ROZSMAKUJ SIĘ W SŁOWENII
ATRAKCJE KULTURALNE
OD NATURY AŻ DO GWIAZD
OD HISTORYCZNYCH MIAST DO ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA Brda
ZRÓWNOWAŻONA GASTRONOMIA
TRADYCYJNE SKARBY
Słoweńska gastronomia od dawna korzysta z darów słoweńskiej natury. Ponieważ przyroda alpejskiej, śródziemnomorskiej i krasowej, środkowej i panońskiej Słowenii jest niezwykle urozmaicona, można tu skosztować aż 400 charakterystycznych potraw i napojów. Najbardziej zorientowaną na zrównoważony rozwój ofertę kulinarną rozpoznasz po znaku Slovenia Green Cuisine. Twórcy z zaangażowaniem dbają o to, aby, dzięki lokalnym składnikom, słoweńska gastronomia pozostała autentyczna, była wydajna dzięki krótkim łańcuchom dostaw, nienaganna dzięki starannemu przygotowywaniu i możliwości spożywania w bezpiecznym środowisku, oraz odpowiedzialna w stosunku do środowiska i pracowników.
•
• •
GWIAZDKI DOSKONAŁOŚCI Autentyczność to cecha kuchni szefów nagrodzonych prestiżowymi gwiazdkami międzynarodowego przewodnika gastronomicznego Michelin oraz czapkami przewodnika Gault&Milleau. O najlepszych kulinarnych historiach przeczytasz na www.tasteslovenia.si.
•
Zamek Predjama (Predjamski grad) RYTM KREATYWNOŚCI
Szefowie kuchni włączają do swoich potraw charakterystyczne specjały, takie jak miód z chronionym oznaczeniem geograficznym, sól z tradycyjnych solin, olej z oliwek i olej dyniowy, słynne wina oraz świeża żywność z ekologicznych upraw i zbiorów. Natchnienia szukają w tradycyjnych recepturach. Do charakterystycznych potraw, znanych daleko poza granicami Słowenii, zaliczają się: Kraińska kiełbasa (Kranjska klobasa), wyrób mięsny posiadający chronione oznaczenie geograficzne. Astronautka ze słoweńskimi korzeniami zabrała tę kiełbasę w kosmos. Słoweńska potica (Slovenska potica), chroniony symbol słoweńskiej kuchni świątecznej, wypiek nadziany orzechami, estragonem, rodzynkami itd. Prekmurska gibanica, chronione świąteczne ciasto, które składa się z warstw jabłkowego, serowego, orzechowego i makowego nadzienia. Pirański okoń morski (Piranski brancin), doskonałe ryby hodowlane, kalmary - nadziewane lub grillowane kalmary, omułki, przygotowane wg miejscowych przepisów, to śródziemnomorski smak Słowenii.
D ZIEDZICTWO LUDZKOŚCI
Latem zachwycają festiwale, m.in. Festival Ljubljana i mariborski festiwal Lent, oraz liczne imprezy uliczne, zimą zaś jarmarki świąteczne i adwentowe. Przez cały rok w Słowenii odbywają się biennale sztuki, koncerty i spektakle teatralne, a także wydarzenia, które w 2025 roku skumulują się w Novej Goricy – Europejskiej Stolicy Kultury. Warto odwiedzić muzea posiadające w swoich zbiorach unikatowe eksponaty, takie jak najstarszy flet i najstarsze koło z osią na świecie, galerie, kościoły i aż 150 zamków! MIASTA Z ZIELONYM ZAPLECZEM Aż 100 słoweńskich miast i rynków podlega ochronie historycznej, a ich wygląd sięga czasów antycznych lub Średniowiecza. Dzięki swojej historii, zabytkom, oferowanym atrakcjom i warsztatom historyczne miasta stanowią doskonały powód do odwiedzenia Słowenii. Wszędzie widać związek miast z zielonym zapleczem oraz lokalnymi tradycjami, m.in. rękodziełem. Nierzadko miasta graniczą z chronionymi obszarami przyrodniczymi.
Na liście światowego dziedzictwa UNESCO znajdują się: • Jaskinie Skocjańskie z największym podziemnym kanionem w Europie - jego wysokość sięga 146 metrów. • Pradawny las Krokar i rezerwat leśny Snežnik Ždrocle jako przykład wyjątkowego dziedzictwa pradawnych lasów bukowych w Europie. • Idrija i dziedzictwo kopalni żywego srebra oraz wyjątkowego koronkarstwa. • Bagno lublańskie z osadami na palach jako część prehistorycznych osad na palach w rejonie Alp. • Lublana Plečnika - wybrane prace architektoniczne Jože Plečnika w stolicy Słowenii.
Potrójny most (Tromostovje), Lublana, Światowe dziedzictwo UNESCO Na liście reprezentatywnej niematerialnego dziedzictwa ludzkości UNESCO znajdują się zaś: • Przedstawienie pasyjne w mieście Škofja Loka – przedstawienie odbywające się na ulicach miasta, w którym udział bierze prawie tysiąc wykonawców. • Pochody kurentów w Ptuju – autentyczne obrzędy okresu karnawału. • Koronkarstwo w różnych miejscach Słowenii. • Wiedza i technika budowania suchego muru, charakterystycznego dla śródziemnomorskich i krasowych rejonów Słowenii. • Tradycja hodowli koni lipicańskich, eleganckich białych koni, których kolebką jest Stadnina Lipica, najstarsza stadnina koni w Europie. • Pszczelarstwo w Słowenii jako styl życia słoweńskich pszczelarzy, pionierów współczesnego pszczelarstwa.
SŁOWENIA TERMALNA PANOŃSKA SŁOWENIA ALPEJSKA
Pyszne tradycyjne potrawy
LUBLANA & SŁOWENIA CENTRALNA
OD WODY PO WINO
SŁOWENIA ŚRÓDZIEMNOMORSKA & KRASOWA
LEGENDA LEGEND Granica Granica państw państw
ParkPark Narodowy Narodowy Triglav Triglav
Granica Granica państwa państwa na morzu na morzu
ParkPark regionalny regionalny
Droga lokalna Droga lokalna
InnyInny chroniony chroniony obszar obszar przyrody przyrody
Droga Droga główna główna
Obszar Obszar biosfery biosfery UNESCO UNESCO
Autostrada Autostrada
Globalny Globalny Geopark Geopark UNESCO UNESCO
KolejKolej
KolejKolej panoramiczna, panoramiczna, pociąg pociąg muzeum muzeum
Lotnisko międzynarodowe Lotnisko międzynarodowe
Ana Roš, najlepszy szef kuchni na świecie w 2017 roku według wyboru Akademii The World’s 50 Best Restaurants
Słowenia to znana od wieków kraina czystej wody pitnej i wód mineralnych, największą renomę od czasów antycznych przynoszą jej jednak wina. Degustacje międzynarodowych i lokalnych win oraz ciekawe doświadczenia czekają na Ciebie w trzech regionach winiarskich. Spróbuj także różnych rodzajów piwa, charakterystycznych alkoholi wysokoprocentowych i ekologicznych soków owocowych.
Lipica
W Słowenii znajdują się również globalne geoparki UNESCO - Idrija i Karavanke, a także rezerwaty biosfery UNESCO: Alpy Julijskie, Kras, Kozjansko i Obsotelje oraz Mura.
Słoweński Słoweński szlakszlak górski górski
Kościół Kościół
RELAKS
AKTYWNOŚĆ NA ŚWIEŻYM POWIETRZU
Klasztor Klasztor
U ŹRÓDEŁ WÓD LECZNICZYCH, WŚRÓD BRZĘCZENIA PSZCZÓŁ
W RUCHU PRZEZ CAŁY ROK
Zamek, Zamek, pałacpałac Lotnisko Lotnisko sportowe sportowe
Zatoka Księżycowa (Mesečev zaliv), Strunjan
Muzeum, Muzeum, galeria galeria
Pogórze Mariborskie (Mariborsko Pohorje)
KolejKolej gondolowa gondolowa Atrakcja Atrakcja przyrodnicza przyrodnicza Port,Port, marina marina Zabytek Zabytek archeologiczny archeologiczny Informacja turystyczna Informacja turystyczna Zabytek Zabytek techniczny, techniczny, kopalnia kopalnia Centrum Centrum sportów sportów zimowych zimowych Zabytek Zabytek dziedzictwa dziedzictwa kulturowego kulturowego Uzdrowisko Uzdrowisko Ciekawy Ciekawy kompleks kompleks architektoniczny architektoniczny Kasyno Kasyno
PolePole golfowe golfowe
Turystyczna Turystyczna jaskinia jaskinia podziemna podziemna
Obszar Obszar uprawy uprawy winorośli winorośli
EDEN EDEN
Zabytek światowego dziedzictwa przyrodniczego Zabytek światowego dziedzictwa przyrodniczego i i kulturowego lub Reprezentatywne niematerialne kulturowego lub Reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości UNESCO dziedzictwo kulturowe ludzkości UNESCO
WYBITNE UZDROWISKA NATURALNE Słowenia może się pochwalić aż 87 źródłami wód mineralnych i termalnych! Sprawdzone uzdrowiska naturalne i uzdrowiska termalne oraz ośrodki odnowy biologicznej zapraszają do skorzystania z wód termalnych i mineralnych Słowenii o udowodnionej klinicznie skuteczności oraz innych naturalnych czynników leczniczych (klimat, solanka, torf, peloidy, aerozole itp.). Doświadczenia uzdrowiskowe i termalne urozmaicają kąpiele w nowoczesnych basenach, pobyty saunach i masaże, najlepsze terapie medyczne, programy profilaktyczne dla dobrego samopoczucia i pielęgnacji urody.
APITERAPIA W PSZCZELEJ KRAINIE
PO SZCZYTACH I GŁĘBOKO POD ZIEMIĄ
W Słowenii pszczelarstwo, wpisane obecnie na listę niematerialnego dziedzictwa ludzkości UNESCO, to po prostu sposób na życie! W kraju, który jako pierwszy na świecie wprowadził certyfikację organizatorów turystyki pszczelarskiej, można szukać gospodarza ze znakiem jednej, dwóch lub trzech pszczół. Zaznaj relaksu odpoczywając w apikomorze, na legowiskach obok uli wdychaj powietrze z pszczelich siedlisk, które ma dobroczynny wpływ na układ oddechowy, lub zafunduj sobie miodowy masaż.
Geometryczne centrum Słowenii Geometryczne centrum Słowenii
ZOOZOO
Obszar Obszar uprawy uprawy chmielu chmielu Spływ Spływ po wartkich po wartkich rzekach rzekach
Słowenia, mapa turystyczna, 1 : 450 000 - 2023, edycja • Wydana i opublikowana przez: Slovenska turistična organizacija/ Słoweńska Organizacja Turystyczna • Projekt i artykuł redakcyjny: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc • Obróbka kartograficzna, wykonanie i przygotowanie do druku: Geodetski inštitut Slovenije/ Słoweński Instytut Geodezji, Jamova 2, Lublana, Słowenia • Źródła: Mapa turystyczna Słowenii 1: 550 000, 2018; dane ze Słoweńskiego Instytutu Geodezji i dane ze Słoweńskiej Izby Turystycznej • Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie powielanie lub przetwarzanie mapy - w całości lub w części, bez zgody Słoweńskiego Instytutu Geodezji - jest zabronione.
ODLEGŁOŚĆ Z LUBLANY DO SŁOWEŃSKICH
JAK DOJECHAĆ?
WSKAZÓWKI DLA PODRÓŻNYCH
I EUROPEJSKICH GŁÓWNYCH MIAST
Do Słowenii można dojechać z dowolnego miejsca w Europie. Między słoweńskimi miastami możesz podróżować transportem prywatnym lub publicznym. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do www.slovenia.info/gettingaround.
Samochody osobowe i pojazdy o masie nieprzekraczającej 3500 kilogramów mogą się poruszać po autostradach i drogach ekspresowych w Słowenii pod warunkiem posiadania e-winiety. E-winietę możesz kupić na stronie internetowej DARS (https://evinjeta.dars.si), na stacjach benzynowych i w innych autoryzowanych punktach sprzedaży. Winieta jest powiązana z numerem rejestracyjnym pojazdu i jest nieprzenoszalna! Informacje o opłatach drogowych dla pojazdów o masie powyżej 3500 kilogramów znajdziesz na stronie www.dars.si. W Słowenii podczas jazdy samochodem obowiązuje stosowanie świateł mijania również w ciągu dnia, a kierowca i pasażerowie muszą być zapięci pasami bezpieczeństwa. Wymagane jest także wyposażenie obowiązkowe dla samochodu, w skład którego wchodzi trójkąt bezpieczeństwa, zestaw zapasowych żarówek, zestaw pierwszej pomocy i kamizelka odblaskowa. Od 15 listopada do 15 marca lub w warunkach zimowych kierowcy poruszający się po drogach Słowenii mają obowiązek posiadania odpowiedniego wyposażenia zimowego dla samochodów.Jedź bezpiecznie. Nie pij alkoholu przed jazdą samochodem! Podczas jazdy przestrzegaj wymaganych ograniczeń prędkości:
Bled
55 km
Lipica
86 km
Budapeszt
462 km
Bohinj
82 km
Maribor
130 km
Wenecja
249 km
Bovec
131 km
Murska Sobota
179 km
Belgrad
539 km
Celje
79 km
Nova Gorica
107 km
Dubrownik
640 km
Črnomelj
93 km
Novo mesto
72 km
Wiedeń
375 km
Idrija
60 km
Portorož
121 km
Mediolan
495 km
Kobarid
118 km
Postojna
55 km
Mnachium
408 km
Koper
107 km
Ptuj
132 km
Praga
649 km
Kranj
30 km
Škofja Loka
30 km
Zagrzeb
134 km
50 km/h Obszar zabudowany
90 km/h Droga regionalna
110 km/h Droga ekspresowa
WAŻNE NUMERY TELEFONÓW
130 km/h Autostrady
Policja
113 Informacje o ruchu drogowym 24/7
1970 lub +386 1 5188 518
Ratownictwo medyczne
112
KLIMAT I ŚREDNIE TEMPERATURY
Straż Pożarna
112 AMZS Pomoc drogowa i holowanie
1987 lub +386 1 5305 353
DZIELIMY SIĘ PIĘKNYMI WSPOMNIENIAMI
SCEGLIETE A MODO VOSTRO!
Pokażmy piękno Słowenii. Nagradzamy piękne doświadczenia z poleceniami, publikowane w mediach społecznościowych i dzielone z przyjaciółmi, oznaczone hasztagami #ifeelsLOVEnia i #myway.
La Slovenia e piena di esperienze per persone con diversi desideri e interessi. La natura, le attivita all'aperto, il benessere, la cultura, la gastronomia e le esperienze uniche permettono di vivere ogni giorno in modo diverso. Createvi un percorso su misura.
LIP
STY
śródziemnomorski na wybrzeżu Portorož • 2 m
23,8°C / 73.4 F
4,6°C / 39.2 F
ODPOWIEDZIALNIE Z KAŻDEJ STRONY
śródlądowy w głębi kraju Novo mesto • 220 m
21,6°C / 69.8 F
0,4°C / 32 F
W państwie, które od lat uznawane jest za jedno z najbezpieczniejszych, o bezpieczeństwo mieszkańców i gości dbają wysokie wymagania sanitarne, odpowiedzialne podejście firm turystycznych oraz bezpieczne zachowanie.
alpejski w górach Kredarica • 2514 m
7,4°C / 44.6 F
-7,7°C / 19.4 F
alpejski w dolinach Rateče • 846 m
17,7°C / 62.6 F
-3,7°C / 26.6 F www.slovenia.info/standards
W Słowenii znajdziesz ponad 10 tysięcy kilometrów wytyczonych szlaków turystycznych. Stoi przy nich ponad 170 gościnnych schronisk górskich. W ojczyźnie znanych mistrzów kolarstwa przez cały rok można się wybrać na krótkie i dłuższe wycieczki rowerowe, uprawiać kolarstwo szosowe i górskie. W zależności od rodzaju kolarstwa możesz wybierać między wyspecjalizowanymi kolarskimi miejscówkami. Zimą liczne ośrodki sportów zimowych zachwycają amatorów narciarstwa i innych sportów zimowych. Możesz doświadczyć różnorodności krajobrazu, wybierając jedno z 16 pól golfowych. Grotołazi z całego świata znajdą głęboko położone cele w 13 tysiącach kraškich jaskiń.
Rzeka Soča, Alpy Julijskie NA WODZIE I NA NIEBIE Nad morzem, nad rzekami i jeziorami znajdują się uporządkowane kąpieliska. W Słowenii możesz spróbować najróżniejszych sportów wodnych: wiosłowania na stojąco, kajakarstwa, nurkowania, żeglowania, kiting, deski czy też wędkarstwa. Wzburzone wody zapraszają chętnych na rafting, kanioning i hydrospeeding. Adrenaliny możesz także zasmakować wysoko w powietrzu. Czekają tam na Ciebie różne liny wspinaczkowe i największy zipline park w Europie. Słowenię możesz też obejrzeć z perspektywy lotu widokowego. Niebo przyciąga paralotniarzy, amatorów skoków ze spadochronem i lotów balonem.
Termy Olimia DBANIE O SIEBIE W SŁOWEŃSKI SPOSÓB Oprócz różnorodnych programów, które łączą tradycyjne umiejętności i nowoczesną wiedzę medyczną, poszukaj nieoczywistych miejsc z punktami energii, warsztatów dotyczących różnych metod relaksacji na łonie natury i wyjątkowych atrakcji, takich jak leśny selfness, w trakcie którego doświadczysz uzdrawiającej energii drzew, usłyszysz, jak brzmi życia lasu i poznasz naturalne ścieżki do głębokiego poczucia samego siebie.
SZCZĘŚCIE ROZPIERA SPORTOWE SERCA! Pod względem liczby medali paraolimpijskich zdobytych na mieszkańca Słowenia plasuje się w ścisłej światowej czołówce. Naszym paraolimpijczykom zapewniamy możliwość trenowania i współzawodnictwa na obiektach sportowych wyposażonych i dostosowanych do ich potrzeb. Stymulujące i integracyjne środowisko, które daje im takie same możliwości jak innym sportowcom, z pewnością przyczyni się do tego, że hymn Słowenii rozbrzmiewa na coraz większej liczbie międzynarodowych zawodów sportowych, a słoweńscy kibice dumnie machają słoweńskimi flagami na całym świecie. Każda wielka sportowa historia zaczyna się tak, gdzie mieszkają szczęśliwi mistrzowie. Niech do ruchu zmotywują Cię słoweńscy sportowcy! • Podróżuj na rowerze w ojczyźnie Primoža Rogliča i Tadeja Pogačara, triumfatorów Tour de France i medalistów olimpijskich., • Poznaj wody, które mistrz olimpijski w kajakarstwie Benjamin Savšek i płetwonurek Alenka Artnik, rekordzistka świata we freedivingu przepłynęli wzdłuż i wszerz. • Uprawiaj narciarstwo i snowboard w ośrodkach górskich, gdzie trenował również snowboardzista Žan Košir, zdobywca trzech kryształowych kul i medalu olimpijskiego. • Biegaj na nartach tam, gdzie robił to Jakov Fak, biatlonista i zdobywca srebrnego medalu olimpijskiego. • Zdobywaj górskie szczyty, na które po stromych ścianach wspinają się alpiniści i himalaiści, dla których przykładem jest Janja Garnbret, najlepsza wspinaczka sportowa na świecie. • Zadbaj o swoją kondycję fizyczną i psychiczną w Słowenii, ojczyźnie słynnych koszykarzy i supergwiazdy NBA Luki Dončića.
OD POCZĄTKUJĄCYCH PO MISTRZÓW
Kočevsko
Wszystkie aktywności są dostępne na różnych poziomach trudności: od najprostszego do tych stanowiących największe wyzwanie. W wielu miejscach możesz się także nauczyć nowego sportu lub wybrać odpowiedniego instruktora. Twoim punktem wyjścia do aktywności na łonie natury mogą być wyspecjalizowane miejsca noclegowe dla turystów pieszych lub kolarzy. Kontakt z naturą zapewnia także wybór kampingu, glampingu lub agroturystyki.
Tadej Pogačar, kolarz, medalista olimpijski i dwukrotny zwycięzca Tour de France