PĂ„ OLIKA vill vi vĂ€rna det hĂ„llbara och klimatkloka lĂ€sandet. DĂ€rför trycks vĂ„ra böcker pĂ„ andra sidan Ăstersjön, i Baltikum, pĂ„ FSC-mĂ€rkt papper pĂ„ ett Svanencertifierat tryckeri. Lite nĂ€rmare, lite dyrare â mycket bĂ€ttre!
Trycksak 3041 0971
Det bĂ€sta sĂ€ttet att Ă„tervinna en bok Ă€r att ge bort den! Förskolan, skolan, vĂ€nnen, grannen, det lokala biblioteket eller second hand â möjligheterna Ă€r mĂ„nga. Vill du Ă€ndĂ„ kasta boken finns tvĂ„ olika sĂ€tt. Ăr boken SvanenmĂ€rkt sorterar du den som tidning. Ăr boken inte SvanenmĂ€rkt, ta bort pĂ€rmen och sortera den som brĂ€nnbart. Bladen som Ă„terstĂ„r sorteras som tidning.
LÀs mer pÄ olika.nu/klimatarbete
Ut med stereotyper â in med möjligheter!
OLIKA förlag AB 2022 www.olika.nu
Ara StjÀrnprogrammeraren
Text: © Komal Singh
Bild: © Ipek Konak
Bildretusch: Linda BlÄfors Carlsson
Form: Elisa Gutiérrez, Malin Trotzig
Tryck: Lettland 2022
Första utgÄvan, första upplagan ISBN 978-91-88613-87-5
ĂversĂ€ttning frĂ„n engelska. Originaltiteln Ă€r utgiven pĂ„: Part Two Books
Den svenska översÀttningen Àr ett samarbete mellan personer pÄ Google och OLIKA. Varmt tack till Anna Lindgren, Björn Lundin, Caroline Magnusson, Cassie Chitty, Claudia Tejman, Jessica Waywell, Johannes Keukelaar, Karin Friberg Heppin, Liliana Lindberg, Lisa Wedsberg, Marcus Wirebrand, Maria Palmqvist, Martin Eriksson, Mats Kindahl, Nina à kestam Wikner, Per Gustafsson och Roxanna Rahgozar.
Text: Komal Singh
Bild: Ipek Konak
Till A, som Àlskar fantastiljoner och lite till.
Till lilla Z, som delade den hÀr resan med mig, bokstavligen.
KS
Jag jobbar i techindustrin pĂ„ dagarna och berĂ€ttar sagor för mina barn pĂ„ kvĂ€llarna. Jag Ă€lskar kodning och cupcakes, datorer och dagdrömmar. IdĂ©n till boken dök upp nĂ€r min dotter, bara fyra Ă„r gammal, pĂ„stod att: âIngenjörer Ă€r pojkar.â Jag var mĂ„llös. Efter att ha gjort min egen resa som kvinna inom techindustrin, sĂ„ var det detta som bekrĂ€ftade att fler kvinnliga förebilder Ă€r ett mĂ„ste. Forskning visar att tjejer börjar ifrĂ„gasĂ€tta sina teknikkunskaper redan nĂ€r de Ă€r sex Ă„r. Det till synes harmlösa svaret jag sĂ„ ofta hör Ă€r: âDet Ă€r för att tjejer helt enkelt inte Ă€r intresserade av teknikâ. Men det Ă€r inte sant. De flesta tjejer fĂ„r aldrig chansen att bli teknikintresserade.
Bilderböcker och media visar sÀllan kvinnliga förebilder som unga tjejer kan inspireras av eller strÀva att efterlikna. Detta, tillsammans med omedvetna fördomar, fÄr tjejer att tro att teknikkunskaper Àr nÄgot man föds med och inte nÄgot man lÀr sig.
Men mÄnga av de allra första pionjÀrerna inom teknik var faktiskt kvinnor. Det var inte förrÀn man pÄ 80-talet marknadsförde datorer som leksaker för pojkar och mÀn som antalet verksamma kvinnor inom omrÄdet datavetenskap sjönk ordentligt.
Jag hoppas du kommer att anvÀnda den hÀr boken som ett verktyg för att inspirera underbara mÀnniskor av alla kön och identiteter, unga som gamla, för att motverka ojÀmlikhet.
I boken fÄr lÀsaren möta ingenjörer och programmerare som ocksÄ Àr kvinnor. De har olika hudfÀrg och bakgrund och jobbar med nÄgra av datavetenskapens största utmaningar just nu. Den hÀr boken introducerar pÄ ett lekfullt sÀtt idéer och begrepp frÄn datavetenskapen.
LĂ€s, lĂ€r och förundras tillsammans â och glöm inte att stanna till i datacentret!
âVar nyfiken och stĂ€ll alltid frĂ„gor â om allt! Var inte rĂ€dd för att testa allt, Ă„tminstone en gĂ„ng. Sluta aldrig vara nyfiken!â
KRIPA jobbar som senior chef för teknisk programledning. Hon Àr kÀnd som drottningen av kaos, eftersom hon ledde ett team som försökte ha sönder (japp!) den infrastruktur som Googles sökfunktion Àr byggd pÄ. MÄlet var att göra den sÄ stark att den aldrig gÄr sönder, inte ens om det Àr jordbÀvning eller om det kommer en attack frÄn utomjordingar! Nu leder hon ett team som hjÀlper till att bygga infrastruktur som
NÀr Kripa var liten hade hon mÄnga idéer om vad hon ville jobba med nÀr hon blev stor. Hon Àlskade matte, naturvetenskap, konst och Disney. Hon studerade medicin, gick med i ett band, startade en teatergrupp, arrangerade modeshower och skrev böcker. Till slut ledde kÀrleken för teknologi henne till techindustrin. Hon testar fortfarande nya saker varje dag. Just nu Àr hennes intressen snabba bilar och att mÄla tavlor.
âDu mĂ„ste vara beredd att lĂ€ra dig nya saker för att nĂ„ framgĂ„ng. Du behöver inte kunna allt frĂ„n början. Allting börjar med att ta det första steget!â
PARISA Àr senior chef för teknisk programledning, och hennes specialitet Àr cybersÀkerhet pÄ webben. Hon kallas ocksÄ för sÀkerhetsprinsessan och webblÀsarchefen. Har du nÄgonsin anvÀnt en webblÀsare? Hon leder ett sÀkerhetsteam som ser till att webblÀsare stÄr emot attacker frÄn hackare.
Parisas intresse för cybersÀkerhet vÀcktes nÀr en webbsida hon byggde blev hackad. 2012 utnÀmnde Forbes Parisa till en av de trettio frÀmsta teknologipionjÀrerna under trettio Är. NÀr hon vÀxte upp var hon alltid tvungen att antingen vara starkare Àn sina tvÄ bröder eller överlista dem. Syskonen spelade ocksÄ mycket datoroch tv-spel och sportade utomhus tillsammans.
* Senior chef = erfaren chef med mycket kunskap
âSluta aldrig försöka. Att lista ut saker Ă€r det roliga, och blir du frustrerad betyder det ofta att du snart kommer att komma pĂ„ lösningen! Att finna svaret Ă€r det roliga!â
DIANE Àr ocksÄ kÀnd som klickdrottningen. Hon designar system och grÀver i data för att se till att det fattas bra beslut. Hon leder ett team som analyserar data för att förstÄ hur personer anvÀnder olika produkter och hur de ska utformas. Diane har aldrig varit rÀdd för att sÀga vad hon verkligen tycker.
I trean byggde hon en ubĂ„t till ett skolprojekt. I projektrapporten skrev hon till lĂ€raren varför hon inte tyckte att projektet var sĂ€rskilt vĂ€l genomtĂ€nkt. Ăn idag anvĂ€nder hon samma uppriktighet och Ă€rlighet nĂ€r hon driver sina projekt.
âTa en stund varje kvĂ€ll och fundera pĂ„ saker som har gĂ„tt bra och sĂ„dant som inte gĂ„tt sĂ„ bra. Vad kan gĂ„ bĂ€ttre? TĂ€nk ocksĂ„ pĂ„ att du inte kan fixa allt sjĂ€lv, utan tillsammans gĂ„r allt mycket lĂ€ttare!â
MARIAN Àr VD och Àlskar att komma pÄ nya idéer och uppfinningar pÄ jobbet. Har du nÄgonsin anvÀnt internet och wifi? Det Àr ungefÀr det som Marian jobbar med. Hon och hennes team utvecklar nÀtverk som gör att mÄnga i vÀrlden fÄr tillgÄng till internet. Marian har över 125 patent och har hedrats i den internationella Hall of Fame för kvinnor i teknologibranschen.
NÀr Marian var liten Àlskade hon att utföra experiment med sin kemilÄda. En gÄng tÀnde hon nÀstan eld pÄ huset! Hennes förÀldrar blev inte arga, men sÄg till att hon lÀrde sig att be om hjÀlp nÀr hon behövde.
*Patent = om du vill vara ensam om din uppfinning och hindra andra frÄn att anvÀnda eller kopiera den ska du söka patent
Jag heter Ara. Det hÀr Àr min assistent, DeeDee.
Vi Àlskar STORA tal bÄda tvÄ. Visste du att det finns
ett tal med ett hundra nollor i? Det talet kallas googol.
Den som hittade pÄ namnet var nio Är gammal.
Hur gammal Àr du?
Visste du att mitt namn, Ara, Àr det latinska namnet pÄ en stjÀrnbild med sju stjÀrnor?
Men det finns ju VĂLDIGT MĂ NGA stjĂ€rnor dĂ€r ute, mĂ„nga fler Ă€n sju. Jag undrar hur mĂ„nga? Ăr det ziljoner, ziljarder, eller till och med en googol?
Vi fÄr ta reda pÄ det! För att kunna rÀkna sÄ mÄnga stjÀrnor snabbt behövs en dator.
â En dator som du, DeeDee! Men hur gör jag för att programmera dig till att rĂ€kna stjĂ€rnor?
â SĂ„klart! Du uppfanns ju av ingenjörshjĂ€ltarna pĂ„ uppfinnarplexet. De vill sĂ€kert hjĂ€lpa oss!
* Uppfinnarplex = en plats dÀr personer möts och uppfinner olika saker
Komal Singh Àr författaren som Àlskar sagor och teknik. Hon skrev boken om Ara eftersom det fanns alldeles för fÄ böcker om alla tjejer som ocksÄ vill bli ingenjörer och programmerare.
âDet gĂ„r att förĂ€ndra vĂ€rlden med teknik, och jag vill att alla barn ska kĂ€nna att det Ă€r för dem!â
Ipek Konak Ă€r illustratör och jobbar mycket med animation. Hon har examen frĂ„n bland annat Anadolu universitet och bor just nu i Turkiet. âJag Ă€lskar att Ara inspirerar barn till att göra vad de vill, att prova och försöka igen, att det Ă€r precis sĂ„ det ska vara.â
Fler titlar om teknik och uppfinningar!
pÄ olika.nu
Kroppens ABC
Kivi & Monsterhund
Pardis Moradi Àr hÀr!
Vill du se hela vÄr utgivning? Varmt vÀlkommen till www.olika.nu!
Badbomber & simhopp
Kivi & den grÄtande Goraffen
Ett jobb för Nora Henrksson
Vi leker att jag Àr din pappa
Prinsessan Victoria Hur görs bebisar? Bra bestÀmt!
Vi letar skatt Piraterna och regnbÄgsskatten
Timmy Kent och de mystiska morötterna
Grattis, Svea Fors!
Min familj
Vem Àr kÀr i Abel Svensson?
Malva och hÀstarna
Mix bygger
DĂ€r norrskenet dansar
UppfinnarJohanna & skrÀmselmaskinen
Hokus pokus: HÀxa i lÀxa
Klubb SMULTRON 0â2 Ă„r
Klubb JORDGUBB 1â3 Ă„r
Klubb MELON 3â6 Ă„r
Klubb DELFIN (lĂ€tt att lĂ€sa) 6â9 Ă„r
Klubb ZEBRA (kapitelbok) 6â9 Ă„r
Klubb NOSHĂRNING (kapitelbok) 9â12 Ă„r
Vilken klubb vill ditt barn vara med i?
LÀs mer pÄ olika.nu
Vill du vara i takt med samtiden? Tillsammans tar vi klivet in i framtiden!
Vi erbjuder en rad olika utbildningar inom jÀmstÀlldhet, normkritik och normkreativitet.
Vi har lÄng erfarenhet av att utbilda, och vÄra förelÀsare Àr Sveriges frÀmsta experter inom omrÄdet.
Vill du boka utbildning?
Varmt vÀlkommen att kontakta oss pÄ utbildning@olika.nu
Ara Ă€lskar tal â STORA tal. Hon vill programmera sin robot DeeDee <Piip!> sĂ„ att den kan rĂ€kna himlens alla stjĂ€rnor. Men hur ska hon göra?
Ara gÄr till uppfinnarplexet och fÄr hjÀlp av kaosdrottningen, sÀkerhetsprinsessan, kodkaptenen och den magiska felsökaren.
DÀr upptÀcker hon ocksÄ den bÀsta algoritmen för att lösa STORA problem: allt som behövs Àr mod, kreativitet, kod och samarbete. <Piip!>
FRĂ N CA 3 Ă R
SVANENMĂRKET
âI den hĂ€r berĂ€ttelsen kan barn lĂ€sa om kvinnor som Ă€r ledare och bli inspirerade att sjĂ€lva bli en. En bok för alla Ă„ldrar och kön.â GEENA DAVIS, GRUNDARE AV GEENA DAVIS INSTITUTE ON GENDER IN MEDIA
TrÀffa verkliga ingenjörshjÀltar!
Om vi kan se det, kan vi bli det!
u t medstereotyper âinmed möjligheter!
