OLIVER TWIST CHARLES DICKENS
Kopieringsförbud
Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares begränsade rätt att kopiera för undervisningsändamål enligt Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, är förbjuden. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.
Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad.
Användning av detta verk för text- och datautvinningsändamål medges ej.
Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare.
Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Art.nr 48122
ISBN 9789179499020
Upplaga 1:1
© För den svenska utgåvan Vilja förlag 2025
Vilja förlag – en del av Studentlitteratur www.nyponochviljaforlag.se
Studentlitteratur AB, Box 141, 221 00 Lund
Titel: Oliver Twist
Författare: Charles Dickens
Bearbetning: © Gill Tavner 2007
Översättning: Catharina Andersson 2025
Originalutgåvan av denna bearbetning gavs ut på engelska 2007 med titeln Oliver Twist av Real Reads Ltd, Newbury, England. Den engelska originalutgåvan gavs ut första gången 1838.
Omslag: Nils Olsson
Omslagsbild: iStockphoto
Grafisk form: Klara Hammerth
Tryckt av Dimograf, Polen 2025
OLIVER TWIST
CHARLES DICKENS
Bearbetning: Gill Tavner
Översättning: Catharina Andersson
Personer i boken:
Oliver Twist, en föräldralös pojke
Fagin, ledare för en grupp ficktjuvar
Dodger, en pojke som arbetar åt Fagin
Mr Brownlow, en förmögen och vänlig äldre herre
Bill Sikes, kompanjon med Fagin och fästman till Nancy
Nancy, en kvinna som arbetar åt Fagin och är fästmö till Bill Sikes
Mrs Maylie, en äldre kvinna som tar hand om Oliver
Rose, mrs Maylies systerdotter
Oliver Twist visste inte vem som hade gett honom hans namn.
Det var inte hans far, för de hade aldrig träffats. Det var inte hans mor, för hon dog när Oliver föddes.
Det var väl någon i det kalla, grå fattighuset där han nu bodde med hundratals andra föräldralösa pojkar.
Livet i fattighuset var svårt, och det värsta var bristen på mat.
Till middag fick barnen en slev
av en tunn välling som den feta föreståndaren delade ut. Och det var det enda de fick att äta.
De satt på hårda träbänkar i en grå sal och slukade snabbt sin välling. De slickade skålarna och skedarna så rena att inget behövde diskas. Ändå kurrade deras magar jämt och ständigt.
Barnen var väldigt magra. Ja, de var helt utsvultna.
En dag stod de inte ut längre och bestämde sig för att göra något åt saken. Någon som var modig måste be om mer mat!
Och det blev Oliver Twist som fick den uppgiften.
Kvällen kom och barnen hade slickat sina skedar rena efter maten.
Det var helt tyst i salen. Det enda som hördes var Olivers försiktiga och skrämda steg när han gick fram till föreståndaren.
Oliver höll fram sin skål.
– Förlåt, men skulle jag kunna få lite mer?
Föreståndaren blev grå i ansiktet och väste:
– Vad sa du?
Hans ansikte gick nu från grått till illrött.
– Mer? vrålade han och slet tag i Oliver. Bad du om MER?
Så slog han Oliver i huvudet med sleven.
Föreståndaren gick till dem som ägde fattighuset och berättade vad som hänt.
De ansåg att Oliver hade dåligt inflytande på de andra pojkarna och att han måste bort från fattighuset.
Så Oliver blev utkastad från det enda hem han hade haft. I alla fall vad han kunde minnas.
Han skickades bort att arbeta hos en man, vars yrke var att ordna begravningar. Oliver fick hjälpa till att mäta kistor och gå i begravningståget.
Mannen och hans fru var elaka och slog honom. En pojke som arbetade åt dem retade och plågade Oliver.
Efter en tid stod Oliver inte ut, och rymde.
Han bestämde sig för att gå till London.
Oliver Twist är föräldralös och växer upp på ett fattighus i 1800-talets England.
Han rymmer till London, där han hamnar hos en grupp ficktjuvar ledda av den sluge Fagin.
Men Oliver vägrar bli en av dem. Kan han ta sig bort och skapa sig ett bättre liv?
Det här är en bearbetad version av Oliver Twist. Boken ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.
Art.nr 48122