LÖFTET
LÖFTET
SKAPAD AV BRYAN KONIETZKO
MICHAEL DANTE DIMARTINO
MANUS
GENE LUEN YANG
TECKNINGAR GURIHIRU
ÖVERSÄTTNING
JOHAN ANDREASSON
FÖR LÄNGE SEDAN LEVDE DE FYRA RIKENA II SAMFÖRSTÅND.
MEN ALLT FÖRÄNDRADES NÄR ELDNATIONEN GICK TILL ANFALL.
ENDAST AVATAREN, SOM BEMÄSTRADE ALLA FYRA ELEMENTEN, KUNDE STOPPA DEM. MEN NÄR HAN BEHÖVDES SOM BÄST FÖRSVANN HAN.
HUNDRA ÅR GICK
INNAN MIN BROR OCH JAG HITTADE DEN NYA AVATAREN, EN LUFTBÄNDARE VID NAMN AANG.
TROTS SINA IMPONERANDE LUFTBÄNDARFÖRMÅGOR, HADE HAN MYCKET ATT LÄRA INNAN HAN KUNDE RÄDDA NÅGON.
MEN REDAN FÖRSTA GÅNGEN JAG TRÄFFADE HONOM, BLEV JAG ÖVERTYGAD OM ATT AANG KUNDE RÄDDA VÄRLDEN.
OCH VET DU VAD?
JAG HADE RÄTT.
OZAIS SON OCH VÅR ALLIERADE, ZUKO, BLEV DEN NYA ELDFURSTEN.
ZUKO OCH JORDRIKETS KUNG KUEI LOVADE ATT ÅTERSTÄLLA BALANSEN MELLAN DE FYRA RIKENA.
JAG SER ATT ELDNATIONEN HAR FLERA KOLONIER IIJORDRIKET.
MED HJÄLP AV SINA
VÄNNER BESEGRADE AANG ELDFURSTEN OZAI OCH GJORDE SLUT PÅ HUNDRAÅRSKRIGET.
MEN NI FÅR INTE TA DET
PERSONLIGT, ELDFURSTE ZUKO.
FÖR JORDRIKETS INVÅNARE ÄR DE EN KONSTANT PÅMINNELSE OM KRIGET, SOM ETT GAMMALT ÄRR.
MEN MÅNGA MÄNNISKOR ÄR BEROENDE AV KOLONIERNA FÖR SIN FÖRSÖRJNING. VI BEHÖVER NÅGON SOM SER TILL ATT AVVECKLINGEN SKER UNDER KONTROLLERADE FORMER. NÅGON SOM JAG!
NEJ, JORDKUNG KUEI, NI HAR RÄTT. EFTER ALLT LIDANDE
SOM MIN FAR HAR ORSAKAT, ÄR DET MIN PLIKT ATT LÄKA SÅREN
EFTER KRIGET. JAG
SKA AVVECKLA KOLONIERNA.
VILL DU VERKLIGEN HA DET JOBBET?
I en värld som består av riken präglade av varsitt element – eld, jord, luft och vatten – är Avataren den enda som kan hantera de fyra elementen och skapa varaktig fred.
Aang och hans vänner dras in i en oväntad konflikt mellan eldfursten Zuko och jordrikets kung Kuei om planerna för invånarna i kolonin Yu Dao. Medan Aang och Katara försöker förhindra att ett nytt krig bryter ut har Sokka fullt upp med att försvara sin skola mot rivaliserande eldbändare. Kommer Aang att lyckas skapa fred mellan rikena i tid, utan att svika sin vän Zuko?
Avatar 1: Löftet är en fristående fortsättning på den populära tecknade tvserien om luftbändaren Aang. Boken är skriven av Gene Luen Yang i nära samarbete med Avatars skapare Michael Dante DiMartino och Bryan Konietzko. Teckningarna och färgläggningen är gjorda av den japanska illustrationsstudion Gurihiru.
