スロベニアを味わう
スロベニア文化
自然からミュシュラン星付きまで
歴史的都市から 世界遺産 ブルダ
プレジャマ城
持続可能な美食
伝統の宝物
創造性の鼓動
ユネスコ世界自然・文化遺産
スロベニアの豊かな自然は、常にスロベニア料理の一 部となっています。 アルプス、地中海、 カルスト、 中央、 パ ノニアのスロベニアの自然は多様であるため、400 種 類もの特徴的な料理や飲み物を味わうことができま す。最も持続可能な料理を提供しているものは、Slovenia Green Cuisineのラベルで認識することができ ます。 クリエイターは、 スロベニア料理が地元の食材に よる本物であり、短い供給チェーンによる効率的であ り、安全な環境での食品の丁寧な準備と消費による 完璧であり、環境と従業員に対する責任あるものであ ることを保証することに取り組んでいます。
シェフたちは、地理的表示保護制度の対象となって いる蜂蜜、伝統的な塩田の塩、 かぼちゃ、 オリーブオ イル、有名なワイン、新鮮で有機的な野生採集の食 材などの典型的な特産品を料理に組み込んでいま す。彼らは伝統的なレシピからインスピレーションを 得ています。 いくつかの典型的な料理は、 スロベニア の国境を越えて広く知られています。 • クランスカ・クロバサ （ソーセージ） : 地理的表示で 保護された食肉製品です。 スロベニア出身の宇宙飛 行士が持ち帰ったこともあります。 スロべニア出身の 宇宙飛行士が宇宙へ持ち込んだこともあります。 . • スロヴェンスカ・ポティツァ : クルミ、 タラゴン、 レーズ ンなどの具が入った、 スロベニアの祝祭料理のシン ボル。 • プレクムルスカ・ギバニツァ ： リンゴ、豆腐、 クルミ、 ケシの実などの詰め物が層になっています。 • ピラン産のスズキ : 最高級の養殖魚、 カラマリ、 イカ の詰め物またはロースト、 ムール貝。 イカの詰め物や ロースト、 ムール貝やペドチなど、地元の調理法 ムー ル貝やペドチなど、 スロベニアの地中海の味をお楽し みください。
夏には、 リュブリャナフェスティバルやマリボルのレン トフェスティバルなどの数多くのストリートイベントや フェスティバルが日々に彩りを添え、冬にはアドベント やフェスティバルの市が魔法のような雰囲気を作り 出します。 アートビエンナーレ、 コンサート、演劇公演 は、2025年にヨーロッパ文化首都となるノヴァ・ゴリツ ァが集まるイベントなど、一年中スロベニアを訪れる人 々を誘います。世界最古のフルートや世界最古の車輪 と車軸などのユニークなオブジェクトを持つ博物館、 ギャラリー、教会、 そして150の城があります!
• プレチュニクのリュブリャナ : スロベニアの首都リ ュブリャナにあるスロベニア人建築家ヨージェ・プレ チュニクの選りすぐりの作品。 • スコシャン洞窟 : ヨーロッパ最大の地下峡谷を持 ち、高さ 146 メートルに達します。 • クロカル原生林とスネジニク・シュドレ森林保護区 : ヨーロッパの貴重な原生ブナ林の遺産。 • イドリヤ ： 水銀の遺産と独特のレース作り技術を 持つ街。 • リュブリャナ沼地 : アルプス周辺の先史時代の杭住 居の一部である杭住居群。
ミュシュラン星付きグルメ 権威あるミシュランの星やゴー・ミヨーのキャップに輝 くトップスロベニア人シェフの作品は、本物へのこだわ りが光ります。 スロベニアの最高級グルメ情報はこちら （www.tasteslovenia.si） をご覧ください。
緑豊かな郊外を持つ都市 スロベニアには、100もの町が保護された歴史的な中 心部を持ち、 そのイメージは古代や中世にさかのぼり ます。 これらの町は、 その物語、観光スポット、体験、 ワ ークショップとともに、 スロベニアを訪れる素晴らしい 理由となっています。 どこでも、町が緑の奥地や地元の 手工芸やその他の伝統とどのようにつながっているか を見ることができます。多くの場所で、町や都市は保護 された自然地域とつながっています。
三重橋、 リュブリャナ、 ユネスコ世界遺産 温泉大国スロベニア
ユネスコ人類無形文化遺産の代表例：
アルペン・スロベニア
美味しい伝統料理
リュブリャナ＆中央スロベニア
水からワインまで
地中海＆カルスト・ スロベニア
レジェンド 国境国境
トリグラフ国立公園 トリグラフ国立公園
海上国境 海上国境
地域公園 地域公園
地方道路 地方道路
その他の自然保護地域 その他の自然保護地域
主要道路 主要道路
ユネスコ生物圏保護区 ユネスコ生物圏保護区
高速道路 高速道路
ユネスコ世界ジオパーク ユネスコ世界ジオパーク
鉄道鉄道
スロベニアアルプスの道 スロベニアアルプスの道
観光鉄道、 観光鉄道、 ビンテージ列車 ビンテージ列車
教会教会 修道院 修道院
国際空港 国際空港
宮殿、城 宮殿、城
スポーツ飛行場 スポーツ飛行場
コバリドのミシュラン三ツ星レストラン 「ヒシャ・フラ ンコ」 のアナ・ロシュシェフ
スロベニアは、 きれいな飲料水と何百年も有名な名 水ーの国ですが、 古来よりこの国を最も有名にしてき たのはワインです。3つのワイン生産地では、国際的 なワインや土着ワインのガイド付き試飲や興味深い 体験が待っています。 また、様々なビール、典型的な 蒸留酒、有機栽培のフルーツジュースも味わうことが できます。
スロベニアのウェルビーイング
スロベニアアウトドア
健康な水の湧き出る泉の間で
一年中アクティブ
博物館、美術館 博物館、美術館
ケーブルカー ケーブルカー
ムーンベイ、 ストルンジャン
自然遺産 自然遺産
港、マリーナ 港、マリーナ
考古学的に重要な遺跡 考古学的に重要な遺跡
観光案内所 観光案内所 ウィンタースポーツリゾート ウィンタースポーツリゾート スパスパ
技術記念物、鉱山 技術記念物、鉱山 観光客におススメの文化遺産 観光客におススメの文化遺産 建築的に重要な遺跡 建築的に重要な遺跡
カジノ カジノ
ユネスコの世界文化遺産・ ユネスコの世界文化遺産・ 自然遺産または無形文化遺産 自然遺産または無形文化遺産
ゴルフコース ゴルフコース
ミツバチの国のアピセラピー
トップ・ナチュラル・スパ スロベニアは87の温泉の国です！ 認定されたナチュラル・スパ、サーマル・スパ、サーマ ル・ウェルネス・センターは、臨床的に効果が証明され たスロベニアの温泉水と、 その他の自然治癒要素（気 候、塩水、泥炭、 ペロイド、 エアロゾルなど） に誘います。 スパやヘルスリゾートを訪れると、近代的なスイミング プール、 サウナ、 マッサージ、最先端のメディカルセラピ ー、予防的なウェルネスプログラム、 ビューティープロ グラムを体験することができます。
スロベニアでは、養蜂はユネスコ無形文化遺産にも登 録されており、単なる生活の一部となっています。世界 で初めて養蜂観光事業者を認定した国であるスロベ ニアでは、 ミツバチのマークが1つ、2つ、 または3つの ホストを見つけることができます。 アピコモラで休んだ り、蜂の巣の隣のベッドで休んで、呼吸器系に有益な 効果がある蜂の生息地の空気を吸い込んだり、ハニ ーマッサージを楽しんだりして、 リラックス体験をしま しょう。
動物園 動物園
ワイン産地 ワイン産地 ヨーロッパ・エクセレンス・ ヨーロッパ・エクセレンス・ デスティネーション(EDEN) デスティネーション(EDEN)
ホップ栽培地域 ホップ栽培地域 カヌー、ラフティング カヌー、ラフティング
Slovenia, tourist map, 1 : 450 000 – 2023, 5th edition • Published by: Slovenian Tourist Board • Concept and editing by: Primož Kete, Prof. Branko Rojc, PhD • Cartographic processing, mapping and page layout: Geodetic Institute of Slovenia, Jamova 2, Ljubljana, Slovenia • Sources: Turistična karta Slovenije, 1:550,000, 2018; data from the Geodetic Institute of Slovenia and data from the Slovenian Tourist Board.• All rights reserved. Copying, duplicating or remaking the map in part or in whole is prohibited without approval of the Geodetic Institute of Slovenia.
リュブリャナ間の距離
アクセス
スロベニアと他のヨーロッパの主要都市
気候と気温
スロベニアへは、 ヨーロッパ各地
ブレッド
55 km
リピツァ
86 km
ベオグラード
539 km
ボヒニ
82 km
マリボル
130 km
ブダペスト
462 km
ボヴェツ
131 km
ムルスカ・ソボタ
179 km
ミラノ
495 km
チェリェ
79 km
ノヴァ・ゴリツァ
107 km
ミュンヘン
408 km
チュルノメリ
93 km
ノヴォ・メスト
72 km
プラハ
649 km
イドリヤ
60 km
ポルトロシュ
121 km
ザルツブルク
276 km
コバリッド
118 km
ポストイナ
55 km
ヴェネツィア
249 km
コペル
107 km
プトゥイ
132 km
ウィーン
375 km
クラーニ
30 km
シュコフィヤ・ロカ 30 km
ザグレブ
134 km
から簡単にアクセスできます。 スロ ベニア国内の移動には、個人また
は公共の交通手段を使用するこ
とができます。 ルートの詳細につい てはURL（www.slovenia.info/
gettingaround） をご確認ください。
1月
海岸地域 ポルトロジュ 2m
23,8°C / 73.4 F
4,6°C / 39.2 F
中央スロベニア ノヴォ・メスト 220 m
21,6°C / 69.8 F
山岳地帯 クレダリツァ 2,514 m
7,4°C / 44.6 F
-7,7°C / 19.4 F
17,7°C / 62.6 F
-3,7°C / 26.6 F
地中海 大陸
アルプス
アルペン
ラテチェ - 846 m
ヨーロッパの ミーティング・ポイント
スロベニアは、 アルプス、地中海、 カルス ト、 パノニア平原が交わるヨーロッパで 唯一の国です。
0,4°C / 32 F
ヨーロッパで最も ミツバチに優しい国 スロベニアは、人口千人あたりなん と5人の養蜂家を抱えています。 ス ロベニアの働きかけにより、国連は 5月20日を世界ミツバチの日と宣 言しました。
水の国
清潔な飲料水を飲む権利は、 スロ ベニアの憲法に明記されています。 渓流、滝、 川、湖、 そして海を楽しみ ましょう。 スロベニアには、87の温 泉があります。
保護された自然 スロベニアの領土のうち、保護地域と Natura 2000 サイトが実に 40.4% を占めています。 ス ロベニア全体の 13.2% が、国立公園、地域公 園、景観公園、 自然保護区、 および天然記念物 として指定されています。天然記念物に指定さ れています。 最高＆最深 スロベニアの最高峰は海抜2,864 メートルのトリグラフ。 スロベニアの 地中海で最も深い地点は海面下 38メートル （マドナ岬） で、最も深い カルストの淵は地表下1,505メート ル （チェヒ2） に達します。
文化遺産の街 スロベニアの町のうち、 なんと 3 分の 1 以上が文化遺産または不動文化財保 護地域として登録されています。
#IFEELSLOVENIA
オリンピックメダリストの国 スロベニアは比較的若い国ですが 人口はわずか200万人、 スロベニアの選手たちは、独立以来55個 のオリンピックメダルを獲得しています。 国民一人当たりのメダル獲得数では、 ス ロベニアがトップクラスです。
スロベニアの川、湖、海では、 さまざまな水泳場があり、 スタンドアップパドルボード、 ボート、 ダイビング、 セーリ ング、 カイトサーフィン、 サーフィン、釣り、 フライフィッシ ングなど、 さまざまなウォータースポーツに挑戦できま す。 白水の川は、 ラフティング、 キャニオニング、ハイドロ スピーディングに最適です。 または、空中でのアドレナ リン活動をお選びください！ヨーロッパ最大のジップラ インを含むジップライン、 パノラマ飛行、 パラグライディ ング、 スカイダイビングなどをお楽しみください。
SNSでスロベニアの魅力を感じよう。 ハッシュタグ #ifeelsLOVEnia と #mywayをフォローし、 スロベニアを見て みましょう。 お気に入りのスポットを選んでスロベニア をぜひお越しください！
テルメ・オリミア スロベニア式セルフケア 伝統的な技術と現代医学の知識を組み合わせた様々 なプログラムに加え、 エネルギー・ポイントのある意外 な場所、 自然の中での様々なリラクゼーション・アクティ ビティに関するワークショップ、木々の癒しのエネルギ ー、 森の音の生命、 深い自己意識への自然な経路を体 験できるフォレスト・セルフネスなどの特別企画にもご 注目ください。 木々の癒しのエネルギー、森の音の生命、深い自己意 識への自然な経路を体験することができます。
スロベニアはスポーツの国
スポーツはスロベニアでは特別な存在です。 一連のトッ スロベニアには10,000km以上のハイキングコースと、 プアスリートが、 スロベニア人をアクティブに自由な時 途中には170以上の山小屋があります。 スロベニアは有 間を過ごすようにインスピレーションを与えてきました。 名なサイクリングチャンピオンの国であるため、 サイクリ スロベニアのアンセムは、 多くの最も挑戦的な国際スポ ング旅行、 長距離サイクリング・コース、 ロードサイクリン ーツ競技で聞こえ、 スロベニアのファンは世界中で誇ら グ、 マウンテンバイクは一年中人気があります。 あなたが しくスロベニアの旗を振ります。 しかし、 すべての偉大な 好むサイクリングの種類に応じて、 また、 ここで専門のサ スポーツ物語は、 チャンピオンが住んでいるところから イクリングの目的地の間で選択することができます。冬 始まります。 には、 多くの山岳リゾートがスキーヤーやウィンタースポ ーツ愛好家で賑わいます。16のゴルフコースでは、 スロ • 独立以来獲得した55個のオリンピックメダルは、 スポ ベニアの風景の多様性を体験することができます。 ーツがスロベニア人の血の中にあることを証明していま す。 国民一人当たりのメダル獲得数では、 スロベニアは 世界トップクラスです！ • マウンテンスポーツやレクリエーションセンターでは、 冬でも夏でもアクティブな体験や幅広いスポーツを楽 しむことができます。 • 170以上の山小屋が、高山の頂上や風光明媚な中 高地の高原で、宿泊と伝統料理でもてなします。 • スロベニアでは、地理的、気候的な多様性のおかげ で、 すべての季節にサイクリングが可能です。 • ヨーロッパで最も長いジップラインがある最大の公 園や、 その他ユニークな体験ができる数多くの機会 ジュリアン・アルプス、 ソチャ川 が、 スロベニアが空や水上でのアドレナリン・スポーツ の魅力的な拠点であることを示しています。 水と空
おもしろ情報 7月
マリボルスコ・ポホリエ 山頂と地底へ
スロベニアの幾何学の中心 スロベニアの幾何学の中心
観光洞窟 観光洞窟
リピカ
• スコフイェロシュキ・パシヨ パシヨン： シュコフヤ・ロ カの街頭で千人近くが参加するパフォーマンス。 • プトゥイのクレンティのドア・ツー・ドア巡回 : 伝統 的な謝肉祭やカーニバルの風習。 • スロベニア各地のボビンレース作り ： ボビンレース の制作技術。 • 地中海とカルスト地域における乾式石積み技術 ： 乾式石積みの技術と知識。 • リピツァナー馬の飼育の伝統r ： リピカ馬場のゆり かごである優雅な白い馬、 リピツァナー馬の飼育の 伝統。 • スロベニアの養蜂 ： スロベニアの養蜂家の生活様 式であり、現代養蜂の先駆者。
ハイキングやサイクリングに特化した宿泊施設、 キャ ンプ場、小規模でブティックの自然宿泊施設（グラン ピング）、観光農園で自然と触れ合いましょう。
初心者から上級者まで
コチェフスコ地方
あらゆるアクティビティで、 さまざまな難易度のレベルか ら選ぶことができます。 多くの場所で、 お好みのスポーツ のレッスンを受けたり、 アクティビティのガイドを雇うこと ができます。専門的なハイキングやサイクリングの宿泊 施設は、 自然の中に出かけるための出発点となります。 キャンプ場、 グラマリングサイト、 観光農場でも自然と触 れ合うことができます。
タデイ・ポガチャール、 自転車レース 「ツール・ド・フランス」 3 度優勝
アルペン・スロベニア
5
荒々しい大海原
ベグニェのアヴセニク博物館、 鍛冶屋 のクロパやブレジエの巡礼地もお見 逃しなく。
島のある有名な湖。 スロベニア最大の自然保護地域。 エメラルド色の川。 歴史的な町。大きなスポーツイベントの会場。山や谷の神秘的なコーナー。世界最古の ブドウの木。自然と文化。 アルプススロベニアの特徴を体験するには？ 自然の中でアクティビティを楽しもう！
No Vale
1
ブレッド湖 岩の上の城までハイキン グやサイクリング・コースで周辺地域 を散策しましょう。 ユリアンアルプス の国際的な宝石、 ブレッドを訪れて みてください。
ボヒニでは、 植物の素晴らしさ、 2 酪農、 チーズ作りの伝統を、 徒歩、 自転車、 馬、 スキーで体験できま す。 世界で最も美しい田舎の目的地 （UNWTOによるベスト） の1つでリ ラックスしてください。 トリグラヴ国 立公園とジュリアナ・トレイルをお楽 しみください。 ジュリアナ・トレイルは、 ジュリアン・アルプスを巡る330キロ メートルの周遊景観ルートです。
8
#ifeelsLOVEnia #myway
チェルノは、 カーニバルの伝統で驚 かせ、 現代的なマウンテンリゾートと ジュリアン・アルプス唯一の温泉で 感銘を与える町です。 考古学公園デ ィヴジェ・バベを訪れてください。 こ こで、 世界最古のフルートが発見さ れた場所では、 プロジェクションがネ アンデルタール人の時代にあなたを 連れ戻します。
ヨーロッパの楽しみ方 「スロベニア」 3
4
11
一年中、 サイクリストたちはスロベニア最高峰の道路峠であるクランスカ・ゴ ラ付近に挑戦し、 ハイカーたちはジュリアン・アルプスの山頂に登ります。 冬に は、 アルペンスキーヤーがここで競い合い、最優秀スキージャンパーが近くの プラニツァで記録を更新します。
エメラルドグリーンのソチャ川でエキ サイティングなウォータースポーツを 楽しめる場所では、 ハイキングトレイ ルも第一次世界大戦の遺産を見るこ とができるエリアへとあなたを導きま す。 ソチャ渓谷を訪れる際には、 ボヴ ェツ、 コバリド、 トルミン間の平和の道 を探索し、 アルペ・アドリア・トレイル がアドリア海への国際的な道へと導 いてくれるかもしれません。
マリボルは、 2023年の 「ヨーロッパで 訪れるべきベスト・デスティネーショ ン」 第3位と 「 ヨーロッパで最も美味 しい料理のデスティネーション」 第1 位に選ばれた、 世界最古のブドウの木 の本拠地であり、 スロベニア東部を探 索するのに最適な出発点です。 ポホリ エの丘に囲まれたこの町は、 アウトド ア・アドベンチャーの最高の目的地で あり、 なだらかな丘陵地帯にはブドウ 畑が点在しています。
スロベニア観光局
地中海とカルスト・スロベニア SLOVENIA
保養地と穏やかなワインの丘でのウェルネス
ロガシュカ・スラチナ（は、 400年の伝 統を誇る保養地で、 マグネシウム含有 量が世界一という世界でも珍しいミ ネラルウォーターを 提供しています。
アルペン・スロベニア 1 2
4
10
8 5
5 6
6
3
7
6
温泉大国スロベニア
5
地中海＆カルスト・スロベニア 1
10 8 7
6 ゴールデン・ワイン・アワードで 2022年の最優秀国際ワイン観 光地に選ばれたブルダでは、絵の ような村々を結ぶ280キロメート ルのサイクリング・コースがありま す。世界中のワイン愛好家を魅了 するトップワイナリーを訪れてみ ましょう！
9
4 4
5
世界中のすべてのカルスト現象 にその名を貸した古典的なカ ルストの特別な特徴について、 スコシャン洞窟地域公園で学 びましょう。世界的に重要なユ ネスコ世界遺産である最大の 地下峡谷をご覧ください。
サヴァ川沿いの ポサヴィエ地方の お城を巡りましょう！モクリス城、 ブ レジツェ城、 ポッズレダ城、 コスタニ ェヴィツァ・ナ・クルキ城がある人気 のテルメ・チャテシュ・スパの近く からツアーを始めてください。 ポサ ヴィエのお城では、上流のラジェン ブルク やセヴニツァのお城へご案 内します。
世界的に重要な考古学的遺産について学びましょう。 ノヴォ・メストでは、 イベ ントで鉄器時代を体験できます！クルカ川沿いのドレニスカ地方を訪れたら、 スロベニアならではのワイン、 チュヴィチェクをお忘れなく。 シュマリェシュケ・ トプリツェ・スパとドレニェシュケ・トプリツェ・スパの水の健康効果をお楽しみ ください。Toplice Spaで、健康増進にお役立てください！
気ままに旅を楽しんでください。 スロベニア にいるときは、 好きな場所をどこでも訪れる ことができます。距離は簡単に管理できま す。 お気に入りの体験を選んで、 自分だけ の旅を組み立てましょう!
東 - 西 300 km、車で3時間
新たな発見を！
知られざる場所や予想外の体験を
原生林に行きましょう! ヨーロッパで最もまとまりのある森林生息地を持つ コチェフスコでは、 もう一つの信じられないほどのユネスコ世界遺産であるク ロカル原生林を訪れることができます。 そこでは、 ガイドが特別な観察エリア に案内し、安全にヒグマを鑑賞することができます。
4
5
町と町の間の距離が短く、緑豊かな周辺地域。わかりやすい建築物。 さまざまな文化イベントの雰囲 気、世界的に重要な文化遺産、 自然遺産、無形遺産。一年中毎日楽しめる冒険や体験。 中央スロベニア ほど、都市と緑の環境の多様な要素を見つけるのは難しいでしょう。
古い伝統とオリジナルストーリーの ベラ・クライナ。民俗学、地元の手工 芸品、 ワイン、 そして素晴らしい料理 が メトリカ、 セミチュ、 セミチュの メ トリカ、 セミチュ、 チャルノメリの各町 でお楽しみいただけます。
百の太陽の町であるコペルは、 ヴェ ネツィア時代にさかのぼる中世宮殿 を特徴としています。 町は、世界的に 有名なクライミングサイトとシュコジ ャンザトック自然保護区を持つカ ルストエッジに囲まれています。近 隣の丘はオリーブのプランテーショ ンでいっぱいです。 ここは、土着の 赤ワイン品種であるレフォシュクの 土地です。
Slovenia | www.slovenia.info/tripadvisor Slovenia Tourism | www.slovenia.info/twitterstb 3
4
ユネスコ世界遺産のリピツァナー 馬の原産地であるリピツァナーで は、 440 年の歴史を持つ馬場でのシ ョーやトレーニング、 乗馬や馬車体験 をお楽しみください。 近くには、 ヨーロ ッパ最古の観光洞窟であるヴィレニ ツァ洞窟があります。 リピツァナーとセ ジャーナの間では、 リビング・カルス ト博物館を発見し、 建築家マックス・ ファビアーニが設計したシュタンジェ ルへお越しください。
グリーンカルストの自然と文化のハイ ライトを発見してください。
5
ヴィパヴァとアイドフシチナの間に は、 ブドウ畑や果樹園が並んでいま す。 ヴィパヴァは、町の真ん中に驚く 断続的なチェルクニツァ湖の周辺を べき川の湧き水があり、 アイドフシ 探索。40の地底湖があるクリジュナ チナはローマの遺産を持っていま 洞窟を見学しましょう。 ピヴカ軍事歴 す。2025年のヨーロッパ文化首都 史公園では、潜水艦の中に入ったり、 であるノヴァ・ゴリツァは近くにあり フライトシミュレーターで軍用機の操 ます。 ヴィパウスキ・クリズなどの興 縦を体験してみましょう。 味深い村を通るハイキングやサイク リングトレイルで、谷の風味を発見し てください。
9
10
健康に良い効果がある気候で有名 なアンカランは、地中海植物、 ブドウ 畑、 オリーブのプランテーションに 囲まれています。近くには、急な海の 崖からの息をのむような展望台を 持つデベリ・ルティッチ景観公園を 訪れることもできます。
イゾラでは、沈没した海洋客船と海 洋考古学公園の謎を探索しましょ う。 ストルニャン断崖の下にある最 も美しい自然のビーチを見つけ、 内 陸地域へ向かい、 ブドウ畑やオリー ブ畑の間を散策しましょう。
46.6km の海岸線
2004年より欧州連合 （EU）加盟国
GMT＋1 中央ヨーロッパタイムゾーン
通貨ユーロ
公用語：スロベニア語 (ハンガリー語、 イタリア語 民族混合地域）
スロベニア・グリーン・ラベルのプロバイダーをお選びください。 200以上の観 光地、 宿泊施設、 旅行会社、 自然公園、 アトラクション、 ビーチ、 レストランが Green Scheme of Slovenian Tourismに加盟しています。
Škofja Lokaは、 中世の街路が城の下に広がるŠkofja Loka Passion Play（ユネスコ無形文化遺産代表リスト） の街であり、 ポジャネとセルカ渓谷 の緑豊かな田園地帯を探索するための完璧な出発点です。手工芸と美食の 遺産を発見し、Rupnik Line沿いの要塞を探索してください。
8
Feel Slovenia | www.slovenia.info/pinterest
最高峰トリグラフ山 の標高2,864m
持続可能な運営をしている会社を選びます
3
原生林ハイキング
Slovenia | www.slovenia.info/youtube
ヨーロッパで３番目に森 林の多い国
スロベニアは、健康、 自然、地元の文化、本物の体験を大切にする責任感のある人々のための グリーン・ブティック・デスティネーションです。 ヨーロッパでは、 スロベニアは、例外的な自然と 調和した観光開発のための例としての役割を果たしています。 スロベニアを選ぶということは、 環境に配慮し、現在と将来の世代のために良い生活を創造するということです。
リュブリャナ＆中央スロベニア
SloveniaInfo | www.slovenia.info/twitter
首都リ ュブリャナ
10
首都の活気と
Feel Slovenia | www.slovenia.info/instagram
面積 20,273km2
責任ある休暇の選択
ユニークな体験をお選びください！
中世の町ピランと国際的な町ポルトロジュの近く、伝統的な塩田を訪 ねたり、 最もホリスティックなスパや 海辺のウェルネス・センターの有益 な効果を体験したり、 イベントを楽しんだり、 自然と触れ合いながらアク ティブに過ごすことができます。
ザグレブ
人口 212万6324 人
13,000以上のカルスト 2007年よりシェンゲン協 定 加盟国 洞窟
9
どこへ？どこへでも！
スロベニア観光局が授賞および推奨する5つ星観光 体験から選択してください。地元的で、本物で、 ユニー クで、体験的で、持続可能なグリーンのプレミアム品質 のプログラムを体験しましょう。 あなただけのユニーク な体験はこちら： www.slovenia.info/slovenia-unique-experiences
7
2
9
10
2
8
7
1
2
ウィーン
8
リュブリャナ＆中央スロベニア
6
3
2
4
3
7
知られざる場所や予想外の体験を
洞窟列車で ポストイナ鍾乳洞へ、 1 ヨーロッパで最も観光客の多いカル スト洞窟です。
11
3
ヴェネツィア
ガラスや有名なクリスタルの ガラス や 有名なクリスタルの製造の 伝統に ついてもぜひ学んでください。
王子の町を最高の景色で眺めるに は、 チェリェ城を訪れましょう。 チェリェでは、 かつてヨーロッパで最 も重要な貴族家庭の物語を発見す ることができます。 また、近くにあるホ ップ生産地のザレツにも訪れ、世界 初のビール噴水を体験しましょう。
ミュンヘン
ポドチェトルテクを 訪れ、 テルメ・オリ ミア・スパで一流のウェルネスをお楽 しみください。
コジャンスコ地方公園の草原にある 果樹園で収穫されたリンゴを味わい ましょう。
知られざる場所や予想外 の体験を
夏は緑豊かな自然で、 冬は雪に覆わ れた自然の中でレクリエーションを 楽しみたい方、 テルメ・ズレチェ・スパ でリラックスしたい方は、 ログラ・ポホ ルジェ・ヒルズでの素晴らしい組み 合わせが見つかります。
ラシュコを訪れ、 醸造、 養蜂、 ハーブ 療法がどのようにつながっているか を学び、 テルマナ・ラシュコ・スパで ウェルネスに集中してください。 城の 下にある健康リゾートは、 サヴィニャ 川のすぐそばにあり、 リムスケ・テル メ・スパからそれほど遠くないところ にあります。
最古の薬局やソトラ川沿いの ソトラ 川沿いの人気の日帰り観光地。
新たな発見を！
9
不思議な地下世界。 神秘的な 「人間魚」 （プロテウスまたはオルム） の生活。 活気あふれる沿 岸都市。 貴重な伝統的な塩作り。 白いリピツァナー馬のゆりかご。 ワイン造りと果物生産で 有名な地域。 地中海・カルスト スロベニアの特別な特徴を探訪すれば、 あなたの目はきっ と見開かれるでしょう！
Feel Slovenia | www.slovenia.info/facebook
Published by: Slovenian Tourist Board in cooporation with the Embassy of the Republic of Slovenia in Beijing • Editor: Miha Renko • Design and layout: Studio Terminal d.o.o. • Text: Ines Drame, Slovenian Tourist Board • Front cover photo: Bled, L. Vunduk, Slovenian Tourist Board Archive • Translation: Eurotranslate d.o.o. • Photographs: Slovenian Tourist Board Archive: C. Jazbec – CJ STUDIO d.o.o., T. Jesenicnik, L. Karlin – Studio, I. Medja, M. Vranič, U. Urbanc – Sportida d.o.o., J. Gantar, M. Ritonja -Karata Film, F. Ferjan, I. Medja – Postojnska jama d.d., Archive of the municipality of Ajdovščina, M. Lenarčič, A. Tarfila, N. Jurišič, J. Ivančič, T. Bernik, N. Kurnik, J. Peternelj – Idrija Heritage Centre, Thermana Laško d.d., A. Knez, D. Dubokovic, C. Sonvilla, A. Frelih; Tourist and culture board Kranj Archive: L. Dakskobler; LTO Laufar Cerkno Archive: G. Kalin; Tourism Board Škofja Loka Archive: J. Jocif; Shutterstock. • Map: Geodetic Institute of Slovenia • Print: Eurograf d.o.o. • Print run: 8.000 • First edition • December 2024 • Japanese language
7
1
塩田からカルスト洞窟まで
SNSでフォローしてください。
スロベニア政府観光局 | www.slovenia.info/linkedin
6
サーマル・パノニア・スロベニア
10
新たな発見を！
世界最大の洞窟城、 プレジャマ城 へ。 を訪れましょう！また 最大の洞 窟動物である 「人間魚」(プロテウス またはオルム） にもぜひ会ってみて ください。
Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 e info@slovenia.info www.slovenia.info
スロベニア最古の町で、世界で最も 興味深いカーニバルの1つを持つ プトゥイのクーレントを体験しましょ う。 そのユニークな伝統とクーレント のドア・ツー・ドア・ラウンドは、 ユネ スコ無形文化遺産リストに登録され ています。温泉と最古のワインセラ ーのある町から、 ジェルザレムスコ・ オルモシュケ・ゴリツェ丘陵、 スロヴ ェンスケ・ゴリツェ丘陵、 ハロゼ丘陵 へ向かい、 素晴らしいワインを探し ましょう。
癒しの温泉。世界的に有名なミネラルウォーター 城、荘園、 チャーターハウス、歴史的な町や都市の物 語。 農場や 「ゴスティルナ」 と呼ばれる伝統的なレストランでの心のこもった料理。 テルマン・パノニアン・ スロヴェニアでの緑豊かな休暇は、 あなたの健康を増進し、気分を良くしてくれます。
コロシュカにある国境を越えたユネ スコ・カラヴァンケ／カラワンケン・ジ オパークの特徴を学んだら、 自転車 やカヤックで ペカ山の鉱山の地下 に潜りましょう 。
ツーリストマップ
スロベニアでは、責任ある旅行基準が尊重され、個人のニーズが大切にされています。 だからこそ、 この驚 くべきヨーロッパの出会いを、 ユニークな方法で何度も体験することができます！
アッパー・サヴィニャ渓谷には、 ヨーロッパで最も美しい氷河渓谷のひとつが あります。 その真上には曲がりくねったパノラマ道路があり、 ソルチャフスコ地 方の他の渓谷も眺めることができます。 サヴィニャ・アルプスの反対側には、 イ ェゼルスコの酪農地帯やプレドヴォルのハイキングの町があります。
7
9
知られざる場所や予想外 の体験を
スロべニアはヨーロッパで唯一、 アルプス、地中海、 カルスト、 パノニア平原という4つの特別なヨーロッパ の景観を持つ国です。持続可能な観光開発とユニークなブティック体験が特徴で、 山でも海辺でも、広い 空の下でもカルストの地下深くでも、 あなたを感動させます。町でも田舎でも。森や水の中。食卓でもアウ トドアでも。社交の場でも、大自然の中で一人でも。
2
スロベニアは、 アルプス、地中海、 カルスト、 パノニ ア平原を有する唯一のEU加盟国です。 ヨーロッパ の4つの景観に加え、 スロベニアは観光の持続可 能な開発とユニークなブティック体験が特徴です。 山でも海でも、広い空の下でもカルストの地下深く でも、 そして町でも田舎でも森や水辺でも、食卓で もアウトドアでも。1年365日、社交の場でも、大自 然の中で一人でもいろいろ体験できます。
炭鉱博物館を見学した後、 地球の表 5 面の下160メートルを鉱夫のように降 下し、 ヴェレンツェ湖でのビーチ体験を 楽しんでください。 近くには、 なめし革 の伝統を持つショシュタンイ町や、 素 敵なスパがある緑のトポルシツァを訪 れることもできます。
3
新たな発見を！
ヨーロッパにはスロベニアが。 スロベニアにしかない魅力がそこに。
6
EDEN2023のヨーロッパ優秀都市に 選ばれたクラーニでは、 フランス・プレ シェレンの遺産を記念して、 ヨーロッ パで2番目に高い都市型渓谷、 コクラ 川渓谷が市街地の真ん中であなたを 待っています。 市内には、 第二次世界 大戦時の地下トンネルもあります。 Ở Thung lũng Thượng Savinja,
伝統的なブレッドボート 「プレトナ」 に乗って、 有名なブレッド湖の島へ。
ポンジュール地方の癒しの水は多様性に溢れています。 モラヴスケ・トプリツェでは黒い温泉鉱泉を、 ラデンツィで は温泉と飲料鉱泉を、 レンドヴァでは緑のパラフィン水を体験できます。 レンドヴァでは、 ヴィナリウム・タワーに登っ て4カ国の景色を眺めることもできます。 ムルスカ・ソボタ近郊のエクスパノ・パビリオンでは、 ムラ川沿いの美しい風 景を散策するインスピレーションを得ることができます。 このパビリオンには、 多くの仮想体験が用意されています。
1
海岸-アルプス：130km、車で2時間
www.slovenia.info
最も高い山々と 野生の水そして
4 ドブナの健康リゾートの公園にある雄 大な栗並木を散策しましょう。 ここはス ロベニアで最も古くから営業している 健康リゾートで、600年以上の伝統が あります。 周辺地域にあるミルズ渓谷を 楽しみましょう。
お菓子とチョコレートの町ラドヴリチカ では、 養蜂博物館で養蜂について学 びます。防御用の堀が唯一残る中世 の町を散策した後は、 田園地帯のテ ーマ別の小道を探索しましょう。
安全で環境に優しい旅行
世界で最も安全な国の1つであるこの国では、 Green&Safeラベルが国際 的な旅行基準への遵守を誇らしげに反映しています。 スロベニアは、 エコフ レンドリーな旅行に最適な環境を提供します。 ここでは、 公共交通機関を利 用したり、 自転車を借りるといった持続可能な選択肢を選ぶことで、 二酸化 炭素排出量を最小限に抑えることができます。 持続可能性と安全性が手を 携えて進むこの国を旅しながら、 素晴らしい経験をお楽しみください！
目利きと一緒にユニークな特徴を発見 目利きの仲間たちと
スロベニアの優れたブティック体験は、 個人や少人数のグループ向けに特 別にデザインされています。 個人または少人数のグループのために特別にデザインされたスロベニアの 優れたブティック体験は、 Slovenia Unique Experiencesのラベルで示さ れています。スロベニアの未知の道を旅する際には、 スロベニアを知り尽く した経験豊富な観光ガイドがご案内します。
きれいな飲み水を楽しみながら 郷土料理
7
1
2
6
2つのユネスコ世界遺産を誇る首都リュブリャナに感動してください。 建築家ジ ョゼ・プレチュニクの作品を発見し、 ボートに乗って、 杭住まいの遺産を守るリ ュブリャナ湿地帯へ。 街では、 城に登りましょう。 リュブリャニツァ川の市場や岸 辺での活気ある生活をお楽しみください。 博物館、 ギャラリー、 フェスティバル へ。 街の中心と出会う自然公園を散策してください！
イドリヤを訪れると、 世界的に重要 なユネスコの世界遺産である鉱業 とレース作りの伝統に感銘を受け るでしょう。 世界第2位の最大の水 銀鉱山のトンネルに降りてください。 ボビンレース作りのワークショップ に参加し、 イドリヤレースの特別な 特徴を発見してください。 ユネスコ ジオパークを訪れてください。 有名な 「žlikrofi」 （じゃがいも、 玉ねぎなど の入った地元の餃子） を作る方法を 学びましょう。
山岳牧場で少し違った冒険を体験し 中世の町と緑の山岳牧場の体験を組み合わせましょう。 カムニクを訪れ、 山 たい場合は、 チェルクレ・ナ・ゴレンイェ 道に登るか、 ゴンドラに乗って、 ヴェリカ・プラニナ高原にある伝統的な牧民の スクムに向かい、 ストモル城の物語か 集落で山岳酪農家が暮らしているところに行きましょう。 かつて谷の少女たち らインスピレーションを得ることができ のために作られていた精巧に飾られたトールニッチチーズを試してみてくだ ます。 この町の上にはクルヴァヴェツが さい。 あり、 首都と国の国際空港に最も近い スキーセンターであり、 夏にはアドベ ンチャーバイクパークでの体験を提供 しています。
スロベニアの代表的な郷土料理と、 優秀なシェフによる極上の料理をお楽し みください。 スロベニアのワイン産地で作られたおいしいワインとともに。 旅行中は、 再利用可能なボトルを使いましょう。 清潔な水道水をそのまま入 れましょう！
自分自身と他者に対して責任を持って行動しましょう
それぞれの自然地域、 名所、 サービス提供者のルールを尊重しましょう。 特 に山へ行くときは、 慎重に計画を立てましょう。 自分の心構えとルートの難 易度を考慮しましょう。 適切な装備をしましょう。 適切な時間を選びましょ う。 安全を優先しましょう！