importance des groupes d’entraide pour les seniors? Les groupes d’entraide sont tous âges confondus, il s’agit donc d’une entraide intergénérationnelle qui est bénéfique à tout le monde, seniors inclus. Malgré cela, les seniors sont largement représentés dans la thématique «des proches aidants» ou du rôle de grand-parents. Dans tous les cas, il ne s’agit pas uniquement de personnes qui sont seules mais qui ressentent de la solitude dans ce qu’elles vivent. Comment la pandémie a-t-elle affecté cette démarche? Les groupes d’entraide n’ont pas pu se réunir et Info-Entraide Suisse a initié des actions «Corona» dont des groupes virtuels focalisés sur la gestion de la pandémie au quotidien et favorisant la création de liens sociaux et le partage d’expériences. Par quels autres projets promouvez-vous l’entraide? Cette année, pour la journée nationale de l’entraide, nous avons mis en place un calendrier virtuel qui a

diffusé sur les réseaux sociaux des témoignages de groupes. D’autres années, nous avons organisé des expositions ou mis sur pied des bibliothèques acoustiques. Puisqu’il s’agit d’une démarche efficace, il est nécessaire de mieux la faire connaître et de garantir un meilleur accès vers l’entraide. entraide@benevolat-vaud.ch

TEXTE ANDREA TARANTINI

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

RÉGION DE VACANCES TOGGENBURG BRANDREPORT

015

Au Toggenburg, les horloges tournent lentement mais agréablement Par son caractère naturel et authentique, la région de vacances du Toggenburg défie le rythme de vie rapide auquel nous sommes soumis en général. Le paysage préalpin permet de passer des vacances actives et paisibles.

L

a légende raconte qu’il était une fois un géant, nommé Säntis qui, par inadvertance, a dispersé des fermes et des chalets sur les collines du Toggenburg. Aujourd’hui, lorsqu’on regarde ces constructions entourées de pâturages et de prairies escarpées, on a l’impression qu’elles ne voulaient pas être trop proches les unes des autres ou qu’il s’agit là d’un travail d’expert en aménagement du territoire. Pourtant, la position des majestueux bâtiments en bois qui s'accroupissent derrière les collines et les sapins est aléatoire. En effet, selon la légende, c'est par maladresse que, petit à petit, le géant a vidé son sac à bandoulière rempli de maisons et d'écuries caractéristiques du Toggenburg sur l'Alpstein. Il l’aurait précédemment rempli à Montafon dans l'intention de construire une ville dans la région d'Appenzell. Mais, lorsque les maisons sont tombées au sol, le géant Säntis s’est rendu compte que ces dernières s’intégraient bien dans le paysage de montagne. C’est pourquoi, il ne les a pas récupérées. Le panorama des Churfirsten La légende du géant Säntis est encore racontée aujourd'hui. Les enfants de la région l'écoutent à l'école et les voyageurs l'apprennent sur le sentier des légendes du Toggenburg qui, à ses douze stations, présente des histoires d'oiseaux, de dragons et de trésors. Le Toggenburg Legend Trail est une destination d'excursion populaire sur l'Alp Sellamatt. Au pied des sommets des Churfirsten qui façonnent la région de vacances, on se sent dans un décor de carte postale. Avec ses sept sommets, la chaîne de montagnes est en effet le symbole de la région du Toggenburg. En son sein s’y étalent des chemins de fer de montagne de différents types, des sentiers de randonnée, mais aussi des pistes cyclables. Dans ce cadre alpin, en été, les refuges font le plaisir des randonneurs et les remontées mécaniques deviennent des téléphériques incontournables. Situés entre 2204 et 2306 mètres d’altitude, les sommets des Churfirsten ne sont pas si hauts. Cependant, le panorama qu’ils offrent est unique. Toute la vallée, en particulier la partie la plus haute du Toggenburg avec les villages de Alt St. Johann, Unterwasser et Wildhaus, s'en inspire. Dans ces lieux magiques tous les magasins offrent des souvenirs pour la joie des touristes. Si ce paysage est aussi unique aujourd’hui, c’est grâce à la tectonique des plaques qui a séparé les montagnes. En effet, autrefois, les massifs des Churfirsten s'accrochaient les uns aux autres. C’est d’ailleurs ce que suggère aujourd’hui la crête montagneuse entre Hinterrugg et Chäserrugg, qui est accessible par un téléphérique et qui offre aux touristes, à son sommet, une vue à couper le souffle. Dans ce paysage surnaturel, le bâtiment moderne des architectes suisses renommés Herzog & de Meuron trouve parfaitement sa place. Élégant, sans fioritures et entièrement réalisé avec du bois local, ce bâtiment qui abrite la station supérieure du téléphérique, un restaurant et des salles pour des séminaires et des évènements, offre au visiteur une belle vue panoramique sur les sommets environnants et les séduit grâce à la combinaison d’innovation, tradition, esthétique et fonctionnalité. Là, dans cette nature authentique, le circuit du sentier panoramique de Rosenboden permet aux touristes de bénéficier d’une expérience au plus près du microcosme de la flore alpine. En un peu plus de deux heures, ils pourront observer les plantes

Chäserrugg: Excursion en montagne avec vue.

Beaucoup d’espace: Environ 150 kilomètres de sentiers de randonnée ouvrent les vallées de la Thur et du Necker. et les fleurs rares caractérisées par leurs couleurs vives et, avec un peu de chance, ils pourront apercevoir l’une des colonies de bouquetins qui se cache dans la région. Une vallée chantante S’étendant sur six kilomètres, de Wildhaus-Oberdorf à l'Alp Sellamatt, le Klangweg Toggenburg ne se trouve pas loin. Avec une pente assez douce et un tronçon entre Sellamatt et Iltios qui convient aussi aux fauteuils roulants et aux poussettes, le sentier est particulièrement adapté aux familles. Tout le monde se réjouit des 27 installations sonores proposées sur le chemin du son. Là, les instruments portent des noms surprenants. Il y a par exemple le «Heulvelo», le «Tonmühle» et le «Glockenbühne» qui produisent des sons harmonieux et en même temps archaïques. Ils réveillent la nature environnante qui résonne grâce à eux. Cette magnifique mélodie retentit depuis les montagnes et ses notes sont transportées loin dans la vallée. Elle est perçue comme la bénédiction des Alpes par certains alpinistes. En effet, dans cette région, en été et au crépuscule, depuis les hautes Alpes, cette coutume revit et souligne l’importance du chant et de la musique dans la vallée. Ce patrimoine musical est porté par les habitants et communiqué au public par le Klangwelt Toggenburg. Les ateliers de yodel et de sonorisation, les festivals et les aventures proposées s'adressent aussi bien aux musiciens professionnels qu'aux chanteurs amateurs. Les offres vont des hurlements avec les huskies aux symposiums sur ton naturel. La maison d'aventure Klangschmiede, dans l'Alt St. Johann, est particulièrement modeste et présente les cloches traditionnelles qui sont fabriquées sous la direction de forgerons. Depuis un an, l'Erlebnishaus abrite également la première salle d'évasion sonore au monde: les groupes de joueurs doivent résoudre des énigmes en

une heure afin de changer de pièce et, au final, sauver le Toggenburg d'une catastrophe fictive. Au rythme de la nature En pleine nature, le temps semble s'écouler un peu plus lentement que d’habitude. En effet, dans la région du Toggenburg, c’est la nature qui donne le rythme. Ses lignes de vie sont deux rivières qui traversent la vallée et alimentent les prairies verdoyantes qui s'élèvent des deux côtés de la vallée, où se dressent des fermes entretenues de manière traditionnelle. Ainsi, la nature n'est pas qu’une toile de fond, mais la véritable expérience. 150 kilomètres de sentiers de randonnée emmènent les visiteurs au cœur de la région préalpine. Les nombreuses pistes cyclables font du vélo le principal moyen de transports et un plaisir pour les visiteurs. La paix qui règne dans cet univers permet de se décharger du poids des responsabilités quotidiennes et de se ressourcer loin de toute source de stress. À une heure de route seulement de Zürich et de Saint-Gall, un autre monde s'ouvre où l'artisanat et le savoir-faire ont la même importance que la modernité et l'innovation. D’ailleurs, autrefois, la vallée était leader dans l'industrie textile. C’est ce que témoignent de nombreux bâtiments d'usines, le nombre de métiers à tisser et les ateliers de broderie installés dans des maisons privées. Se promener à la hauteur de la cime des arbres Le sentier de la canopée qui mène au sommet des arbres du Neckertal, à Mogelsberg, est un parcours moderne et unique en Suisse. La passerelle de 500 mètres de long, située à la hauteur de la cime des arbres, conduit les visiteurs à travers la forêt. Elle joue un rôle principal sur le parcours d'aventure, dont l'architecture rappelle les chemins de fer en bois que l’on appréciait pendant l'enfance. Ce parcours ouvre de nouvelles perspectives pour la forêt considérée comme un habitat authentique

pour les animaux et les plantes. Aujourd'hui, le sentier de la canopée représente une expérience phare de la région de vacances du Toggenburg et surtout de la vallée du Necker, qui se caractérise par un beau paysage avec de douces collines, de petits villages et des ruisseaux murmurants. La légende du géant Säntis mise à part, la région du Toggenburg est le résultat d’années de travail. En effet, si un groupe d'amoureux du terroir ne s'était accroché à l'idée d'un chemin dans la cime des arbres, le panorama actuel ne serait pas le même. Encore aujourd’hui, les habitants du Toggenburg peuvent sembler un peu têtus, mais c'est leur caractère unique et leur attachement à la région qui donnent son identité à cette dernière et en font une oasis de paix dans un monde en perpétuel changement. Pour plus d'informations: toggenburg.swiss

Le sentier de la canopée du Neckertal.

Restaurer le mouvement, permettre l’autonomie

A la Leukerbad Clinic, la réadaptation musculosquelettique signifie la restauration de l’autonomie – indépendamment de l’âge et du niveau d’entraînement.

PUBLIREPORTAGE

Un accident de sport ou une opération de la hanche peuvent, dans un premier temps, réduire considérablement l’indépendance. Des douleurs chroniques comme l’arthrose ou des maux de dos limitent peu à peu les possibilités mais aussi le plaisir de bouger. Notre préoccupation est que la raison d’un séjour en réadaptation musculosquelettique à la Leukerbad Clinic reste dans la mémoire comme un « incident de parcours » avec le moins de conséquences possibles sur le quotidien. Pour cela, une équipe pluridisciplinaire de médecins, thérapeutes et soignants sont à l’écoute du patient, définissent avec lui les objectifs de la réadaptation et orientent les thérapies en fonction de la situation de chacun. Comme notre clinique se situe sur la frontière linguistique, c’est tout naturellement que les collaborateurs s’adaptent à la langue de nos patients. Différents traitements sont mis en œuvre afin d’atténuer les douleurs, d’améliorer la mobilité et de renforcer la musculature. Les thérapies individuelles et de groupe se suivent au rythme de l’état de santé du patient. Après des exercices actifs viennent des massages relaxants. L’entraînement médico-thérapeutique et les mouvements dans l’eau thermale s’alternent pour une expérience variée et motivante. Eau thermale et altitude Après un voyage de 40 ans à travers la roche, l’eau thermale jaillit de plus de 60 sources dans la station – 3,9 millions de litres par jour ! Déjà à l’époque romaine, on en connaissait les vertus thérapeutiques. Les deux bassins – intérieur et extérieur – de la Leukerbad Clinic sont à une température constante de 36°C toute l’année – une infrastructure unique dans la réadaptation en Suisse ! De plus, la clinique bénéficie d’une position privilégiée au cœur de la station. L’altitude de 1400m est idéale pour la régénération car elle se situe juste sous les altitudes idéales recommandées pour la médecine du sport.

La médecine intégrative

Expérience confirmée et compétences accrues

La Leukerbad Clinic accompagne des patients en réadaptation musculosquelettique depuis 1961. L’expérience acquise permet le recours ciblé et associé des médecines conventionnelle et intégrative. De nombreuses observations sur les effets positifs de la chrono-alimentation® hypotoxique sur les maladies inflammatoires ont conduit la clinique à définir cette philosophie alimentaire comme un complément important aux thérapies. Cette approche est proposée sans être imposée. Il s’agit en principe de manger le bon aliment au bon moment en fonction du rythme biologique du corps. Ainsi, la force de régénération de l’organisme est stimulée naturellement.

Le PD Dr med Daniel Uebelhart a pris la direction médicale de la clinique au 1er mai 2020. Il est particulièrement fier de venir renforcer l’équipe multidisciplinaire constituée de deux médecins cadres spécialistes FMH en MPR, d’un médecin spécialisé en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, d’un spécialiste en nutrition clinique, de deux psychologues ainsi que de trois médecinsassistants.

CONTACT Leukerbad Clinic Willy-Spühlerstrasse 2 3954 Leukerbad T: +41 27 472 51 11 E: info@leukerbadclinic.ch www.leukerbadclinic.ch

Sa carrière professionnelle témoigne de son éclectisme et de son ouverture d’esprit, de la MPR à Genève, puis à l’université de Zürich où il enseigne encore, jusqu’à la médecine aérospatiale à l’Agence Spatiale Européenne. Ses principaux centres d’intérêt cliniques demeurent l’ostéoporose, l’arthrose et la sarcopénie – les spécialités sur lesquelles porte son activité de consultation ambulatoire rhumatologique à la Leukerbad Clinic.

Neuchâtel Œil de Perdrix L’Original

Le cancer de la prostate se fiche de savoir qui tu es. Informe-toi. Chaque année en Suisse, 6100 hommes découvrent qu’ils ont le cancer de la prostate. Les hommes de plus de 50 ans sont les plus concernés. Brise le tabou et fais-toi conseiller – nous informons, soutenons et accompagnons.

www.neuchateloeildeperdrix.ch En savoir plus: liguecancer.ch/cancerdelaprostate

ANNONCE

CENTRE D’ART PASQUART 30 ANS 30 ÉVÉNEMENTS Nous fêtons le 30ème anniversaire du Centre d’art! En 2020, le Centre d’art Pasquart à Bienne fête ses 30 ans avec 30 événements spéciaux. Tout au long de l’année sont organisées des activités et interventions telles que des dîners particuliers dans les salles d’exposition, des coups d’œil dans les coulisses du Centre d’art, des rencontres personnalisées avec les œuvres de la collection, des performances et des actions ainsi que la présence du Centre d’art dans d’autres lieux biennois. Venez fêter avec nous! (Centre d’art Pasquart, photo: Lia Wagner)

Événements en automne 2020: • 28.8.2020, 12:15 Art à midi – KALÉIDOSCOPE –

• 15.10.2020, 19:00 Les jeudis! – Danse & apéro (après la visite guidée de 18h) • 16.10.2020, 12:15 Art à midi – Miriam Sturzenegger

Regards actuels sur les 30 ans de la collection • 2.9.2020, 12:15 Voir et manger – La collection s’invite au NMB Nouveau Musée Bienne

• 25.10.2020, 11:00-14:30 Brunch créatif pour les familles

• 3.9.2020, 19:30 Vidéos tirées des archives

• 13.11.2020, 12:15 Art à midi – France-Lise McGurn • 20.11.2020, 20:00 Questions sur l’art – soirée humoristique

(après la visite guidée en allemand de 18h) • 6.9.2020, 15:00 Pause-café avec l’équipe du Centre d’art

• 22.11.2020, 12:00-18:00 Atelier ouvert pour les adultes

Les expositions: KALÉIDOSCOPE - Regards actuels sur les 30 ans de la collection 4.7 - 6.9.2020 À l’occasion de son 30ème anniversaire, le Centre d’art propose de porter un regard sur sa Collection et de mettre en valeur ses œuvres marquantes. Privilégiant dans un premier temps l’art régional, la Collection du Centre d’art se concentre depuis plusieurs années sur les œuvres d’artistes internationaux ayant exposé au Centre d’art. Elle compte aujourd’hui plus de 1800 œuvres. La sélection proposée est enrichie par la perspective d’artistes biennois-es contemporain-es. Le regard artistique personnel de Béatrice Gysin, Katrin Hotz, Jeanne Jacob et Simon Ledergerber sur différentes œuvres choisies provoque une confrontation vivante et inédite avec le fonds existant. (Vue d’exposition KALÉIDOSCOPE, San Keller, Jeanne Jacob, Centre d’art Pasquart 2020, Courtesy the artists, photo: Lia Wagner)

FRANCE-LISE McGURN - Bodytronic 19.9 - 22.11.2020 France-Lise McGurn (*1983, GB) peint à la fois sur la toile ainsi que directement sur les murs, les sols et les plafonds des espaces d’exposition, et combine parfois les deux. Elle se base sur des archives d’images fixes ou en mouvement pour créer des peintures figuratives abordant des thèmes tels que la sexualité, les rêves et la culture populaire nostalgique. Travaillant intuitivement, elle utilise des coups de pinceau rapides et des plages de couleur concentrées qui évoquent des associations floues de lieux et d’histoires. (France-Lise McGurn, Percussia, 2020, Simon Lee Gallery, London, Installation view, Courtesy the artist and Simon Lee Gallery)

MIRIAM STURZENEGGER – Prix culturel Manor pour le canton de Berne 19.9 - 22.11.2020 Les sculptures et installations de Miriam Sturzenegger (*1983, CH) sont souvent réalisées en tenant compte du contexte spatial, résultant d’une confrontation durable avec un lieu spécifique. Ses œuvres rappellent des éléments architecturaux que l’artiste réduit constamment. La pratique artistique de la lauréate du Prix culturel Manor 2020 est basée sur des processus et des relations modelant l’espace et peut ainsi être lue comme son organisation, comme un déplacement ou comme une accumulation. (Miriam Sturzenegger, Presence (Detail), 2020, de la série Presence Information Value Agency, béton, Courtesy the artist)

Informations et inscriptions: T +41 32 322 55 86 / 30@pasquart.ch / www.pasquart.ch/fr/actuel Centre d’art Pasquart, Faubourg du Lac 71, 2502 Biel/Bienne Heures d’ouverture: me 12:00-18:00, je 12:00-20:00, ve 12:00-18:00, sa & di 11:00-18:00

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

018

REMÈDES NATURELS

Les remèdes naturels et leurs effets anti-âge Il existe de nombreux remèdes naturels qui aident à rester en bonne santé et qui agissent contre le vieillissement. TEXTE ANDREA TARANTINI , KATHARINA HABERLING

D

ès 50 ans, le processus de vieillissement s’accélère, tant du point de vue physique que mental. De nombreuses personnes se tournent alors vers des moyens dits «artificiels» afin de contrer les effets du vieillissement. Cependant, même les produits naturels peuvent aider à rester en bonne santé.

Le vieillissement du corps mène à la détérioration de nombreuses fonctions cognitives et motrices, à l’apparition de maladies comme celle d'Alzheimer et à des perturbations dans le contrôle des mouvements. Selon l'Office fédéral de la statistique, il y a actuellement environ 154’700 personnes souffrant de démence en Suisse. Chaque année, apparaissent environ 29’500 nouveaux cas. Dans ce cadre, il existe de nombreuses recommandations préventives. Les conseils vont du Sudoku, efficace pour un jogging cérébral, à l'apprentissage d'un nouvel instrument ou d'une nouvelle langue. Toutes ces activités sont utiles pour garder le cerveau en forme. Aujourd’hui, il existe également en commerce de nombreux produits qui nous aident à rester en bonne santé. Cependant, souvent, ils sont hors de prix et ne donnent pas les effets escomptés. Heureusement, des résultats efficaces peuvent aussi être obtenus avec une alimentation appropriée. Celle-ci contribue en effet de manière significative au renforcement physique et au maintien des fonctions cognitives. Les remèdes naturels représentent

alors une alternative saine, moins chère et parfois plus efficace qui nous permet de ralentir les signes du temps sur notre physique et notre mental et d’atténuer les faiblesses dues au vieillissement du corps. Compléments alimentaires naturels Selon plusieurs études scientifiques, les compléments à base de plantes peuvent avoir un effet positif sur les processus inflammatoires qui provoquent un vieillissement avancé. C'est ce qu’on appelle «Inflamm’aging» ou inflammation chronique. Notre peau subit sans cesse des agressions externes qui provoquent des inflammations au niveau des cellules du derme et de l’épiderme et qui, à long terme, ont des effets visibles sur notre corps. Ce phénomène est donc le principal déclencheur de nombreuses pathologies liées à l’âge et du vieillissement de la peau. Les antioxydants sont des substances qui aident notre corps à lutter contre son vieillissement. En effet, ils ont le pouvoir de neutraliser ce qu’on appelle les radicaux libres, autrement dit les dérivés de l’oxygène qui s’attaquent à nos cellules en accélérant ainsi le vieillissement de l’organisme. Les polyphénols sont une variété de composés de la famille des antioxydants. Plus précisément, il s'agit de compléments dérivés de substances végétales très efficaces qui se trouvent

dans la plupart des aliments naturels, en particulier dans les fruits et légumes. Aujourd’hui, les polyphénols sont considérés des moyens efficaces de prévention de l'inflammation chronique. Ils préviennent non seulement le vieillissement mental, mais aussi et surtout d'autres maladies chroniques telles que les troubles cardiovasculaires, le diabète et le cancer. Les polyphénols sont donc considérés comme le secret d'une alimentation saine. Les polyphénols et leurs effets Dans une étude menée par le Dr Moranta, neurophysiologiste, et d’autres chercheurs du laboratoire de neurophysique de l’Institut universitaire de recherche en sciences de la santé de l’Université des Îles Baléares, trois polyphénols ont été testés dans le cadre de leurs effets sur le vieillissement. Il s’agit de la silymarine, de la quercétine et de la naringénine. Alors que la silymarine se trouve principalement dans le carthame, la quercétine est présente dans des aliments tels que les oignons rouges, l'aneth et les câpres. Quant à la naringénine, elle est contenue dans les jus de pamplemousse ou de tomate par exemple. Plus précisément, les chercheurs ont essayé de comprendre si ces substances stimulent la production de neurotransmetteurs dont la production s’avère défectueuse dans le processus de vieillissement. Les résultats sont positifs: les experts ont en effet

ANNONCE

LE TEMPS ET MOI EXPOSITION JUSQU’AU 18.04.21

mesuré à la fois une augmentation de la performance cérébrale et de la coordination des mouvements. Ceci est dû à la production réussie de neurotransmetteurs tels que la sérotonine, la mélatonine, la noradrénaline et la dopamine. Ainsi, comme le montre cette étude, une alimentation adaptée est importante et a des effets positifs sur les processus neuronaux. Les bienfaits de la mer Si une alimentation équilibrée ne suffit pas, l’assimilation de minéraux naturellement présents dans l’eau de mer peut représenter un choix efficace. En effet, ces substances contribuent également à notre santé mentale et physique. C’est notamment le cas du corail Sango qui est considéré comme le «miracle minéral perfectionné de la nature». Pris comme complément alimentaire, il fournit plus de 70 oligo-éléments, dont le calcium et le magnésium. Le corail Sango renforce donc les muscles et les os et garde en forme le système nerveux et les fonctions intellectuelles. En conclusion, que ce soit par la consommation de beaucoup de fruits et légumes, d'autres compléments alimentaires naturels ou d’un verre de vin rouge par jour, si l’on veut prévenir le vieillissement et rester en forme et en bonne santé pendant longtemps, il faut adopter une alimentation équilibrée et saine.

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

B'ONATURIS BRANDREPORT

019

Du progrès dans le soulagement des articulations Préserver la santé de ses articulations aide à poursuivre un style de vie idéal.

C

haque jour, les articulations soutiennent toutes les activités de la vie d’un individu. Qu'il s'agisse de courir avec les enfants, de battre un nouveau record de vitesse ou d’exécuter des tâches quotidiennes, les journées sont pleines de mouvements.

Comment garder ses articulations en bonne santé? Il est possible d’agir pour éviter la dégradation des articulations. La prévention est une étape clé pour profiter mieux et plus longtemps de la mobilité. Le maintien d'un poids idéal, l'intégration d'un exercice physique régulier et des choix alimentaires judicieux contribuent au maintien d’articulations saines. En plus de ces mesures, un supplément de collagène non dénaturé de type II «UCII», pris une fois par jour, peut aider à préserver le cartilage et ainsi conserver des articulations en bonne santé.

de se régénérer. Même si les articulations sont fortement sollicitées, il est possible de les protéger de la destruction. Un coup de pouce supplémentaire avec le collagène de type II non dénaturé UC-II Une alimentation saine et équilibrée, comprenant des

aliments aux propriétés anti-inflammatoires élevées, tels que les poissons gras, l'huile de colza et les aliments riches en fibres, contribue grandement à la santé des articulations. De plus, une étude de 2016, publiée dans le Nutrition Journal, montre que l’absorption quotidienne de collagène de type II non dénaturé UC-II

peut renforcer la protection des articulations et aider à maintenir le collagène essentiel aux articulations. Quelle est cette nouvelle substance et quel est son mode d’action? UC-II est un collagène non dénaturé de type II breveté par la firme suisse Lonza. Non dénaturé signifie qu’il est extrait à froid et qu’il garde sa structure originale en trois dimensions. Il n’agit pas en apportant du collagène supplémentaire à l’organisme, mais en favorisant les processus naturels de réparation du corps. La puissance de cette substance fait qu’une seule gélule de UC-II®, prise en complément d’une alimentation saine, favorise la mobilité et la flexibilité des articulations. Dans quel produit se trouve l’UC-II? Depuis peu, UC-II se trouve sur le marché suisse, notamment dans les drogueries et les pharmacies, associé à divers minéraux et vitamines indispensables à une bonne santé articulaire. L’entreprise jurassienne B’Onaturis le commercialise en complément alimentaire sous la marque Flexor.

Comment ménager ses articulations lors d’activités physique? Les sports à faible impact comme la natation, le cyclisme ou le yoga ont une action préventive sur la santé des articulations. Au contraire, certaines activités comme la course à pieds, le tennis, ou les travaux physiquement pénibles ont un effet délétère à long terme sur le dos, les genoux, les hanches. Heureusement, les recherches les plus récentes confirment que le cartilage est capable

Vous avez la possibilité de tester Flexorgratuitement en commandant un échantillon sur www.flexor-mobilité.ch. Vous trouverez également sur le site de nombreuses informations supplémentaires.

Flexor fournisseur certifié de mobilité

publireportage

®

Nouveau

Vos articulations vous diront merci! www.flexor-mobilite.ch

|

Douleurs articulaires

|

1 gélule par jour suffit

|

avec

|

Disponible en pharmacie, droguerie et centre diététique

U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

020

BRANDREPORT BREGAGLIA ENGADIN TURISMO

Célébrer la châtaigne dans toutes ses formes Visites guidées, dégustations de châtaignes et promenades dans la nature. Voici quelques activités qui, du 26 septembre au 24 octobre 2020, attendent les visiteurs du Festival de la Châtaigne dans la Val Bregaglia, dans le canton des Grisons.

TEXTE ANDREA TARANTINI

E

n Suisse, les traditions autour de la châtaigne sont nombreuses et de longue date. À Sottoporta, partie inférieure de la Val Bregaglia, entre les villages de Soglio, Bondo et Castasegna, à la frontière avec l’Italie, se trouvent les plus grandes châtaigneraies d'Europe. Depuis de nombreuses années, le fruit de ces arbres majestueux, la châtaigne, joue un rôle très important dans cette petite vallée au sud des Alpes suisses, surtout en temps de crise, lorsque la châtaigne était un aliment de base. Le mois d’Octobre marque le début de la saison des récoltes, célébrée par les agriculteurs, les

habitants et, depuis 15 ans, également par les visiteurs lors du Festival. Le Festival de la Châtaigne vise à faire connaître les délicieuses châtaignes de la région aux invités. C’est pourquoi, pendant quatre semaines, des visites guidées intéressantes, de délicieuses dégustations et diverses promenades consacrées aux châtaignes sont organisées pour les visiteurs du Festival. Des lectures et des conférences sont également prévues qui instruisent les plus curieux et qui soulignent des faits intéressants à propos de ces

fruits. Le Festival de la Châtaigne est aussi une bonne occasion pour découvrir les secrets de la préparation du fameux gâteau aux châtaignes. En effet, des pâtissiers experts de la région se proposent de faire découvrir cette excellente recette aux touristes les plus gourmands. De petites et grandes fêtes ont également lieu dans un cadre extraordinaire et chaleureux qui invite tout le monde à se divertir tout en respectant l’environnement. Les organisateurs demandent en effet aux touristes de s’amuser en respectant les châtaigniers qui sont de pro-

priété privée et qui demandent un travail long, important et un entretien continu. Le respect est alors essentiel et il est important que les visiteurs ne marchent pas sur les prés et ne récoltent pas les châtaignes librement. Des points de récolte sont prévus près de Soglio Plazza et Brentan Castasegna. Cette année, le traditionnel Festival de la Châtaigne est prévu pour le dimanche 11 octobre et se tiendra dans les villages de Castasegna, Bondo et Soglio. Pour la joie des touristes, il sera présenté sous une toute nouvelle forme. Quelques événements du programme

• 02.10 et 09.10.2020, le comte Charles de Salis ouvre les portes de son palais à Bondo.

• 04.10. et 18.10.2020, «Caminä e mangä» –

un tour gastronomique comprenant sept étapes dans la châtaigneraie et dans le village de Castasegna.

• 09.10. et 10.10.2020, laboratoire de cuisine,

foodstyling et photographie en présence de Nicole Giger / mags Frisch, la fameuse food blogger zurichoise.

Pour plus d’informations et pour consulter le programme du Festival de la Châtaigne, rendez-vous sur festivaldellacastagna.ch, bregaglia.ch ou par email à info@bregaglia.ch.

16°Festival della Castagna in Val Bregaglia 16ème Festival de la Châtaigne dans la Val Bregaglia

26.09–24.10.2020 www.festivaldellacastagna.ch

Electrique ou à essence ? Les deux. Modèles Plug-in-Hybrid Mercedes-Benz. «Par expérience, je connais le bonheur au volant qu’offrent l’essence et l’électricité.» – Roger Federer Nos modèles Plug-in-Hybrid EQ Power offrent le meilleur de deux mondes. En ville, par exemple, vous roulez en silence et sans émissions grâce à l’électricité et sur les longs trajets, vous profitez de l’autonomie du moteur à combustion. Découvrez les modèles Plug-in-Hybrid Mercedes-Benz, de la Classe A à la Classe S. Nous vous conseillerons volontiers.

Convenir d’un rendez-vous

MBE_002964-00_MBDealer_Chevalley_EQ-RF_290x440_np_FR_01.indd 1

24.08.20 11:15

degussa: l’investissement facile dans les métaux précieux.

D

epuis plusieurs millénaires, l’or reste la monnaie la plus forte. Ainsi l’or représente un investissement sûr pour les clients cherchant un placement à long terme. Degussa est le plus grand négociant indépendant de métaux précieux en Europe. Nous vous apportons des conseils détaillés en investissement dans les lingots Degussa et en pièces d’investissement dans nos bureaux de Zurich et de Genève. Tous nos lingots sont de qualité « good delivery » et sont dotés d’un numéro de valeur bancaire. Vous trouverez également dans nos boutiques des pièces de collection et des cadeaux riches en émotion. En outre, nous vous offrons la possibilité de stocker vos objets de valeur dans votre coffre-fort personnel. Informations et boutique en ligne sur:

DEGUSSA-GOLDHANDEL.CH

CODE E T GA

SCANNER

LE

GNER DE L’

OR B O U TI Q U E S : B l eich e r we g 41 · 8 0 02 Zur ich Té l é p h o n e : 0 4 4 4 03 41 10 Q u a i du M o n t- B l a n c 5 · 1201 G e n è ve Té l é p h o n e : 02 2 9 0 8 14 0 0

ZURICH I GENÈVE I FR ANCFORT I MADRID I LONDON