9789132218712

UPPVAKNANDET

TEZUKA

Baserad på en manga av

OSAMU TEZUKA UPPVAKNANDET

Text

SAMUEL SATTIN

Illustrationer

Översättning

ANNIKA MEIJER

— S.S.

UNICO

PSYCHE

Själarnas gudinna

En modig liten enhörning

ZEFYRUS

eller västanvinden

Venus tjänare och Unicos beskyddare

FARMOR

En snäll gammal gumma som tar hand om Chloe och Unico

CHLOE

Vaktkatt och Unicos vän

TOAST

En strykarkatt som blir vän med Unico och Chloe

SFINXEN

Hälften människa, hälften lejon

Mamma till Marusu

MARUSU

Sfinxens lilla dotter

GREVEN

En storviltsjägare som samlar på jakttroféer

SIRENER

Venus spioner

NATTVINDEN

Venus trogna tjänare

VENUS

Kärlekens och skönhetens gudinna, och himlarnas onda härskarinna

PROLO G

Föddes en varelse ur livets hemliga underströmmar. enhörningen.

När människorna ännu var unga, men Gudarna hade blivit gamla …

Vem som än såg den fylldes av inspiration.

Vilken skönhet …

De flesta var lugna och stillsamma och höll sig nära sina bröder och systrar.

Men en liten enhörning var både modig och nyfiken.

Till skillnad från andra gudomliga varelser kunde enhörningen färdas mellan gudarnas och människornas riken.

Med tiden fick den första enhörningen egna små föl.

dess nyfikenhet förde den lilla enhörningen till en vacker trädgård.

TRädgårdens väktare, den vänliga gudinnan psyche, odlade blommor som spred inspiration likt pollen för vinden.

Vem är du, lille vän? Min mamma kallar mig Unico.

perfekt namn.

Unico och psyche trivdes i varandras sällskap.

kraften överväldigade och inspirerade människorna.

Allt eftersom deras vänskap växte, skapade de omedvetet en kraft som fördes iväg av livets hemliga underströmmar.

Otroligt!

Hur kom du på det där? Jag vet inte. Vilket mästerverk …

Men i himlarnas gudomliga rike blev venus, som länge varit kärlekens och skönhetens gudinna

Avundsjuk på det hon såg.

Vad är det här för vidrig kraft?

När Venus såg sina undersåtar inspireras av något annat än henne själv, fylldes hon av hämndbegär

och gav sina spioner, sirenerna, i uppdrag att hitta kraftens källa

Hon skickade även iväg sin trognaste tjänare, nattvinden.

Det är en enhörning, min gudinna.

Med ett enkelt bete lurade gudinnans spioner iväg Unico från trädgården.

Den Vackraste varelse jag någonsin sett har blivit vän med PSYCHE, själarnas gudinna Tillsammans skapar de en kraft så stark att den påverkar de dödligas sinnen.

den vackraste, säger du?

vem … vem är du?

Den här kraften måste stoppas. Hämta västanvinden.

Lämna honom sedan i glömskans dal, där han som straff ska vandra ensam i all evighet.

Västanvinden! för denna varelse genom tidens och rummets sand, tills timglaset går sönder och han glömmer den han en gång var.

er önskan är min lag, gudinna.

Västanvinden svepte iväg med den sovande Unico väl dold av vecken på hennes himmelska klänning

Unico? Unico?!

Men när de nådde glömskans dal fortsatte västanvinden förbi och styrde mot människornas rike.

Hon hade börjat tycka synd om Unico. Och trots att hon inte trodde att hon någonsin skulle våga gå emot Venus vilja, satte hon sin plan i verket.

de svävade genom tid och rum, medan dagar blev till år och århundranden blev till eoner.

Då kommer min gudinna aldrig märka att jag har svikit henne.

Jag ska lämna honom här och låta honom vandra i frihet. Om hans krafter vaknar, ska jag återigen föra honom genom tidens och rummens sand så att han glömmer allt

Västanvinden upprepade proceduren flera gånger.

Med tiden började det som en gång varit en handling av vänlighet att likna grymhet.

DET FINNS ETT SÄTT

Hon satte ner Unico och lämnade honom, för vad hon hoppades var sista gången, och följde sedan efter viskningen.

Det måste finnas ett sätt att bryta den här onda cirkeln.

Unico fick nya vänner och förändrade deras liv, bara för att sedan glömma dem igen.

och när Unico vaknade, som ur en dröm, sa han som så många gånger förr …

… var är jag?

Och som om det var ett svar på västanvindens bedjan, hördes en svag viskning i vinden.

UNICO UPPVAKNANDET

Wow! live-streamar du?

En hästbebis!

Är det där ett horn?

fånga den!

Akta, Ni skrämmer den!

Försiktigt!

den är säkert värd massor av pengar!

kom hit!

Du vet att jag kattvaktar för fullt, eller hur?

Jamsson, tuggar du på en plastpåse nu igen?

Jag äter inte plastpåsar längre. den tiden är förbi.

Jag bryr mig inte om vad du äter, så länge du sköter ditt jobb. En vaktkatt får aldrig överge sin post.

Visst, visst. men du ser det bara som ett jobb att vakta kvarteret.

Gäsp. Måste du ta allting så seriöst, Chloe. Sniffa lite kattmynta och chilla, vetja?

För mig är det en ära. och låta tvättbjörnarna attackera oss?

Så klart inte. Jag menar bara … Äsch

det du inte förstår, Jamsson

… är att vi katter har ett visst ansvar.

Vi får aldrig lämna vår post. men …

jag bara MÅSTE hjälpa till.

Passa min post! Jamsson! Mjau?

Chloe … Vart ska du? Gör det bara!

hallå, där!

Skriii Skriii

DUNs DUNs

Vad är det där?

Tyst, Jamsson. Kom, den här vägen.

ska du släppa in den?

Du är tillb…

MJAU!

ja, det ska jag! passa min post.

Ja, ja. som om jag inte har något annat för mig …

är det här… ditt hem? Hitåt.

min ägare kallar det för lellement. Oftast lyser det bara på natten, men det var så kallt imorse att han lämnade det på.

Innan var det bara han och jag, men nu bor det en kvinna här också.

Hon klappar mig aldrig. och hon luktar konstigt.

Tack för att du räddade mig, uhm …

Chloe.

Chloe. jag heter Chloe. Äsch, det var så lite. jag är en vaktkatt.

en vaktkatt? Just precis! En av de allra bästa.

Ända sedan LilLy blev uppäten av en tvättbjörn har jag vaktat.

Åh, Lilly, du var Så stark och klok. Jag tänker ofta på dig.

… Klok

människa?

Ha ha, du är så rolig.

Du är allt en märklig prick. Vad sa du att du hette?

jag heter Unico.

Du låter inte säker.

Mitt namn är det enda jag kommer ihåg.

Är det sant? inget annat? jag tror inte det.

Jag kommer ihåg ALLT. Även från innan jag kom hit. Som min mamma. Hon spann så mjukt. Det lät nästan som lellementet. Och hennes tunga var extra sträv.

Sssch… Jag ska sjunga en sång som Lilly lä rt mig. jag

Du är trött. Kom till min favoritplats.

Jag kommer inte ihåg något sådant. det är som en … dimma inuti mig.

För länge sedan, där bäcken rinner svag, bodde en häxa som sett natt och dag …

ETT OFÖRGLÖMLIGT ÄVENTYR GENOM TID OCH RUM!

Enhörningen Unico är född med magiska krafter. Det har väckt den onda gudinnan Venus avundsjuka, och som straff har hon förvisat honom från gudarnas rike – och raderat alla hans minnen. Den godhjärtade Västanvinden tar då med honom till människornas värld. Här blir han vän med vaktkatten Chloe, som ber Unico att förvandla henne till en människa. Men den vänliga handlingen får oväntade konsekvenser: Venus och hennes hänsynslösa hantlangare Greven är dem på spåren och tänker förgöra dem båda!

Uppvaknandet är första delen i serien om den modiga lilla enhörningen Unico.

“ETT MÄSTERVERK SOM TROLLBINDER.”

—Dav Pilkey, författare till de bästsäljande böckerna om Hundmannen