OKUSITI SLOVENIJU
KULTURNI DOŽIVLJAJI
OD PRIRODE DO SJAJNIH ZVEZDA
OD ISTORIJSKIH GRADOVA DO SVETSKE BAŠTINE Brda
KULINARIKA U DUHU ODRŽIVOG RAZVOJA Ono što daje raskošna priroda Slovenije je još od davnina uključeno i u slovenačku gastronomiju. Pošto je priroda alpske, mediteranske i kraške, centralne i panonske Slovenije tako različita, tu možete da okusite neverovatnu raznolikost čak 400 karakterističnih jela i pića. Kulinarsku ponudu koja je najviše usmerena ka održivom razvoju prepoznajete po znaku Slovenia Green Cuisine. Njeni kreatori se obavezuju da će gastronomija Slovenije i ubuduće biti autentična zbog lokalnih sastojaka, efikasna zbog kratkih lanaca dostave, besprekorna zbog brižljive pripreme i konzumiranja hrane u sigurnoj sredini, te odgovorna prema životnoj sredini i zaposlenima. ZVEZDICE IZVRSNOSTI Autentičnost odlikuje kuhinje kuvarskih mojstora, nagrađenih prestižnim zvezdicama međunarodnog Mišelinovog gastronomskog vodiča i kapama ocenjivača vodiča Gault&Millau. Najlepše kulinarske priče Slovenije otkrijte na www.tasteslovenia.si
TRADICIONALNE RIZNICE
• • • •
Predjamski grad DUH KREATIVNOSTI
Kuvari uključuju u svoja jela karakteristične specifičnosti, kao što su: med sa zaštićenim geografskim poreklom, so iz tradicionalnih solana, bundevino i maslinovo ulje, znamenita vina i sveže, ekološki proizvedene i u prirodi prikupljene namirnice. Inspirisani su tradicionalnim receptima. Među karakterističnim jelima, daleko preko slovenačkih granica su poznati: Kranjska kobasica, zaštićeni mesni proizvod sa geografskim poreklom, koji je astronautkinja slovenačkog porekla odnela sa sobom čak u svemir; Slovenska potica, zaštićeni simbol slovenačke praznične kulinarike, punjena orasima, estragonom, suvim grožđem ili nečim drugim; Prekmurska gibanica, zaštićeni praznični slatki kolač sa slojevima jabuke, švapskog sira, oraha i maka; Piranski brancin, vrhunske gajene ribe, kalamari – punjene ili pržene lignje i dagnje, pripremljene na lokalne načine, tako da se prepliću ukusi mediteranske Slovenije.
SVETSKA BAŠTINA
Leti raspoloženje stvaraju festivali, kao što su Festival Ljubljana i mariborski festival Lent i brojne ulične priredbe, a zimi božićni i praznični sajmovi. Tokom cele godine u Sloveniju pozivaju umetnički bienali, koncerti, pozorišne predstave i priredbe, koje će 2025. godine ujediniti Nova Gorica – Evropska prestonica kulture. Vredno je posetiti muzeje sa jedinstvenim predmetima, kao što su najstarija frula i najstariji točak sa osovinom na svetu, galerije, crkve i čak 150 zamaka! GRADOVI SA ZELENIM ZALEĐEM
Na UNESCO-voj listi svetske prirodne i kulturne baštine su: • Škocjanske jame, sa najvećim podzemnim kanjonom u Evropi, visokim do 146 metara ; • Prašuma Krokar i šumski rezervat Snežnik Ždrocle, kao izuzetna baština prvobitnih bukovih šuma u Evropi; • Idrija, sa nasleđem rudnika žive i izvornog čipkarstva; • Ljubljansko barje, sa sojenicama koje su deo praistorijskih sojenica oko Alpa; • Plečnikova Ljubljana – izabrana dela arhitekte Jožeta Plečnika u glavnom gradu Slovenije.
Čak 100 slovenačkih gradova i trgova ima zaštićeni istorijski centar sa izgledom koji seže u antičko ili srednjevekovno doba. Istorijski gradovi sa svojim pričama, znamenitostima, doživljajima i radionicama su odličan razlog za posetu Sloveniji. Svuda možete da primetite povezanost gradova sa zelenim zaleđem i lokalnim tradicijama kao što su, na primer, ručni radovi. Često se gradovi dotiču sa zaštićenim područjima prirode. Tromostovje, Ljubljana, UNESCO-va svetska baština
Na UNESCO-voj reprezentativnoj listi nematerijalne kulturne svetske baštine su: • Škofjeloški pasijon – dramska predstava sa skoro hiljadu učesnika na ulicama Škofje Loke; • Kurenti – parade u Ptuju – autentični obredi u vreme poklada; • Izrada čipki na kalemu u raznim mestima Slovenije; • Znanje i tehnike suvog zidanja, karakteristične za Mediteransku i Krašku Sloveniju • Tradicija gajenja lipicanera, elegantnih belih konja čija je kolevka Kobilarna Lipica, najstarija ergela u Evropi • Pčelarstvo u Sloveniji kao način života slovenačkih pčelara, pionira savremenog pčelarstva.
TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA ALPSKA SLOVENIJA
Ukusna tradicionalna jela
LJUBLJANA I SREDIŠNJA SLOVENIJA MEDITERANSKA I KRAŠKA SLOVENIJA
OD VODE DO VINA
LEGEND LEGENDA Državna Državna granica granica
Triglavski Triglavski nacionalni nacionalni parkpark
Državna Državna granica granica na moru na moru
Regionalni Regionalni parkpark
Lokalni put put Lokalni
Drugo Drugo zaštićeno zaštićeno područje područje prirode prirode
Glavni Glavni put put
UNESCO UNESCO Biosferno Biosferno područje područje
Auto-put Auto-put
UNESCO UNESCO Globalni Globalni Geopark Geopark
Železnica Železnica
Panoramska Panoramska železnica, železnica, muzejski muzejski voz voz
Međunarodni aerodrom Međunarodni aerodrom
Ana Roš, najbolji kuvarski majstor na svetu 2017. godine po izboru akademije The World’s 50 Best Restaurants
Slovenija je zemlja čiste vode za piće i već vekovima poznatih mineralnih voda, a najveću slavu joj još od antičkih vremena donose njena vina. U tri vinorodne pokrajine vas čekaju vođene degustacije svetskih i autohtonih vina i zanimljivi doživljaji. Probajte i različite vrste piva, karakteristična alkoholna pića i ekološki proizvedene voćne sokove.
U Sloveniji su i dva UNESCO-va globalna geoparka – Idrija i Karavanke, kao i UNESCO-va biosferna područja – Julijski Alpi, Kras, Kozjansko, Obsotelje i Mura. Lipica
Slovenačka Slovenačka planinarska planinarska stazastaza
Crkva Crkva
OPUŠTANJE
AKTIVNO NA OTVORENOM
Manastir Manastir
OD IZVORA ZDRAVIH VODA DO ZUJANJA PČELA
CELE GODINE ŽIVAHNO
Tvrđava, Tvrđava, dvorac dvorac Sportski Sportski aerodrom aerodrom
Mesečev zaliv, Strunjan
Muzej, Muzej, galerija galerija
Mariborsko Pohorje
Žičara Žičara sa gondolom sa gondolom Prirodna Prirodna znamenitost znamenitost Luka,Luka, marina marina Arheološki Arheološki spomenik spomenik Turističke informacije Turističke informacije Tehnički Tehnički spomenik, spomenik, rudnik rudnik Zimski, Zimski, sportski sportski centar centar Spomenik Spomenik kulturne kulturne baštine baštine Banja Banja Zanimljiv Zanimljiv arhitektonski arhitektonski kompleks kompleks Kazino Kazino
Igralište Igralište za golf za golf
Turistička Turistička podzemna podzemna jamajama
Vinogradarsko Vinogradarsko područje područje
EDEN EDEN
VRHUNSKA PRIRODNA LEČILIŠTA
APITERAPIJA U PČELARSKOJ ZEMLJI
Slovenija je zemlja sa čak 87 izvora termo-mineralnih voda! Verifikovana prirodna lečilišta, banje i termalni centri koji brinu da se dobro osećate mame vas ka termo-mineralnim vodama Slovenije sa klinički dokazanim učinkom i ka drugim prirodnim lekovitim činiocima (klima, slane kuće, treset, peloidi, aerosoli i slično). Boravak u lečilištima i banjama obogaćuju doživljaji u savremenim bazenima, saune i masaže, vrhunske medicinske terapije, preventivni programi za to da se dobro osećate i briga za lepotu.
PO VRHOVIMA I U DUBINI ZEMLJE
U Sloveniji je pčelarstvo, sada upisano i na UNESCO-vu listu nematerijalne svetske baštine, prosto način života! U zemlji koja je kao prva na svetu uvela sertifikaciju ponuđača pčelarskog turizma možete da potražite domaćina sa oznakom jedne, dve ili tri pčelice. Probajte da se opustite odmarajući se u apikomorama, na ležištima uz panjeve udišite vazduh iz pčelinjih staništa sa blagodatnim uticajem na disajne organe, priuštite sebi medenu masažu.
UNESCO znamenitost svetske prirodne i kulturne baštine UNESCO znamenitost svetske prirodne i kulturne baštine ili UNESCO Reprezentativna nematerijalna kulturna ili UNESCO Reprezentativna nematerijalna kulturna baština čovečanstva baština čovečanstva
U Sloveniji je više od 10 hiljada km označenih pešačkih puteva. Uz njih postoji više od 170 gostoljubivih planinarskih domova. U zemlji čuvenih biciklističkih pobednika je cele godine privlačno za izletnički i daljinski, drumski i planinski biciklizam. S obzirom na vrstu biciklizma, tu možete da birate i specijalizovane biciklističke destinacije. Brojni planinarski centri zimi oduševljavaju ljubitelje skijanja i drugih zimskih sportova. Raznolikost predela oprobajte na 16 igrališta za golf. Ljubitelji jama iz celog sveta nalaze duboke ciljeve u nekoj od kraških jama kojih ima više od 13 hiljada.
Geometrijsko središte Slovenije Geometrijsko središte Slovenije
Zoološki Zoološki vrt vrt
Hmeljarsko Hmeljarsko područje područje Spust Spust na divljim na divljim vodama vodama
Slovenija, turistička karta, 1 : 450 000 - 2023, 5. izdanje • Izdavač: Slovenačka turistička organizacija • Koncept i redakcija: Primož Kete, prof. dr Branko Rojc • Kartografska obrada, izvođenje i priprema za štampu: Geodetski institut Slovenije, Jamova 2, Ljubljana, Slovenija • Izvori: Turistička karta Slovenije 1 : 550 000, 2018; podaci Geodetskog instituta Slovenije i podaci Slovenačke turističke organizacije • Sva prava su zadržana. Zabranjeno je svako umnožavanje ili prerada karte, delimično ili u celini, bez odobrenja Geodetskog instituta Slovenije.
Reka Soča, Julijski Alpi U VODAMA I PO ŠIROKOM NEBU
RASTOJANJA OD LJUBLJANE DO VEĆIH
PRISTUP
SAVETI ZA PUTOVANJE
SLOVENAČKIH I EVROPSKIH GRADOVA
U Sloveniju možete da dođete iz svakog kraja u Evropi. Po Sloveniji možete da putujete ličnim ili javnim prevoznim sredstvima. Informacije o vezama potražite na: www. slovenia.info/gettingaround.
Na auto-putevima i brzim putevima po Sloveniji je za vožnju putničkim automobilima i motornim vozilima sa najvećom dozvoljenom masom do 3500 kilograma obavezna e-vinjeta. Može da se kupi na internetnoj stranici DARS (https://evinjeta.dars.si), na benzinskim servisima i drugim ovlašćenim prodajnim mestima. Vinjeta je povezana sa registarskom oznakom vozila i nije prenosiva! Informacije o plaćanju putarine za vozila sa nosivošću preko 3500 kilograma potražite na www.dars.si.
Bled
55 km
Lipica
86 km
Budimpešta
462 km
Bohinj
82 km
Maribor
130 km
Venecija
249 km
Bovec
131 km
Murska Sobota
179 km
Beograd
539 km
Celje
79 km
Nova Gorica
107 km
Dubrovnik
640 km
Črnomelj
93 km
Novo mesto
72 km
Beč
375 km
Idrija
60 km
Portorož
121 km
Milano
495 km
Kobarid
118 km
Postojna
55 km
Minhen
408 km
Kopar
107 km
Ptuj
132 km
Prag
649 km
Kranj
30 km
Škofja Loka
30 km
Zagreb
134 km
VAŽNI TELEFONSKI BROJEVI
Tokom vožnje po Sloveniji je obavezna upotreba prigušenih svetala i danju, a vozač i putnici moraju da budu vezani sigurnosnim pojasom. U autu mora da bude obavezna oprema koja obuhvata: sigurnosni trougao, rezervni komplet sijalica, komplet za prvu pomoć i reflektujući prsluk. Od 15. novembra do 15. marta, odnosno u zimskim uslovima, na automobilima je obavezna zimska oprema. Vozite bezbedno. Kada vozite – ne konzumirajte alkoholna pića! Pri vožnji poštujte propisana ograničenja brzine:
50 km/h naselja
90 km/h regionalni putevi
110 km/h brzi putevi
130 km/h auto-putevi
Policija
Hitna medicinska pomoć
113 Saobraćajne informacije 24/7
1970 ili +386 1 5188 518
112
KLIMA I TEMPERATURA Vatrogasci
112
Pomoć na putu i auto-vuča Automoto saveza Slovenije (AMZS)
1987 ili +386 1 5305 353
JUL
JAN
mediteranska na obali Portorož • 2 m
23,8°C / 73.4 F
4,6°C / 39.2 F
kontinentalna u unutrašnjosti Novo mesto • 220 m
21,6°C / 69.8 F
alpska na planinama Kredarica • 2514 m
7,4°C / 44.6 F
-7,7°C / 19.4 F
alpska u dolinama Rateče • 846 m
17,7°C / 62.6 F
-3,7°C / 26.6 F
0,4°C / 32 F
DELIMO LEPE USPOMENE
BIRAJTE NA SVOJ NAČIN!
Pokažimo lepote Slovenije. Nagrađujemo dobra iskustva s preporukama na društvenim mrežama i među prijateljima značkom #ifeelsLOVEnia i #myway.
Slovenija je puna sadržaja za najrazličitije želje i interesovanja. Priroda i aktivnosti na otvorenom, dobro raspoloženje, kultura i kulinarika – jedinstveni doživljaji omogućavaju da je svaki dan drugačiji. Sastavite put po svojoj meri.
ODGOVORNO U SVIM POGLEDIMA U državi koja je već niz godina među najbezbednijima na svetu bezbednost stanovništva i gostiju pružaju i visoki higijenski standardi, odgovorno postupanje turističkih radnika i briga za vlastitu zaštitu.
www.slovenia.info/standards
Uz more, reke i jezera se nalaze uređena kupališta. U Sloveniji možete da birate najrazličitije vodene sportove: uspravno veslanje na dasci, vožnja čamcem, ronjenje, jedrenje, vožnja na talasima pomoću zmaja, surfanje, kao i ribolov i pecanje na mušicu. Divlje vode pozivaju na rafting, kanjoning, hydrospeeding. Adrenalin možete da osetite visoko u vazduhu. Tu vas čekaju različita čelična užad i najveći zip line park u Evropi. Tokom panoramskog leta možete da posmatrate Sloveniju s neba. Nebo privlači paraglajdere, padobrance i one koji se voze balonom.
Terme Olimia BRIGA ZA SEBE NA SLOVENAČKI NAČIN Pored raznolikih programa koji udružuju tradicionalne veštine i savremeno medicinsko znanje, potražite iznenađujuća mesta sa energetskim tačkama, radionice za različite vrste opuštanja u prirodi i specifičnosti kao što je šumski selfness, koji omogućava da oprobate lekovitu energiju drveća, zvučni život šume i prirodne puteve do dubokog doživljaja samog sebe.
SREĆA JE U SPORTSKIM SRCIMA! Slovenija se po broju osvojenih paraolimpijskih medalja po stanovniku nalazi u samom svetskom vrhu. Omogućimo našim paraolimpijcima dostupne treninge i takmičenja u sportskim objektima koji su opremljeni i prilagođeni njihovim potrebama. Podsticajna i integrirajuća sredina, koja im pruža jednake mogućnosti kao i drugim sportistima, sigurno će doprineti tome da slovenačku himnu čujemo na još većem broju međunarodnih sportskih takmičenja, a slovenački navijači će ponosno mahati slovenačkim zastavama po celom svetu. Svaka velika sportska priča počinje tamo gde žive srećni prvaci. Neka vas slovenački sportisti podstiču na kretanje! • Bavite se biciklizmom u zemlji Primoža Rogliča i Tadeja Pogačara, pobednika Tour de France i dobitnika olimpijskih medalja. • Otkrivajte vode koje do poslednje kapi poznaju kanuist sa zlatnom olimpijskom medaljom, Benjamin Savšek, i ronilac Alenka Artnik, svetska rekorderka u ronjenju na dah. • Skijajte i skijajte na dasci u planinarskim centrima, u kojima je trenirao i Žan Košir, skijaš na dasci sa tri kristalna globusa i olimpijskom medaljom. • Trčite na skijama na prizorištima Jakova Faka, biatlonca sa srebrnom olimpijskom medaljom. • Osvajajte planinske vrhove, do kojih se preko strmih stena penju alpinisti i penjači, ugledajući se na Janju Garnbret, najbolju penjačicu na svetu. • Pobrinite se za svoju fizičku i psihičku kondiciju u Sloveniji, zemlji slavnih košarkaša i NBA super-zvezde, Luke Dončića.
OD POČETNIKA DO POBEDNIKA
Kočevsko
Pri svim aktivnostima možete da birate različite stepene težine: od najlakših do najizazovnijih. Na puno mesta možete i da naučite izabrani sport ili da izaberete odgovarajućeg vodiča za svoje aktivnosti. Vaša polazna tačka za kretanje u prirodi može da bude specijalizovani planinarski i biciklistički smeštaj. U kontaktu sa prirodom ćete biti i ako izaberete kamp, glamping ili turističku farmu.
Tadej Pogačar, biciklista, nosilac olimpijske medalje i dvostruki pobednik Tour de France