Historische Städte in Slowenien

Stadt und Zeit

Wenn das Erbe der Vergangenheit zur Erfahrung der Gegenwart wird.

Ein Spaziergang durch die historischen Städte Sloweniens ist wie ein Spaziergang durch verschiedene Epochen und verschiedene Welten. In einem Moment befindet man sich an einer römischen Mauer, im nächsten Moment im Innenhof einer mittelalterlichen Burg. In einem Moment spricht man mit einer Marktfrau auf dem Markt, im nächsten Moment lauscht man der Musik auf dem Hauptplatz. Die Straßen führen von geselligen Treffpunkten zu stillen Ecken – immer im Kontakt mit der Natur. An einem einzigen Tag erlebt man mehr Epochen, mehr Aromen und mehr echte Begegnungen als anderswo in einer ganzen Woche!

Wenn man spürt, dass man sich hier wohlfühlt, kann man auch anderen erzählen, dass in den historischen Städten Sloweniens jeder die Epoche findet, die zu ihm passt. Wähle deine Stadt. Wähle deine Epoche.

Ptuj,

die älteste Stadt Sloweniens, wurde von European Best Destinations zur besten europäischen Stadt des Kulturerbes im Jahr 2026 gekürt

Im Schutz der Alpen liebäugelt der moderne Stadtrhythmus mit den Traditionen der Imkerei, der Eisenerzeugung und anderer Handwerke. Die kulturelle Kreativität spiegelt die Erinnerungen an den größten slowenischen Dichter, France Prešeren, wider.

Konjice

Die Städte an der Adria begeistern mit mediterranem Flair, gepflasterten Gassen und Palästen aus der Epoche der Venezianischen Republik. Der urbane Puls verbindet sich mit dem grünen istrischen Hinterland.

Das „Grüne Programm“ des slowenischen Tourismus ist ein Vorbild für nachhaltige Tourismusentwicklung in Europa. Die meisten historischen Städte Sloweniens tragen mit Stolz das Zeichen „Grünes Reiseziel Slowenien“.

Thermales & Pannonisches Slowenien

In den Städten, die sich von den Thermalquellen unterhalb der Weinhügel bis zum Gebiet der Save erstrecken, spiegeln sich die Epochen wider – von der bedeutenden Hallstattkultur über das burgenreiche Mittelalter bis zu den Anfängen der Eisenbahn.

Von der Hauptstadt bis in den Süden des Landes, mit Städten nahe dem wärmsten Fluss Sloweniens, verflechten sich die Sehenswürdigkeiten der UNESCOListe des Welterbes mit überraschend unterschiedlichen lokalen Geschichten.

Netzwerk der Ikonen slowenischer Kultur

Ausgangspunkte zur Erkundung des Erbes

In Slowenien liegt alles nah beieinander. Die größten Besonderheiten, die auf der UNESCO-Liste des Weltnaturund Kulturerbes sowie auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO stehen, befinden sich mitten in der Stadt (Plečniks Ljubljana, die Quecksilbermine und die Spitzenklöppelei in Idrija, das Passionsspiel von Škofja Loka, die Fastnachtsmaske „Kurent“ aus Ptuj mit den Kurent-Umzügen) oder sind nur einen Steinwurf von den nahegelegenen Städten entfernt, wie etwa das Laibacher Moor mit seinen Pfahlbauten. Auf dem Weg von Ljubljana nach Koper bewundert man die Karsthöhle Škocjanske jame, hält in Lipica beim ältesten Lipizzaner-Gestüt der Welt an oder sucht die Trockenmauer-Meisterwerke im Karst und in Istrien.

Schatzkammern der ältesten Kostbarkeiten

Die älteste Edelweinrebe der Welt wächst mitten in Maribor, das älteste hölzerne Rad mit Achse der Welt, die älteste Neandertaler-Flöte und andere außergewöhnliche Kostbarkeiten befinden sich in Museen mitten in der Hauptstadt Sloweniens, und die Situlen aus der Eisenzeit laden nach Novo mesto ein. Diese wertvollen Gegenstände sind wie ein Schlüssel, der die Türen zu den Besonderheiten einzelner Epochen und Landschaften Sloweniens öffnet.

Tor zur landschaftlichen Vielfalt

Die Küstenstädte laden zur Erkundung der Salinen-Landschaft und des Hinterlandes des slowenischen Istriens und Karstes ein. Die Städte des Thermalen & Pannonischen Sloweniens rühmen sich eines tollen Blicks auf die Weinhügel. Auf dem Weg von Stadt zu Stadt unter den Alpen öffnet sich der Blick auf hohe Berge und Harpfen. Entlang der Route durch Zentralslowenien kann man Felder, Dörfer mit Kirchen auf Erhebungen und Tiefland-Auwälder bewundern. Die Städte sind der Anfang des Verständnisses der slowenischen Kulturlandschaften.

Lehrräume für Architektur und Kunst

Die slowenischen Städte sind wahre Klassenzimmer im Freien. Mittelalterliche Stadtkerne, Barock- und Renaissancegebäude, der Glanz venezianischer Paläste, Städte der Moderne, Plečniks Ljubljana, Städte des technischen Erbes und der Industrieepoche – das ist nur ein Teil der üppigen Vielfalt an Architektur und Kunst, die offenbaren, wie sich Raum, Gesellschaft und Ästhetik über die Jahrhunderte gewandelt haben.

Die Gassen der historischen Städte beherbergen die unterschiedlichsten Veranstaltungen. Das Erbe erwacht bei traditionellen Festen zum Leben – von der Faschingszeit über Weinfeste bis hin zu Martini und anderen Feierlichkeiten in der Adventszeit. Bedeutende Gebäude, Plätze und Gassen sind Bühnen interessanter Festivals und anspruchsvoller zeitgenössischer Kreativität. Schauplätze des lebendigen Erbes und der zeitgenössischen Kreativität

Slowenien verfügt über eines der dichtesten Netze historischer Stadtkerne in Europa. Von einem historischen Stadtzentrum bis zum nächsten ist es nur eine kurze Strecke, und jede Stadt überrascht mit ihrer eigenen Geschichte und unverwechselbaren Identität. Die historischen Städte Sloweniens sind Ikonen der slowenischen Kultur und zugleich ein Knotenpunkt aller anderen slowenischen Kulturikonen. Sie sind Orientierungspunkte, die zu den großen Geschichten Sloweniens führen.

Tanzdarbietung „Čipke” (Spitzen) von Tjaša Bucik beim Festival der Idrija-Spitzenklöppelei, Idrija

7 Gründe für unzählige Besuche

Die historischen Städte Sloweniens überraschen jeden. Wer bei der Erwähnung einer Stadt Menschenmassen erwartet, wird von erstaunlicher Ruhe überrascht. Wer an weitläufige breite Straßen denkt, findet sich in einem steinernen mediterranen Gässchen wieder. Wer sich um die Entfernungen sorgt, stellt fest, dass alles mit einem kurzen Spaziergang erreichbar ist.

1 2 3

Die Freundlichkeit kleiner Städte

Die Zentren mancher Städte kann man in wenigen Minuten zu Fuß durchqueren, doch verlängert man die Zeit gern, um das Stadtleben zu beobachten. Weil man sich in der Stadt leicht zurechtfindet, fühlt man sich wie ein Ansässiger. Weil man sich sicher fühlt, verweilt man mit Begeisterung in den Gässchen.

Alles in wenigen Schritten erreichbar

Der Hauptplatz, die Museen, Galerien, Burgen und Stadtcafés sind meist nur wenige Gehminuten entfernt. Auch zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung ist es nur ein Katzensprung. Weniger Transporte – mehr Erlebnisse!

Natürlich und grün

Die Natur befindet sich stets direkt am Stadtkern oder reicht mit Parkanlagen bis ins Zentrum hinein. Von den historischen Gassen führen Wege zu Wäldern, Weinbergen, Aussichtspunkten und Flüssen. Die Städte sind jung im Herzen und grün in ihrem alltäglichen Rhythmus.

In den Gassen der historischen Städte gibt es Märkte, Festivals, Konzerte und ein lebhaftes städtisches Treiben. Abende auf den Plätzen, Veranstaltungen unter Arkaden und saisonale Jahrmärkte schaffen eine unverwechselbare Atmosphäre.

Geschichten und Erlebnisse

365 Tage im Jahr

Das lebhafte Treiben in den historischen Städten ist keine saisonale Erscheinung. Kulturprogramme, Ausstellungen, Märkte, Sportveranstaltungen und Workshops füllen die Veranstaltungskalender das ganze Jahr über.

Jede historische Stadt zeichnet sich durch lokale Aromen aus. Vielerorts wurden kollektive Marken etabliert, die neben Gastronomie auch Erlebnisse und ortstypische Souvenirs bieten. Gesellig und unterhaltsam

Jede Stadt ist ein lebendiges Buch voller Geschichten von der Urzeit bis zur Gegenwart. Man lernt sie durch geführte Besichtigungen kennen. In den Städten und ihrer Umgebung genießt man authentische lokale Erlebnisse, wie es sie nirgendwo sonst auf der Welt gibt. Man erkennt sie am Zeichen „Einzigartige Erlebnisse Sloweniens“.

Die historischen Städte Sloweniens sind klein, freundlich und sicher – und reich an Geschichten, die man zu Fuß entdecken kann. Plätze, Museen, Galerien, Bühnen, Weinkeller, Parks und Handwerksstätten reihen sich auf kurzen Strecken aneinander. Die Kultur pulsiert das ganze Jahr, die Aromen sind authentisch und die Natur ist stets in der Nähe.

Während des Salzfestivals erwacht Piran im Geiste der Tradition zum Leben, wenn die Stadt dem jahrhundertealten Erbe der Salzgewinnung Tribut zollt

Zeitmaschine

Ausgewählte Jahrhunderte historischer Städte

In Novo mesto wurde die größte Anzahl an Situlen aus der Eisenzeit in Europa entdeckt. Die bronzenen, mit Figuren verzierten Exemplare werden heute im Museum Dolenjski muzej aufbewahrt.

In der Nähe des heutigen Šentjur entstand in der Jungsteinzeit die Siedlung Rifnik, die bis ins frühe Mittelalter erhalten blieb. Die Hallstattkultur der älteren Eisenzeit kannte bereits befestigte Siedlungen. Einige von ihnen waren schon damals Handels-, Gewerbe- und Militärzentren.

Hallstattkultur in der Region Dolenjska

In Novo mesto hat eine der größten eisenzeitlichen Fundstätten Europas eine Nekropole der Hallstattkultur mit bronzenen Situlen, Waffen, Schmuck und Prestigegegenständen aus dem 8.–4. Jahrhundert v. Chr. enthüllt.

Anderswo in Slowenien

Die pannonische Tiefebene grenzt an die nördliche Adria auf slowenischem Gebiet. Der Rand der südlichen Alpen ermöglicht den Durchgang Richtung Norden und Osten. Hier, wo Handelswege in alle Richtungen verliefen, entstanden durch das Zusammenwirken kultureller Einflüsse die ersten Stadtanlagen.

Im antiken Poetovio war der mystische Glaube des Mithraismus von großer Bedeutung. Die Statue des Mithras, der einen Stier auf den Schultern trägt, ist im I. Mithräum in Hajdina bei Ptuj zu besichtigen.

Über Piran, der schönsten Stadt des slowenischen Istriens, weist der drehbare Erzengel Michael seit Jahrhunderten die Windrichtung.

Mit dem Niedergang des Römischen Reiches hemmten unruhige Zeiten die Stadtentwicklung für mehrere Jahrhunderte. Langsam entstanden entlang von Handelswegen und Flüssen mittelalterliche Städte als Zentren des Handels und des Handwerks. Die Stadtkerne wurden von Stadtmauern geschützt, im Inneren prägten Plätze und enge Gassen, Zunfthäuser, Kirchen und Klöster das Bild.

Römische Zentren Kontinentale mittelalterliche Städte

Poetovio (heute Ptuj) blühte bereits im 1. Jahrhundert als große und bedeutende römische Stadt auf. Auch Emona (heute Ljubljana) war damals eine befestigte Stadt mit einem rechteckigen Straßennetz.

Spätantike Städte

In der Spätantike besaß Celeia (heute Celje) eine typisch römische Stadtstruktur. Wertvolle Funde aus der Spätantike aus dem 6. Jahrhundert belegen die damalige strategische Bedeutung von Carnium (heute Kranj).

Celje, Škofja Loka, Kamnik, Kranj, Slovenske Konjice, Metlika, Slovenj Gradec, Ptuj, Kostanjevica na Krki und die meisten anderen historischen Städte erhielten ihre Stadtrechte zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert. Die Geschichten der Burgherren, Kaufleute und Handwerker sind hier noch heute lebendig. Vom Leben in der Eisenzeit zeugen auch prähistorische Befestigungsanlagen (Hügelburgen) in Istrien, eisenzeitliche Grabhügel in der Umgebung von Maribor und Spuren späteisenzeitlicher Besiedlungen an anderen Orten in Slowenien.

Städte der Venezianischen Republik

Piran und Koper erzählen mit ihren Palästen und dem Zusammenspiel von Gotik- und Renaissance-Architektur die Geschichten von Kaufleuten, Seefahrern und Patriziern aus der Zeit der Venezianischen Republik.

Jede Epoche hinterlässt Spuren in den Merkmalen und im Raum der Stadt. Die Zeit geht in der Stadt nicht verloren, sondern hinterlässt Spuren in Schichten, die sich am besten durch Erlebnisse und in Begleitung von Kennern entdecken lassen.

Sicherere Verkehrsverbindungen, der Aufschwung des Handels und die Manufakturproduktion begünstigten die Entwicklung der Städte zu Verwaltungs- und Wirtschaftszentren, in denen Schulen, Druckereien, Kaufleute, Handwerker und Künstler tätig waren. Neue künstlerische Ideen verwandelten den öffentlichen Raum in offene Flächen, Gebäude und Paläste mit gepflegten Gärten.

Bei den internationalen Bildhauersymposien in Ravne na Koroškem entstehen seit 1964 Stahlskulpturen.

Im 20. Jahrhundert wurde die Modernisierung durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen. Der Wiederaufbau nach dem Krieg folgte den Grundsätzen des modernen Städtebaus: Funktionale Wohnsiedlungen, neue öffentliche Gebäude, Verkehrsverbindungen und Verwaltungszentren entstanden. Die moderne Architektur betonte Rationalität und Zugänglichkeit für alle.

Das Korbflechten ist eine der Formen des Trockenwaren-Handwerks – eines traditionellen Handwerks zur Herstellung handgefertigter Holzgegenstände.

Beginn der Neuzeit

Die Stadt des Protestantismus

Eines der Zentren der Reformation, verbunden mit Adam Bohorič und Jurij Dalmatin, den Pionieren der slowenischen Sprache, war Krško

Bilder des Barocks

Die Fassaden in Radovljica erhielten Fresken, das Schloss erhielt Stuckaturen und einen Barockpark. Ljubljana kleidete sich in Barock mit dem Robba-Brunnen und Adelspalästen, Brežice mit dem Rittersaal im Schloss Brežice

Handel und Verteidigung

Ribnica erhielt in der frühen Neuzeit ein Patent für den Hausierhandel mit Handwerksprodukten.

Im Zeitalter der Industrialisierung entwickelten sich Bergwerke, Eisenhütten, Glashütten sowie Textil- und Holzfabriken, die eine rasche Entwicklung und Ausweitung der Städte bewirkten. Neue Arbeiterviertel entstanden, und der Straßenverkehr wurde durch die Eisenbahn ergänzt. Elektrische Beleuchtung, öffentliche Wasserleitungen und technologische Innovationen wurden eingeführt. Die Städte erhielten erstmals ein industrielles Aussehen.

Das Zeitalter der Industrialisierung

Das steinerne Kapitell mit einem Kopf ist eines der charakteristischen Details der Architektur von Jože Plečnik.

Das 20. Jahrhundert

Fortschrittlichkeit des Bergwerks Originelle Architektur

Idrija war bereits im 17. und 18. Jahrhundert für seinen außerordentlichen technologischen Fortschritt bekannt: hydraulische Antriebe und Innovationen im Zusammenhang mit dem Quecksilberabbau.

Ljubljana wurde im 20. Jahrhundert die verwirklichte Vision des Architekten Jože Plečnik. Die Einflüsse der modernen Architektur prägten auch andere historische Städte.

Eisenerzeugung und Schmiedekunst Anfänge der Nachkriegskultur

Jesenice und Ravne na Koroškem sind seit Jahrhunderten bedeutende Eisenstädte. Heute sind sie für ihre Stahlproduktion bekannt. Mit dem Eisen verbunden ist auch Tržič, einst ein wichtiges Zentrum der Lederverarbeitung, des Textilgewerbes und des Schmiedehandwerks. Die Stadt ist auch für ihre geschmiedeten Türen und Fensterläden bekannt.

Während des Zweiten Weltkriegs, im Jahr 1944, wurde auf dem Kongress slowenischer Kulturschaffender in Semič die Gründung des Slowenischen Nationaltheaters auf befreitem Gebiet vorgeschlagen. Dieses entfaltete bald sein Leben in Črnomelj, gemeinsam mit vielen anderen Kultureinrichtungen des künftigen Staates.

Ljubljana & Zentralslowenien

Vom Herzen des Landes in alle Richtungen Sloweniens

In Zentralslowenien treffen alle Bildnisse Sloweniens aufeinander. Von den Alpenweiden mit ihren Hirtensiedlungen bis zu den Weinbergen der Bela krajina, vom Škofje Loka-Hügelland bis zu den Urwäldern von Kočevje reihen sich Landschaften voller Geschichten aneinander. Die Lebhaftigkeit der Hauptstadt fließt in die Stille des Landes hinein, zeitgenössische Kreativität reicht dem weltbedeutenden Erbe auf den UNESCO-Listen die Hand.

Auf kurzen Strecken kann man prähistorische Pfahlbauten und außergewöhnliche Architektur des 20. Jahrhunderts, die größte Straßenaufführung, ein Quecksilberbergwerk, Urwälder und weiße Birkenhaine an der Kolpa, dem wärmsten slowenischen Fluss, beobachten.

Ljubljana und Zentralslowenien zählen zu den Gebieten mit herausragendem Kultur-, Natur- und immateriellem Erbe von weltweiter Bedeutung, das auf der UNESCO-Liste verzeichnet ist. In Ljubljana begegnen Besucher den Werken des Architekten Jože Plečnik, die unter dem Namen „Plečniks Ljubljana“ als einzigartiges Gesamtkunstwerk anerkannt wurden. Ebenso bedeutend sind die Pfahlbausiedlungen im Laibacher Moor, die zu den prähistorischen Pfahlbauten rund um die Alpen gehören. In Škofja Loka fasziniert das Passionsspiel von Škofja Loka – der älteste erhaltene dramatische Text in slowenischer Sprache. Seit mehr als drei Jahrhunderten wird die Tradition der Passionsprozessionen hier lebendig bewahrt. Idrija wiederum ist bekannt für sein historisches Quecksilberbergwerk von Weltrang, die kunstvolle Tradition des Spitzenklöppelns sowie den UNESCO Global Geopark Idrija. Zentralslowenien beherbergt darüber hinaus ursprünglichen Buchenwälder Europas, die an die ausgedehnten Wälder der Region Kočevsko grenzen, wo bis heute Braunbären heimisch sind.

Weltbedeutendes Erbe

Ljubljana und Zentralslowenien zählen zu den Gebieten mit herausragendem Kultur-, Natur- und immateriellem Erbe von weltweiter Bedeutung, das auf der UNESCO-Liste verzeichnet ist. In Ljubljana begegnen Besucher den Werken des Architekten Jože Plečnik, die unter dem Namen „Plečniks Ljubljana“ als einzigartiges Gesamtkunstwerk anerkannt wurden. Ebenso bedeutend sind die Pfahlbausiedlungen im Laibacher Moor, die zu den prähistorischen Pfahlbauten rund um die Alpen gehören. In Škofja Loka fasziniert das Passionsspiel von Škofja Loka – der älteste erhaltene dramatische Text in slowenischer Sprache. Seit mehr als drei Jahrhunderten wird die Tradition der Passionsprozessionen hier lebendig bewahrt. Idrija wiederum ist bekannt für sein historisches Quecksilberbergwerk von Weltrang, die kunstvolle Tradition des Spitzenklöppelns sowie den UNESCO Global Geopark Idrija. Zentralslowenien beherbergt darüber hinaus ursprünglichen Buchenwälder Europas, die an die ausgedehnten Wälder der Region Kočevsko grenzen, wo bis heute Braunbären heimisch sind. Neben den UNESCO-Welterbestätten sind auch weitere historische Städte mit Werken von Jože Plečnik einen Besuch wert. Besonders viele davon finden sich in Kamnik am Fuße der Hirtenhochalm Velika planina. In Ribnica erleben Besucher die über 500-jährige Tradition des Trockenwaren-Handwerks und des Hausierhandels. Die Region Bela krajina, das „Land der weißen Birken“, begeistert mit reichem volkskundlichem Erbe und lebendigen Volksbrauchtümer von Metlika, Črnomelj und Semič.

An der Aufführung des Passionsspiels von Škofja Loka wirken mehr als tausend Freiwillige mit!

Im Laibacher Moor wurde das älteste Holzrad mit Achse auf der Welt entdeckt – es ist mehr als fünftausend Jahre alt!

Die Hauptstadt Sloweniens mit grüner Seele

Die Stadt an der Ljubljanica ist eine selbstbewusste europäische Hauptstadt mit interessanter Architektur und lebhaften Veranstaltungen. Ihre Brücken verbinden nicht nur Ufer, sondern auch vielfältige Kreativität. Ljubljana ist eine der grünen Hauptstädte Europas und eine Stadt des Plečnik-Erbes, das auf der UNESCO-Welterbeliste steht.

Ljubljana

Turizem Ljubljana

Krekov trg 10, SI-1000 Ljubljana +386 (0)1 306 12 15 info@visitljubljana.si www.visitljubljana.com

Authentisch nachhaltig

Die Stadt mit grüner Seele setzt auf Nachhaltigkeit, einen entspannten Puls von Kreativität und Kunst sowie eine verlockende Gastronomie. Ihre Anziehungskraft beweisen auch Titel wie European Best City Break 2023 und 2024, Europe’s Best Creative City Destination 2026 und weitere.

Jahreshöhepunkte

Juni in Ljubljana

Die Geschichten vom Drachen von Ljubljana gehen auf die altgriechischen Legenden von Jason und seiner Fahrt auf dem Fluss Ljubljanica zurück.

1

Überraschende Fakten

In Ljubljana ist das älteste Holzrad mit Achse auf der Welt zu Hause – es ist stolze 5.200 Jahre alt. Das Rad wurde im Laibacher Moor entdeckt, das auf der UNESCO-Welterbeliste steht.

2

Die Trnovo-Brücke ist die einzige Brücke der Welt mit einer Allee aus Birken. Der berühmte Jože Plečnik entwarf die Brücke als Ort der Begegnung.

3

Erlebnisse, die sich lohnen

Kreative Handwerksstätten laden zu verschiedenen Meistern ein, bei denen man sich eine einzigartige Erinnerung an die Stadt schafft.

Der Meister Plečnik ermöglicht einen intimen Einblick in das Leben des berühmten Architekten. Besuchen Sie sein Haus und besichtigen Sie die Schöpfungen auf der UNESCO-Welterbeliste.

Während des Zweiten Weltkriegs war Ljubljana von einem Stacheldraht umgeben. Entlang der Trasse dieses Drahts verläuft der 32,5 km lange Weg der Erinnerung und Kameradschaft.

4

Das Industrieerbe in Ljubljana wird allmählich zum Zentrum der Kreativität. Die Räumlichkeiten von Cukrarna, Rog, Stara elektrarna und Tobačna sind Zentren der Geselligkeit und Kunst mit vielfältigem Programm.

5

Das Nationalmuseum in Ljubljana beherbergt das älteste Musikinstrument der Welt, mehr als 60.000 Jahre alt. Ljubljana ist als Hauptstadt Sloweniens auch das Zentrum des musikalischen Schaffens des Landes.

Wir treffen uns auf dem Markt (Dobimo se na plac‘) ist eine kulinarische Erkundung des zentralen Marktes mit Verkostung der besten lokalen Köstlichkeiten.

Die Brko-Tour ist ein Fahrradausflug durch die Stadt in Begleitung dreier berühmter Schnurrbartträger – des Architekten Plečnik, des Schriftstellers Cankar und des Malers Jakopič.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Das Plečnik-Haus ist der beste Ausgangspunkt, um Plečniks Ljubljana kennenzulernen

Die Kulturviertel Ljubljanas laden zum Entdecken des authentischen kreativen Treibens der Stadt ein

Die Nationalgalerie beherbergt die größte Sammlung bildender Kunst in Slowenien

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Die Wanderung auf den Rožnik ist eine leichte einstündige Wanderung auf den bewaldeten Hügel oberhalb des Tivoli-Parks. Betreten Sie den Landschaftspark Tivoli und besteigen Sie den Rožnik und den Hügel Šišenski hrib.

Rudern oder Stand-up-Paddeln auf der Ljubljanica enthüllt Ihnen das Stadtbild direkt vom Fluss aus.

MTB-Fahren im Wald auf dem Golovec lädt in den Trail-Park mit neun markierten Wegen ein. Sie können zwischen leichteren und anspruchsvolleren Strecken wählen.

In Ig lernen Sie im Natur- und Pfahlbauhaus Morostig das Erbe der Pfahlbauer im Laibacher Moor kennen, in der Nähe von Grosuplje betreten Sie die Karstgrotte Županova jama, in Višnja Gora besuchen Sie das Haus der Krainer Biene, und in Bistra spazieren Sie durch das Technische Museum Sloweniens

Die Burg Fužine, die einzige erhaltene Renaissanceburg in Ljubljana, beherbergt das Museum für Architektur und De-sign

Der Archäologische Park lädt zu einem 2 km langen Rundweg zwischen den Denkmälern der antiken Emona ein

Ljubljana

In der Umarmung der Steiner Alpen

Die Stadt in der Umarmung der Steiner Alpen gilt als eine der schönsten mittelalterlichen Städte Sloweniens. In der aufblühenden Handelsstadt hatten die Grafen von Andechs aus Bayern ihren Sitz. An die Zeit, als Kamnik die Hauptstadt des Landes Krain war, erinnert ein interessantes architektonisches Erbe.

TIC Kamnik

Glavni trg 2, SI-1241 Kamnik +386 (0)1 831 82 50 tic@visitkamnik.com www.visitkamnik.com

Geschichten von der Stadtanhöhe

In der Stadt der Alten und Kleinen Burg leben die Geschichten über Veronika, die geizige Gräfin, die noch heute in den unterirdischen Kellern des Burghügels mitten in der Stadt ihre Schätze bewachen soll. Die Anhöhe im Stadtzentrum ist Schauplatz verschiedener Veranstaltungen.

Jahreshöhepunkte

Brauereifestival Juni Poletni festival Kamfest August

April, Mai

Frühlingsausstellung der Tulpen im Arboretum

Juli, August

Kul petki (Coole Freitage)

September

Tage der Volkstrachten und des Kleidungserbes

Kamnik bewahrt das Erbe von Jože Plečnik auch mit den handwerklichen PlečnikKerzen aus dem Haus Stele.

1

Überraschende Fakten

In der Kleinen Burg ist die einzige zweistöckige romanische Kapelle Sloweniens erhalten geblieben. Die Burganlage oberhalb des zentralen Stadtplatzes stammt aus dem 11. Jahrhundert.

2

Die Alte Burg ermöglichte die Kontrolle über die Handelswege im Tal. Heute ist sie ein Aussichtspunkt, den man in 30 Minuten ersteigen kann.

3

Erlebnisse, die sich lohnen

Der Bier- und Freiheitsweg führt durch Stadtgeschichten mit Verkostung von Craft-Bieren lokaler Brauereien.

Spüre die Velika planina ist ein Erlebnis des Hirtenerbes. Verbringen Sie einen Tag mit den Hirten auf der Alm und kosten Sie die Küche mit einem Sechsgang-Festmahl in einer Boutique-Hütte.

Die malerische Gasse Šutna und die Pfarrkirche mit eigenständigem gotischem Glockenturm

Das Geburtshaus von Rudolf Maister, General, Patriot und Dichter, ist heute ein Museum, das mit seiner Geschichte vom Beginn des 20. Jahrhunderts und einer Geocaching-Schatzsuche begeistert.

4

Die Tage der Volkstrachten und des Kleidungserbes sind das größte ethnologische Festival in Slowenien. Im September erwacht die Stadt mit einem Umzug von mehr als zweitausend Teilnehmern in Trachten aus Slowenien und dem Ausland zum Leben.

5

Der Trniče-Käse wurde von den Hirten auf der Velika planina stets paarweise hergestellt. Sie stellen weibliche Brüste dar, und ein geschenkter TrničKäse war ein Liebeszeichen.

Das Kneipp-Barfußerlebnis lädt zu einem Barfußspaziergang durch die fünf Säulen der Kneipp-Philosophie ein.

Die neue Form der Erholung im Kloster Mekinje ermöglicht Rückzug in die Stille, Einfachheit und einen ruhigen Lebensrhythmus.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Haus Stele – 300-jährige Tradition der Kerzenherstellung mit Plečniks Gedenkzimmer

Plečniks Kapelle des Heiligen Grabes im Franziskanerkloster

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Das Arboretum Volčji Potok ermöglicht Spaziergänge zwischen tausenden von Pflanzenarten.

Aus dem Tal der Kamniška Bistrica auf die Hochalm Velika planina bringt Sie eine Gondelbahn.

Der Radweg Kamnik–Godič ist eine 3,2 km lange Strecke entlang der kristallklaren Kamniška Bistrica mit zehn Rastplätzen und spielerischen Inhalten.

Erholen Sie sich in den Thermen Snovik, tanken Sie Energie im Heilhain Tunjice, und reisen Sie vom einstigen Zentrum des Landes Krain weiter nach Kranj mit einst ähnlichem Status und nach Ljubljana, der heutigen slowenischen Hauptstadt.

Burg Zaprice mit den Sammlungen des Gemeindemuseums Kamnik

Kloster Mekinje mit Klostergarten

Die Stadt des Passionsspiels

Am Tor zu den Julischen Alpen, am Zusammenfluss der Poljanska Sora und der Selška Sora, liegt die Stadt der Passionsspiele von Škofja Loka, das zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit der UNESCO gehört. Sie wird vom Škofja Loka-Hügelland umschlossen, das von künstlerischen Inspirationen und Rad- und Wanderwegen durchzogen ist.

TIC Škofja Loka

Cankarjev trg 17, SI-4220 Škofja Loka

+386 (0)4 517 06 00, +386 (0)51 427 827 info@visitskofjaloka.si www.visitskofjaloka.si

Die größte Stadtaufführung

Das Passionsspiel von Škofja Loka ist der erste slowenische Dramatext und die größte Freilichttheateraufführung. Alle sechs Jahre erwacht es in den Gassen der Stadt zum Leben. Die Stadt mit ihren vielfältigen Formen der Kreativität besticht auch durch zeitgenössisches Kunsthandwerk.

Jahreshöhepunkte

Januar

Februar

Pokal Loka

Juni

Historial Škofja Loka

März–April (alle sechs Jahre) Genüsse aus Škofja Loka

Passionsspiel von Škofja Loka (Škofjeloški pasijon)

August

Festival Bunte Loka (Festival Pisana Loka)

Juni

Lauf der 4 Brücken (Tek 4 mostov)

Dezember

Festival Loka im Schnee (Festival Loka v snegu)

Dezember

Schaufenster der Fantasie (Izložbe domišljije)

Das Brot Loški kruhek aus Honigteig erhält seine typische Form in einer handgeschnitzten Holzform.

1

Die Altstadt von Škofja Loka hat ihr Erscheinungsbild aus dem 16. Jahrhundert bewahrt. Sie gilt als eine der schönsten mittelalterlichen Städte Sloweniens.

2

An der Aufführung des Passionsspiels von Škofja Loka wirken mehr als 900 Schauspieler mit. Das Passionsspiel ist das älteste erhaltene Theaterstück in slowenischer Sprache.

3

Die Kapuzinerbibliothek bewahrt mehr als 30.000 Bücher auf. Neben dem Originaltext des Passionsspiels von Škofja Loka befinden sich dort auch wertvolle Inkunabeln – Bücher, die vor dem Jahr 1500 gedruckt wurden.

4

Das Handwerkszentrum Škofja Loka vernetzt lokale Handwerker. Handwerkliche Fertigkeiten werden in Ausstellungen und Workshops vorgestellt.

5

Das Kulinarikfestival „Okusi Škofjeloškega“ lädt zur Verkostung traditioneller Gerichte und zeitgenössischer Interpretationen lokaler Spezialitäten ein.

Erlebnisse, die sich lohnen

Die Nacht hat Macht (Noč ima moč) ist ein Erlebnis auf der Burg von Škofja Loka, bei dem Sie der Burgverwalter nach Sonnenuntergang durch Schatten führt und mit Geistern bekannt macht.

Die Malerische Erinnerung an Škofja Loka weckt einen neuen, künstlerischen Einblick. Besichtigen Sie die Stadt durch die Augen eines Malers und malen Sie sie auf Ihre eigene Weise.

Um das Rezept für das Brot Loški kruhek zu bekommen, besuchen Sie den Workshop zur Herstellung der traditionellen Honigbrötchen, bei dem Sie auch lernen, wie die Holzmodelle geschnitzt werden.

Bei Škofja Loka mit dem E-Bike lernen Sie auf einer gemächlichen Fahrt auf der alten Militärstraße bis zur Hütte unterhalb des Bergs Blegoš die abwechslungsreiche Landschaft des Škofja LokaHügellandes kennen.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Überraschende Fakten Stadtsehenswürdigkeiten

Burg von Škofja Loka, nach 1511 erneuert, mit dem Museum von Škofja Loka

Die Kapuzinerbibliothek beherbergt auch das Original des Passionsspiels von Škofja Loka

Die Steinerne Brücke bzw. Kapuzinerbrücke mit der Statue des Johannes Nepomuk, des Schutzpatrons der Brücken

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Der Weg nach Puštal führt durch Legenden und humorvolle Geschichten über das Leben der einstigen Bewohner der Vorstadt von Škofja Loka.

Der Weg der drei Burgen lädt in die Zeit nach dem Erdbeben von 1511 ein, bei dem drei Burgen von Škofja Loka zerstört wurden. Die Erinnerung an sie bewahren Überreste und Informationstafeln.

Der Weg nach Crngrob ist ein Pilgerweg zwischen Feldern und Wäldern zur bekannten Kirche der Mariä Verkündigung.

auch in Idrija. Im Tal Poljanska dolina stellt das Herrenhaus Visoko das Leben des Schriftstellers Ivan Tavčar und das Erbe der Familie Kalan vor, das Museum Železniki die Eisenverarbeitungs- und Spitzenklöppel-Tradition und das Museum Žiri das Schuhmachererbe. Das UNESCO-Erbe können Sie auch in Idrija bewundern.

Das Homan-Haus mit Fresken eines Kriegers und des heiligen Christophorus

Der Getreidespeicher war das Lager für die Naturalabgaben der Herrschaft von Škofja Loka

Die Perle des UNESCO-Erbes

Die älteste Bergbaustadt Sloweniens verfügt über gleich drei UNESCO-Auszeichnungen. Das Erbe des Quecksilberbergwerks, die Idrija-Spitze und der Geopark Idrija erzählen eigenständige Geschichten. Das Gebiet wird auch durch den hervorragenden Geschmack der Idrija-Žlikrofi mit geschützter europäischer Herkunftsbezeichnung geprägt.

Idrija

TIC Idrija

Prelovčeva 5, SI-5280 Idrija +386 (0)5 374 39 16 tic@visit-idrija.si www.visit-idrija.si

Auf den Spuren der Silbertropfen

Entdecken Sie die Besonderheiten des einzigen flüssigen Metalls der Welt: in den Tiefen des einstmals zweitgrößten Quecksilberbergwerks der Welt sowie in der interessanten Ausstellung in der ehemaligen Schmelzhütte. Dazwischen können Sie sich im Klöppeln versuchen und dieses geologisch sehr interessante Gebiet erkunden.

Jahreshöhepunkte

Die Idrija-Spitze zeichnet sich durch charakteristische Muster und eine einzigartige Klöppeltechnik aus.

1

Überraschende Fakten

In Idrija befand sich das zweitgrößte Quecksilberbergwerk der Welt. In 500 Jahren wurden mehr als 145.000 Tonnen Quecksilber abgebaut.

2

In der Stadt ist seit 150 Jahren ununterbrochen die Klöppelschule Idrija in Betrieb, die sich um die Bewahrung und Weitergabe des Klöppelwissens kümmert.

3

Die Burg Gewerkenegg wurde nicht für die Burgherren errichtet, sondern für die Bergwerksverwaltung und die Lagerung von Quecksilber. Heute beherbergt sie umfangreiche Ausstellungen und die Musikschule Idrija.

4

Der UNESCO Global Geopark Idrija vereint das Natur- und Kulturerbe. Zu den bekannten Sehenswürdigkeiten zählt der See Divje jezero – Quelle, See und Höhle in einem.

5

Die Idrija-Kamšt (Pumpanlage im Quecksilberbergwerk von Idrija) pumpte einst Wasser aus dem IdrijaBergwerk. Die Wasserpumpe aus dem Jahr 1790 wurde vom größten hölzernen Antriebsrad Europas mit einem Durchmesser von 13,6 Metern angetrieben.

Erlebnisse, die sich lohnen

Erkunden Sie das Welterbe auf der UNESCO-Liste. Besuchen Sie den Antonius-Stollen, das Idrija-Bergarbeiterhaus und die Idrija-Kamšt.

Das Geheimnis des Klöppelns erleben Sie bei der Herstellung eines eigenen Armbands in der Klöppelschule Idrija. Das Klöppeln können Sie auch auf der Burg Gewerkenegg kennenlernen.

Genießen Sie das Idrija-Frühstück – ausgewählte Spezialitäten aus Idrija, vereint zu einer köstlichen Mahlzeit für einen perfekten Start in den Tag.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Stadtsehenswürdigkeiten

Antonius-Stollen mit einem Erlebnis der Bergwerksatmosphäre 100 m unter der Oberfläche

Burg Gewerkenegg mit der Dauerausstellung des Stadtmuseums Idrija

Ausstellung „In Stein geschrieben“ (Zapisano v kamninah) im Besucherzentrum des Geoparks Idrija

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Begeben Sie sich auf eine geführte Radtour in den Landschaftspark Zgornja Idrijca, auf die Hochflächen Vojsko, Črni Vrh oder Ledine.

Spazieren Sie auf dem Naturlehrpfad Rake, der an verschiedenen Hängebrücken vorbei zum See Divje jezero führt

Allein oder mit einem Führer begeben Sie sich auf eine Wanderung auf dem Feldban – der Trasse der Militäreisenbahn aus dem Ersten Weltkrieg.

Auf den Käsebauernhöfen in Idrijske Krnice probieren Sie verschiedene Käse und begeben Sie sich auf den Hügel Lokvarski vrh. Im benachbarten Cerkno erkunden Sie die archäologische Fundstätte Divje babe. Idrija ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für einen Besuch des Soča-Tals mit den Tolminer Schluchten, des Vipava-Tals und der Brda.

Das Idrija-Bergarbeiterhaus mit einem Einblick in die eingerichtete Wohnung einer Bergarbeiterfamilie vom Beginn des 20. Jahrhunderts

Idrija-Kamšt mit dem ursprünglichen Mechanismus der Wasserpumpe im Bergwerk

Ribnica

Authentisches

Handwerk und Inspiration des Waldes

Die Stadt am Fuß der bewaldeten Ribnica-KočevjeLandschaft ist seit mehr als 500 Jahren für ihre Trockenware bekannt, die mit Hausierern in die ganze Welt reiste. Hier lässt sich noch immer die Authentizität des Handwerks mit der Inspiration der Wälder erleben.

Turizem Ribnica

Cesta na Ugar 6, SI-1310 Ribnica +386 (0)51 415 429 turizem@rc-ribnica.si turizem.ribnica.si

Die Magie der Geschicklichkeit

Meister des Korbflechtens und der Töpferei zeigen Besuchern mit Freude, wie aus Holz und Ton nützliche Gegenstände entstehen. Die Museumssammlungen enthüllen Geschichten der Vergangenheit – darunter auch die Zeit der Hexenprozesse, die den Übergang vom 17. ins 18. Jahrhundert prägten.

Jahreshöhepunkte

Juni

Kultur hat guten Geschmack

Februar/März

Großer Fastnachtskarneval

September

Ribnica-Jahrmarkt der Trockenwaren und Töpferei

Juli, August

Burgabende

September

Ribn’ca Trail

Rešeto – ein rundes Sieb – ist das Symbol der Ribnica-Trockenwaren. Es versinnbildlicht die handwerkliche Geschicklichkeit und den geschäftlichen Erfindungsreichtum der Bewohner von Ribnica.

1

Überraschende Fakten

Der Hausierer von Ribnica ist ein unternehmungslustiger Mann von Welt mit Sinn für Humor. Er ist eine wichtige Gestalt der slowenischen Folklore und Kunst.

2

Der Hexenprozess in Ribnica zählt zu den letzten dokumentierten Hexenprozessen in Slowenien. Die Geschichte der Hexenprozesse, mit besonderem Schwerpunkt auf der Geschichte von Ribnica, wird in der Burg Ribnica präsentiert.

3

Die Trockenwaren aus Ribnica sind mit mehr als 70 Produkten seit 1492 das bekannteste Handwerk der Ribnica-Region und das älteste kontinuierliche Holzhandwerk Sloweniens.

4

Die Kirche des Hl. Stephan gehört zu den größten Kirchen Sloweniens. Sie ist 50 Meter lang, und ihre beiden Glockentürme sind ein Werk des Architekten Jože Plečnik.

5

In Ribnica wurde das Turngerät JOR hergestellt. Auf ihm trainierten auch die Teilnehmer der Olympiade in Berlin im Jahr 1938.

Das kulinarische Erlebnis mit Hauch von Tradition ist ein authentisches zweitägiges Erlebnis mit Handwerk, Kulinarik und lokalen Geschichten.

Das Handwerkserlebnis Korbflechten und das Handwerkserlebnis Töpfern ermöglichen es Ihnen, aus Flechtgerten zum Flechten von Körben ein Körbchen und eine eigene Tontasse auf traditionelle Weise herzustellen.

Das Geländewagen-Abenteuer führt durch verborgene Ecken von Ribnica und begeistert mit der Kulinarik eines privaten Chefkochs an einem einzigartigen Ort.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Handwerkszentrum Ribnica mit Handwerkswerkstätten und Museumsshop

Burg Ribnica am Fluss Bistrica mit dem größten Gedenkpark für Kulturschaffende in Slowenien

Pfarrkirche des Hl. Stephan mit Werken mehrerer renommierter Künstler

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Die geführte MTB-Tour über die Berge Mala gora und Velika gora ist eine ausgezeichnete Wahl für kleinere Radfahrergruppen, die authentischen Kontakt mit den lokalen Einwohnern suchen.

SUP oder die Kanu-Safari lädt zu einem geführten Erlebnis auf dem Fluss Ribnica oder der Bistrica ein.

Begeben Sie sich zum See Kočevsko jezero und zur Schlucht Kadica mit ihrer malerischen Welt aus Wasser und Stein.

Entdecken Sie die Besonderheiten von Kočevje. Begeben Sie sich nach Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. In Rašica bei Velike Lašče besuchen Sie das Trubar-Gehöft mit einer Museumspräsentation des Vaters der slowenischen Sprache.

Das Škrabec-Ghöft aus dem 16. Jahrhundert ist ein Kultur- und Bildungszentrum

Die Galerie Miklova hiša ist ein bedeutendes Zentrum zeitgenössischer Kunst in Ribnica und der weiteren Region

Duft der belokrajnska pogača (traditionelles Buttergebäck aus Bela krajina)

Zwischen den Weinhügeln und der Kolpa liegt Metlika, das Zentrum des Weinbaus in der Bela krajina. Der mittelalterliche Kern mit drei Plätzen und der Burg Metlika erinnert an die Bedeutung der Stadt zur Zeit der türkischen Einfälle. Die Gastfreundschaft der Bewohner dieser Region verdeutlicht die Schönheit der Offenheit gegenüber der Welt.

Hiša dobrot Bele krajine in TIC Metlika Mestni trg 7, SI-8330 Metlika +386 (0)7 363 60 55 turizem@zavodmetlika.si www.metlika-turizem.si

Wein und Fladenbrot stärken die zwischenmenschlichen Beziehungen Metlika bewahrt die Tradition einer eigenständigen Stadt an der Grenze. Vom Weinfrühlingsfest (vinska vigred), dem Fest des Bela krajina-Weins, bis zu den Zusammenkünften beim Backen des charakteristischen Buttergebäcks aus Bela krajina „belokranjska pogača“ verweben sich Ereignisse, die Vergangenheit mit Gegenwart und Heimatverbundenheit mit Weltoffenheit verbinden.

Jahreshöhepunkte

April

Jazzabend

Mai

Weinfrühlingsfest (Vinska vigred)

April

Ostermontag (Vuzemski ponedeljek)

Juli, August

Burgabend der Musik und Aromen

Juni, Juli, August

Komm abends auf die Burg

Festlicher Dezember Dezember

Das geschützte traditionelle Buttergebäck aus der Bela krajina mit dem Namen „belokranjska pogača“ wird nicht geschnitten, sondern gezupft. Es wird als Symbol der Gastfreundschaft verteilt.

1

Überraschende Fakten

Das Haus der Köstlichkeiten der Bela krajina ist nicht nur ein Laden, sondern ein Ort der Begegnungen und Workshops. Hier können Sie sich unter anderem im Backen der belokranjska pogača versuchen.

2

Unter den Bela krajina-Weinen nimmt die Metliška črnina einen besonderen Platz ein. Der Wein mit anerkannter traditioneller Bezeichnung ist der Star des Festes Vinska vigred.

3

Metlika ist die Wiege der slowenischen Feuerwehr. Im Jahr 1869 wurde hier die erste Feuerwehr Sloweniens gegründet.

4

„Belokranjske pisanice“ sind traditionelle Ostereier, die mit Wachstechnik verziert werden. Sie sind ein außerordentliches Geschenk und ein Zeichen der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft.

5

Das grüne Hinterland der Stadt reicht bis zu den landwirtschaftlichen Flächen, genannt „steljniki“ mit weißen Birken und bis zum wärmsten slowenischen Fluss: Die Kolpa hat im Sommer bis zu 30 °C.

Erlebnisse, die sich lohnen

Teilen Sie die belokrajnska pogača mit Freunden. Lernen Sie, sie in Gesellschaft der Bewohner zu backen. Tauchen Sie ein in die Geschichten der Stadt, der Tradition und der Geselligkeit.

Das Metlika-Abenteuer führt durch die alte Stadtmitte mit einem Rucksack voller Herausforderungen, Legenden und Kreativität, die auch Kinder begeistert.

Die Verkostungspakete des Hauses der Köstlichkeiten der Bela krajina bieten lokale Weine, Buttergebäcke und andere lokale Produkte in Kombinationen nach Ihrer Wahl.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Burg Metlika mit dem Bela krajinaMuseum und dem Savinšek-Saal zur ersten Feuerwehr

Slowenisches Feuerwehrmuseum Dr. Branko Božič mit Freilichtausstellungspavillon

Galerie Kambič mit bildenden Werken von Rihard Jakopič, Zoran Mušič und anderen Künstlern

Wallfahrtszentrum Tri fare (drei Pfarreien) mit drei gotischen Kirchen

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Erkunden Sie den Urban-Weg zwischen Weinbergen, Weinberghäuschen und einer Kirche. Sie werden mit neuen Eindrücken in die Stadt zurückkehren!

Halten Sie im Park Obrh an und lauschen Sie dem Plätschern des Wassers und dem Vogelgesang mitten in der Stadt.

Erleben Sie die Kolpa an den Badestellen oder bei Ausflügen mit Kanus und SUPs.

Begeben Sie sich für die Geschichten der Bela krajina auch nach Semič und Črnomelj. Und für noch mehr kulturelle Inspirationen fahren Sie nach Novo mesto. Um den echten Geschmack des Buttergebäcks aus Bela krajina, belokranjska pogača, zu kosten, können Sie nach Piran fahren, um echtes Salz aus den traditionellen Salinen zu holen.

Flugzeug DAKOTA DC 3 aus dem Zweiten Weltkrieg am Denkmal der Partisanenflugplätze

Die Stadt, in der Geschichten lebendig werden

Črnomelj ist das kulturelle, historische und administrative Zentrum der eigenständigen Bela krajina. In der Stadt zwischen zwei Flüssen begegnen sich die Geschichten einer Welt, die für ihre weißen Birken bekannt ist, mit lokalen schwarzen Besonderheiten und dem grünen Erwachen des Frühlings.

TIC Črnomelj

Ulica Staneta Rozmana 1, SI-8340 Črnomelj +386 (0)7 305 65 30 tic.crnomelj@ric-belakrajina.si www.belakrajina.si

Die grüne Schönheit schwarzer Besonderheiten

In der Stadt mit den Bräuchen des grünen Georg (zeleni Jurij) soll die Mühle an der Lahinja wegen des Geizes des Müllers jedes Getreide zu schwarzem Mehl mahlen. Die Karstquelle bei Črnomelj ist der einzige Lebensraum des schwarzen Grottenolms, und in der Stadtkirche lebt eine Fledermauskolonie.

Jahreshöhepunkte

Mai

Wanderung auf dem südlichsten slowenischen Wanderweg

April

Frühlingsfest Jurjevo

Juli/August

Sommerabende und Kultur unter den Baumkronen

Juni

Feier des wiederkehrenden Frühlings in Bela krajina (Jurjevanje v Beli krajini)

Festival Črnfest August

Der Grüne Georg kündigt mit einem Umzug in Volkstrachten den Frühling an.

1

Überraschende Fakten

In der Nähe von Črnomelj befindet sich der einzige bekannte Lebensraum des schwarzen Grottenolms der Welt! Diese seltene Amphibie wurde erstmals im Jahr 1986 wissenschaftlich beschrieben. Besuchen Sie das Infozentrum in Jelševnik.

2

Die Feier des wiederkehrenden Frühlings in Bela krajina (Jurjevanje) ist das älteste Folklorefestival Sloweniens. Sein Schauplatz ist die Jurjevanska draga – ein natürliches Amphitheater.

3

Das Slowenische Nationaltheater, das erste Theater, das die nationale slowenische Bezeichnung trug, nahm 1944 in Črnomelj seinen Betrieb auf.

4

Nur 15 km von Črnomelj entfernt liegt der südlichste Punkt Sloweniens. Der Ort Kot pri Damlju an der Kolpa ist auch Teil des südlichsten slowenischen Wanderwegs.

5

In Vinica befindet sich das Geburtshaus von Oton Župančič, einem bedeutenden slowenischen Dichter. Der Ort ist ein beliebter Ausgangspunkt für die Erkundung des Gebiets an der Kolpa.

Aktiv in die Umgebung

Besuchen Sie den Landschaftspark Kolpa und vergnügen Sie sich mit Wassersport auf dem wärmsten slowenischen Fluss. Im Park befindet sich auch der Šokčev-Hof mit dem Bienenlehrpfad.

Der Landschaftspark Lahinja ist im November Gastgeber des Lahinja Trails – der ersten Zero-Waste-Veranstaltung Sloweniens mit drei Sternen.

Begeben Sie sich auf vier Rundwegen mit dem Fahrrad zu Natur- und Kultursehenswürdigkeiten.

Erlebnisse, die sich lohnen

Die Burgerlebnisse laden zu einem interaktiven Spaziergang mit dem Burgherrn auf der Burg Črnomelj ein. Würzen Sie Ihren Tag mit der Brezel črnomaljska presta und Wein.

Die interaktive Ausstellung Heimat ist Kultur (Domovina je kultura) betont die Bedeutung von Črnomelj als wichtiges Zentrum des befreiten Gebiets während des Zweiten Weltkriegs.

Wenn Sie Auf den Spuren des geheimnisvollen Besuchers (Po poteh skrivnostnega obiskovalca) unterwegs sind, lernen Sie neben dem Stadtkern auch die Fledermauskolonie kennen, die in der Kirche des Hl. Geistes lebt.

Geschichten vom Boot präsentieren Ihnen die Stadt von der Wasseroberfläche und begeistern mit einem Picknick auf dem Wasser.

Raziščite in izberite svoje doživetje mesta.

Von hier aus weiter

Im nahegelegenen Kanižarica besuchen Sie die Museumssammlung des ehemaligen Braunkohlebergwerks. Erkunden Sie die Orte an der Kolpa und die Besonderheiten der Bela krajina-Karstlandschaft. Spazieren Sie durch Metlika und Semič

Stadtsehenswürdigkeiten

Burg Črnomelj aus dem 12. Jahrhundert mit interaktiver Ausstellung

Kirche des Hl. Geistes mit Stadtmauer und Fledermausschutzgebiet

Städtische Museumssammlung und Geburtshaus des Schriftstellers Miran Jarc

Kulturhaus Črnomelj mit Erinnerungen an die staatsbildende Kultur

Pastoral-Zentrum mit Funden von der Urgeschichte bis ins Mittelalter

Erbe im Herzen der Natur

Im Südosten Sloweniens, im Herzen der Bela krajina, befindet sich ein Markt, der seit mindestens dem 15. Jahrhundert die Geschichten von Winzern, Imkern und Gottscheer Deutschen, mittelalterlichen Siedlern, miteinander verbindet. Der Marktplatz mit der Kirche des Hl. Stephan ist das Herz einer Gemeinschaft, die alte Bräuche mit dem modernen Kulturleben verbindet.

TIC Semič

Štefanov trg 7, SI-8333 Semič

+386 (0)7 356 52 00

tic@kc-semic.si www.kc-semic.si

Authentizität der Geschichten und Aromen

In Semič durchdringen sich Natur und Kulturtradition auf Schritt und Tritt. Von der ursprünglichen Bela krajina-Folklore bis zum Spaziergang an der Krupa, von den Ausblicken vom Mirna gora bis zur Verkostung von Weinen und Buttergebäck (pogača) spürt man die Authentizität.

Jahreshöhepunkte

Juli, August

Sommerabende beim Kulturzentrum Semič

Juni

Bela krajina-Ausstellung der Schafe und Ziegen

November

Martinstag und Herbstfeier

August

Festival „Hochzeit in Semič“ (Semiška ohcet)

26. Dezember

Stephanstag (Štefanje) –Pferdesegnung

der reichen biologischen Vielfalt der Bela krajina-Unterwelt, zu besichtigen im Zentrum der Natur der Bela krajina

1

Überraschende

In Semič befindet sich die größte erhaltene Wehranlage gegen die Türken in der Bela krajina. Sie wurde im 16. Jahrhundert rund um die Kirche des Hl. Stephan errichtet.

2

An der Quelle der Krupa lebt die Congeria, die einzige bekannte Höhlenmuschel Sloweniens. Congeria jalzici ist ein lebendes Fossil, das sogar das Aussterben der Dinosaurier überlebt hat.

3

Die Bräuche von Semič wurden von den Gottscheern – mittelalterlichen deutschen Siedlern – beeinflusst. An ihr Leben erinnern verlassene Dörfer in den Wäldern.

4

In Semič findet ein bedeutender internationaler Honigwettbewerb statt. Lokale Imker erhalten wichtige Auszeichnungen für ihre Qualität.

5

Semič ist von acht Gipfeln über 1.000 Metern umgeben. Der äußerste Rand des bewaldeten Kočevski rog lädt zu zahlreichen Bergwanderungen ein.

Kommen Sie mit dem Zug nach Semič! Der reizvolle Weg für Senioren führt durch den längsten eingleisigen Tunnel Sloweniens.

Besichtigen Sie das Museumshaus Semič mit drei Dauerausstellungen. Eine Verkostung von belokranjska pogača und Wein ist ebenfalls möglich.

Der Weg Verliebt unter Weinbergen (Zaljubljeni med vinogradi) verbindet einen Spaziergang an der Krupa mit einem Pogača-Workshop und einer Weinverkostung. Romantik für Paare!

Familien begeben sich gerne auf einen Streifzug in den Wald – auf die Gače oder Mirna gora, in den Abenteuerpark, zwischen verlassenen Dörfern und Orchideen.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Kirche des Hl. Stephan mit Wehranlage und dem nahegelegenen Haus Taborska hiša

Museumshaus Semič mit drei Dauerausstellungen und Besucherinformationspunkt

Quelle der Krupa mit Lehrpfad unterhalb einer 30 Meter hohen Felswand

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Der Spaziergang auf dem Karstlehrpfad von Lebica bis zur Krupa führt an Dolinen vorbei zum Lebensraum der Höhlenmuschel Congeria.

Gleitschirmflieger begeistert der Startplatz Smuk (547 m) und der Flug über Weinberge, Burgen und Dörfer.

Die Wälder des Kočevski rog laden zu Wanderungen, Radfahren, Laufen und anderen Naturerlebnissen ein.

Besuchen Sie Osilnica, das Land des Peter Klepec an der Kolpa. Nach der Besichtigung von Novo mesto mit seinen eisenzeitlichen Situlen verwöhnen Sie sich in den nahegelegenen Thermen Šmarješke Toplice und Dolenjske Toplice

Mirna gora mit der Berghütte und dem Aussichtsturm mit Blick über Bela krajina

Wilder Bach mit KalktuffKaskaden, Stromschnellen und Gumpen

Alpenländisches Slowenien

Städtischer Puls unter den höchsten slowenischen Bergen

In die höchsten Gipfel der Julischen Alpen und der Karawanken blicken Städte aus malerischen Tälern. Die Welt der zugänglichen Berge zieht Freunde von Outdoor-Aktivitäten an und überrascht zugleich mit einem reichen Industrie- und Kulturerbe. Von den Städten führen Wege zum See Blejsko jezero, nach Bohinj, Kranjska Gora, ins Soča-Tal und zum Geopark Karawanken.

Besuchen Sie die Zentren der Imkerei, der Eisenerzeugung, des Schuhmacherhandwerks und anderer interessanter Gewerbe. Genießen Sie die zeitgenössische kulturelle Kreativität der Städte von Schriftstellern, Musikern und Bildenden Künstlern.

Überreste römischer Straßen und Siedlungen zeugen von einem lebhaften Leben unter den Alpen bereits in der Urzeit. Nach dem Zerfall des Römischen Reiches entstanden hier Staaten der Vorfahren der Slowenen, wie beispielsweise Karantania und Krain. Kranj war zu dieser Zeit ein bedeutendes kirchliches und politisches Zentrum. Im Hochmittelalter entwickelten sich entlang wichtiger Wege befestigte Zentren wie Radovljica, Tržič und Slovenj Gradec. Die wirtschaftliche Entwicklung war mit der Entfaltung verschiedener Handwerke verbunden – ab dem 16. Jahrhundert insbesondere mit der Eisenindustrie. Manufakturen und Eisenhütten prägten Jesenice, Ravne na Koroškem und Tržič Im 20. Jahrhundert wurden die kulturellen, industriellen und Bildungszentren dieses Teils Sloweniens zum Ausgangspunkt für die Entwicklung des Wanderns, des Alpinismus, des Wintersports und des Bergtourismus.

Verbundenheit mit der Natur

Die Alpenstädte sind mit einer außergewöhnlichen Naturlandschaft verbunden. Ein Teil des Gebiets gehört zum Triglav-Nationalpark, dem ältesten Naturpark Sloweniens. Am östlichen Rand von Koroška erstreckt sich der UNESCO Global Geopark Karawanken mit seinem interessanten geologischen und Bergbauerbe und seinen Naturbesonderheiten unter den Grenzgipfeln. Ein besonders reizvoller Teil der Region ist das Pohorje-Gebirge mit Maribor, der Stadt der Ältesten Weinrebe der Welt. Auch Slovenske Konjice liegt am Fuße des Pohorje.

Die Natur ist Teil der Städte: In Kranj berührt die Schlucht des Flusses Kokra, eine der tiefsten städtischen Schluchten Europas, den alten Stadtkern; Radovljica öffnet sich zur Radovljica-Ebene und dem Sava-Tal mit Blick auf die Karawanken; Tržič liegt am Fuß des längsten slowenischen Bergs – der Košuta; Jesenice blicken auf die Hänge der Mežakla und der Karawanken; Ravne na Koroškem und Slovenj Gradec werden von bewaldeten Hochflächen und Hügellandschaften umgeben, die eine unverwechselbare Kulisse der Städte bilden.

Begunje ist der Ort des Avsenik-Ensembles, eines Volksmu sikensembles, das unter anderem das Stück Na Golici komponierte – eines der meistgespielten Inst rumentalstücke der Welt.

Der Triglav ist mit 2.864 Metern der höchste Gipfel Sloweniens und ein Symbol der nationalen Identität. Er ist auch im slowenischen Wappen abgebildet.

Die Kulturhauptstadt der Region Gorenjska

Ein 30 Meter tiefer Flusscanyon mitten in der Stadt ist nur eine der vielen Besonderheiten Kranjs – einer Stadt voller Alpensonne und Stadtwonne. Die Stadt auf dem Felsen zwischen Sava und Kokra, wo Menschen bereits vor sechstausend Jahren lebten, ist ein lebhaftes Kulturzentrum und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Erkundung Sloweniens.

Kranj

TIC Kranj Glavni trg 2, SI-4000 Kranj +386 (0)4 238 04 50 info@visitkranj.si www.visitkranj.com

Die Stadt des France Prešeren

Das alpine Stadtzentrum der Region Gorenjska ist stolz auf das Erbe von France Prešeren, der als größter slowenischer Dichter gilt. Zahlreiche Kulturstätten und Veranstaltungen sind nach ihm benannt, und seine Lebenszeit erweckt die traditionelle Veranstaltung Prešeren-Markt (Prešernov smenj) zum Leben.

Jahreshöhepunkte

Woche der slowenischen Dramen

Oktober

März/April Internationales Festival der bildenden Künste

Fröhlicher Dezember Dezember

Februar

Prešeren-Jahrmarkt (Prešernov smenj)

Juni–September

Fröhlicher Sommer in Kranj

November

Weinstraße in den Gängen unter dem alten Kranj

Der Dichter France Prešeren (1800–1849), Autor der slowenischen Nationalhymne, wurde zu Lebzeiten nicht porträtiert. Das erste Porträt wurde zwei Jahre nach seinem Tod aus dem Gedächtnis von Franz Goldenstein gemalt.

1

Überraschende Fakten

Die Kirche des Hl. Cantianus, eines der bedeutendsten gotischen Denkmäler Sloweniens, hat einen 60 Meter hohen Glockenturm – zur Aussichtsplattform führen 163 Stufen.

2

Die Kokra-Schlucht ist mit 30 Metern Tiefe die zweittiefste städtische Schlucht Europas und ein interessantes urbanes Naturkundelabor.

3

Die Gänge unter dem alten Kranj, 1.300 Meter lang, wurden während des Zweiten Weltkriegs gebaut. Heute sind sie die meistbesuchte Stadtsehenswürdigkeit mit Führungen und Veranstaltungen.

4

Das Prešeren-Haus und der Prešeren-Hain, das PrešerenTheater und eine fünf Meter hohe Prešeren-Statue – dem Dichter begegnet man auf Schritt und Tritt.

5

Im Informationszentrum SOS Proteus können Sie Grottenolme aus der Nähe beobachten und erfahren, warum die Existenz des Grottenolms auch ein Spiegel unserer Kultur ist.

Erlebnisse, die sich lohnen

Die drei unabhängigen Besichtigungen von Kranj vereinen den Besuch des Kirchturms, der Gänge unter dem alten Kranj und des Kabinetts des Erfinders Puhar.

Der Museumspfad verbindet fünf Häuser des Museums Gorenjski muzej: das Prešeren-Haus, das Rathaus, das Beinhaus, die Burg Khislstein und die Galerie der Prešeren-Preisträger.

Das Anwesen Brdo begeistert mit einem Spaziergang durch den Protokollpark mit Schloss, Lipizzanern, Harpfen und erstklassiger Kulinarik.

Fremdenführungen durch Kranj stellen Ihnen den alten Stadtkern, die unterirdischen Gänge, die KokraSchlucht und andere Besonderheiten der Stadt vor.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Der Hauptplatz mit der Kirche des hl. Cantianus wird von Bürgerhäusern aus dem 16. und 17. Jahrhundert umrahmt

Burg Khislstein mit Museumsausstellung und Freilichttheater

Die Gänge unter dem alten Kranj mit Veranstaltungen und Führungen sowie dem Informationszentrum SOS Proteus

Kokra-Schlucht, die zweittiefste städtische Schlucht Europas

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Die Radtour Kranjska kolesarska roža umfasst sechs malerische Fahrradschleifen nach Bled, Škofja Loka, Kamnik, Ljubljana, Tržič und Jezersko.

Unter den Bewohnern sind die Wanderund Ausflugswege auf Šmarjetna gora und Sv. Jošt beliebt.

Fotografieliebhaber besteigen den Jamnik – laut National Geographic ist das der Ort der schönsten europäischen Panoramen.

Kranj ist aufgrund der Nähe zum zentralen slowenischen Flughafen ein ausgezeichneter Einstiegspunkt für Reisen durch ganz Slowenien. Besuchen Sie die Hauptstadt Ljubljana, das ikonische Bled, das mittelalterliche Škofja Loka oder das alpine Jezersko

Die Statue von France Prešeren und die Arkaden des PrešerenTheaters – eines von drei PlečnikMeisterwerken in der Stadt

Tržič

Die Drachenstadt der Unternehmer und Geschickten

Im Schutz der Košuta, des längsten slowenischen Bergs, liegt die Stadt der einstigen Schuhmacher oder „šuštarji“, wie sie vor Ort genannt werden, und vieler anderer Handwerkstraditionen. Sie ist untrennbar mit den Bergwegen verbunden, die durch Wälder und an gastfreundlichen Almhütten vorbei zu den Gipfeln der Karawanken führen.

Turizem Tržič

Trg svobode 18, SI-4290 Tržič +386 (0)51 627 057 informacije@trzic.si www.visit-trzic.com

Die Drachenlegende

Als aus einem Hühnerei ein Drache schlüpfte, spaltete er mit seinem Schwanz den Berg Košuta und verschüttete die Siedlung. Nach dem Unglück wurde ein neuer Marktplatz errichtet – Tržič. Das Wasser in den künstlichen Flussbetten – Trogen – trieb die Räder für Eisenhütten, Gerbereien und Schuhmacherwerkstätten an.

Jahreshöhepunkte

Mai

Minfos – Internationale Tage der Mineralien, Fossilien und Umwelt

März

Gregorstag – Licht ins Wasser (Gregorjevo – Vuč u vodo)

September

Šuštarska nedelja –Der Schustersonntag

Juni

Hrastov memorial – Internationales Bergstraßenrennen der Oldtimer

September

Be-Lebe das Mittelalter in Žiganja vas

Die Glaskugeln der Schuhmacherlaterne, die mit Wasser gefüllt waren, verstärkten und leiteten den bescheidenen Lichtstrahl.

1

Überraschende Fakten

Das in die meisten Sprachen übersetzte Weihnachtslied Stille Nacht wurde in Tržič erstmals auf Slowenisch aufgeführt. Dafür sorgte im Jahr 1871 der berühmte Jakob Aljaž.

2

In Tržič lebte der berühmte Marschall Radetzky, dem Strauss den Radetzky-Marsch widmete. Er war Eigentümer des Schlosses Neuhaus.

3

Aus dem Gebiet von Tržič stammen viele Ski-Asse, wie der Skispringer Jože Šlibar, der Alpin-Skifahrer Bojan Križaj und der Snowboarder Žan Košir, Gewinner von drei olympischen Medaillen im Snowboarden.

4

Eines der Häuser in der Stadt hat noch ein erhaltenes sogenanntes “Neugierde- Fenster”. Die einst charakteristischen, nach außen versetzten Fenster ermöglichten das neugierige Beobachten des Geschehens auf der Straße.

5

In der Nähe von Tržič befindet sich eine der größten Fundstätten von Gesteinen aus dem jüngeren Paläozoikum. Die Fossilien in der Schlucht Dovžanova soteska sind älter als die Dinosaurier!

Erlebnisse, die sich lohnen

Unvergessliche Weihnachten mit Jakob Aljaž stellt Ihnen die Weihnachtsbräuche in Tržič vor. Dazu gehören das Singen von Weihnachtsliedern, die Besichtigung einzigartiger Weihnachtskrippen und des Kurnik-Hauses.

Ein Schritt durch Tržič (Korak po tržiško) lädt bei einer geführten Wanderung zwischen den Stätten des Handwerks- und Industrieerbes zur Erfahrung der eigenen Kreativität ein.

Teestunde mit Radetzky führt Sie durch den Park neben dem Marschallpalast und begeistert mit einer Teerunde mit Kastanienpotiza auf der Aussichtsplattform.

Das Bergwerk Šentanski rudnik lädt zu einer interaktiven Ausstellung und dem Besuch zweier Bergwerksstollen ein, in denen Sie die Geschichte des Bergbaus und die Entstehung von Karstphänomenen kennenlernen.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Tržič-Museum mit der Präsentation einstiger Handwerke

Schloss Neuhaus beim RadetzkyPark

Kurnik-Haus, Sammlung des Wagenbaus und der vergangenen Wohnkultur

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Begeben Sie sich auf den Weg der drei Glocken (Pot treh zvonov) (9 km, zwei bis drei Stunden Wanderung) und den Rosenkranzweg (Rožnovensko pot) (12 km, drei bis vier Stunden Wanderung). Auf diesen Wegen erleben Sie das ländliche und spirituelle Leben der Region aus nächster Nähe.

Direkt vom Stadtkern aus besteigen Sie den Kamnek. Zu diesem Aussichtsgipfel über der Stadt gelangen Sie in einer Stunde.

Mit gut zwei Stunden Aufstieg auf die Kriška gora überwinden Sie fast tausend Höhenmeter.

Mit den Inspirationen der Handwerkstraditionen von Tržič besuchen Sie Škofja Loka und das handwerklich eigenständige Ribnica. Für Naturerlebnisse begeben Sie sich nach Bohinj und in den Triglav-Nationalpark.

Das Hammerwerk Germovka mit Schmiedewerkstatt an den Wassertrogen

Die Tekčeve Krippen mit beweglichen Figuren aus dem 19. Jahrhundert

Die süßeste Stadt Sloweniens

Radovljica, eine der am schönsten erhaltenen mittelalterlichen Städte der Region Gorenjska, vereint eine reiche Stadtgeschichte, die Tradition der Imkerei und die süße Geschichte der Schokolade. Die Stadt mit ihren Renaissance- und Barockgebäuden sowie dem Schloss ist die einzige slowenische Stadt mit einem erhaltenen Verteidigungsgraben.

Radovljica

TIC Radovljica

Linhartov trg 9, SI-4240 Radovljica +386 (0)4 531 51 12 info@radolca.si www.radolca.si

Tradition mit Geschmack

Die Stadt der großen kulinarischen Geschichten begeistert mit Museen, einer Galerie und Veranstaltungen, während die Umgebung zur Erkundung der Imkertradition sowie verschiedener Handwerkskünste und Berufe einlädt. Die Karawanken und die Sava laden zu Aktivitäten in der Natur ein.

Jahreshöhepunkte

Juni

Shake the Change, SwingFestival

Oktober/November

Kulinarischer Herbst in Radol‘ca

Die Umgebung von Radovljica ist die Heimat von Anton Janša, dem ersten Lehrer der Imkerei am Wiener Hof.

1

Überraschende Fakten

Am Platz Linhartov trg befinden sich vier Museen! Besichtigen Sie das Imkereimuseum, das Stadtmuseum, das Apotheken- und Alchimistenmuseum sowie das Šivec-Haus.

2

Der mittelalterliche Stadtgraben ist der einzige seiner Art in Slowenien. Einst war er Teil des Wehrmauersystems und hatte eine Zugbrücke.

3

Begunje ist der Heimatort der Musikfamilie Avsenik – Begründer der volkstümlichen Musik und Komponisten des Stücks Na Golici – mit mehr als 30 Millionen verkauften Tonträgern!

4

Neben der Imkerei ist hier auch die Schmiedekunst zu Hause. In der nahegelegenen Kropa, einem Ort dieses technischen Erbes, ist unter anderem ein einzigartiges Schmiedewerk erhalten.

5

Radovljica liegt auf einer Flussterrasse des längsten slowenischen Flusses, der Sava. Die 80 Meter hohe Terrasse bietet einen außerordentlichen Blick auf die Julischen Alpen.

Erlebnisse, die sich lohnen

Mit dem Bienchen durch Radovljica ist ein Erlebnis für Familien, die nach der Stadterkundung eine süße Belohnung erwartet.

Kreationen aus Schokolade mit einem lokalen Meister umfasst eine geführte Schokoladenverkostung und einen Workshop der Florentiner in einem Boutique-Schokoladenladen.

Der Workshop des Küchenmeisters Uroš Štefelin ist ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis unter der Leitung eines Michelin-Sterne-Kochs im Restaurant Hiša Linhart.

Der Radausflug zu Bauernhöfen ist ein geführter Rundausflug durch die Landschaft von Radovljica. Er umfasst Treffen mit Erzeugern und Verkostung lokaler Köstlichkeiten.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Der Platz Linhartov trg mit der Barockfassade des Schlosses und Häusern aus dem 16. und 17. Jahrhundert

Imkereimuseum mit Präsentation des weltbedeutenden Erbes

Die Kirche des Hl. Petrus mit dem Platz, auf dem sich ein Miniaturstadtmodell aus Keramik befindet.

Entlang der Ufer- oder Landroute begeben Sie sich mit dem Fahrrad nach Bled zum berühmten See Blejsko jezero.

Die Wanderung auf dem LambergWeg zur Burg Kamen bringt Sie der Architektur von Jože Plečnik, den archäologischen Fundstätten und den mächtigen Überresten der Burgmauern näher.

Der Hirtenweg Begunje führt Sie auf einem Panoramaweg über die Alm Prevala zum Roblekov dom (1.657 m) mit außerordentlichem Ausblick.

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Besuchen Sie neben Bled auch Bohinj und den Triglav-Nationalpark. Auf der malerischen Straße durch das Schmiedestädtchen Kropa gelangen Sie zum fotografisch atemberaubenden Jamnik. Liebhaber mittelalterlicher Städte zieht es nach Škofja Loka, und ein Besuch in Ljubljana ist stets sehr interessant.

Radovljica

Apotheken- und Alchimistenmuseum mit interaktivem Erlebnis der Heilkundegeschichte

Aussichtspunkt mit Blick auf den Triglav, den höchsten Berg Sloweniens

Eiserner Wille zwischen den Bergen

Jesenice ist das Zentrum des Oberen Sava-Tals unterhalb der Hochebenen der Karawanken. Jesenice, bekannt durch die Eisen- und Stahlindustrie, hat eine unverwechselbare multikulturelle Identität, die mit einer interessanten Industrietradition der Stadt verbunden ist, die untrennbar mit der grünen Umgebung verknüpft ist.

TIC Jesenice

Cesta maršala Tita 18, SI-4270 Jesenice +386 (0)4 586 31 78 info@visit.jesenice.si visit.jesenice.si

Vom Hammerwerk zu den Narzissen

Die Stadt der großen kulinarischen Geschichten überrascht mit Museen, einer Galerie und Veranstaltungen, während die Umgebung zur Erkundung der Imkertradition sowie verschiedener Handwerkskünste und Berufe einlädt. Die Karawanken und der Fluss Sava laden zu Aktivitäten in der Natur ein.

Jahreshöhepunkte

März

Josephs Jahrmarkt (Jožefov sejem)

Februar/März

Faschingsumzug von Hrušica nach Jesenice

Juli/August

Sommer in Jesenice

Mai

Narzissenmonat

Dezember

Veranstaltungen in der Adventszeit

Wenn die Narzissen (Narcissus poeticus) erblühen, sind die Hänge weiß, als hätte Schnee sie bedeckt.

1

Das Museumsgelände Stara Sava mit dem Herrenhaus, der Kirche, Wohnungen, dem Hochofen und den Wassertrogen wird zu einem wichtigen Veranstaltungsort.

2

Jesenice ist die Stadt des Eishockeys. Dieser beliebte Sport ist mit der Halle Podmežakla und den Schatten der Berge verbunden, die im Winter das Eis bewahren.

3

Die wild wachsenden Narzissen nennen die Bewohner „Schlosserblumen“, da ihre Blüten angeblich vor Bienen verschlossen seien.

4

Das kleine Pelton-Rad wiegt 38 Tonnen! Zu Beginn des 20. Jahrhunderts galt es als eines der größten Gussstücke der Welt, das in einem Stück gegossen wurde.

5

Das Haus Pristava aus dem Jahr 1641 ist vom Zois-Park umgeben. Hier entdeckte der Botaniker Karel Zois (1756–1799) eine Glockenblume, die nur in den Karawanken wächst und später Zois-Glockenblume benannt wurde.

Erlebnisse, die sich lohnen

Mit geführten Besichtigungen mit einem lokalen Fremdenführer erkunden Sie die Stadt und ihre Besonderheiten auf andere Weise.

Im Museum der Eisenhüttenkultur in Stara Sava können Sie in einer authentischen Arbeiterwohnung Gerstenkaffee mit der Frau eines Eisenhüttenarbeiters trinken.

Im Mountainbike-Lernzentrum Pristava können Sie an Radworkshops teilnehmen und sich auf dem Radparcours ausprobieren.

Durch die Dörfer unterhalb der Golica können Sie mit einer Kutsche und Pferdegespann fahren.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Überraschende Fakten Stadtsehens-

Kos-Herrenhaus mit dem Stadtmuseum und der Ausstellung „Jugend der Stadt des roten Staubes“

Das Tone Čufar-Theater aus dem 19. Jahrhundert ist auch der Veranstaltungsort für die Verleihung der Amateurtheaterpreise

Die Kirche des Hl. Leonhard in Murova ist auch das Geburtshaus des Schriftstellers Miran Jarc

Kaserne in Stara Sava mit typischer Arbeiterwohnung

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Wanderer zieht es zu den Abschnitten des Fernwanderwegs Juliana Trail mit den Geschichten des Oberen Sava-Tals.

In die Vergangenheit der Eisenerzeugung führt der Themenweg Erinnerungen der alten Stadt Jesenice und zu den Spuren des Bergbaus der Alte Erzweg

Auf der Mežakla stehen Ihnen die Schneehöhlen (Snežne jame), der Einschlagort eines Meteoriten und ein Partisanenlazarett zum Besuch offen.

Der Weg zur Alm Planina pod Golico lädt Sie weiter ein – auf die Golica, besungen im meistgespielten Stück des berühmten Avsenik-Ensembles. Unterwegs begegnen Sie den Sava-Höhlen –ehemaligen Eisenerzstollen. Mit Eisenhüttentraditionen und Geschichten begeistern auch Tržič und Kropa

Der Platz Čufarjev trg mit dem imposanten Gymnasiumsgebäude ist der zentrale gesellschaftliche Ort der Stadt

Ravne na Koroškem

Die Stadt des Stahls und der Kunst

Die Stadt im Herzen des Meža-Tals blickt auf die Gipfel von Peca und Uršlja gora. Sie ist seit Jahrhunderten von der Eisenerzeugung geprägt, auf deren Erbe die Stahlskulpturen der internationalen Forma Viva hinweisen.

Visit Ravne

Prežihova ulica 7, SI-2390 Ravne na Koroškem +386 (0)51 715 700 info@visitravne.com www.visitravne.com

Jahrhunderte in der Stadt, Jahrtausende im Geopark

Die Vergangenheit der Stadt mit ihrem modernen Industrieerbe erkunden Sie bei einem Spaziergang über die Gasse Stara ulica mit der Kirche des Hl. Ägidius bis zum Museum mit der „štauharija“ (ehemalige, historische Schmiede), die die Erinnerungen an die Eisenhütte bewahrt. Jahrtausende geologischer Besonderheiten begleiten Sie bei Erlebnissen im Geopark Karawanken.

Jahreshöhepunkte

Jahrmarkt Schwarzer Sonntag (Sejem Črna nedelja) März /April

Die Tage der Stadt Ravne August

Die Stadt ist seit dem Mittelalter von der Eisenverarbeitung geprägt.

1

Überraschende Fakten

Ein Stadtspaziergang führt an 34 Stahlskulpturen vorbei, die seit 1964 bei den internationalen Bildhauersymposien Forma Viva entstanden sind.

2

Das Eisenhüttenmuseum in der Alten Eisenhütte enthüllt eine 400-jährige Tradition der Eisenerzeugung im Meža-Tal. Ein authentisches technisches Denkmal bewahrt das Erbe, den Wert der Arbeit und die Tradition der einstigen Mutteranlage.

3

Die Hütte von Prežihov Voranc ist ein typischer Bauernhof eines kleineren Anwesens aus dem frühen 19. Jahrhundert. Hier befindet sich das Gedenkmuseum für den Schriftsteller Lovro Kuhar – Prežihov Voranc (1893–1950).

4

Die Burg Ravne aus dem 16. Jahrhundert ist heute das kulturelle Zentrum der Stadt. In ihr wird auch die Erinnerung an die Baronin Eleonora Thurn bewahrt, eine Nachfahrin der Grafen, die das Schloss vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zum Zweiten Weltkrieg bewirtschafteten.

5

Unterhalb der Uršlja Gora befindet sich die Römische Quelle – eine seit Jahrhunderten bekannte natürliche Mineralquelle. Das Mineralwasser wurde als hervorragendes Heilwasser gegen zahlreiche Krankheiten geschätzt.

Mit dem Ausflug Am Rand der Karawanken (Ob robu Karavank) verbinden Sie den Ausblick von der Skihütte, den Besuch der Hütte von Prežihov Voranc und die Besichtigung der Stahlskulpturen und schließen den Tag auf der Burg Ravne ab.

Von Stahlgeschichten zu Schmiedefunken und genüsslicher Kost der Region Koroška kombiniert einen Spaziergang mit einem Museumsbesuch, einem Treffen mit einem Schmied und einer Verkostung authentischer Gerichte.

Der Tag des Grafen enthüllt den Einfluss der Grafen Thurn-Valsassina auf die Stadtentwicklung. Lernen Sie das Eisenhüttenerbe kennen und besuchen Sie auch die Hütte von Prežihov Voranc.

Entdecken Sie die Stadt des Stahls und die Mutteranlage. Die Erkundung des Eisenhüttenerbes wird durch digitale Inhalte und eine authentische Fabrikbrotzeit bereichert.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Die Skulpturen der StahlForma Viva sind auch in der mobilen App fvr.si zu finden

Alte Eisenhütte mit der „štauharija“ (ehemalige, historische Schmiede), Personal und Labor

Burg Ravne – Streiteben mit Funden aus dem 16. Jahrhundert

Die Hütte von Prežihov Voranc mit einem Gedenkmuseum für Prežihov Voranc in Preški Vrh

Von hier aus weiter Aktiv in die Umgebung

Das Radfahren auf den Eisenhüttenwegen lädt in den berühmten Bike Park Poseka, Bajk cajt ein, zu einer ganztägigen Mountainbike-Tour im Herzen des Geoparks Karawanken.

Auf der Uršlja gora besuchen Sie den Naturerlebnispark mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Themenwegen und sogar einem Motorikpark.

Je höher man steigt, desto weiter sieht man ist ein dreitägiges Erlebnis der städtischen Forma Viva, einer Wanderung auf die Uršlja gora mit Sportzentrum und ländlicher Kulinarik in Šentanel.

Erleben Sie Adrenalin im Mežica-Tal: In Črna erwarten Sie Zipline und Klettersteige, in Mežica erkunden Sie das Untergrundreich der Petzen mit dem Kajak und Fahrrad. Radeln Sie anschließend auf dem Drauradweg Richtung Maribor oder auf der Štrekna-Route nach Velenje

Das Herrenhaus Javornik mit dem schönsten Blick auf das MežaTal, Uršlja gora und Peca

Verkünder des Friedens und der Verbundenheit

Das mittelalterliche Handelszentrum in der Region Koroška verbindet heute die Werte des Friedens und der Kreativität. Es ist stolz auf den Titel des Friedensverkünders, der ihm von den Vereinten Nationen verliehen wurde. Umgeben von Wäldern verbindet es den Stadtpuls und die Schönheit der nahegelegenen Uršlja gora und des Pohorje-Gebirges mit Kope.

SlovenjGradec

TIC Slovenj Gradec Glavni trg 24, SI-2380 Slovenj Gradec +386 (0)2 881 21 16 tic@slovenjgradec.si www.visitslovenjgradec.si

Vom Erbe zur zeitgenössischen Kunst

In Slovenj Gradec verbinden sich die Schönheiten der romanischen Kirche und die Werte eines indischen Friedenskämpfers, die Musik berühmter Sololieder und moderne Kunstwerke. Ergänzt werden sie durch Festivals, Lebkuchen- und Handwerkstradition sowie lokale Kulinarik.

Jahreshöhepunkte

Sommer in Slovenj Gradec

Juni, Juli, August Friedensfestival September

Das handgefertigte Lebkuchenherz ist seit jeher ein Symbol der Zuneigung zwischen den Menschen.

1

Überraschende Fakten

Der mittelalterliche Stadtkern hatte eine Stadtmauer, die stellenweise bis zu vier Meter hoch war. Sie gilt als die höchste erhaltene Stadtmauer Sloweniens.

2

Slovenj Gradec ist der Mittelpunkt der Welt. So steht es auf der Fassade der Galerie der Bildenden Künste der Region Koroška. Entdecken Sie warum!

3

In der Stadt steht das einzige Denkmal Mahatma Gandhis in Slowenien. Die Bronzestatue des indischen Friedenskämpfers war ein Geschenk der indischen Regierung an die Stadt als Friedensverkünder.

4

Hugo Wolf, der weltbekannte Komponist von Sololiedern, war in Slovenj Gradec zu Hause. In seinem Geburtshaus mit Museum können Sie Musik mit Virtual-RealityTechnologie erleben.

5

Die Kirche der Hl. Elisabeth ist die erste Kirche der Welt, die Elisabeth von Ungarn geweiht ist. Die Kirche aus dem Jahr 1251 ist auch das älteste Gebäude der Stadt.

Erlebnisse, die sich lohnen

Erleben Sie das Honigparadies Perger mit mehr als 250-jähriger Tradition der Lebkuchenherstellung und der Herstellung von Kerzen und Köstlichkeiten aus Honig und gestalten Sie Ihr eigenes einzigartiges Souvenir.

Ein Spaziergang entlang der Stadtmauer von Slovenj Gradec bringt Ihnen die Besonderheiten der Stadt und ihre Legenden näher.

Die Geschichte der Destillerie AP GIN ist ein Erlebnis für echte GinLiebhaber. Tauchen Sie ein in die Welt der Boutique-Destillation und genießen Sie die Verkostung.

Der Escape Room & Unlock Enigmarium Slovenj Gradec enthüllt verborgene Stadtecken nur jenen, die Rätsel in einem Themenraum und durch die Stadt lösen.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Der Brunnen des Lebens ist die Sehenswürdigkeit der Friedensmission der Stadt als Friedensverkünderin

Das Herrenschloss Rotenturn mit Atrium, Arkaden und Barockportal ist heute das Rathaus

Das Gedenkmuseum Hugo Wolf stellt das Leben und Werk des Komponisten vor

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Der 35 km lange Radweg Štrekna führt auf der Trasse der ehemaligen Eisenbahnlinie zwischen Velenje und Dravograd entlang.

Der Waldlehrpfad auf den Rahtelov vrh bringt dem Besucher Baumarten und die Vielfalt der Tierwelt näher und belohnt auf dem Gipfel mit einem traumhaften Ausblick.

Das Bergtouristikzentrum Kope oberhalb von Slovenj Gradec lockt im Winter mit Skipisten und in allen Jahreszeiten mit gepflegten Wanderwegen und einem tollen Ausblick.

In Mežica erkunden Sie das Bergwerk Mežica und die Unterwelt von Peca. Im Wasserpark Radlje ob Dravi erfrischen Sie sich im natürlichen Biobecken. Begeben Sie sich auf die andere Seite des Pohorje-Gebirges und besuchen Sie Maribor und Slovenske Konjice.

Kirche des Hl. Georg mit hervorragender Präsentation archäologischer Funde mit altslawischen Gräbern

Honigparadies Perger mit reichem Familienerbe

In der Umarmung edler Geschichten

Zwischen dem geheimnisvollen Berg Konjiška gora und den sonnigen Weinhügeln von Škalce liegt eine Stadt mit fast 900-jähriger Tradition. Der alte Stadtkern mit Marktgebäuden wird vom Bach Ribnica in zwei Hälften geteilt. Der Weg über den Berg, wo die Überreste der alten Burg zu finden sind, führt zur Kartause von Žiče, dem ersten Kartäuserkloster in Mitteleuropa.

Slovenske Konjice

TIC Slovenske Konjice

Stari trg 27, SI-3210 Slovenske Konjice

+386 (0)3 759 31 10, +386 (0)51 444 141 info@tickonjice.si tickonjice.si

Eine Stadt im Zeichen des Pferdes

Auf dem Platz machten seit jeher Reisende mit Pferden Halt. Das edle Tier soll auch eine wichtige Rolle beim Besiegen des schrecklichen Drachen vom Berg Konjiška gora gespielt haben. Heute begleiten Sie Pferdegestalten auf Schritt und Tritt durch die Stadt.

Jahreshöhepunkte

Juni, Juli, August

Sommerliche Musikabende in der Kartause von Žiče

Georgitag (Jurjevanje) April

September

Marathon der Stadt Slovenske Konjice

Sommerliche Abende auf dem Platz Stari trg

Juni, Juli, August Martinstag

November

In der Stadt sind mehrere interessante Pferdestatuen zu finden; im Wappen von Slovenske Konjice ist bereits seit dem 16. Jahrhundert ein Pferd abgebildet.

1

Überraschende Fakten

Das Herz der Stadt ist der mittelalterliche Platz Stari trg, der vom Bach Ribnica in zwei Hälften geteilt wird. Seit Jahrhunderten ist er mit Legenden und Stadtgeschichten verbunden.

2

Die Kartause von Žiče im Tal des Hl. Johannes des Täufers war das erste Kloster, das die Kartäuser im 12. Jahrhundert außerhalb ihrer Stammländer errichteten.

3

Das älteste noch betriebene Gasthaus Sloweniens ist das Gasthaus Gastuž bei der Kartause von Žiče. Auch heute bereitet das Gasthaus lokale Gerichte und erstklassige Kulinarik zu.

4

Einer der modernsten Weinkeller Europas, der Weinkeller Zlati grič, liegt im Weingebiet Škalce, nur einen Schritt vom Stadtkern entfernt.

5

In der Geburtsstadt des Dichters Ivan Minatti können Sie im Stadtkern bei ausgewählten Versen eine Tasse Minatti-Kaffee genießen und sich einen poetischen Moment gönnen.

Erlebnisse, die sich lohnen

Die Stadt Slovenske Konjice ist ein Erlebnis, das Weingeschichten und Stadtaromen mit der Stille der Kartause verwebt.

Das geführte Erlebnis der Kartause von Žiče 12 + 1 führt Sie, begleitet von den Klängen gregorianischer Choräle und der Dachhebung und Dachsenkung, über Wendeltreppen zur Aussichtsplattform über der Kirche des Hl. Johannes des Täufers.

Begeben Sie sich Auf den Spuren von Ivan Minatti auf eine selbstständige oder geführte Stadtbesichtigung, gewürzt mit Geschichten aus dem Leben des Dichters.

Erleben Sie das Licht der Stille bei Tagesanbruch. Noch vor den Öffnungszeiten der Kartause von Žiče genießen Sie ein exklusives geführtes Erlebnis zwischen Kräutern im Klostergarten.

Platz Stari trg mit malerischen Marktgebäuden

Weinkeller Zlati grič, umgeben von 70 Hektar Weinberge

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Die Kartause von Žiče mit Gastuž und innovativ architektonisch erneuerter Kirche

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Der Drachen-Waldlehrpfad enthüllt das Natur- und Kulturerbe des Bergs Konjiška gora sowie die Drachenlegende.

Wo einst eine Schmalspurbahn fuhr, fahren Sie jetzt mit dem Fahrrad auf der alten Štrekna. Der gemächliche 20 km lange Weg führt vom Stadtzentrum bis nach Loče.

Der Weg zum höchsten Gipfel von Konjiška gora führt Sie zum Aussichtsturm auf dem Stolpnik (1.012 m).

Erkunden Sie die Touristische Destination Rogla – Pohorje. In Vitanje erwartet Sie das Noordung-Zentrum mit Weltraumgeschichten, in Zreče stehen entspannende Thermen bereit, auf Rogla ein Sportzentrum und in Oplotnica die malerische Schlucht Oplotniški vintgar.

ZOO Land, Tierpark für die ganze Familie

Die Stadt der Ältesten Weinrebe der Welt

Zwischen dem grünen Pohorje-Gebirge und der Drau liegt die zweitgrößte slowenische Stadt. Das Symbol der Beständigkeit der Stadt ist die Älteste Weinrebe der Welt, die auch zu Touren durch die weinreiche Umgebung einlädt. Maribor ist die Weinhauptstadt Europas im Jahr 2026. Die Stadt ist außerdem eine der grünen Hauptstädte Europas und eine der Baumstädte der Welt.

TIC Maribor

Partizanska cesta 6 A, SI-2000 Maribor +386 (0)2 234 66 11 tic@maribor.si www.visitmaribor.si

Ausdauer am lebhaften Lent

Die Weinrebe der Sorte Žametovka hat die türkischen Einfälle, Brände, die Reblaus, Kriege und alles, was die Stadt im Laufe des letzten halben Jahrtausends erlebt hat, überlebt. Die zähe Rekordhalterin wächst an einem Haus am Lent, dem ältesten Stadtteil an der Drau. Mit ihr sind zahlreiche Stadtveranstaltungen verbunden.

Jahreshöhepunkte

Juni

Das Borštnik-Treffen-Festival (Festival Borštnikovo srečanje)

Mai

Opernnacht im Stadtpark

September

Ballett unter den Sternen

Oktober

Tag der Stadt Maribor

Dezember

Zauberhafte Stadt Maribor

Die Wurzeln der Ältesten Weinrebe der Welt reichen über drei Kontinente, und die Pflänzlinge sind ein protokollarisches Geschenk der Stadt.

1

Überraschende Fakten

Die Älteste Weinrebe der Welt, die in Maribor wächst und im Guinness-Buch der Rekorde eingetragen ist, gedeiht seit etwa 450 Jahren an einem Haus am Lent. Sie ist das Symbol der Stadt und Teil der Weingeschichte der gesamten Region.

2

Laut der Website European Best Destinations war die Stadt unterhalb des Pohorje-Gebirges die beste grüne Hauptstadt Europas im Jahr 2025 und ist die beste Weinhauptstadt Europas im Jahr 2026.

3

Maribor war 2012 die erste europäische Kulturhauptstadt aus Slowenien. Die Festivalstadt hat einen reichen Veranstaltungskalender.

4

Die gesamte Stadt ist eine Bühne. Zu den wichtigen Kulturveranstaltungsorten zählen das Slowenische Nationaltheater Maribor und die Kunstgalerie Maribor; die Stadt entwickelt auch lebhafte Kulturviertel.

5

Erlebnisse, die sich lohnen

Geführte Stadtbesichtigungen durch Maribor enthüllen verborgene Stadtgeschichten. Zu den einzigartigen Boutique-Erlebnissen gehört der Rock‘n‘Roll der Aromen.

Verkostungen bei der Ältesten Weinrebe der Welt vereinen mehr als 50 lokale Winzer und mehr als 200 Weinetiketten.

Besichtigungen und Verkostungen im Vinag-Keller laden in einen der größten klassischen Weinkeller Europas mit 2,1 km Stollen und einem Weinarchiv ein.

Die Floßfahrt auf der Drau belebt die Tradition der Flößer, die noch im 20. Jahrhundert Holz entlang des Flusses transportierten. Erleben Sie Ihre Floßtaufe!

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Stadtsehenswürdigkeiten

Lent, der älteste Stadtteil, ist ein attraktiver Veranstaltungsort und Treffpunkt an der Drau

Der Platz Glavni trg erstrahlt im Dezember im Lichterglanz des zauberhaften Maribor

Die Burg Maribor mit dem Regionalmuseum Maribor lädt zu historischen- und Kunstsammlungen ein

In Maribor wirkten weltbedeutende Persönlichkeiten wie Nikola Tesla und der Pionier der Weltraumtechnologie Herman Potočnik Noordung

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Der gemächliche Aufstieg zur Pyramide führt vom Stadtpark auf den Weinhügel mit Blick auf Maribor, das Pohorje-Gebirge und das Drau-Feld. Nur 5 km vom Stadtzentrum entfernt bringt Sie eine Seilbahn auf über 1.000 m auf das Pohorje-Gebirge, das sportliche Aktivitäten in allen Jahreszeiten ermöglicht.

Der Drau-Radweg gilt als einer der schönsten in Europa. Das Radfahren auf den Weinstraßen umfasst Touren zwischen Weinbergen.

Begeben Sie sich auf einen Ausflug nach Ptuj, der ältesten slowenischen Stadt, oder nach Olimje, Rogaška Slatina und Rogatec mit Kur- und ethnografischem Erbe. Jeruzalem und Slovenske Konjice laden zwischen Weinberge ein.

Der Platz Slomškov trg ist der zentrale Stadtplatz mit dem Dom, der Statue des berühmten Bischofs Slomšek und bedeutenden Institutionen

Das Kulturviertel Minoriti ist das Kunstzentrum in den Räumen des ehemaligen Minoritenklosters

Maribor

Thermales & Pannonisches Slowenien

Zwischen Flüssen, Thermalquellen und Weinbergen

Das Gebiet der Thermalwässer und Weinreben ist von interessanten Städten, Burggeschichten und Legenden durchflochten. Erleben Sie die sprichwörtliche Gastfreundlichkeit und die Traditionen des Landes. Reisen Sie durch die Zeit von der Eisenzeit bis zur Gegenwart, zu Orten von der Pannonischen Tiefebene bis zu den Flüssen Sava und Krka. Verbinden Sie die Erkundung der Städte mit Wellness-Aktivitäten, die zahlreiche slowenische Kurorte bieten.

Ein großer Teil des Gebiets war im Mittelalter im Besitz der Grafen von Cilli – der mächtigsten Adelsfamilie auf slowenischem Boden. In Bezug auf Titel und Einfluss maßen sie sich mit den Habsburgern.

Im Süden des Thermalen & Pannonischen Sloweniens blühte, bereits vor unserer Zeitrechnung, eine bedeutende europäische Kultur. Novo mesto ist mit außerordentlichen Funden, vor allem Situlen, eines der bedeutendsten Zentren der Hallstattzeit! In der Antike war das römische Poetovio, das heutige Ptuj, eine der bedeutendsten und größten Städte zwischen der Adria und Pannonien. Im Mittelalter entwickelten sich an der Drau, Sava, Savinja und Krka befestigte Städte, und den Höhepunkt politischer Macht erlebte die Region zur Zeit der Grafen von Cilli. Die Burgen des Gebiets Posavje und Dolenjska bewachten jahrhundertelang Handelswege und Flussübergänge. Einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung des Gebiets hatte die Eisenbahn – die Südeisenbahn, die das Gebiet mit europäischen Verkehrsströmen verband. Entlang der Quellen, die über die Jahrhunderte Menschen angezogen haben, entwickelten sich die bedeutendsten slowenischen Naturkurorte.

Geschichten der Ältesten

Ptuj, die älteste slowenische Stadt, bewahrt außergewöhnliche Fastnachtbräuche. Das Kurentovanje ist eine der interessantesten Veranstaltungen Sloweniens, und die Umzüge der bekanntesten Fastnachtsfiguren, der „Kurenten“, wurden in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Die Burg Celje als größte mittelalterliche Burg Sloweniens erzählt noch heute von der Macht der Grafen von Cilli. Entlang der Sava reihen sich die Burgen der Region Posavje, jede mit ihrer eigenen Geschichte, und in Kostanjevica na Krki steht eines der ältesten Klöster Sloweniens, heute ein bedeutendes Kunstzentrum. In dem Land mit mehr als 87 natürlichen Quellen reicht die Suche nach der Gesundheit durch Thermalwasser bis in die Antike zurück, und die ältesten Thermen sind hier bereits seit dem 15. Jahrhundert in Betrieb.

Überraschende Fakten

Die Mineralwässer aus Radenci und Rogaška Slatina sind seit Jahrhunderten in ganz Europa bekannt. Hier entspringt das Mineralwasser mit dem höchsten Magnesiumgehalt der Welt.

Im Weinland Podravje reicht der Weinbau bis in die Antike zurück. In Ptuj befindet sich der älteste Weinkeller, der seit 1239 die Geschichte der MinoritenKellerei in Slowenien fortsetzt.

In Ptuj wird auch unser ältester Wein aufbewahrt – die Goldene Rebe aus dem Jahr 1917, und in Maribor wächst die älteste Weinrebe der Welt.

Europäische Stadt des Kulturerbes

Die älteste slowenische Stadt wurde im Jahr 2026 zur besten Stadt des Kulturerbes in Europa erklärt. Auf Schritt und Tritt enthüllt sie Fragmente der Vergangenheit des mächtigen antiken Poetovio und der blühenden mittelalterlichen Stadt der Herren von Pettau. Heute begeistert Ptuj mit seinem entspannten, ruhigen Puls, zahlreichen Erlebnissen lebendiger ethnografischer Tradition und einer reichen Festivalkultur.

Wein. Kultur. Kurent.

TIC Ptuj

Mestni trg 4, SI-2250 Ptuj +386 (0)2 779 60 11 info@visitptuj.eu www.visitptuj.eu

Ptuj bezaubert mit dem ältesten Weinkeller, dem ältesten Theater und dem ältesten noch betriebenen Kino sowie der größten Sammlung historischer Musikinstrumente in Slowenien. Zur Fastnachtszeit erklingen hier die Glocken der Fastnachtsfiguren, deren Umzüge zum immateriellen UNESCO-Welterbe gehören.

Jahreshöhepunkte

Fastnachtszeit

Kurent-Umzüge

Juni/August

Arsana-Festival

Salon Sauvignon April

Poesiefestival August

Juli/September

Festival Art Stays

Dezember

Advent in Ptuj

August

Römische Spiele

Der „Kurent“ ist mit seinem einzigartigen Erscheinungsbild und seinen Bräuchen eine der bekanntesten Fastnachtsfiguren weltweit. Ptuj ist seit der Antike ein bedeutendes Weinzentrum.

1

Ptuj ist die älteste slowenische Stadt. Die erste schriftliche Erwähnung reicht bis ins Jahr 69 zurück. Dauerhaft besiedelt war sie bereits Jahrtausende zuvor, und als Provinz begann sie sich zur Zeit des Kaisers Trajan zu entwickeln.

2

Der älteste slowenische Weinkeller in Ptuj ist seit 1239 in Betrieb. In ihm befindet sich der älteste Archivwein aus dem Jahr 1917 – die Goldene Rebe.

3

Der Uhrmechanismus des Stadtturms misst seit mehr als 300 Jahren die Zeit mit einem authentischen 21 Meter langen Holzpendel, das das längste noch funktionierende Pendel dieser Art auf der Welt ist.

4

Die Thermen Ptuj liegen unter allen slowenischen Thermen am nächsten am Stadtkern. Es stehen römische Wellness und ein Wasserpark mit den zahlreichsten Wasserrutschen Sloweniens zur Verfügung.

5

Das Kurentovanje wurde von Lonely Planet unter die 10 besten Karnevals der Welt gewählt. Zur Fastnachtszeit erwachen die Stadt und ihre Umgebung mit Karnevalsumzügen und Festen zum Leben.

Aktiv in die Umgebung

Der Wander- und Radweg auf den Mestni Vrh bietet einen Panoramablick auf die älteste slowenische Stadt und enthüllt kulturelle Sehenswürdigkeiten und Orte der Verkostung lokaler Köstlichkeiten.

Der Drau-Radweg (hier befinden sich Teile der dritten und vierten Etappe) ist einer der schönsten Radwege Europas.

Erkunden Sie die Schönheiten des Sees Ptujsko jezero, der Drau und des Landschaftsparks Šturmovec.

Erlebnisse, die sich lohnen

Die geführte Stadtbesichtigung von Ptuj führt Sie zwischen mittelalterliche Gebäude und römische Denkmäler und begeistert mit interessanten Geschichten.

Die römische Stadtführung versetzt Sie in die Zeit des römischen Poetovio. Folgen Sie dem Stadtführer, der in Nachbildungen der Kleidung aus der Antike gekleidet ist.

Wecken Sie den Kurent in sich bei einem geführten Erlebnis mit Kennenlernen alter Bräuche, der Handwerker, die für die Kurent-Ausstattung sorgen, und mit einer Verkostung von Faschingskulinarik.

Die Reise durch die Stadt der jahrtausendealten Weinkultur ist ein geführtes Erlebnis, das Ihnen mit Aromen und Weingeschichten in Erinnerung bleiben wird.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Überraschende Fakten Stadtsehenswürdigkeiten

Burg Ptuj mit den Sammlungen des Regionalmuseums Ptuj-Ormož

Stadtturm Ptuj und Glockenturm der Kirche des Hl. Georg

Von hier aus weiter

Kommen Sie nach Maribor und besichtigen Sie die Älteste Weinrebe der Welt. In Jeruzalem und in Haloze erkunden Sie die Weinlandschaft. Mit dem Fahrrad erkunden Sie das Ptuj- und Drau-Feld sowie die Hügel von Slovenske gorice und Haloze mit der Burg Borl und der Wallfahrtskirche Ptujska Gora.

Kurent-Haus, Interpretationszentrum mit multimedialen Inhalten

Römische Mithräen, archäologisch bedeutende Heiligtümer des Gottes Mithras

Orpheus-Denkmal, römischer Grabstein aus dem 2. oder 3. Jahrhundert neben dem Turm auf dem historischen Platz Slovenski trg

Die Stadt der Musik und der Eisenbahn

Die Stadt, wo die Hügel von Kozjansko beginnen, erhielt einen neuen Lebensrhythmus durch die berühmte Südeisenbahn und die Tätigkeit der Ärzte- und Komponistenfamilie Ipavec. In der Umarmung des Sees Slivniško jezero und grüner Hügel, unter denen der Rifnik (Reicheneck) wegen seiner urzeitlichen Geschichten besonders bedeutsam ist, wird zu einem Leben im Einklang mit der Natur eingeladen.

TIC Šentjur

Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 Šentjur +386 (0)3 749 25 23 tic@turizem-sentjur.com www.turizem-sentjur.com

Melodien schöner Erlebnisse

Im historischen Salon des Geburtshaus der Komponistenfamilie Ipavec erklingen noch immer die Melodien dieser Familie – Ärzte, Komponisten und nationale Erwecker, die den Ruhm von Šentjur durch ihr Wirken weit über die Grenzen Sloweniens hinausgetragen haben.

Jahreshöhepunkte

Eine Legende besagt, dass sich an der Stelle des heutigen Šentjur einst ein See mit einem Drachen befand, der die Menschen erschreckte, bis ihn der heilige Georg zu Pferd besiegte und tötete.

1

Überraschende

Šentjur erhielt seinen Namen vom heiligen Georg. Als er den schrecklichen Drachen besiegt hatte, errichteten die Menschen an der Stelle eine Kapelle, dann eine Kirche und eine Siedlung.

2 Der Rifnik war bereits vor sechstausend Jahren besiedelt!

Der Archäologische Park Rifnik ist der Beweis für die größte spätantike Siedlung in Slowenien.

3 Die Rebe auf dem Platz Zgornji trg stammt von der ältesten Rebe der Welt. Die Rebsorte Žametna črnina aus Maribor liebäugelt mit zahlreichen lokalen Weinbergen.

4

Šentjur ist die Stadt des Robin Hood aus der Hügellandschaft Kozjansko. Franc Guzaj, ein gesuchter Räuber des österreichischen Kaiserreichs, stahl von den Reichen und gab es den Armen.

5

Um die Osterzeit erblüht eine seltene und geschützte Blume – die Große Kuhschelle. Der Lebensraum in Boletina bei Ponikva gehört zu den seltenen Lebensräumen in Europa.

Erlebnisse, die sich lohnen

Tee mit der Familie Ipavec bringt Ihnen die Kräuter des Gebiets Kozjansko näher. Auf dem Kräuterhof Kalan kreieren Sie Ihren eigenen Tee und trinken ihn aus Ihrer eigenen Tasse, die im Atelier „Mlin umetnin“ (Mühle der Kunstwerke) hergestellt wurde.

Die Grundlagen der Formung auf der Töpferscheibe erlernen Sie an der restaurierten Wassermühle. Nach Hause können Sie Ihr eigenes Werk aus Ton mitnehmen.

Fangt den Räuber Guzaj ist ein Outdoor-Escape-Room, der Sie zu einer spielerischen Jagd nach dem Robin Hood von Kozjansko in eine Obstwiese und einen Wald einlädt.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Geburtshaus der Komponistenfamilie Ipavec mit einer Ausstellung, einem Hochzeitssaal, einer Vinothek und einem Garten mit einem Brunnen von Plečnik

Trški kozolec mit Präsentation der Geschichte des Platzes Zgornji trg

Geburtshaus von Anton Martin Slomšek in Ponikva mit Gedenkmuseum

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Die Jagd nach dem Schatz Rifnik lädt Sie dazu ein, auf dem Hügel der prähistorischen Siedlung den verborgenen Schatz des Mädchens Firi zu suchen.

Der Aussichtsturm auf Resevna bietet einen wundervollen Blick weit über die Region Štajerska. In der Nähe befinden sich eine Berghütte und eine Schaukel.

Der Wanderweg Von der Bank zur Bank führt zwischen sechs Aussichtspunkten am nördlichen Rand von Kozjansko entlang.

Die Fürstenstadt Celje ist nah genug, um mit dem Fahrrad dorthin zu fahren. In die Hauptstadt Ljubljana oder nach Maribor können Sie mit dem Zug fahren. Zu Entspannung laden die Thermen in Podčetrtek und Laško ein.

Südbahnmuseum Šentjur ist im ehemaligen Lager des Bahnhofs eingerichtet

Die Burgruinen in Planina bei Sevnica mit der Legende von der Hochzeitsnacht der Veronika Deseniška und Friedrich von Cilli

Die Stadt der Grafen mit europäischen Sternen

Die Stadt der bedeutendsten Dynastie auf slowenischem Gebiet, die im Mittelalter Einfluss auf einen Großteil Europas hatte, lebt mit Geschichten aus der Antike und dem Mittelalter sowie mit dem lebhaften Puls der Gegenwart. Sie ist von grüner Natur und dem Fluss Savinja umgeben.

Celje

TIC Celje

Glavni trg 17, SI-3000 Celje +386 (0)3 544 36 90 info@visitcelje.eu www.visitcelje.eu

Von Celeia zu weltbürgerlichen Geschichten

Das römische Celeia enthüllt seine Geheimnisse unter dem Fürstenhof mitten in der Stadt. Mittelalterliche Geschichten laden auf die mächtige Burg Celje ein. Die Stadt an der Savinja begeistert heute mit Museen, einem Kunstviertel und den Geschichten der außergewöhnlichen Weltreisenden Alma M. Karlin.

Jahreshöhepunkte

Maximilientag Oktober

Märchenhafte Stadt Celje Dezember

Die drei Sterne im Wappen der Grafen von Cilli sind auch im slowenischen Wappen enthalten.

1

In Celje können Sie an fast demselben Ort in die Zeiten zweier Jahrtausende eintreten. Wo in der Antike das römische Celeia war, lebten im Mittelalter die Grafen und Fürsten von Cilli, und heute entwickelt sich hier zeitgenössische Kunst.

2

Celje zählt zu den europäischen Weihnachtsstädten. Das Märchenhafte Celje mit mehr als 100 Veranstaltungen in der Adventszeit wird zu einem der bezauberndsten Weihnachtserlebnisse Europas.

3

Aufgrund der Fülle an Marmorüberresten aus der Römerzeit gilt Celje als zweites Troja. Die Spuren des römischen Celeia sind in der archäologischen Ausstellung „Die Stadt unter der Stadt“ zu besichtigen.

4

Das Leben der Stadt und ihrer Bürger im 20. Jahrhundert ist auf den Fotografien von Josip Pelikan verewigt. Sein Erbe enthüllen das Fotohaus und das Glasatelier.

5

Alma M. Karlin aus Celje bereiste zwischen 1919 und 1927 alleine die Welt. Ihr Leben stellen eine Museumsausstellung und ihr Gedenkhaus vor.

Erlebnisse, die sich lohnen

Zu Gast beim Fotografen Pelikan –lassen Sie sich in seinem Glasatelier porträtieren. Nach diesem Fotoerlebnis kosten Sie auch die Süßware Celjska rolca (Röllchen aus Celje).

Die Wunder des Alten Roms in Celje laden zu einer geführten Stadtbesichtigung und zum Besuch der Ausstellung über das römische Celeia mit römischen Mauern, Fresken, Statuen und einer Straße mit erhaltenen Wagenspuren ein.

Die Zeitmaschine von Celje ermöglicht den Eintritt in die antike Stadt, in die Zeit einer der einflussreichsten mittelalterlichen Dynastien Europas und in das Celje der modernen Zeit.

Moderne Ritter kehren nach Celje auf einen zweitägigen Familienausflug zurück, der ins Kindermuseum Hermans Bau und den Technopark, zum Baumhaus und zur Burg Celje führt.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Überraschende Fakten Stadtsehens-

Burg Celje, die größte mittelalterliche Burg Sloweniens

Das Regionalmuseum Celje enthüllt die Geschichten der Grafen von Cilli und des römischen Celeia

Museum der Neueren Geschichte mit Kindermuseum und Glasatelier des Fotohauses Pelikan

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Erkunden Sie die Burgwege unterhalb der Burg Celje. Drei Themenrouten vereinen Aussicht, Spiel und Geschichten der Natur.

Entdecken Sie die Geschichten einer Weltreisenden auf dem Alma-Weg durch Celje und Laško. Der Besuch der Gedenkpunkte lädt auch zur Erkundung des lokalen Kulturerbes ein.

Familien und Naturliebhaber begeben sich gerne auf den gepflegten Weg Durch den Stadtwald zum Baumhaus, dem größten seiner Art in Slowenien.

In Žalec besuchen Sie den ersten BierBrunnen, in Šempeter die Römische Nekropole und die Höhle Pekel, auf Rogla begeben Sie sich auf den Baumwipfelpfad, und in der Nähe von Slovenske Konjice besuchen Sie der Kartause von Žiče mit der ältesten Gaststätte in Mitteleuropa.

Technopark Celje, wissenschaftlicher und unterhaltsamer Park in Slowenien mit mehr als 50 interaktiven Stationen

Das Baumhaus im Stadtwald überrascht mit einer Waldbibliothek und Workshops

Wo die Sava auf die Krka trifft

Brežice, gelegen am Zusammenfluss der Sava und Krka, wird vom Schloss mit dem berühmten Rittersaal und dem nachhaltigen Symbol des Wasserturms sowie zwei nahegelegenen Thermen geprägt. Die Umgebung wird von einer vielfältigen Weinlandschaft geprägt, von Bizeljsko mit seinen charakteristischen RepniceKellern bis zum Gebiet Gadova peč, das als Wiege des Cviček gilt.

Brežice

TIC Čatež ob Savi

Topliška cesta 35, SI-8250 Brežice +386 (0)80 34 24 info@visitbrezice.si www.visitbrezice.si

Fenster in Herzform

Der Wasserturm im Stadtzentrum stellt in sechs Stockwerken die Geschichte, die Bedeutung des Wassers und die Stadtgeschichte vor. Seine charakteristischen herzförmigen Fenster sind mit einer Liebeslegende verbunden und laden symbolisch auf den Liebesweg mit zehn architektonischen Besonderheiten im Stadtkern ein.

Jahreshöhepunkte

Februar-März

Fastnacht Dobova (Fašjenk Dobova)

Juni

Juli

Stadtpromenade Brežice

Tag des Brots, des Weins und der Würste

August

Festival des Europäischen Films Brežice

Dezember

August Advent Brežice

Galakonzert im PosavjeMuseum Brežice

Der 46 Meter hohe Wasserturm ist der einzige in Slowenien, der heute als Aussichtspunkt für Besucher geöffnet ist.

1

Der Rittersaal im Schloss Brežice ist der größte erhaltene bemalte Barocksaal Sloweniens.

2

Die Gasse Gasa ist einer der fotogensten Orte im Stadtkern. Sie verbindet den Wasserturm und die Burg Brežice.

3

Repnice, handgegrabene Höhlen im Quarzsand, dienten einst zur Lagerung von Rüben und sind heute einzigartige Räume zur Lagerung von Wein.

4

Die Eisenbrücke über dem Zusammenfluss von Sava und Krka war 1906 eine der längsten Brücken in Österreich-Ungarn. Sie war auch Filmschauplatz für einen Actionfilm mit Jackie Chan.

5

Die Thermen Čatež sind die größte Thermalanlage in Slowenien. In der Nähe befinden sich auch die Thermen Paradiso, die direkt am Bahnhof liegen.

Erlebnisse, die sich lohnen

Die Themenführung auf dem Liebesweg enthüllt Geschichten und Legenden, die mit zehn architektonischen Sehenswürdigkeiten der Stadt verbunden sind.

Das ganztägige Erlebnis Erkundung des Erbes umfasst ein Frühstück auf einem Touristenbauernhof, eine Stadtbesichtigung und eine Verkostung in den berühmten Repnice-Kellern.

Steigen Sie auf ein E-Bike und gönnen Sie sich den Kulturellen Hop on-Hop off. Neben Besichtigungen interessanter Punkte umfasst er eine Fahrt über die alte Eisenbrücke.

Auf dem Schloss Mokrice erleben Sie die Geschichten von Mokrice – eine geführte Besichtigung des Schlosses und seiner Umgebung, nach der Sie auch eine Runde Golf spielen können.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Überraschende Fakten Stadtsehenswürdigkeiten

Wasserturm mit einem 360-Grad-Aussichtspunkt

Burg Brežice mit dem Museum Posavski muzej Brežice und dem berühmten Rittersaal

Der See Brežiško jezero, wo Sie wunderschöne Sonnenuntergänge bewundern können

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Besteigen Sie die Aussichtsplattform bei St. Veit und genießen Sie den Ausblick auf den See Brežiško jezero, Brežice und die umliegenden Orte.

Spazieren Sie am See Brežiško jezero entlang, dem zweitgrößten Stausee Sloweniens, wo Sie zahlreiche Vögel und Schwäne beobachten können.

Begeben Sie sich auf den Radweg durch zwei Weingebiete in der Umgebung von Brežice, die sich in ihrer Landschaft und Weinbautradition unterscheiden.

Nach der Entspannung in den Thermen und Verkostungen in den Repnice-Kellern besuchen Sie Kostanjevica na Krki – die einzige slowenische Stadt auf einer Insel. Erkunden Sie die prächtigen Burgen des Gebiets Posavje. Darunter befindet sich auch die Burg Podsreda im Kozjansko-Regionalpark.

Die Brücke über dem Zusammenfluss von Sava und Krka ist der legendäre Schauplatz einer Filmgeschichte

Die einzige slowenische Stadt auf einer Insel

Die kleinste slowenische Stadt ist auch die einzige, die sich auf einer Flussinsel entwickelt hat. An der Krka verbindet sie Kunst und Natur. Sie lädt in die größte Galerie Sloweniens und zu aktiven Freilufterlebnissen ein – auf dem Fluss, auf den Hügeln Gorjanci und im Gebiet des größten Auwaldes.

Kostanjevicana Krki

TIC Kostanjevica na Krki - Galerija Božidar Jakac Kambičev trg 5, SI-8311 Kostanjevica na Krki +386 (0)7 498 81 52 tic-gbj@galerija-bj.si visit-kostanjevica.si

Die einzige slowenische Stadt auf einer Insel

Die kleinste slowenische Stadt ist auch die einzige, die sich auf einer Flussinsel entwickelt hat. An der Krka verbindet sie Kunst und Natur. Sie lädt in die größte Galerie Sloweniens und zu aktiven Freilufterlebnissen ein –auf dem Fluss, auf den Hügeln Gorjanci und im Gebiet des größten Auwaldes.

Jahreshöhepunkte

Juli

Karneval Šelmarija Februar Nacht in Kostanjevica (Kostanjeviška noč)

Juni

Insel der Aromen

Juli

FKK – Festival der Kultur Kostanjevica

Juli/biennal

Forma Viva

Oktober

Herbst am Tamali plac (Jesen na Tamalem plac)

Die charakteristische Stadtvedute lädt auf die Holzbrücken über den Fluss ein.

1

Kostanjevica na Krki ist eine Stadt auf einer Flussinsel, was in Europa eine Seltenheit ist.

2

In den Räumen des ehemaligen Zisterzienserklosters befindet sich das in Bezug auf die Fläche größte Kunstmuseum Sloweniens – die Galerie Galerija Božidar Jakac – mit 11 Dauerausstellungen und 3 Wechselausstellungen.

3

Im Park rund um die Galerie stehen mehrere hundert Holzskulpturen. Sie entstehen im Rahmen der Forma Viva – des ältesten noch aktiven internationalen Bildhauersymposiums der Welt.

4

In der Nähe der Stadt befindet sich der größte Tiefland-Auwald Sloweniens. Der Wald Krakovski gozd mit jahrhundertealten Stieleichen ist ein Natura-2000-Schutzgebiet.

5

Das größte zeitgenössische Wandmosaik Sloweniens ist an der Fassade der Grundschule zu sehen. Es wurde nach einer Vorlage von Ivan SeljakČopič gefertigt und stellt den Bauernaufstand des Matija Gubec dar.

Erlebnisse, die sich lohnen

Lokale Erlebnisse laden zu einzigartigen Workshops mit Meistern wie Winzern, Imkern, Malern und anderen ein. Lernen Sie, mit Kupfer zu arbeiten, Filz herzustellen, oder erleben Sie den Wald auf andere Weise.

Die Verkostung im Keller Cvičkova klet bietet neben dem besonderen Wein die lokale Köstlichkeit „cop na lop“ sowie die Präsentation der Kellertradition.

Die geführte Besichtigung des Stadtkerns begeistert mit den Geschichten der einzigen bewohnten Flussinsel in Slowenien.

Grafikworkshops in der Galerie Božidar Jakac öffnen die Türen des Ateliers und stellen künstlerische Techniken sowohl Anfängern als auch Künstlern vor.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Überraschende Fakten Stadtsehens-

Galerie Božidar Jakac, Museum der zeitgenössischen und modernen Kunst im ehemaligen Zisterzienserkloster

Forma Viva mit Skulpturen des Bildhauersymposiums im Garten der Klosteranlage

Die Krka und Holzbrücken aus Eichen, die im Wald Krakovski gozd wuchsen.

Wachturm in Črneča vas aus der Zeit der türkischen Einfälle

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Der Burgweg führt in 20 Minuten zur Galerie Božidar Jakac. Er ist auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen geeignet.

SUP, Schwimmen, Bootfahren. Mit dem SUP oder dem Boot umrunden Sie die Insel und erfrischen sich mit einem Sprung in die Krka.

Mit dem Fahrrad rundherum. Mit einem ausgeliehenen Berg- oder E-Bike begeben Sie sich mit einer Karte oder auf einem organisierten Radausflug auf Entdeckungstour.

Besuchen Sie die Kostanjevica-Höhle. Erkunden Sie die Hügellandschaft Gorjanci und besteigen Sie den Wachturm in Črneča vas. Um Energie für neue Erlebnisse zu tanken, begeben Sie sich in eine der nahegelegenen Thermen. Um den Puls einer größeren Stadt zu erleben, begeben Sie sich über die Grenze nach Zagreb.

Höhle Kostanjeviška jama mit Sinterbildungen in märchenhaften Formen

Die Stadt der Situlen auf sieben Hügeln

In einer Flusswindung der Krka erstreckt sich auf sieben Hügeln die Stadt, die das Herz der Region Dolenjska ist. Die Stadt mit 660-jähriger Geschichte ist bekannt für ihre Situlen aus der Eisenzeit, das lebhafte Kulturleben, die Weinbautradition und den größten mittelalterlichen Platz in Slowenien.

TIC Novo mesto Glavni trg 11, SI-8000 Novo mesto +386 (0)41 202 080 tic@novomesto.si www.visitnovomesto.si

Bronzene Geschichten aus der Urgeschichte

Am Kreuzungspunkt der Wege zwischen der Pannonischen Tiefebene, der Adria und der Donau entstanden in der älteren Eisenzeit Situlen – reich verzierte Bronzegefäße für Rituale und Festessen. Ein Viertel aller in Europa bekannten Situlen stammt aus dem Gebiet von Novo mesto.

Jahreshöhepunkte

Juni

Fest der Situlen – Festival des urgeschichtlichen Lebens und der Kulinarik

Juli/August

Sommer in Novo mesto-Festival

Situlen mit Szenen von Festmahlen, Kämpfen und Ritualen enthüllen das Leben der Hallstatt-Gesellschaft.

1

Überraschende Fakten

Novo mesto ist der größte Fundort von Situlen in Europa. Die mit Figuren verzierten Bronzemeisterwerke bewahrt das Museum Dolenjski muzej auf.

2

Der Platz Glavni trg in Novo mesto ist der größte mittelalterliche Platz Sloweniens. Heute ist er in erneuerter Gestalt das Wohnzimmer der Stadt.

3

Der Berg Trška gora ist ein Weinhügel mit den meisten Weinberghäusern der Welt. Die traditionellen Weinkeller dienen der Ernte, der Weinlagerung und dem geselligen Beisammensein.

4

Cviček ist ein einzigartiger Wein aus roten und weißen Rebsorten. Er wird nur in der Region Dolenjska hergestellt, und sein traditioneller Name ist europäisch anerkannt.

5

Novo mesto gilt als Fahrradhauptstadt Sloweniens. Hier finden zahlreiche Radveranstaltungen und die Schlussetappe der internationalen Slowenien-Rundfahrt statt.

Erlebnisse, die sich lohnen

Steigen Sie die 126 Stufen zur Aussichtsplattform Kapitelj hinauf. Sie bietet einen herrlichen Ausblick auf den alten Stadtkern, die Krka, die Gorjanci und den Berg Trška gora.

Das Floß Rudolf lädt zu einem entspannten Flößererlebnis auf der Krka rund um den alten Stadtkern ein.

Gönnen Sie sich das Honig-Erlebbei den Imkerinnen der Familie Stankovič. Entspannen Sie sich im apitherapeutischen Bienenhaus und kosten Sie Köstlichkeiten aus Honig.

Das Gehöft Matjaževa domačija lädt Sie ein, sich eine Flasche Cviček zuzubereiten. Die an Wochenenden geöffneten Weinberghäuser ermöglichen die Verkostung dieses Weins.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Der Platz Glavni trg mit Arkaden und dem Rathaus ist Gastgeber von Stadtveranstaltungen

Kapitelj, Domkirche des Hl. Nikolaus mit Tintorettos Altarbild

Das Museum Dolenjski muzej stellt unter anderem den Olympiasieger Leon Štukelj vor

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Blicken Sie von der Krka auf die Stadt! Begeben Sie sich mit Paddeln auf die Krka – mit SUP, Kanu oder Boot.

Den echten Stadtpuls und den Puls des Bergs Trška gora entdecken Sie auf einer Tour mit Elektrorädern zwischen den Weinbergen.

Schwimmen, Sauna und Entspannung auf der Terrasse ermöglicht das Schwimmbad in Novo mesto im Olympischen Zentrum.

Begeben Sie sich auf Wanderwege hinauf zur Hügellandschaft Gorjanci, besuchen Sie Kostanjevica na Krki, die Stadt auf der Flussinsel, und verwöhnen Sie sich in den Thermen Šmarješke Toplice und Dolenjske Toplice. In der Nähe liegen die Region Posavje mit Burgen und die kroatische Hauptstadt Zagreb.

Die Brücke Kandijski most mit wundervollem Ausblick auf den malerischen Ort Breg an der Krka

Burg Otočec an der Krka, die einzige Wasserburg Sloweniens

Krško

Voller Energie

Die spätmittelalterliche Stadt an der Sava war eines der Zentren der slowenischen Reformation und ist heute die Stadt der Energetik und der interaktiven Welt der Energie. Die Stadtgeschichten, die Natur, die Kultur und die Gastronomie füllen die Besucher mit neuer Energie.

TIC Krško

Cesta krških žrtev 46, SI-8270 Krško +386 (0)51 655 936 tic.krsko@cptkrsko.si www.visitkrsko.com

Mit den kulturellen Schätzen des Slowenentums

Krško ist die Stadt des Buches und der Gebildeten. Die Valvasor-Bibliothek Krško bewahrt seltene Kostbarkeiten auf – darunter das Original der Bibel von Dalmatin und Valvasors „Die Ehre des Herzogtums Crain“. In der Stadt entdecken Sie die Spuren von Sprachwissenschaftlern und anderen Persönlichkeiten.

Jahreshöhepunkte

Juni–September

Sommerabende im alten Stadtkern

Familienpicknick im Park

September

Aromen der Region Posavje

Juni Mittelalterlicher Tag auf der Burg Rajhenburg August

Die erste vollständige Übersetzung der Heiligen Schrift ins Slowenische aus dem Jahr 1584 ist das Werk von Jurij Dalmatin, der aus Krško stammt.

1

Überraschende Fakten

Krško ist die Stadt bedeutender Reformatoren aus dem 16. Jahrhundert. Im Hain der verdienstvollen Bürger stehen die Statuen von Jurij Dalmatin und Adam Bohorič.

2

Das älteste Buch in der Kapuzinerbibliothek ist Calepins lateinisches Wörterbuch aus dem Jahr 1502. Die Kapuzinerbibliothek ist eine Museumssammlung im Rahmen der öffentlichen Valvasor-Bibliothek.

3

Die Welt der Energie in Krško ist das erste interaktive Zentrum, das der Energie und Energetik gewidmet ist. Besucher können Experimente mit Elektrizität ausprobieren.

4

Die Burg Rajhenburg in Brestanica ist ein außerordentliches Denkmal mittelalterlicher Burgarchitektur. Sie wurde von Rittern, später von Trappistenmönchen verwaltet. Heute befindet sich dort auch eine Schaumwein-Sammlung.

5

Krško ist stolz auf die unternehmungslustige Josipina Hočevar –eine außerordentliche Wohltäterin. Mit ihrem Nachlass ermöglichte sie zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Einrichtung von 16 Stipendienfonds.

Erlebnisse, die sich lohnen

Bei einer Führung in Kostümen lernen Sie die Männer und Frauen von Krško kennen, die die Geschichte verändert haben: Josipina Hočevar, Valvasor, Dalmatin, Bohorič und andere.

Die Burgverwöhnung enthüllt die Geschichten der Ritter von Rajhenburg und begeistert mit einem Abendessen in einem Restaurant aus dem MichelinRestaurantführer.

Die süßen Geheimnisse der Trappistenmönche reichen von den Geschichten der ersten Burgschokoladen bis zu den heutigen Schaumweinen aus dem Gebiet Posavje.

Der Familien-Märchen-Abenteuerweg Krškočara führt zu den Ruinen der Burg Krško, begleitet von Geschichten über Hexenprozesse.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Stadtmuseum Krško mit dem Mencinger-Haus und der Galerie Krško

Stadtpark mit dem Hain der verdienstvollen Bürger und dem Hočevar-Mausoleum

Valvasor-Bibliothek mit Kapuzinerbibliothek aus dem 17. Jahrhundert

Welt der Energie mit Modellen, interaktiven Ausstellungsstücken und Experimenten

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Auf dem Trappistenweg besteigen Sie den Sremič und die Grmada bis zum Ausblick auf das Krško-Feld und die Hügellandschaft Gorjanci.

Von Krško aus gelangen Sie auf Wanderwegen zur ältesten Nekropole Sloweniens, der Ajdovska jama bei Nemška vas, und zur Burg Šrajbarski turn.

Die vierstündige Wanderung Zwischen den Geschichten des Bohor und der Wasserfälle führt zu mehreren Wasserfällen wie Bojanca und Pekel und zu Standorten seltener Pflanzen. Wir empfehlen einen Reiseleiter.

Von Krško ist es nicht weit zu den Burgen der Region Posavje. Besuchen Sie die Burgen Brežice, Sevnica, Mokrice und Podsreda sowie die Galerie Božidar Jakac in Kostanjevica na Krki

Burg Rajhenburg mit Schaumwein-Sammlung auf einem 60 Meter hohen Felsen über der Sava

Karst & Mediterranes Slowenien

Weltbürgertum an der Adria

An die Küste der Adria laden die Geschichten uralter Salinen und glanzvoller venezianischer Architektur ein. Die lebhafte Ungezwungenheit der mediterranen Städte zusammen mit dem grünen Hinterland schafft den Rhythmus das slowenische Istrien. Hier, wo das Mittelmeer und das kontinentale Europa aufeinandertreffen, verläuft das Leben im Rhythmus des Meeres, der Sonne und des Bora-Windes – des Windes, der das Leben der Region von hier bis zum Karst mit seinen berühmten Höhlen beeinflusst.

Die Salinen von Piran, die bereits 804 angelegt wurden, umfassen die kleineren Salinen von Strunjan und die größeren Salinen von Sečovlje. Die Gebiete beider erhaltener Salinen sind heute Landschaftsparks.

Jahrhunderte des Lebens im slowenischen Istrien

Schon in prähistorischer Zeit blickten die Bewohner von den Hügelburgen Istriens über die Adria. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit herrschte hier die Venezianische Republik, was in der Architektur, der Kunst und der Sprache erkennbar ist. Die Küstenstädte waren wichtige Handels- und Seezentren, und das Salz aus den Salinen von Piran war stets wegen seiner außerordentlichen Qualität hochgeschätzt. In Koper, das ein bedeutender Seeverkehrsknotenpunkt war, entwickelte sich im 20. Jahrhundert ein wichtiger Hafen für ganz Mitteleuropa.

Geschichten vom Rand des Festlandes

Piran, eine der schönsten mediterranen Städte, war bereits im 13. Jahrhundert ein bedeutendes Handelszentrum und Marinestützpunkt der Venezianischen Republik. Koper, damals ein Städtchen auf einer Insel, wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts durch einen Damm mit dem Festland verbunden. Die slowenische Küste ist seit Langem auch wegen des Kurorts Portorož beliebt, wo sich Ende des 19. Jahrhunderts der Tourismus entwickelte, der mit den wohltuenden Wirkungen des Salzschlamms, des Meeres und der Thalassotherapie in Verbindung gebracht wurde.

Das slowenische Istrien bezaubert mit Perlen wie Hrastovlje mit Fresken aus dem 15. Jahrhundert, dem steinernen Štanjel mit dem Ferrari-Garten und malerischen istrischen Dörfern. Der Karst enthüllt seine unterirdische Welt in den Höhlen Škocjanske jame, die auf der UNESCO-Liste stehen. Eine Sehenswürdigkeit ist auch der Park Postojnska jama mit der berühmten Grotte Postojna und der Burg Predjama – der größten Höhlenburg der Welt. Lipica, die Wiege der Lipizzanerpferde mit einer über 400-jährigen Tradition, verleiht der Landschaft eine besonders edle Note.

Überraschende Fakten

Karsterscheinungen auf der ganzen Welt erinnern durch ihre charakteristischen Merkmale an den Karst –die slowenische Landschaft, in der die systematische Erforschung von Karsterscheinungen begann.

Für das slowenische Istrien sind malerische Dörfer mit Trockenmauern, Olivenhainen und Weinbergen sowie der Rand des Karsts mit Fels-Halbhöhlen charakteristisch.

Die Stadt der hundert Sonnen

An einem Küstenabschnitt des Mittelmeers im slowenischen Istrien liegt eine Stadt, die zu den sonnigsten Orten Sloweniens zählt. Venezianische Paläste und Plätze, Gässchen und versteckte Gärten zeugen von der Bedeutung der Stadt zur Zeit der Venezianischen Republik. Koper entwickelt sich seit 2.000 Jahren auf einem Gebiet, das einst eine Insel war.

Koper

Turistično informacijski center Koper Titov trg 3, SI-6000 Koper +386 (0)51 485 999 info@visitkoper.si www.visitkoper.si

Von der Insel zum Zentrum Istriens

Die Geschichten von Koper reichen von der prähistorischen Insel über eine venezianische Stadtmauer mit 12 Toren bis zum heutigen Zentrum des slowenischen Istriens. In der Stadt mit vielen Namen wechselten im Laufe der Jahrhunderte die Herrscher, doch ihre mediterrane Seele ist unverändert geblieben.

Jahreshöhepunkte

Das venezianische Sonnenrelief befindet sich unter anderem an dem einzigen erhaltenen Tor der ehemaligen Stadtmauer.

1

Die Sonne ist seit vielen Jahrhunderten im Stadtwappen. Das Symbol der Sonne ist auf Denkmälern und Fassaden venezianischer Paläste zu finden, wie dem Fontico, dem Prätorianerpalast, der Justinasäule und anderen.

2

Die Stadtmauer von Koper war länger als die Stadtmauer von Dubrovnik. Sie umfasste 2.525 Meter. Bis heute ist ein Teil beim Muda-Tor am Eingang zum Platz Prešernov trg (PrešerenPlatz) erhalten geblieben.

3

Die Loge und die Kleine Loge sind die einzigen erhaltenen gotischen Logen in Slowenien und bilden auch heute noch das Zentrum des gesellschaftlichen Lebens.

4

Der Hl. Nazarius, der Stadtpatron, soll der Legende nach auf dem Wasserweg auf die Insel gelangt sein. Der Gedenktag des Heiligen Nazarius ist der 19. Juni, an dem zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt eine prunkvolle Prozession stattfindet.

5

Der weltbekannte Maler Vittore Carpaccio (1490–1526) verbrachte sein letztes Jahrzehnt in Koper. In der Kathedrale von Koper können Sie sein wundervolles Altarbild besichtigen.

Erlebnisse, die sich lohnen

Die Jagd nach Gerechtigkeit enthüllt die Geheimnisse der Paläste und Wahrzeichen der Stadt durch ein interaktives Spiel und das Lösen von Rätseln.

Beim Hochseefischen vom Boot aus können Sie Fische selbst fangen und ein wahres Fischfestmahl zubereiten.

Ein kulinarisches Erlebnis der alten Schule entführt Sie in die Welt der autochthonen Olivensorten auf den Hügeln Istriens. Erfahren Sie mehr über die Olivenölherstellung und nehmen Sie an einer Verkostung teil.

Der weltweit erste Olivenbrunnen und Weinbrunnen in Marezige ermöglicht es Ihnen, erstklassige lokale Öle und Weine zu verkosten und gleichzeitig den Blick auf das Meer und die Alpen zu genießen.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Überraschende Fakten Stadtsehens-

Der Glockenturm in Koper mit Aussichtsplattform und der ältesten noch funktionstüchtigen Glocke

Der Prätorianerpalast erzählt die Geschichte von Koper mit Wappen, Inschriften und Statuen

Das Muda-Tor war einst das Haupttor der Stadtmauer

Der Da Ponte-Brunnen war 500 Jahre lang die Hauptwasserquelle der Stadt

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Begeben Sie sich auf die Pfade der Giganten Istriens! Entdecken Sie, wie sie Felswände bearbeiteten, Hügel aufschütteten und Flüsse umleiteten.

Das Besucherzentrum Kraški rob lädt Sie zu verschiedenen Aktivitäten ein. Begeben Sie sich auch auf den Kulturerbepfad von Hrastovlje und der Umgebung.

Machen Sie einen Spaziergang zum Škocjanski zatok, dem größten Salzwiesen-Gebiet Sloweniens, das zahlreichen Vögeln, Boškarins bzw. dem Istrischem Rind und Pferden ein Zuhause bietet.

Verbinden Sie das Meer mit dem Karst, besuchen Sie die Grotte Postojna und genießen Sie das nahegelegene mittelalterliche Piran. Besuchen Sie auch die nahegelegenen Städte Triest und Venedig in Italien.

Die Kathedrale mit der größten Orgel und Kunstwerken von Vittore Carpaccio

Die Stadt, die auf Salz gewachsen ist

Eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte Sloweniens liegt am Ende einer malerischen Halbinsel an der Adria. Enge Gassen, Plätze und venezianische Architektur zeugen von Jahrhunderten der Verbindungen mit Venedig. Die Entwicklung der Stadt ermöglichte jahrhundertelang den Handel mit Salz aus den Salinen von Piran.

TIC Piran

Tartinijev trg 2, SI-6330 Piran +386 (0)5 673 44 40 ticpi@portoroz.si www.portoroz.si

Klänge des Lebens hinter der Stadtmauer

Wo einst der Mandrač – der Bootshafen der Stadt – stand, befindet sich seit dem Ende des 19. Jahrhunderts ein Platz, der dem berühmten Geiger Giuseppe Tartini gewidmet ist. Über ihm wacht die Kirche des Hl. Georg, und in den engen Gassen werden große Geschichten des Meeres, der Kultur und der Liebe gehütet.

Jahreshöhepunkte

Juni, Juli, August

Piraner Sommerprogramm im Freien

Jeder einzelne Kristall des Piran-Salzes wird in Handarbeit gewonnen, und diese Methode hat sich seit dem 14. Jahrhundert nicht verändert.

1

Piran ist die Stadt des Virtuosen Tartini. Giuseppe Tartini (1692–1770) ist der Autor der TeufelstrillerSonate – eines der anspruchsvollsten Violinwerke.

2

Die Stadt hatte im 14. Jahrhundert mehr als 23 Kirchen, heute hat sie 10. Von der Kirche des Hl. Georg mit dem Glockenturm sieht man über die Adria bis zu den Alpen.

3

Die Stadtmauer aus dem 7. Jahrhundert wurde dreimal erweitert! Entlang des erhaltenen Systems von Türmen und Mauern kann man noch heute spazieren.

4

Neben dem Platz Tartinijev trg ist der Platz Trg 1. maja besonders interessant. Der Platz Piazza Vecchia, wie er im Mittelalter hieß, hat noch heute einen Regenwasserspeicher.

5

Die Salinen von Piran sind seit 804 in Betrieb. Sie ermöglichten der Stadt Reichtum und Entwicklung. Neben dem Piran-Salz wird insbesondere die Salzblume geschätzt.

Erlebnisse, die sich lohnen

Die Piran Walking Tour mit Verkostung umfasst einen zweistündigen Spaziergang durch mittelalterliche Gassen, interessante Geschichten und authentische kulinarische Genüsse.

Kunst und Geheimnisse Pirans – eine geführte Besichtigung durch die Geschichte und Kultur, öffnet die Türen zu verborgenen Ecken der Stadt.

Entdecken Sie Kultur: Portorož & Piran Pass ist eine Eintrittskarte für drei Kulturikonen der Stadt – die Stadtmauer, den Glockenturm des Hl. Georg und das multimediale Interpretationszentrum Mediadom Pyrhani.

Der Sea & Discover Pass ist eine Kombieintrittskarte für Meereserlebnisse (vom Aquarium Piran bis zum Museum der Muscheln und Schnecken und zum Delfinzentrum) und die ideale Wahl für Familien.

Wählen Sie Ihr Stadterlebnis.

Überraschende Fakten Stadtsehens-

Der Platz Tartinijev trg mit dem Denkmal von Giuseppe Tartini

Die Kirche des Hl. Georg mit freistehendem Aussichtsglockenturm und Baptisterium

Der venezianische Palast aus dem 15. Jahrhundert ist das schönste Beispiel venezianischer Gotikarchitektur in Piran

Teil der prächtigen Stadtmauer sind sieben erhaltene Stadttore

Aktiv in die Umgebung Von hier aus weiter

Paddeln Sie von Piran nach Strunjan mit dem SUP und entdecken Sie den schönsten Teil der slowenischen Küste vom Meer aus.

Besuchen Sie eine einzigartige Fischboutique mitten im Meer. Ein unvergesslicher Tag im Fischgarten Fonda wird mit einer Verkostung des Piran-Seebarschs belohnt.

Erleben Sie Piran und die Salinen mit dem E-Bike und genießen Sie den Ausblick von Piran bis zu den Alpen und Dolomiten.

Besuchen Sie Koper mit dem alten Stadtkern und erleben Sie den authentischen Puls des Landes auf einem Rundweg durch die Dörfer des slowenischen Istriens. Über der Grenze warten Triest mit seinen Kaffeehäusern und Palästen sowie Venedig, das auch per Katamaran erreichbar ist.

Die Salinen von Piran ermöglichen es, die Natur und die Tradition der Salzgewinnung hautnah zu erleben

Wenn die Stadt zur Bühne wird

Die historischen Städte sind selbst ein wichtiger Teil der Kultur und zugleich die schönsten Freilichtbühnen, um Tradition und zeitgenössische künstlerische Ausdrucksformen zu erleben. Sie laden ein in Theater und Museen, in Künstlerviertel und in Gassen, konzipiert für Spaziergänge, Gespräche, Treffen und zahlreiche Veranstaltungen. Das ganze Jahr über reihen sich winterliche Festtagsmärkte, Frühlingsveranstaltungen, die mit eigenständigen Bräuchen verbunden sind, Sommerfestivals unter freiem Himmel sowie herbstliche Tage der Weingeschichten und zahlreicher Stadterlebnisse aneinander.

Die bedeutendsten Stadtveranstaltungen würzen jede Jahreszeit mit den Besonderheiten der Stadt und Sloweniens.

Die historischen Städte sind der Schauplatz des am längsten andauernden Festivalgeschehens Sloweniens. FEST MEST verbindet das ganze Jahr über vielfältige Veranstaltungen –von mittelalterlichen Tagen, Musik- und Theaterfestivals bis hin zu kulinarischen und handwerklichen Veranstaltungen und Festen, die Stadtplätze, Innenhöfe und Straßen zum Leben erwecken.

Verpassen Sie nichts – um die vollständige Liste des Festivalgeschehens FEST MEST zu erhalten, scannen Sie den QR-Code

Festlicher Winter

Die historischen Städte erstrahlen im Dezember im Lichterglanz. Die Atmosphäre der Adventsmärkte erfüllt die Plätze und Gassen mit Geselligkeit, und die märchenhaften Veranstaltungen begeistern die Kinder. Am 8. Februar feiert Slowenien den Prešeren-Tag, den slowenischen Kulturfeiertag, der mit dem Dichter France Prešeren verbunden ist. Den Abschied vom Winter feiern Karnevalsveranstaltungen und einzigartige Karnevalsfiguren, zu denen insbesondere die Kurenti gehören. Feste, Kultur und uralte Bräuche verweben sich zu einzigartigen Stadterlebnissen.

Sommer der Festivals

Die Zeit der Freilichtbühnen, Abendkonzerte, Theateraufführungen und Filmvorführungen unter dem Sternenhimmel verwandelt Plätze, Burginnenhöfe und Parks in Schauplätze zahlreicher Veranstaltungen. Sommerfeste begeistern mit Gegenwart und Erbe zugleich. Vielfältige Sommerprogramme enthüllen die Geschichten einzelner Städte und laden zu anderen Erlebnissen historischer Epochen und zeitgenössischer Visionen ein.

Kranj, Lange Tafel von Kranj

Frühling

Der Frühling in den historischen Städten bringt das Leben auf Plätze, in Innenhöfe und an das Flussufer zurück. Wenn der helle Teil des Tages länger wird, ist es Zeit für Ostertraditionen, für traditionelle Tätigkeiten, für süße, kulinarische und handwerkliche Veranstaltungen sowie für naturverbundene Feste. Die ersten größeren Festivals des Jahres, kulturelle Begegnungen und offene Stadträume laden zum geselligen Beisammensein und zum Kennenlernen vielfältiger lokaler Geschichten ein.

Trinksprüche des meisterhaften Herbstes

Der Herbst ist die Zeit der reichen Ernte –auch in der Kultur! Auf den Stadtplätzen präsentieren sich Kunsthandwerker, Musiker und Künstler, die lokale Traditionen und vielfältiges ethnologisches Erbe bewahren. Ganz Slowenien ist stolz auf seine Weinbautraditionen, und vielerorts wird auf den jungen Wein und die Aussichten auf ein gutes Leben angestoßen. Der lebhafte Rhythmus der Kultureinrichtungen lädt zu neuen Aufführungen, Ausstellungen und Konzerten ein.

365 Tage Veranstaltungen

Veranstaltungskalender

Dezember

Festliches Celje Celje

Weihnachtsmärkte und Silvesterveranstaltungen in ganz Slowenien

Museen – Erkundung vielfältiger Sammlungen

Januar/das ganze Jahr

Juni

Fest der Situlen

Novo mesto

Lent-Festival

Maribor

Festival der Idrija-Spitze

Idrija

Galerien – Ausstellungen zeitgenössischer und klassischer Werke

Theater und Konzerthallen – Aufführungen und Musikabende

Traditionelle Märkte Ptuj

Juli

Feier des wiederkehrenden

Frühlings in Bela krajina (Jurjevanje)

Črnomelj

Ljubljana Festival Ljubljana

Stadtpromenade Brežice Brežice

Jazz Festival Ljubljana Ljubljana

Arsana-Festival Ptuj

Februar

August

LUV-Festival

Ljubljana

Prešeren-Markt (Prešernov smenj)

Kranj

Kurent-Umzüge

Ptuj

Tartini-Festival Piran FestlichesCelje –

Historial Škofja Loka

Borštnik-Treffen-Festival

Maribor

Festival „Hochzeit“ in Semič (Semiška ohcet)

Semič

Mittelalterlicher Tag auf der Burg Rajhenburg

Krško

Filmfestival SHOTS

Slovenj Gradec

Die Tage der Stadt Ravne Ravne na Koroškem

assionsspielvon ŠkofjaLoka–

Šentjur –Šentjur

Šentjurjevo

Šentjur

März

Karneval Šelmarija

Kostanjevica na Krki

Passionsspiel von Škofja Loka (Škofjeloški pasijon)

Škofja Loka (alle sechs Jahre)

Woche der slowenischen

Dramen

Kranj

April

Festival der Ältesten

Weinrebe der Welt

Maribor

Tage der Volkstrachten und des Kleidungserbes

Kamnik

Jahrmarkt in Ribnica

Ribnica

Šuštarska nedelja –Der Schustersonntag

Tržič

Oktober

Salinen-Fest

Piran

Zaviranje kola (dieser Begriff beschreibt den Moment, in dem der KoloTanz abrupt verlangsamt oder gestoppt wird)

Metlika (Ostermontag)

Georgitag (Jurjevanje) Slovenske Konjice

Schokoladenfestival Radovljica

Internationales Festival der bildenden Künste Kranj

Kulinarischer Herbst in Radol‘ca Radovljica

Festival Reaktor Krško

Mai

Kulturelle Vielfalt von Jesenice Jesenice

Vergnügter Sommer Kranj (zwischen Mai und September)

November

Altroke Martinstag Koper

Martinstag-Feier im Herbst in ganz Slowenien

Ljubljaner Filmfestival (LIFFe)

Ljubljana

Weinstraße in den Gängen unter dem alten Kranj Kranj

lj ic a MartinstaginMaribor –Maribor

Verpassen Sie nichts – um die vollständige Liste der Veranstaltungen in Slowenien zu erhalten, scannen Sie den QR-Code

Die Vielfalt urbaner Geschmäcker

Die Kulinarik der historischen Städte Sloweniens basiert auf der Verbundenheit mit der Umgebung, den Menschen und ihren Geschichten. Die Gerichte werden durch lokale Zutaten, bekannte Marken, alltägliche und festliche Gewohnheiten und Rezepte bereichert, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Die gastronomische Tradition der Zukunft wird neben renommierten Gasthäusern von Spitzenköchen und Restaurants mit Sternen und Empfehlungen des Gastronomieführers Michelin sowie Kochmützen des Führers Gault & Millau gestaltet.

Karst & Mediterranes Slowenien

Salinen und Olivenhaine, Weinberge und wild wachsende essbare Pflanzen verleihen dem Leben an der Adriaküste und in Istrien seinen wahren Geschmack. Die Küstenstädte verbinden den Reichtum des Meeres mit den Köstlichkeiten aus dem Hinterland, und der Karst überrascht mit Pršut und anderen Trockenfleischwaren, mit Löffelgerichten und Weinbegleitung.

Kosten Sie die Köstlichkeiten am Meer

Im Bora-Wind getrockneter Karst-Pršut und andere Trockenfleischwaren passen gut zu den berühmten Weinen

Ljubljana & Zentralslowenien

Die Kulinarik Zentralsloweniens vereint die weltoffene Kreativität der Hauptstadt mit den Traditionen der umliegenden Orte und des grünen Hinterlandes. Hier können Sie kosten, was in einer Bergbaustadt, auf Hirtenweiden oder in mittelalterlichen Städten entstanden ist. Lassen Sie sich von autochthonen Bohnen und besonderen Backwaren vom südlichen Rand Sloweniens überraschen.

Die slowenische Potiza, das Symbol der slowenischen Kulinarik, ist ein mit verschiedenen Füllungen bestrichenes Gebäck, das als traditionelle Spezialität durch die Europäische Kommission geschützt ist.

Von einem charakteristischen Gericht zum nächsten

Ljubljana: Salat Vodnikova solata mit Feldsalat, zubereitet nach dem Rezept aus dem ersten slowenischen Kochbuch aus dem Jahr 1799.

Idrija: Idrijski žlikrofi – gefüllte Teigtaschen.

Škofja Loka: Loški kruhek – Honiggebäck mit eingeprägten Motiven, traditionelles Souvenir aus Škofja Loka.

Kamnik: Trnič-Käse aus Velika planina – der handgeformte Hartkäse mit eingeprägten Mustern ist ein Symbol der Liebe.

Ribnica: Bohnensuppe aus der Bohnensorte „ribničan“ –kräftiges Löffelgericht aus lokalen getrockneten Bohnen, die Teil des kulinarischen Erbes der Region sind.

Metlika: Belokranjska Pogača – Hefeteig mit charakteristischen Einschnitten, bestreut mit Salz und Kümmel.

Črnomelj: Črnomaljska presta – geflochtenes Salzgebäck aus Hefeteig, bestreut mit Salz.

Semič: Kočevarska poblica –reichhaltige Potiza aus Strudelteig mit Füllung, zubereitet zu großen Festen.

Die offene Küche (Odprta kuhna) in Ljubljana und mehreren anderen slowenischen Städten vereint slowenische Gerichte (wie Šmorn – Kaiserschmarn) mit Aromen aus aller Welt

Die slowenische Gastronomie basiert auf der Vielfalt des Raums. Die historischen Städte befinden sich in 24 Gastronomieregionen Sloweniens mit mehr als 400 charakteristischen lokalen Gerichten und Getränken. Obwohl sich die städtische und ländliche Küche in der Vergangenheit unterschieden haben, können Sie sich heute überall auf lokale und saisonale Zutaten, traditionelle Rezepte und ihre erstklassigen zeitgenössischen Interpretationen verlassen.

Die slowenischen Städte begeistern mit berühmten kulinarischen Veranstaltungen und ausgewählten Köstlichkeiten, die in städtischen Kollektivmarken vereint sind. Ljubljana ist Essen – das beweisen zahlreiche Gastronomieprogramme und Veranstaltungen wie die November Gourmet. In Kranj wecken der Lange Tisch aus Kranj (Kranjska dolga miza) und Aromen der Tische aus Kranj (Okusi Kranjskih miz) den Appetit, in Maribor das Samtige Abendessen (Žametna večerja), in Celje Rol&CE und Vin&CE, in Koper Süßes Istrien (Sladka Istra) und Altroke Istra Gourmet. Auf lokale Köstlichkeiten machen Aromen aus Ptuj (Okusi Ptuja), Aromen aus Radovljica (Okusi Radovljice) und andere Stadtmarken aufmerksam.

Alpenländisches Slowenien

In den hohen Bergen ist die Kulinarik mit charakteristischen Milchprodukten, Kartoffeln und Getreide sowie anderen Erzeugnissen für kräftige und schmackhafte Gerichte verbunden. Heute wird das alpine Slowenien auch durch neue kulinarische Initiativen und Marken bereichert, die hochwertige Zutaten mit dem Natur- und Kulturerbe verbinden.

Jede Stadt hat ihre eigenen Gerichte

Kranj: Kranjski štruklji – die in ganz Slowenien beliebten Štruklji haben unter den Alpen einen charakteristisch milchigen Geschmack.

Tržič: Masunek – einfaches Hirtengericht aus Sauerrahm, Eiern und Maismehl.

Radovljica: Schokoladenpralinen mit Füllung aus lokalen Zutaten.

Jesenice: Betelovi krapi – Gebäck aus Strudelteig mit Füllung aus getrockneten Birnen.

Ravne na Koroškem: Kvočevi nudli – handgeformte Teigtaschen aus gekoch ten Kartoffeln, Mehl und Trockenfrüchten (Birnen).

Slovenj Gradec: Kärntner Kost mit Roggenbrot und Mežerli – einem Gericht aus Schweineschwarten und Zwiebeln, gewürzt mit Majoran.

Slovenske Konjice: Olla potrida – Gemüseeintopf mit Fisch, der aus der spa nischen Küche stammt, zubereitet nach der Klosterüberlieferung der Kartause von Žiče.

In Maribor befindet sich ein besonderer Ort der guten Aromen neben der ältesten Weinrebe der Welt

Maribor: Pohorska omleta – reichhaltige Süßspeise aus Biskuitteig, gefüllt mit Heidelbeeren, Preiselbeerkonfitüre und Sahne.

Die Kranjska klobasa, ein berühmtes slowenisches Gericht, besteht aus grob gemahlenem Fleisch und Speck, nur mit Salz, Pfeffer und Knoblauch gewürzt.

Prekmurska gibanica, ein beliebtes slowenisches festliches Süßgebäck, bei dem zwischen den Lagen des Strudelteigs eine schmackhafte Apfel-, Quark-, Walnussund Mohnfüllung aufeinanderfolgt.

Slowenien

Die Küche am Rand der Pannonischen Tiefebene war schon immer eng mit dem Überfluss der nahe gelegenen Felder und der Weinbautradition verbunden. Auf der einen Seite überraschen uns einfache, aber reiche Aromen, geprägt von der sprichwörtlichen Gastfreundschaft, auf der anderen Seite kreative Ansätze der modernen Zeit.

Lernen Sie die Region bei Tisch kennen

Celje: Celjska rolca – Süßgebäck aus Haselnussteig, gefüllt mit Schlagsahne.

Ptuj: Haloška gibanica – traditionelles salziges oder süßes Gebäck aus Hefeteig, bestrichen mit Quark.

Šentjur: Šentjurske bučnice – lokaler traditioneller salziger Snack aus gerösteten Kürbiskernen.

Krško: Gerichte aus Fleisch des KrškopoljskiSchweins – der einzigen autochthonen slowenischen Schweinerasse, bekannt für Saftigkeit und vollen Geschmack.

Brežice: Bizeljski ajdov kolač – Süßgebäck aus Buchweizenmehl mit reichhaltiger Füllung aus Quark und Eiern.

Kostanjevica na Krki: Cop na lop – einfaches traditionelles salziges Butterbrot.

Novo mesto: Prosena kaša – Breigericht aus einem der ältesten Getreide – passt gut zum Cviček, dem bekanntesten Wein der Dolenjska.

Slowenische historische Städte liegen eingebettet in allen drei Weinbauregionen Sloweniens –Primorska, Podravje und Posavje. Zahlreiche Erlebnisse umfassen Verkostungen, Weingeschichten und die Verbindung lokaler Gerichte mit ortstypischen Weinen – von den Küstenstädten mit Primorska-Weinen über die Städte mit jahrtausendealter Weinkultur des Podravje bis zu Posavje, wo die Aromen oft mit dem Cviček, einer slowenischen Weinspezialität, verbunden sind.

Die Weinregionen Sloweniens begeistern mit hervorragenden Weinen

In der Umarmung der Natur

Alpenländisches Slowenien

Ljubljana & Zentralslowenien

Thermales & Pannonisches Slowenien

Karst & Mediterranes Slowenien

Wenn Sie die slowenischen historischen Städte erkunden, erkunden Sie auch ihre Umgebung und erleben das aktive Slowenien. Hier ist alles nah beieinander! Zuerst entspannen Sie sich im Stadtcafé und begeben sich dann mit nur wenigen Schritten auf Spazierwege in der Natur. Nach dem Besuch einer Galerieausstellung entscheiden Sie sich für eine Radtour in der Umgebung. Vom lebhaften Flussufer begeben Sie sich zu stillen Ecken mit Ausblick. Stadterlebnisse und Naturerlebnisse sind in Slowenien Teil derselben Geschichte.

Brežice liegt nur 7

Kilometer vom Golfplatz Mokrice entfernt

Metlika lädt zur Entdeckung der Besonderheiten der Bela krajina zu Fuß oder mit dem Fahrrad ein

Der Weg auf den Mestni Vrh oberhalb von Ptuj lädt zu Orten mit Verkostungen heimischer Köstlichkeiten ein

Von Semič führt ein Bergweg zu Aussichtspunkten mit interessantem Blick auf den Marktplatz und die Landschaft

Škofja Loka ist von Hügelland umgeben, das zu Rad- und Aussichtswegen einlädt

Kamnik ist im Sommer wie im Winter mit der interessanten Hochebene Velika Planina verbunden

Slovenske Konjice liebäugelt mit der sportlichen Rogla und dem Baumwipfel Pfad Pohorje

Sie

Lehrpfade, Themenwege und Angeln locken zum Šmartinsko-See in der Nähe von Celje

In Kostanjevica na Krki entscheiden Sie sich für die geführte Erkundung des Karstes der Region Dolenjska

Die Natur reicht vielerorts bis ins Stadtzentrum hinein. In der Umgebung sind Themen- und Lehrpfade zu finden, die auch mit Naturschutzgebieten und Naturreservaten verbunden sind. Karsthöhlen, Feuchtgebiete, Seen, Wege zu nahegelegenen und höheren Gipfeln laden zur Erkundung der Landschaftsbesonderheiten auf gepflegte, zugängliche und nachhaltige Weise ein.

In unmittelbarer Nähe der Städte können Sie zwischen Sportarten zu Land, zu Wasser und in der Luft wählen. Flüsse, Seen und das Meer laden zum Rudern, SUP, Schwimmen und Angeln ein.

Gepflegte Wege laden zum Wandern und Radfahren ein. Mancherorts können Sie auch Gleitschirmfliegen und andere Luftsportarten probieren. In Slowenien ist alles nah beieinander.

Einer der Wege aus Kranj führt auf den Jamnik, einen der fotogensten Orte Sloweniens

Die Grmada oberhalb von Krško bietet einen tollen Ausblick auf die Stadt, das Sava-Tal und die umliegenden Weinberge

Nach Slovenj Gradec führt die Štrekna, einer der interessantesten Radwege Sloweniens

Ravne na Koroškem liegt in der Nähe der Unterwelt der Peca mit unterirdischen Abenteuern

Radovljica und die Alpenperle Bled verbindet auch ein gepflegter Radweg

In der Nähe von Šentjur befindet sich der See Slivniško jezero mit 119 Vogelarten

Črnomelj ist der Ausgangspunkt für Aktivitäten an der Kolpa, dem wärmsten slowenischen Fluss

Rovte und Golica oberhalb von Jesenice begeistern im Frühling mit weißen Narzissenfeldern

Auf dem Trška gora oberhalb von Novo mesto können Sie die charakteristischen Weinhäuser besuchen

Das ganzjährige Sportzentrum Maribor Pohorje ist per Seilbahn direkt vom Stadtrand erreichbar

In der Schlucht Dovžanova soteska nahe Tržič lernen Sie die geologischen Besonderheiten der Region kennen

Direkt neben Koper befindet sich der Škocjanski zatok – ein Naturschutzgebiet mit Lehrpfaden und Beobachtungsstellen

Ein Spaziergang vom Zentrum von Idrija führt zum See Divje jezero, dem tiefsten See Sloweniens

Die Umgebung der historischen Städte eröffnet zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung im Freien das ganze Jahr über. Fast 70 Prozent der slowenischen Bevölkerung betreiben in allen Jahreszeiten Freizeitsport.

Von Stadt

Nachhaltig und verantwortungsbewusst

Die historischen Städte erleben wir auf andere Weise, wenn wir uns ihnen langsam nähern. Da ihre Kerne kompakt und leicht überschaubar sind, ist das Erkunden ohne Auto einfacher, und die Eindrücke sind reichhaltiger. Bei einem gemächlichen Spaziergang bemerkt man schneller Details, begegnet Menschen und entdeckt Wege, die nicht auf den ersten Seiten der Reiseführer stehen.

Gemütlich ins Stadtzentrum Fußgängerzonen

Die meisten historischen Städte haben gut ausgebaute Zug- und Busverbindungen. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, gibt es vielerorts Einstiegspunkte mit Park-and-RideSystemen (P+R). Lassen Sie das Auto am Stadtrand stehen und gelangen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Minuten ins Zentrum. Städtische Tourismuskarten umfassen mancherorts auch kostenlose Fahrten mit Stadtbussen.

Die alten Stadtkerne sind in der Regel für den Verkehr gesperrt. Straßen, Plätze und Brücken sind hauptsächlich für Fußgänger bestimmt. Das Gehen ist die schönste Art der Erkundung! Unterwegs begegnen Sie lokalen Künstlern, entdecken Architekturdetails und spüren den echten Puls des Stadtlebens. Die Entfernungen sind kurz – alles ist in der Regel in 15 Minuten zu Fuß erreichbar.

Komfortabel auf Abruf

Für das Zurücklegen von Wegen durch die Stadt oder auf etwas weiteren Strecken wird mancherorts mit kleineren elektrischen Fahrzeugen auf Abruf gesorgt. Die Fahrten, die hauptsächlich für ältere Menschen, Familien mit Kindern oder behinderten Personen gedacht sind, helfen, eine Steigung leichter zu überwinden oder einfach den richtigen Ort in der Stadt zu erreichen.

Mit dem Fahrrad zu den Sehenswürdigkeiten

Die meisten historischen Städte haben gut ausgebaute Fahrrad- und E-Bike-Verleihsysteme. Vielerorts können Sie das Fahrrad an einem Punkt übernehmen und an einem anderen zurückgeben, der vielleicht in der Nähe einer Sehenswürdigkeit oder eines Parks liegt, den Sie besuchen möchten. Im Sommer sind attraktive Fahrradverbindungen zu Aussichtspunkten in der Umgebung oder Fahrten, die den Transport von Fahrrädern von einer Stadt zur anderen umfassen, verfügbar.

Bei der Erkundung der Stadt unterstützen Sie lokale Anbieter – Gastronome, Handwerker und andere, die mit ihren Tätigkeiten die Stadttraditionen bewahren. Bei einem Besuch der Stadtsehenswürdigkeiten respektieren Sie bitte die Stille in Kirchen, Museen, Galerien, aber auch in ruhigen Gassen.

Saisonal in die Natur

Im Sommer stehen in einigen Städten zusätzliche touristische Fahrten zur Verfügung, mancherorts auch kostenlose, zu nahe gelegenen Natursehenswürdigkeiten, Parks, Aussichtspunkten und Ausgangspunkten für Wanderungen.

zu Stadt

Der malerische Fußweg entlang der Adria verbindet die Küstenstädte Izola und Koper

Slowenische Tourismuszentrale

Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana

+386 (0)1 589 85 50 info@slovenia.info www.slovenia.info

Vereinigung historischer Städte Sloweniens Mestni trg 15, SI - 4220 Škofja Loka

+386 (0)41 762 741 info@zgodovinska-mesta.si www.slovenia-historic-towns.com

Herausgeber: Slowenische Tourismuszentrale und Verband der historischen Städte Sloweniens • Redakteur: Miha Renko • Redaktionsassistentin: Anika Kocman • Fachberaterin: Mateja Hafner Dolenc • Kreative Gestaltung: kf – grafično oblikovanje • DTP: Terminal Studio d.o.o. • Text: Ines Drame • Übersetzung: Übersetzungsagentur Julija d.o.o. • Titelbild: Brežice, Träger des Slovenia Green Platinum-Zeichens, Archiv Slowenische Tourismuszentrale, ZPTM Brežice – Simon Srečkovič • Fotos: Archiv Slowenische Tourismuszentrale: Simon Srečković; Stanko Kozel; Miran Kambič; Jošt Gantar; Dunja Wedam; Jose Voglar; Miha Skrt; Bojan Tavčar; Urban Urbanc; Bogdan Kladnik; Produkcija Studio, Dražen Štader; Luka Rudman; Jaka Ceglar; Jaka Ivančič; Tomo Jeseničnik; Archiv ZTKMŠ Brda; James Relf Dyer; Matej Vranič; Marko Pigac; Ciril Jazbec; Terme Čatež d.d.; Ana Pogačar; Jaka Arbutina; Andrej Tarfila; Luka Vunduk; Nejc Suhadolnik; Matjaž Lenarčič; Aleš Krivec; Mediaspeed: Luka Kotnik. Archive: TIC Idrija: Nejc Puš, Jošt Gnatar, Bojan Tavčar; TIC Piran: Jadran Rusjan, Jaka Ivančič; Tourismusverband Portorož: Zorko Bajc; Dolenjska Museum Novo mesto: Dr. Borut Križ; Regionalmuseum Ptuj–Ormož: Boris Farič; Handwerkszentrum Ribnica; ZKŠTM Ravne na Koroškem: Tomo Jeseničnik; Museum und Galerien der Stadt Ljubljana: Matevž Paternoster; Tourismus Ljubljana: Andrej Tarfila, Primož Bregar, Matjaž Tavčar, Nik Erik Neubauer, Andreja Smrekar, Dunja Wedam; PAX Svečarna Stele d.o.o.; Institut für Tourismus und Sport Kamnik: Jose Voglar, Klemen Brumec; TIC Škofja Loka: Andrej Tarfila, Katja Jemec, Sašo Kočevar, Jana Kuhar; Tourismus Ribnica: Jernej Marič, Jošt Gantar, Klemen Razinger, Matevž Petrovič; TIC Metlika: Tomo Jeseničnik, Jan Kocjan; TIC Črnomelj: Jani Pavlin, Uroš Raztresen, Jani Pavlin; TIC Semič: Uroš Novina, Jan Kocjan, Uroš Raztresen; Tradicija Avsenik d.o.o.; TIC Kranj: Primož Pičulin, Andraž Muljavec, Jošt Gantar, Mankica Kranjec, Aleš Komovec; Tourismus Tržič: Jošt Gantar; MRO – Imkereimuseum: Miran Kambič; TIC Jesenice: Aleš Košir, Miro Podgoršek, Nik Bertoncelj, Michelle Filic; Visit Ravne: Tomo Jeseničnik; TIC Slovenj Gradec: Ivan Pisar, Tomo Jeseničnik; TIC Slovenske Konjice: Matej Nareks, Uroš Podlogar, Domen Hohler; TIC Maribor: Maribor Tourismus, Toni Konrad, Produkcija Studio – Dražen Štader, Jure Kralj, Vid Ponikvar, Klemen Golob; Visit Ptuj: Stanko Kozel, Albin Bezjak, Mankica Kranjec, Jernej Borovinšek; Entwicklungsagentur Kozjansko, TIC Šentjur: Produkcija Bakster, Matic Javornik; Institut Celeia Celje: Rok Deželak; Archiv der Republik Slowenien: SI AS 1063/4585, Siegel der Katharina von Görz, 1353; TIC Čatež ob Savi: Simon Srečković, Egon Cokan, Luka Rudman; TIC Kostanjevica: Posavje Projects, Maša Zagorc; TIC Novo mesto: Janez Kotar, Robert Kokol, Jošt Gantar; TIC Krško: CPT Krško – Laura Bohorič, Jošt Gantar, Peter Marinšek, Valvasor-Bibliothek Krško; TIC Koper: Jaka Ivančič; TIC Radovljica: Katja Jemec; iStock: Michael Workman, 24K Production • Druck: Tiskarna Radovljica d.o.o. • Auflage: 5.000 • 1. Ausgabe • Mai 2026

FeelSlovenia FeelSlovenia FeelSlovenia

Slovenian Tourist Board Feel.slovenia Tourism_slo SloveniaInfo FeelSlovenia

Zgodovinska mesta Slovenije - Slovenia Historic Towns zgodovinska_mesta_slovenije zgodovinska_mesta Zgodovinska mesta - Slovenian Historical Towns