1 FRÅN VINDARNAS DAL
Översättning: My Bergström
Ingen har tidigare sett ohmu i det här området.
Som jag anade. Bitmärken från en insektskonung.
Aha! Jag hade rätt!
Skalet är färskt. Insektskonungen måste ha ömsat tidigt i morse.
Otroligt! Jag har aldrig sett ett helt ohmuskal förut.
Förmodligen ömsade den nyligen skal.
Den har verkligen frossat.
Skalet är hårt nog att användas som det är till kroppspansar.
Vilka fina ögonsköldar!
Perfekta som fönster till vårt slagskepp.
Vapensmederna kommer dansa av glädje när jag berättar om mitt fynd.
Ögonskölden lossnade! Den väger nästan ingenting!
Ha! Hårdare än eggen på en keramisk kniv.
Jag klarar nog av att flyga hem med en av dem.
Träden försöker läka skadorna efter den hungriga insektskonungen.
Krypbräkenträden har inlett eftermiddagens sporspridning.
För ohmu är den här mörka skogen säkert en varm plats att längta tillbaka till.
Sporerna ser nästan ut som snö som faller …
Insektskonungar har fjorton ögon. Jag undrar hur världen ser ut genom dem …
Men för oss andra är det en dödens skog, som förstör våra lungor inom loppet av minuter om vi inte andas genom en mask.
ningen
Vad nu? Det är inte en människa!
Det är ett rop som går direkt in i min själ!
Någon har attackerats av en insekt!
Vi ska döda dem!!
Jag måste ta mig ut ur skogen för att se var de befinner sig.
Vi ska döda dem!!
De dödade oss!
De dödade oss!
Berätta var du befinner dig!
Vi ska döda dem!!
De dödade oss!!
Varför utstrålar du så mycket hat?
De dödade oss!
De dödade oss!
Rösten är full av knivskarp smärta och rasande vrede …
Vem är du?! Snälla, säg vem du är!
Rösten försvann!
Det där var ljudet av en visselkula.
Där borta!
En flock av kungssländor har samlats…!
Åh! En insektskonung attackerar en människa! O H M U
De rör upp så mycket pollen att det ser ut som om skogen ryker.
Någon som använder visselkulor borde förstå vad det här skottet innebär.
De svarade och rör sig hitåt.
Fortsätter de fly i samma riktning kommer de aldrig ut ur skogen igen.
Är det en vapenhandlare som har blivit attackerad?
Men det är ju …! Fly i riktning mot vinden!
För länge sedan blomstrade stora industrisamhällen i vår värld, innan de försvann i tidens mörker. Ur den förorenade jorden där civilisationerna en gång funnits uppstod en enorm skog av svampar, Fördärvets hav, vars växtlighet utsöndrade dödliga sporer.
De människor som överlevde bosatte sig längs Fördärvets havs kust, på den lilla landyta som ännu var beboelig. Där etablerade de sina egna kungadömen.
Ett av dessa kungadömen skyddas från gifterna som skogen sprider tack vare vindarna som blåser från det närliggande inlandshavet. Det är ett litet rike som består av knappt 500 invånare.
Kungadömet kallas Vindarnas dal.