KOROKKA
HåkanBergström
KOROKKA
Mieleniminun tekevi,aivoniajattelevi lähteäni laulamahan,saa'ani sanelemahan, sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan. Sanatsuussani sulavat, puhe'etputoelevat, kielelleni kerkiävät, hampahilleni hajoovat. ***
Vetduvad vi bordegöra, vadsom lekermig ihågen? Börjasjungagamla sånger!Lånaröståtvårarunor! Visa våra släktklenoder, sjunga demsom de harsjungits. Ordensaftarsig imunnen, sägner samlar sigoch faller, farsom forsar över tungan,trillarmellanminatänder.
Kalevala (översättningavLarsHuldén)
KOROKKA
Ettnybyggarliv
HåkanBergström
©2024HåkanBergström
Omslagsbilder:
Aftonfrid/Iltarauha(1890)–målningavAkseliGallen-Kallela.
Foto:FinlandsNationalgalleri/PirjeMykkänen.
FamiljiKurravaara.Foto:BorgMesch/Kirunakommunsbildsamling
Förlag:BoD·BooksonDemand,Stockholm,Sverige
Tryck:LibriPlureosGmbH,Hamburg,Tyskland
ISBN:978-91-8057-709-0
FÖRORD
Johan”Korokka”Bergströmsliv(1824–1900)inföllunderenförändringarnastid medindustrialisering,nyalands-ochjärnvägarochuppfinningarsomfickvärldenattkrympaochdärmedförbilligadetransporterochkommunikation.Denya maskinernahanninteriktigtnåupptillTeurajärviunderhanslivstid,menhan ficksäkertmotslutetavsinlevnadhöratalasomtalskåpetdärmanprat-ropade medfolkmiltalsbort,ochomdenpilsnabbatramphjulingen.Förattnuintetala omautomobilerna!Hanstidvarspadarnas,hackornasochhandkraftens,dåman ihuvudsaksjälv produceradevad manbehövde ochmestadels förflyttade sig medfotkraft.Mentaltlevdehanidengamlavärldenmeddessföreställningarom rätt ochfel ochmed dess skrock,ävenomockså hanfickuppleva hurkyrkans greppomsamhälletstegförstegbörjadelossna,ochmodernareåsikterbörjade sipprainviatidningarna.
EnbokomhanslivhardetbliviteftersomdetvarJohansomtogdetsläktnamn jagbärocheftersomhanslivutgörengodillustrationav1800-taletsstoraförändringar– inte minstgenom denrättegång somhansoäkta börd gavupphov till.Ochkvarblandossfinnshanjufaktiskt,blandannatisinaättlingarsgener. Detäriårdessutom200årsedanhanföddes.Materialetärinsamlatbådeiarkiv ochgenom intervjuer medäldre släktingar,varav somligamindeshonom från sinbarndom.
JagvillriktaettstorttacktillprofessorBritt-IngerJohanssonsomsittöverfyllda schematilltrotstogsigtidattgåigenomochkommenteramittmanus,sedandet med”sörländskaglasögon” lästsigenomavMichael Kevin. Vidare harThord BergströmochSvanteBergströmbesvaratmångafrågorsomjagharhaftunder arbetetsgång,ochLinneaNylundharocksåhjälptmig,framföralltmedattsetill attvissaordochfraserpåmeänkieliärkorrekta,vilketalltjagärmyckettacksam för.EtttackgåräventillKirunakommunsomlåtitmiganvändabilderurBorg Meschsbildsamlingutanavgift.
BrysselochTeurajärvi,sommaren2024
HåkanBergström
Interiör från Kattuvuoma. Foto:BorgMesch /Kirunakommuns bildsamling.
PROLOG
Detvarendagalldelesibörjanavmajmillennieskiftesåret2000somYlivainiofickegendomligtfrämmande.FredBergströmvarensamhemmaden dagen,eftersomhustrunGötavarutepåärenden.Molnensomsolstrålarnasilade igenom gjorde ljuset lite speciellt dendagen,och plötsligtfickFredinfalletatt kikautgenomköksfönstretbortmotgranngårdenOja.Skullemolntäcketkanske trotsalltsprickaupp?Detvardåhanficksynpåengrågubbesomsattdärigodanroutepåfarstubron.Fredspejadeintensivtförattsevemdetvar,mennär gubbenlademärketillhansnyfiknablickardroghansigskyggtundanursynfältet.Fredtänkteattmannennogintevarblygareänatthanändåsnartskullege sigtillkänna,ochbörjadepysslamedkaffepannanvidköksbänken.Bästsomhan stoddärmedkaffemåttetihandfickhanplötsligtenintensivkänslaavattvara iakttagenochsnoddesigdärförhastigtom.Därstodnugubbenidörröppningen tillköket.Hurhanhadelyckatstasiginsåfullkomligtljudlöstvarengåta.Det varengammalkarlsom trotssin småvuxenhetändåvar väldigtbredöveraxlarna.Hanvarkläddiengråjackaavålderdomligtsnitt,somvarsåtrångattden stramadeåtöveraxlarna,ochnedtillhadehanpåsigbyxormedbyxbensomvar så långaatt de släpadei golvet.Gubbenverkade inte detminstaskygg nu och stoddärenstundochiakttogFred,somtycktesigmötaenskarpblicktrotsatt gubbenintehadenågoturskiljbartansikte.Efteretttagvändesigvarelsenåtsidan,fortsatteinihusetochförsvannlikastillaochoförklarligtsomhanhadedykt upp.Fredletadeigenomhusetochundersöktevarendavråmenhittadeändåinte minstaspårefterdenmystiskebesökaren.
Bastuinteriör/Saunansisäkuva(1928) –AkseliGallen-Kallela. Foto:Bukowskis.
JohanBergström(d.1900)varoäktingensommedegnahänders kraftröjdemarktillettnybyggeiTeurajärviiKorpilombolosocken iNorrbotten.
Dennakrönikaärettförsökattbeskrivahansnusvunnavärldmed hjälpavmuntligaberättelser,domböcker,arkivhandlingaroch bilder.
JohanslivinleddesmedenutdragenrättsprocessomunderhållsbidragochslötspåskattehemmanetYlivainio.Såvidahannuinte fortfarandedröjersigkvar... 9577090 789180