SLOVENIA Verde. Attiva. Sana. www.slovenia.info #ifeelsLOVEnia
04 05 06
La Slovenia
08 10 12 12 13 13 14
SLOVENIA ALPINA
16 18 19 20 20 22
LUBIANA & SLOVENIA CENTRALE
24 26 27 28 29 30 30 32
SLOVENIA TERMALE PANNONICA
34
SLOVENIA MEDITERRANEA & CARSO
36 38
Golf Lipica
40
3 idee per esperienze da golf in Slovenia
Il golf in Slovenia Mappa dei campi da golf
Royal Bled Golf Bovec Golf Kranjska Gora Campo golf e campo pratica Brdo Campo da golf Zlati grič Esperienze nella Slovenia Alpina
Campo da golf Diners Cubo Lubiana Golf Arboretum Lubiana Centro golf giovanile Stanežiče Golf Trnovo Lubiana Esperienze a Lubiana & Slovenia Centrale
Golf Castello Otočec Golf Castello Mokrice Campo da golf Livada, Moravske Toplice Golf Ptuj Golf Radenci A golf Olimje, Podčetrtek Esperienze nella Slovenia Termale Pannonica
Esperienze nella Slovenia Mediterranea & Carso
IL GOLF CON LE VEDUTE PIÙ BELLE SOTTO LE ALPI, NEL MEDITERRANEO E SUL CARSO, NELLA PIANURA PANNONICA E A LUBIANA CON LA SLOVENIA CENTRALE
Golf Lipica
La Slovenia verde, attiva e sana con i suoi campi da golf dimostra di essere una destinazione per esperienze a cinque stelle. I campi da golf e i campi pratica sloveni sono tra i più belli in Europa grazie alla straordinaria varietà paesaggistica. Potete cercare il vostro campo da gioco preferito tra le cime della Slovenia alpina, le acque curative della Slovenia pannonica termale, il mare Adriatico e le peculiarità carsiche della Slovenia mediterranea o nella Slovenia centrale con la capitale Lubiana. Poiché tutto è vicino nell’unico stato europeo che collega le Alpi, il Mediterraneo, il Carso e la Pianura Pannonica, potete semplicemente combinare la vostra esperienza di golf a un giro attraverso la diversità slovena! Il golf è di casa in Slovenia già dal 1937 e oggi potete cimentarvi in questo gioco cosmopolita su 16 campi da gioco in tutto il paese, su cui si sono tenuti già molti tornei amatoriali e professionali, nonché campionati europei di varie categorie. Nel 2015 l’Associazione Internazionale dei Tour Operator del Golf (IAGTO) ha proclamato la Slovenia la destinazione golfistica da scoprire per il 2015 (Undiscovered golf destination of the year), mentre nel 2018 è orgogliosa di ospitare il prestigioso IGTM – International Golf Travel Market. Il golf è tra gli sport più prestigiosi che in Slovenia si possono praticare all’aperto, nella natura. In qualsiasi parte della Slovenia vi porta il desiderio di una sfida golfistica, vi aspettano ovunque molte opportunità per godere di altre esperienze sportive nella natura e per conoscere le peculiarità della Slovenia verde. Tra queste merita un’attenzione particolare la gastronomia! I golfisti che vorrebbero conoscere i piatti e le bevande più rinomate di ben 24 regioni gastronomiche slovene potrebbero rimanere qui 365 giorni! Ogni giorno dell’anno potrebbero provare qualcos’altro. La varietà gastronomica, motivo sempre più frequente per visitare la Slovenia, offre ulteriori motivi per giocare a golf tra le Alpi e l'Adriatico, il Carso e la Pianura Pannonica.
GOLF SLOVENIA
3
SLOVENIA Verde. Attiva. Sana.
2,067
milioni di abitanti
20.273 km2 di superficie
1. Il primo paese al mondo con il titolo di Destinazione verde globale
10.000 km2
di boschi = il terzo paese più boscoso d’Europa
Lo schema verde del turismo sloveno, l’originale sistema di certificazione nazionale entusiasma gli esperti di tutto il mondo.
6 siti UNESCO del patrimonio naturale, culturale e immateriale
15 terme naturali slovene
365 piatti e bevande tipiche locali e regionali in 24 regioni gastronomiche
26,000 km
km la lunghezza dei corsi d’acqua
46,6 km
la lunghezza della costa del mare
2.864 m
la vetta più alta, Triglav o il Tricorno più di
10.000
grotte carsiche
13,29 %
la superficie delle aree protette
la migliore chef al mondo nel 2017, Ana Roš
3 regioni vinicole e 53 varietà di vino
20 maggio Le Nazioni Unite, su iniziativa della Slovenia, hanno proclamato il 20 maggio la Giornata mondiale delle api, destinata alla consapevolezza dell’importanza straordinaria delle api per la sopravvivenza umana.
4
GOLF SLOVENIA
Lubiana la capitale
Sloveno
Lo sloveno è la lingua ufficiale (nei territori di nazionalità mista anche l’ungherese e l’italiano)
1/5/2004
l’ingresso nell’Unione europea
Saline di Sicciole
1
IL GOLF IN SLOVENIA 4
16
diverse aree geografiche: Le Alpi, il Mediterraneo, il Carso e la pianura Pannonica
campi da golf
1937
Nel 1937 è stato fondato il primo campo da golf sloveno
2015
Nel 2015 l’Associazione Internazionale dei Tour Operator del Golf (IAGTO) ha proclamato la Slovenia la destinazione golfistica da scoprire per il 2015 (Undiscovered golf destination of the year)
2018
Nel 2018 la Slovenia è stata orgogliosa di ospitare il prestigioso IGTM – International Golf Travel Market
500 km
Monaco di Baviera
km 250
Vienna
Zagabria Venezia
GOLF SLOVENIA
5
Slovenia Alpina
Slovenia Termale Pannonica
Lubiana & Slovenia Centrale
Slovenia Mediterranea & Carso
I CAMPI DA GOLF DELLA SLOVENIA 1
Royal Bled
2
Golf Bovec
3
Golf Kranjska Gora
4
Campo golf e campo pratica Brdo
5
Campo da golf Zlati grič
6
Campo da golf Diners Cubo Lubiana
7
Golf Arboretum Lubiana
8
Centro golf giovanile Stanežiče
9
Golf Trnovo Lubiana
10 Golf Castello Otočec 11 Golf Castello Mokrice
12 Campo da golf Livada, Moravske Toplice 13 Golf Ptuj 14 Golf Radenci 15 A golf Olimje, Podčetrtek 16 Golf Lipica
il campo con 18 buche il campo con 9 buche il campo Alpe Adria Golf Siti UNESCO del patrimonio naturale, culturale e immateriale Centri termali naturali della Slovenia
GOLF SLOVENIA
7
SLOVENIA ALPINA
Cosmopolita tra le montagne più alte e le acque più selvagge 8
GOLF SLOVENIA
Bled
La Slovenia alpina – un mondo di colline e montagne ospitali e accessibili. Da un lato i tesori naturali delle Alpi Giulie protetti dal favoloso Zlatorog, d’altra parte, il possente Pohorje che si spinge fino a Maribor, la città con la più antica vite del mondo. Nella zona delle più alte vette della Slovenia e dei fiumi, laghi e cascate più pittoreschi, avete la possibilità di
sperimentare il golf a Bled che con il suo lago è una delle più belle località alpine d’Europa, a Bovec sul fiume Isonzo color smeraldo, a Kranjska Gora, famoso centro sportivo di montagna, a Brdo pri Kranju dove il campo da golf è parte della tenuta di rappresentanza con il parco e a Slovenske Konjice dove lo sguardo si estende sulle colline vinicole sotto il Pohorje.
GOLF SLOVENIA
9
ROYAL BLED
LEGGENDARIO LUOGO DI GOLF IN SLOVENIA Il campo da golf di Bled occupa un posto particolare tra una buona decina di campi in Slovenia e tra più di 300 buche sul territorio di tre paesi (le Alpi slovene, il Friuli Venezia Giulia italiano e la Carinzia austriaca). Non lontano dal Lago di Bled con l’isola, la più famosa icona del turismo sloveno, si estendono su ben 100 ettari il Campo Reale con 18 buche e il Campo Lacustre con 9 buche. Su di loro regna lo Stol, la montagna più alta delle Caravanche. Qui, dove il golf era popolare già nel 1937, c’è anche oggi il più grande centro di golf in Slovenia. Il paradiso sulla Terra per i golfisti!
IL MASSIMO DEL GOLF IN SLOVENIA Royal Bled vanta la più lunga tradizione golfistica in Slovenia. Con una superficie di oltre 100 ettari, questo è anche il più grande campo da golf in Slovenia. I golfisti di tutto il mondo sono attratti sia dalla posizione strategica dei campi da gioco, progettata da Donald Harradine, che dall’assoluta tranquillità tra le magnifiche montagne e le estese vallate
10 GOLF SLOVENIA
alpine. Per molti Bled è anche uno dei campi da golf europei più belli, ricco di alberi antichi e numerosi habitat naturali. Si posiziona regolarmente nella prima metà della classifica dei 100 migliori campi da golf europei selezionati dalla rivista Golf World Magazine e fa parte delle organizzazioni World of Leading Golf e The Leading Golf Courses. Una parte importante del campo da gioco è l’accademia del golf con il campo
pratica che offre condizioni di alta qualità per la formazione e l’apprendimento del golf, supportato da una tecnologia all’avanguardia e da uno studio per la calibratura delle mazze.
COCCOLE DA RE NEL FAVOLOSO GIOCO DELLA NATURA
DA BLED NEI DINTORNI, IN TUTTE LE PARTI DELLA SLOVENIA E OLTRE CONFINE
Bled con i suoi hotel, l’offerta benessere e altri divertimenti è da sempre la meta privilegiata dei cosmopoliti. I golfisti possono scegliere tra hotel eccellenti sulla sponda del lago, mentre sul campo stesso possono soggiornare nella King’s House e Lake’s House Golf. La rinnovata King’s House è stata costruita nel 1938, il suo esterno è testimonianza dell’architettura autoctona slovena. Dalle camere con terrazze private si estende la vista sul campo da gioco, sulle Caravanche e sulle Alpi Giulie. La Lake’s House dista solo un colpo di pallina e gode di una splendida vista sulle montagne.
Per molti Bled è la prima scelta per conoscere la Slovenia. Oltre al castello che sovrasta il lago con l’isola che è raggiunta dalle speciali imbarcazioni di Bled, le “pletne”, sono vicine anche altre attrazioni naturali e culturali, il Parco nazionale del Triglav e i centri sportivi nelle Alpi slovene. Oltre al fatto che dista 30 minuti in macchina da Lubiana, la capitale della Slovenia, molti golfisti sono anche attratti dalla vicinanza dell’Austria e dell’Italia con i loro campi da golf.
CAMPO REALE (KING’S GOLF COURSE) Numero di buche: 18 Lunghezza complessiva: 6,563 m Par del campo: 72
CAMPO LACUSTRE (LAKE GOLF COURSE) Numero di buche: 9 Lunghezza complessiva: 3,047 m Par del campo: 36/72
CAMPO DA GOLF ROYAL BLED Vrba 37a, 4248 Lesce, Slovenia T: +386 1 200 99 01 F: +386 1 200 99 03 E: info@royalbled.com www.royalbled.com
GOLF SLOVENIA 11
Numero di buche: 9 GOLF BOVEC Podklopca 15, 5230 Bovec, Slovenia T: +386 40 466 900 / +386 40 306 626 E: info@golfbovec.si www.golfbovec.si
Lunghezza complessiva: 3,012 m Par del campo: 36/72
NELLA VALLE DELL’ISONZO COLOR SMERALDO
GOLF BOVEC
La Valle dell’Isonzo è un paradiso per le vacanze attive nella natura. Qui, dove sono state girate scene indimenticabili del film “Le cronache di Narnia” e dove un’eccellente gastronomia attrae da tutto il mondo chiunque sia alla ricerca di sapori autentici, gli amanti della natura già da decenni hanno la possibilità di praticare sport in acqua e in aria. Nella zona del fiume Isonzo color smeraldo vi attende anche un campo da golf con una vista spettacolare sul Kanin e altre montagne al confine tra Slovenia, Italia e Austria. Tre paesi connessi tra loro offrono tutta una serie di campi da golf ad una distanza massima di 90 minuti di guida. La scelta di Bovec attira singole persone e piccoli gruppi che sanno godere dei tesori nascosti della natura. La peculiarità di Bovec è data anche da un campo da footgolf che è considerato uno dei campi di questo tipopiù interessanti al mondo.
Numero di buche: 9
GOLF KRANJSKA GORA Čičare 2, 4280 Kranjska Gora, Slovenia T: +386 4 5881 374 E: info@golf-kg.si www.golf-kg.si
Lunghezza complessiva: 1,748 m Par del campo: 32/64
GOLF SOTTO IL VITRANC Kranjska Gora è tra i centri sloveni più popolari per l’attività ricreativa nel verde della natura in tutte le stagioni. Nel nuovo campo a nove buche, che si trova alla confluenza dei fiumi Sava Dolinka e Pišnica, potranno giocare a golf sia i principianti che i giocatori esperti. Il campo da gioco offre viste indimenticabili sulle cime slovene. Grazie alla sua posizione e al clima è piacevole giocare una partita di golf anche nelle calde giornate estive. Il Golf club Kranjska Gora è famoso per la buona organizzazione dei tornei. Ogni fine settimana si svolgono tornei sociali che arricchiscono la vita del luogo e offrono interessanti eventi sociali ai visitatori. 12 GOLF SLOVENIA
GOLF KRANJSKA GORA
Numero di buche: 9 GOLF BRDO Predoslje 39, 4000 Kranj, Slovenia T: +386 4260 10 00 E: golf@brdo.si www.brdo.si
Lunghezza complessiva: 887 m Par del campo: 28/56
NELL’AMBIENTE DEL CASTELLO CON GRANDI EVENTI
CAMPO GOLF E CAMPO PRATICA BRDO
La tenuta di Brdo pri Kranju colpisce per il parco naturale ben tenuto con 11 laghetti e l’area protetta Natura 2000. Il castello di Brdo è tra i più begli edifici protocollari della Slovenia e teatro di importanti eventi diplomatici a livello mondiale. All’interno del complesso c’è anche un piccolo campo da gioco naturale e un campo pratica con inerbimento autoctono. Poiché le distanze tra le buche sono più corte, il campo da gioco è adatto anche ai principianti e agli anziani. Vi piacerà anche l’offerta aggiuntiva della Tenuta Brdo - dalle passeggiate in carrozza, all’equitazione, il wellness e la gastronomia dell’Hotel Brdo.
Numero di buche: 9 CAMPO DA GOLF ZLATI GRIČ Škalce 91, 3210 Slovenske Konjice, Slovenia T: +386 3758 03 62 M: +386 41 780 405 E: golf@zlati-gric.si www.zlati-gric.si/#golf
Lunghezza complessiva: 2,448 m Par del campo: 36/72
CIRCONDATI DAI VIGNETI La splendida tenuta vinicola di Zlati grič si trova alla periferia di Slovenske Konjice, inserita tra il Pohorje e il fiume Dravinja. Nel cuore dei vigneti si distingue dal punto di vista architettonico una delle cantine vinicole più originali in questa parte d’Europa in cui vengono prodotti vini che vantano numerose medaglie ottenute in competizioni internazionali. Il ristorante Zlati grič offre una cucina eccellente, le strutture ricettive sono garantite in tre appartamenti del Maniero del viticoltore (Vinogradniški dvorec) risalente al XV secolo dove la vista può godere dei vigneti colorati e del campo da golf che si snoda tra questi ultimi. Il campo da golf è molto ben tenuto e richiede un elevato grado di precisione ma è comunque adatto a tutti i giocatori.
CAMPO DA GOLF ZLATI GRIČ GOLF SLOVENIA 13
Parco nazionale del Triglav
Unite il golf e le migliori esperienze della Slovenia Alpina
NATURALMENTE NEL PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV. I sentieri attrezzati del parco portano ai tesori della natura. Osservate e fotografate gli animali durante le visite guidate. Nei centri informazioni potete vedere presentazioni multimediali e mostre.
A CONTATTO CON L’ACQUA NELLA VALLE DELL’ISONZO.
14 GOLF SLOVENIA
Fiume Isonzo
Sperimentate il rafting, il canyoning, la più grande zipline in Europa e altre sfide sportive e di avventura. Visitate le aree balneabili naturali, concedetevi la pesca. Date un’occhiata all’Isonzo dall’alto o dai punti panoramici durante le escursioni. Non perdete l’occasione di provare la cucina di fama mondiale della migliore chef Ana Roš e altri punti del cerchio gastronomico lungo l’Isonzo.
COSMOPOLITI A BLED.
Valle di Logarska dolina
Maribor
Lago di Bohinj
Bled
Lasciatevi portare con la “pletna” sull’isola del Lago di Bled – l’icona della Slovenia alpina. Nella sua chiesa potete suonare per la felicità. Visitate il castello di Bled con le splendide vedute. Provate la millefoglie alla crema di Bled.
RESPONSABILMENTE A BOHINJ.
SORPRENDENTEMENTE A MARIBOR E SUL POHORJE.
PANORAMI NELLA VALLE LOGARSKA DOLINA.
La località nel Parco nazionale del Triglav è un punto di mobilità responsabile delle Perle delle Alpi. Venite con i mezzi pubblici. Salite sul treno d’epoca della pittoresca linea ferroviaria. Visitate il Festival internazionale dei fiori alpini.
Nel centro di Maribor vi aspetta la vite più antica del mondo. Confinano con la città le alture verdi con le piste da sci, i sentieri escursionistici e le piste ciclabili e la località termale di Zreče. Nell'entroterra di Maribor ci sono pittoresche colline vinicole.
Fatevi sorprendere sulla strada panoramica di Solčava dalla vista su una delle più belle vallate glaciali in Europa. Andate fino alla cascata Rinka, visitate i laboratori degli antichi mestieri.
TROVATE LA VOSTRA ISPIRAZIONE: www.slovenia.info
GOLF SLOVENIA
15
LUBIANA & SLOVENIA CENTRALE
In modo urbano nella vivace capitale, verde ovunque 16 GOLF SLOVENIA
Lubiana
Lubiana, la capitale della Slovenia, vive con le migliaia di volti della cultura e dell’arte urbana, dei festival ed eventi. Qui è possibile concludere la giornata per gli affari, la cultura o il relax giocando a golf vicino al più grande parco sloveno con l’arboreto o in un ambiente rurale con un lago ai margini della capitale. Oltre a un piccolo campo da gioco nella città stessa, c’è un centro giovanile di golf.
Lubiana è un ottimo punto di partenza per innamorarsi delle caratteristiche della Slovenia. La città confina con una zona paludosa in cui è stata scoperta la ruota più antica del mondo. Le vie verdi lungo la Slovenia centrale portano ai luoghi del patrimonio culturale dell’umanità UNESCO e alle importanti foreste vergini europee.
GOLF SLOVENIA
17
CAMPO DA GOLF DINERS CUBO LUBIANA
VICINO ALLA CAPITALE 365 GIORNI ALL’ANNO Da Lubiana, la capitale della Slovenia con un vivace impulso cittadino, ci vogliono solo 15 minuti per il campo da gioco con vista sulle cime alpine. L’unico campo da golf sloveno, che apre i battenti proprio ogni giorno dell’anno, con i nomi dei green e delle buche segnala le storie interessanti dei dintorni. Lubiana è una delle città europee più verdi e il campo da gioco ai margini della città lo dimostra con il suo inserimento tra pascoli, campi e boschi.
IL CAMPO DA GIOCO DEI CAMPIONATI EUROPEI Uno dei più moderni campi da gioco della Slovenia è già stato più volte teatro dei campionati europei amatoriali. Attira golfisti di tutto il mondo grazie a una combinazione bilanciata di radure dinamiche, bunker di sabbia, grandi aiuole attrezzate e due laghetti. È anche un’ottima scelta per prestigiosi eventi sportivi, aziendali e di intrattenimento.
RELAX O ESERCITAZIONE IN OCCASIONE DELLA VISITA DI LUBIANA Grazie alla vicinanza di Lubiana l’esperienza del golf a Smlednik può essere un arricchimento alla visita d’affari o turistica di Lubiana e della Slovenia centrale. L’accademia del golf sul campo consente di effettuare anche ore individuali per migliorare il gioco.
Numero di buche: 18 CAMPO DA GOLF DINERS CUBO LUBIANA Smlednik 200, 1216 Smlednik, Slovenia T: +386 41 903 555 E: info@cubogolf.com www.golf-ljubljana.si
18 GOLF SLOVENIA
Lunghezza complessiva: 5,872 m Par del campo: 72
GOLF ARBORETUM LUBIANA
TRA LE ALPI E IL PARCO DELLE PECULIARITÀ BOTANICHE A soli 20 chilometri da Lubiana e vicino alla Kamnik medievale c’è un campo da gioco che, all’incrocio con il parco botanico più visitato della Slovenia, offre una vista eccezionale sulle Alpi di Kamnik. Un campo da gioco movimentato nelmezzo di una pineta, tra laghi e altre bellezze naturali, è anche una sfida per i migliori giocatori di golf.
PER I GOLFISTI DA TUTTE LE PARTI DEL MONDO E DALLA SLOVENIA Il campo da gioco, progettato dal famoso architetto Marco Croze, con la sua valutazione della complessità (SR 139) promette un gioco vario e divertente. Lo scelgono ospiti provenienti da tutto il mondo che hanno deciso di soggiornare a Lubiana e in altri centri turistici della Slovenia. Il campo da gioco è perfettamente collegato con tutte le direzioni di viaggio.
ESPERIENZE DURANTE IL GIOCO Vicino al campo da gioco c’è un ristorante di tipo aperto che è famoso per i suoi ingredienti locali, l’eccellente cucina e i dolci. Il vicino Arboretum Volčji Potok e Kamnik offrono interessanti mostre ed eventi, non lontano dalle Terme Snovik.
Numero di buche: 18 GOLF ARBORETUM, d. o. o. Volčji Potok 43g, 1235 Radomlje, Slovenia T: +386 1 831 80 80 M: +386 51 395 777 E: info@golfarboretum.si www.golfarboretum.si
Lunghezza complessiva: 5,015 m Par del campo: 71
GOLF SLOVENIA
19
Numero di buche: 9 CENTRO GOLF GIOVANILE STANEŽIČE Stanežiče, 1210 Ljubljana Šentvid, Slovenia T: +386 83 841 276 M: +386 41 600 918 E: golf@siska.sport-ljubljana.si www.sport-ljubljana.si/Golf_ center/
Lunghezza complessiva: 1,299 m Par del campo: 27/54
DOVE INIZIA IL GOLF
CENTRO GOLF GIOVANILE STANEŽIČE
Lubiana è una città per tutte le generazioni. Uno dei suoi centri sportivi promuove in particolare il golf tra i giovani. Il campo da gioco con i due campi pratica per i colpi lunghi e il gioco breve, oltre ai corsi e agli allenamenti, consente di rilassarsi anche a tutti gli altri visitatori con ogni livello di conoscenza del golf. Tra l’altro ha anche un campo pratica parzialmente coperto per i colpi lunghi. Qui si divertono anche i golfisti che colpiscono la pallina a più di 250 metri di distanza in quanto la lunghezza del campo pratica è di ben 300 metri. Il campo da gioco, aperto tutti i giorni della settimana, è una scelta eccellente per trascorrere attivamente il tempo libero a Lubiana e per migliorare il gioco sia per i principianti di golf che per i giocatori amatoriali più seri.
Numero di buche: 9
GOLF TRNOVO LUBIANA Cesta dveh cesarjev, 1000 Ljubljana, Slovenia T: +386 51 366 690 E: recepcija@golftrnovo.si www.golftrnovo.si
Lunghezza complessiva: 2,470 m Par del campo: 34/68
APERTO A TUTTI Il primo campo da golf a Lubiana è un campo da gioco pubblico che può essere utilizzato, oltre che dai golfisti, anche dagli amanti del golf. In compagnia di giocatori adeguatamente abilitati qui possono giocare a golf anche quelli che non hanno superato l’esame. Il campo da gioco è attraente sia per i principianti che per i giocatori esperti. Per i giocatori migliori il campo da gioco ha circa 2.500 m di lunghezza dalle piazzole di partenza bianche. La seconda, la terza e la sesta buca sono molto difficili anche per gli esperti. Sul campo da gioco vengono organizzati diversi tornei, una scuola di golf con vari corsi e vacanze golf per i bambini. Oltre al campo da gioco e al campo pratica che può contenere fino a 60 persone, Trnovo offre anche un divertente footgolf e mini golf. 20 GOLF SLOVENIA
GOLF TRNOVO LUBIANA
GOLF SLOVENIA
21
Unite il golf e le migliori esperienze di Lubiana & Slovenia Centrale
Il villaggio di pastori Velika planina
L’AMORE DEI PASTORI.
22 GOLF SLOVENIA
IL PIÙ URBANO. Nel centro della Slovenia andate alla ricerca della Lubiana di Plečnik. Salite al castello, fate un giro in barca sul fiume, visitate i musei e le gallerie, divertitevi ai festival e ai numerosi eventi.
Lubiana
Girovagando nel centro storico di Kamnik e a Velika planina provate il formaggio trnič, un tempo l’espressione dell’amore dei pastori verso le ragazze della valle, e altri piatti tipici di Kamnik.
GLI INSEDIAMENTI PALAFITTICOLI.
Kočevsko
Fiume Kolpa
Palude Ljubljansko barje
La Palude di Lubiana con i resti della cultura palafitticola preistorica e il ritrovamento della più antica ruota di legno del mondo fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Sentieri didattici e di altro tipo guidano lungo l’area della palude.
MISTERIOSAMENTE BOSCHIVO.
CON L’ISPIRAZIONE DEL FIUME.
Nella zona di Kočevje potete scoprire l’area con la natura più incontaminata e le foreste vergini partecipando a escursioni brevi o di più giorni lungo sentieri ben segnalati. Assaggiate anche il miele di bosco di Kočevje con indicazione geografica protetta.
Kolpa, il fiume sloveno più caldo con numerose opportunità di sport acquatici, è una delle destinazioni europee di eccellenza in Slovenia. Il punto di contatto di tre religioni e cinque nazionalità affascina con le esperienze della tradizione popolare.
TROVATE LA VOSTRA ISPIRAZIONE: www.slovenia.info
GOLF SLOVENIA
23
SLOVENIA TERMALE PANNONICA
Stimolante tra acque curative e colli vinicoli 24 GOLF SLOVENIA
Otočec
Ben 13 centri termali naturali di comprovata efficacia si trovano nella regione dei colli vinicoli, di fattorie ospitali con un cuore culinario e numerosi castelli. Fanno aumentare il benessere le esperienze sui campi da golf che vi attendono a Otočec, una località con l’unico castello circondato dall’acqua in Slovenia, nei
pressi del castello di Mokrice vicino al più grande centro termale Terme Čatež, a Ptuj, la più antica città slovena, a Moravske Toplice nel mezzo del pittoresco Prekmurje, a Radenci, in cui sgorga la famosa acqua minerale, e a Podčetrtek vicino alle Terme Olimia.
GOLF SLOVENIA
25
GOLF CASTELLO OTOČEC
UN GIOCO EMOZIONANTE IN UN AMBIENTE MERAVIGLIOSO La Dolenjska è una terra di esperienze diverse. Una delle peculiarità più interessanti è il castello di Otočec, l’unico castello circondato dall’acqua della Slovenia, che è stato trasformato in un prestigioso hotel castello. Non lontano dal castello c’è un campo da golf che è una delle esperienze sportive più entusiasmanti in Slovenia e nell’Europa centrale.
VASTO CAMPO DA GOLF Il campo da gioco con 49 bunker in sabbia e tre ostacoli d’acqua è stato progettato dall’architetto britannico Howard Swan, che ha un eccezionale intuito per la progettazione di campi da golf dinamici e paesaggi naturali. Ha unito le sfide nel gioco del golf al rifugio gentile tra i boschi della Dolenjska tra cui ci sono ampie e movimentate radure, nonché aiuole grandi e relativamente poco impegnative. Il green più lungo misura 568 metri, il più corto 138 metri. Il campo da gioco ha un poligono per esercitarsi nel gioco corto, un poligono per esercitarsi sui colpi brevi e lunghi, un’area verde per allenarsi e un prato con un ostacolo sabbioso.
Numero di buche: 18
GOLF CASTELLO OTOČEC Grajska cesta 2, 8222 Otočec, Slovenia
Lunghezza complessiva: 6,189 m
T: + 386 41 304 444 E: golf.otocec@terme-krka.si www.golf-otocec.si
Par del campo: 72
26 GOLF SLOVENIA
HOTEL, RISTORANTE, TERME ED ESPERIENZE A Otočec c’è il prestigioso Relais & Châteaux Hotel Grad Otočec a cinque stelle e l’hotel Šport a quattro stelle con piscina termale. Unite le sfide del gioco a golf a Otočec con le straordinarie esperienze gastronomiche nel ristorante del castello. Godetevi le esperienze del parco avventura di Otočec, la sauna e il bagno, il canottaggio sul fiume Krka, le gite in bicicletta, il gioco del tennis, il tiro con l’arco, i voli panoramici in aereo o in mongolfiera e altre attività. Per maggiori coccole consigliamo di fare una puntata ai vicini centri di relax Vitarium Spa & Clinique alle terme Šmarješke Toplice e Balnea alle terme Dolenjske Toplice.
GOLF CASTELLO MOKRICE
SFIDE GOLF AL CASTELLO SUL LEMBO SUDORIENTALE DELLA SLOVENIA Non lontano dalle Terme Čatež che vantano il più grande parco termale anche a distanza da lì – la Riviera termale – i golfisti stanno scoprendo uno dei più bei campi da golf europei. Oltre al pittoresco campo da golf, Mokrice attrae per il suo castello medievale, oggi trasformato in un boutique hotel. Offrono un’esperienza assoluta le camere e gli appartamenti del castello, la dependance dell’hotel e la suite proprio accanto al campo da golf con l’offerta del ristorante del castello e del golf, nonché l’enoteca del castello. I green del campo da golf, che seguono la configurazione naturale del paesaggio collinare, offrono una visione aperta dei dintorni movimentati e pittoreschi dell’estremità sudorientale della Slovenia.
DAL PARCO DEL CASTELLO AI FRUTTETI E AI BOSCHI Il campo da golf con 18 buche si estende per 47 ettari sotto le mura medievali del castello di Mokrice. L’architetto di fama mondiale Donald Harradine ha modellato in modo ottimale uno dei campi da gioco più versatili che costituisce una vera sfida per giocatori esperti e principianti. Il campo da gioco è inserito tra boschi, pittoreschi frutteti di pere, attraversa un parco inglese di 200 anni e mette alla prova il giocatore con una serie di ostacoli naturali, tra cui anche un lago. Il quinto green (PAR 4) è noto tra i golfisti come uno dei più esigenti in questa parte d’Europa, al decimo green si apre invece una magnifica vista del castello.
GIORNI DI PRESENTAZIONE E ALTRE ESPERIENZE Mokrice ospita numerosi tornei di golf nazionali e internazionali, oltre a vari eventi sociali e aziendali- protocollari. In collaborazione con vari organizzatori si svolgono incontri di carattere sociale-competitivo e giornate dimostrative per conoscere il golf. Oltre alle terme vicine, gli ospiti sono attratti da Brežice con la Sala dei Cavalieri e da altri monumenti, le colline vinicole di Bizeljsko e le secolari foreste di Gorjanci.
Numero di buche: 18 GOLF CASTELLO MOKRICE Rajec 4, 8261 Jesenice na Dolenjskem, Slovenia T: +386 7 45 74246 E: golf@terme-catez.si www.terme-catez.si
Lunghezza complessiva: 5,785 m Par del campo: 71
GOLF SLOVENIA
27
CAMPO DA GOLF LIVADA, MORAVSKE TOPLICE
VINCITE AL GOLF NEL CUORE DEL PREKMURJE Il campo da golf Livada con la buca più lunga della Slovenia si estende su più di 50 ettari di superficie. Il paesaggio in piano della Pianura Pannonica offre ampi green. I golfisti possono unire qui la bellezza del gioco con il benessere che è garantito dalle sorgenti termali di Terme 3000 a Moravske Toplice. La località con il bel campo da gioco si trova nel cuore del Prekmurje – una regione lungo il fiume Mura che gode di numerose caratteristiche naturali ed etnologiche e di una cucina eccellente.
UN CAMPO DA GIOCO CON UNA BUCA DELLA LUNGHEZZA DI BEN 600 METRI! Il campo da golf Livada è uno dei campi da golf più attrezzati della Slovenia. È adatto sia ai principianti che ai golfisti esperti che si entusiasmano per le sfide del campo da gioco a Moravske Toplice. Due buche con par 4 lunghe più di 400 metri, due buche con par 5 lunghe oltre 500 metri, e due buche con par 3 lunghe oltre 180 metri, non lasciano nessuno indifferente, e il vero piacere è la buca numero 9 con par 5 che misura fino a 600 metri di lunghezza! Ci sono più di 70 eventi ogni anno sul campo da gioco, incluso un campionato internazionale all’aperto per dilettanti a cui partecipano più di 130 concorrenti provenienti da 14 paesi europei.
Numero di buche: 18
PIACERI NELL’ACQUA TERMALE NERA Accanto al campo da gioco c’è l’hotel Livada Prestige 5* che è famoso per il suo ambiente piacevole, la tranquilla piscina dell’hotel, l’autentica cucina del Prekmurje e le eccellenti coccole. Le lussuose camere dell’hotel sorprendono con la possibilità di effetti benefici dell’acqua termale veramente speciale, addirittura nella vasca del proprio bagno! L’acqua termominerale nera, che è tra le più calde in Slovenia, è una risorsa curativa naturale. 28 GOLF SLOVENIA
CAMPO DA GOLF LIVADA Kranjčeva 12, 9226 Moravske Toplice, Slovenia
Lunghezza complessiva: 6,236 m
T: +386 2 512 50 66 E: golfshop@terme3000.si www.golf-livada.si
Par del campo: 72
GOLF PTUJ
VIVACITÀ DELLA CITTÀ PIÙ ANTICA Dal campo da gioco che ha già più volte vinto il titolo di migliore campo da golf organizzato in Slovenia si apre una vista sul possente castello di Ptuj che sovrasta una delle più antiche città slovene. Dal punto di vista etnografico la città vanta gli eccezionali “kurenti” che con le loro sfilate sono entrati nella lista UNESCO del patrimonio immateriale dell’umanità. Ptuj è lo scrigno di millenni che sorprende con i resti risalenti alla Poetovia romana, al mitraismo e al Medioevo, mentre le Terme Ptuj e un eccellente campo da golf sono un ottimo motivo per visitarla al presente.
IL CAMPO DA GIOCO TRA RUSCELLO E LAGHI
RELAX AL CAMPO DA GIOCO
I giocatori che amano le sfide si trovano ad affrontare ostacoli d’acqua nella maggior parte delle buche. È una vera e propria “sfida” il gioco alla buca 14 in cui il par 3 si raggiunge colpendo l’isola. Ben 15 dei 18 green seguono il ruscello Studenčnica e due laghi. Le acque del campo da gioco di Ptuj ospitano uccelli acquatici, come aironi, svassi maggiori, cigni e anatre. Ve lo segnalano anche gli appositi cartelli con le descrizioni lungo le piazzole di partenza. Grazie alla configurazione, il campo da gioco è adatto anche per i giocatori amatoriali.
C’è un campo pratica vicino alla club house, un attraente edificio a forma di mazza da golf in cui si trova un bar e un negozio con l’attrezzatura. Qui è operativa anche una scuola di golf. Sul campo da gioco sono gli ostacoli d’acqua a entusiasmare, nell’hotel Primus le acque termali delle piscine interne ed esterne. L’hotel fa parte delle Terme Ptuj, dove oltre alle piscine ci si può rilassare e coccolare nel mondo delle saune e al wellnes, nonché soddisfare le richieste di una cucina sana.
Numero di buche: 18 GOLF INVEST, d. o. o. Mlinska cesta 13, 2250 Ptuj, Slovenia T: +386 2 788 91 10 E: golf@golfinvest-ptuj.si www.golf-ptuj.si
Lunghezza complessiva: 5,727 m Par del campo: 71
GOLF SLOVENIA
29
Numero di buche: 9 GOLF RADENCI Rihtarovci 32, 9252 Radenci, Slovenia T: +386 59 900 562, +386 40 605 130 E: golf.radenci@siol.net www.golfradenci.si
Lunghezza complessiva: 1,669 m Par del campo: 31/62
UN CAMPO DA GOLF CIRCONDATO DA SORGENTI DI ACQUE CURATIVE
RADENCI GOLF
Il campo da gioco nel bel mezzo di campi fertili, che in profondità nascondono le sorgenti delle acque curative, è circondato dalle colline vinicole di Kapela che possono vantare ben 250 giorni di sole all’anno. Nove buche consentono un gioco vario e interessante sia per i principianti che per i golfisti esperti. Il gioco del golf è un vero piacere insieme al benefico microclima di Radenci. Il suo fascino aggiunto è dato dal green numero 5 con due aree verdi separate da una barriera d’acqua. Lungo il torrente, circondato dal bosco, c’è un campo pratica illuminato che consente di esercitarsi anche nelle ore serali.
Numero di buche: 9 A GOLF, d. o. o. Olimje 24 Olimje 24, 3254 Podčetrtek, Slovenia T: +386 3 810 90 66 E: info@amon.si www.amon.si
Lunghezza complessiva: 2,081 m Par del campo: 31/62
L’AREA MOVIMENTATA DEL KOZJANSKO PER UNA PRECISIONE ECCELLENTE Il paesaggio lungo il fiume Sotla con i boschi, i vigneti e i ruscelli è da una parte fonte di pace e relax, d’altra parte è una vera sfida per i golfisti. Grazie alle distanze più brevi, il campo da gioco non è impegnativo ma tra i bunker di sabbia e gli ostacoli d’acqua è un’ottima scelta a livello ricreativo e competitivo. Vicino al campo da gioco c’è l’hotel Natura Amon**** con l’ottimo e ben noto ristorante ecologico Amon con la selezione di vini locali Amon. Nelle vicinanze dell’hotel c’è il Country Saloon bar con la spiaggia “verde” e le aree giochi per bambini. Nel negozio “Trgovinica pri babici” potete scegliere tra i vini Amon e i loro prodotti ecologici. Il parco Kozjansko con Obsotelje entusiasma per le bellezze della natura–- è inserito nell’elenco delle riserve della biosfera dell’UNESCO. 30 GOLF SLOVENIA
A GOLF OLIMJE, PODČETRTEK
Sava Hotels & Resorts
Golf e benessere all’Hotel Livada Prestige
Golf e benessere, una vacanza idilliaca nella magica regione del Prekmurje famosa per la sua ospitalità, un’offerta gastronomica eccezionale, sorgenti termali uniche e un paesaggio rilassante. Con la sua superficie di 6.236 metri, il campo da golf Livada a 18 buche circonda il complesso termale delle Terme 3000 come un verde parco naturale. Il terreno leggermente ondulato, i fairway aperti, gli ostacoli naturali, inclusi quelli d’acqua, un impegnativo par 5 di 600 metri alla buca 9 e infine la rinvigorente acqua termale nera proveniente dalle calde sorgenti dell’Hotel Livada Prestige sono la garanzia di un’indimenticabile vacanza all’insegna del golf.
+386 2 512 22 00 | info@terme3000.si | www.sava-hotels-resorts.com GOLF SLOVENIA
31
Terme 3000 - Moravske Toplice
Unite il golf e le migliori esperienze della Slovenia Termale Pannonica
TERME E RELAX.
32 GOLF SLOVENIA
IN MODO SANO CON LE ACQUE. Oltre alle acque termominerali la Slovenia termale pannonica ospita anche le famose acque minerali Donat Mg e Radenska. I programmi di trattamento termale, prevenzione e wellness medico, oltre alle acque salutari, comprendono l’efficacia del clima, della torba, del fango curativo e di altri fattori naturali.
L'acqua minerale Radenska
In questa parte della Slovenia ci sono ben 13 terme naturali e tante altre terme! I programmi di wellness e selfness, i bagni e il divertimento nelle piscine con le attrazioni acquatiche garantiscono una vacanza fantastica.
CASTELLI E MONASTERI.
Glamping Olimia Adria Village
Dolce tradizionale Prekmurska gibanica
Ptuj
Oltre alle città storiche, ai castelli di Ptuj e Celje, nonché alla serie di castelli del Posavje, meritano una visita i vari monasteri che sono legati alla tradizione della fitoterapia, caseificazione e produzione di cioccolato.
LOCALE E GUSTOSO.
SISTEMAZIONI NELLA NATURA.
La gastronomia è basata su ingredienti locali e ricette millenarie. I migliori accompagnamenti dei piatti sono gli ottimi vini locali delle regioni vinicole del Podravje e Posavje, il particolare vino sloveno Cviček e la birra con il luppolo sloveno.
L’hotel alle terme o in città, l’agriturismo, l’appartamento, il campeggio o il glamping – qualunque cosa scegliete, vivete ovunque a contatto con la natura. Questo è anche dimostrato dai certificati ambientali degli alloggi di qualità.
TROVATE LA VOSTRA ISPIRAZIONE: www.slovenia.info
GOLF SLOVENIA
33
SLOVENIA MEDITERRANEA & CARSO
Rilassati tra grotte carsiche e saline note in tutto il mondo 34 GOLF SLOVENIA
Piran
Lì, dove le tradizioni delle saline del mare Adriatico si uniscono alla verde campagna istriana e ai misteri della grotta carsica più visitata d’Europa, avete la possibilità di rilassarvi al campo da golf di Lipica, il posto con il più antico allevamento dei famosi cavalli bianchi lipizzani.
Oltre alle sontuose caratteristiche di Lipica, ci sono tutte le specificità del Carso con un misterioso mondo sotterraneo, la bellezza delle città costiere con l’abbondanza del sole, la verde campagna istriana con una gastronomia originale e Brda con i vini famosi in tutto il mondo. GOLF SLOVENIA
35
GOLF LIPICA
IN COMPAGNIA DEI CAVALLI BIANCHI LIPIZZANI Vicino alle grotte carsiche famose in tutto il mondo c’è la dimora dei cavalli bianchi – il più grande allevamento di Lipizzani al mondo. È anche il primo allevamento di cavalli Lipizzani al mondo in quanto è attivo già dal 1580. Il parco equestre di Lipica, che è un monumento culturale, insieme allo spettacolare paesaggio, offre anche molte altre esperienze oltre all’ammirazione dei cavalli. Tre le più belle c’è sicuramente il gioco del golf con la veduta dei lipizzani e della straordinaria natura.
UN CLIMA PER GIOCARE TUTTI I GIORNI DELL’ANNO Grazie alla straordinaria posizione, nonché all’interessante progettazione del campo da gioco, ideato dal famoso Donald Harradine, Lipica è una destinazione popolare per i golfisti di tutto il mondo. Il campo da gioco è aperto tutto l’anno poiché è influenzato dal caldo clima mediterraneo. Il campo da gioco ha nove buche, un campo pratica con tre green di allenamento e ben due poligoni per allenarsi ai colpi lunghi. Un poligono è coperto e consente di allenarsi con qualsiasi tempo.
GASTRONOMIA ED ESPERIENZE INDIMENTICABILI A Lipica potete fare giri in carrozza lungo i viali, godervi gli spettacoli equestri e coccolarvi con la cucina carsica. Lipica apre la strada verso Sežana, una delle località più grandi nell’area del c.d. carso nativo. A Sežana è possibile visitare il giardino botanico, mentre il Museo vivente del paesaggio del Carso con tipici fenomeni carsici, percorsi tematici e ricreativi vi aspetta tra Sežana e Lipica.
36 GOLF SLOVENIA
Numero di buche: 9
ALLEVAMENTO DI LIPICA Lipica 5, 6210 Sežana, Slovenia T: +386 5 739 17 24 M: +386 41 750 440 E: golf@lipica.org www.lipica.org/golf
Lunghezza complessiva: 6,225 m Par del campo: 36/73
IL PRIMO GOLF DMC SLOVENO dal 2006
Numero d’ iscrizione: 1880
Richieste individuali o di gruppi in tutta la regione • prenotazione di servizi ricettivi e green fee • trasferimenti in bus o van e servizi di noleggio di autovetture • accompagnamento delle guide turistiche e Pro’s per gruppi • visite turistiche, prenotazioni ai ristoranti e tour enogastronomici Prenotazione di tutti i servizi relativi al golf in Slovenia e regione dell’Alpe-Adria
Diners CUBO Golf Ljubljana
Golfslovenia (m&m turist d.o.o.) Šmartinska cesta 152 tel: + 386 1 244 25 30 e-mail: sales@golfslovenia.net www.golfslovenia.net GOLF SLOVENIA
37
Lipica
Grotte di Postumia
Unite il golf e le migliori esperienze della Slovenia Mediterranea & Carso
NOBILMENTE CON I CAVALLI.
FAMOSO NEL MONDO.
A Lipica sul Carso, dopo aver visitato la più antica scuderia dei cavalli bianchi lipizzani, godetevi l’esibizione di una scuola di equitazione classica, la visita al museo, una cavalcata nella regione o una gita in carrozza.
Il trenino della più antica ferrovia delle grotte al mondo vi porterà tra le stalattiti e stalagmiti delle Grotte di Postumia, la grotta carsica più visitata in Europa. Nelle vicinanze c’è un altro record mondiale: Il castello di Predjama, inserito su un costone di roccia alto ben 123 metri.
UNESCO PATRIMONIO DEL CARSO.
38 GOLF SLOVENIJA
Grotte di Škocjan
Le Grotte di San Canziano, inserite nella lista del patrimonio dell’umanità UNESCO, hanno un sistema esteso di cunicoli con il più grande canyon sotterraneo al mondo. Vi porta un ponte che si trova a ben 50 metri sopra il letto del fiume sotterraneo! Il parco vicino alle grotte svela le peculiarità del Carso classico.
CITTÀ MEDITERRANEE.
SECONDO LA TRADIZIONE DEI SALINAI. Visitate le saline di Sicciole che sono tra le più antiche saline al mondo ancora operative. Andate con la bicicletta sino al Museo della produzione del sale e rilassatevi nel wellness – direttamente all’aperto, nelle saline!
Goriška Brda
Saline di Sicciole
Izola
Scoprite quanto sono diverse le città medievali di Pirano e Capodistria. Scoprite il patrimonio termale e la riviera mondana di Portorose, nonché la tradizione peschereccia di Isola. Andate in Istria, il verde entroterra delle città costiere.
PER CHI CERCA LA DIVERSITÀ. Štanjel (San Daniele del Carso) sorprende con l’architettura di Maks Fabiani. Brda, una terra di momenti inebrianti, appassiona con i suoi vini di fama mondiale e la gastronomia di Brda. La Valle del Vipacco, con la sua tradizione produzione di frutta e vini, fa l’occhiolino a Nova Gorica, la città del gioco d’azzardo al confine con l’Italia.
TROVATE LA VOSTRA ISPIRAZIONE: www.slovenia.info
GOLF SLOVENIA
39
Prendetevi del tempo per vivere il golf nella diversità slovena La Slovenia è il paese del golf con le viste più diverse. La Slovenia verde attiva e sana unisce le Alpi e il Mediterraneo, il Carso e la Pianura Pannonica a distanze così gestibili da poter provare in pochi giorni tutti e quattro i mondi diversi. In Slovenia non dovete quindi scegliere il vostro campo da golf preferito. Visitatene di più e insieme al nobile gioco provate anche molti altri piaceri offerti dalla Slovenia. Scegliete la vostra ispirazione e viaggiate da soli o in collaborazione con organizzatori esperti.
3
giorni
3 GIORNI | A LUBIANA E SOTTO LE ALPI
Bled
GOLF CITY BREAK Arricchite il meglio che offre la capitale della Slovenia con le viste sulle montagne che si aprono dai leggendari campi da golf sloveni sotto le Alpi. Tre giorni sono la scelta ideale per un week-end lungo in Slovenia.
1° GIORNO: LUBIANA • a Lubiana, la capitale della Slovenia, giocate una partita sul campo da gioco Cubo Diners, uno dei più moderni campi da golf della Slovenia; • dal Castello medievale di Lubiana e dalla sua torre panoramica date un’occhiata alla città sul fiume e ai suoi ponti; • godetevi l’eccellente cucina locale o i sapori del mondo, offerti ogni venerdì dalla famosa Cucina aperta nelle piazze della città; 2° GIORNO: LUBIANA - BLED - LUBIANA • in una giornata di esperienze diverse dal golf andate a fare una passeggiata attraverso il mercato e il Triplice ponte (Tromostovje), due attrazioni della Lubiana di Plečnik; • Bled, la leggendaria località sul lago con l’isola, vi attende con il più antico ed eccellente campo da golf sloveno Royal Bled e con le viste sulle vette più alte della Slovenia; 40 GOLF SLOVENIA
• addolcite l’esperienza con il millefoglie di Bled, brindate ai successi del giorno con uno spumante – magari anche in barca sul fiume Ljubljanica! • dopo la navigazione svoltate in uno dei ristoranti selezionati uniti nel marchio Okusi Ljubljane (I sapori di Lubiana) – piatti tradizionali con ingredienti di origine locale; 3° GIORNO: LUBIANA – ARBORETUM VOLČJI POTOK • dopo un giro per la città che la domenica vi invita al Mercatino delle pulci lungo il fiume Ljubljanica, andate a cimentarvi sul campo da gioco sotto le vicine Alpi di Kamnik; il campo Golf Arboretum Lubiana si trova vicino al più grande parco botanico sloveno Arboretum Volčji Potok; • completate il gioco con un pranzo tipico sloveno in una delle trattorie o andate alla scoperta del marchio Okusi Kamnika (I sapori di Kamnik) – piatti tipici della zona sotto Velika Planina.
5
CINQUE ESPERIENZE INDIMENTICABILI 5 GIORNI | TRA I VIGNETI E LE TERME SLOVENE
Terme Olimia, Podčetrtek
giorni
Campi da golf e fonti termali, vino e gastronomia, castelli e attrazioni rurali – potete combinare tutto questo in cinque giorni di grandi esperienze. Potete sempre prolungarli esplorando ulteriormente la Slovenia verde, attiva e sana.
1° GIORNO: SLOVENSKE KONJICE–MORAVSKE TOPLICE • il campo da golf Zlati Grič a Slovenske Konjice vi invita a giocare a golf proprio tra i famosi vigneti. • la degustazione di vini e specialità locali in una delle cantine vinicole più originali in Europa vi prepara per arrivare a Moravske Toplice, una località con molte caratteristiche della Pianura Pannonica; 2° GIORNO: MORAVSKE TOPLICE • concedetevi una partita da golf sul campo da gioco Livada che ha il green più lungo in Slovenia; • dopo il gioco rilassatevi con la particolare acqua termominerale nera e le altre caratteristiche delle Terme 3000; • nella regione del Prekmurje, lungo il fiume Mura, vi attendono coccole gastronomiche con piatti speciali che godono dell’indicazione geografica protetta in Europa, 3° GIORNO: MORAVSKE TOPLICE–PTUJ • sulla strada panoramica dalle terme del Prekmurje sino a Ptuj, la più antica città slovena, potete fermarvi in un agriturismo selezionato e conoscere tra l’altro l’olio di semi di zucca della Stiria, una specialità gastronomica della regione; • in una città con uno straordinario patrimonio culturale, i Kurenti e la tradizione vinicola che risale ai tempi antichi,
vi attende il campo da gioco Ptuj con impegnativi ostacoli d’acqua; • le Terme Ptuj offrono coccole nel mondo delle saune, spa e wellness; • gustate le specialità locali e i vini locali di eccellente qualità; 4° GIORNO: PTUJ–PODČETRTEK • andate da Ptuj a Podčetrtek e a Olimje visitate il monastero dei minoriti, una delle più antiche farmacie in Europa e una cioccolateria, sul vicino Jelenov greben potrete concedervi le bontà locali, tra cui ci sono anche i piatti di selvaggina; • completate l’esperienza sul campo da gioco A Golf rilassandovi alle Terme Olimia con un’eccellente offerta wellness; 5° GIORNO: PODČETRTEK–BIZELJSKO–OTOČEC • dopo la colazione con specialità delle fattorie biologiche dei dintorni la strada vi porta attraverso Bizeljsko, la regione di vini e spumanti, che potete anche degustare fermandovi presso un produttore di vini di qualità; • nel parco dell’unico castello sloveno circondato dall’acqua vi attende il campo da golf Otočec, uno dei campi più impegnativi e vari della Slovenia; • il ristorante del Castello Otočec prepara per voi un eccellente menù degustazione. GOLF SLOVENIA
41
8
LA PERFEZIONE DELLA DIVERSITÀ SLOVENA 8 GIORNI | 4 DIVERSE AREE GEOGRAFICHE
Lago Jasna, Kranjska Gora
giorni
Perché scegliere tra le specificità dei singoli mondi se in una settimana buona potete visitare e sperimentare tutto? Viaggiando da un campo di golf all’altro in tutti gli angoli della Slovenia potrete conoscere la diversità del paese verde anche con l’aiuto di una gastronomia eccellente.
1° E 2° GIORNO: LA SLOVENIA ALPINA CON I CAMPI DA GOLF A BLED, A KRANJSKA GORA E A BOVEC • iniziate l’esplorazione dei campi da golf a Bled, la famosa località con l’isola sul lago, il castello sulla scogliera e le specialità gastronomiche come il millefoglie di Bled; circondati dalle Alpi, concedetevi un’esperienza di prim’ordine giocando a golf sul leggendario campo Royal Bled; • il giorno dopo avventuratevi a Kranjska Gora, uno dei più rinomati centri sportivi di montagna in Slovenia con un piccolo campo da golf, e più avanti nella valle del fiume Isonzo attraversando il più alto passo stradale del Vršič; dopo aver sperimentato il campo da golf di Bovec provate i piatti locali come l’autoctona trota dell’Isonzo. 3° E 4° GIORNO: VIAGGIO SINO ALLA SLOVENIA MEDITERRANEA E CARSICA CON IL CAMPO DA GOLF A LIPICA • per il percorso dalla Valle dell’Isonzo sino alla costa del mare Adriatico prendetevi un giorno interno per le numerose attrazioni. Scendete lungo la Zip Line più lunga in Europa, visitate la Hiša Franko a Kobarid in cui cucina Ana Roš, la chef che ha vinto il World's Best Female Chef 2017. Andate a fare un giro tra i produttori di vino di fama mondiale di Goriška Brda (Collio sloveno) e alla fine della giornata godetevi a Portorose il Mediterraneo con la vista sul mare; • sperimentate il Carso dopo aver visitato in mattinata la città medievale di Pirano, la perla del mare Adriatico. Visitate Lipica con il campo da golf vicino al più antico 42 GOLF SLOVENIA
allevamento di cavalli bianchi lipizzani; dopo aver ripreso le forze con i piatti e i vini carsici andate con il trenino della grotta anche nelle Grotte di Postumia, le grotte carsiche più visitate in Europa. 5° E 6° GIORNO: LA SLOVENIA CENTRALE CON I CAMPI DA GOLF A LUBIANA E AL CASTELLO DI OTOČEC • a Lubiana provate il campo da gioco Cubo Diners, uno dei più moderni campi da gioco nelle immediate vicinanze della capitale della Slovenia; date un’occhiata all’architettura del famoso Jože Plečnik, andate al castello di Lubiana e visitate Lubiana anche navigando sul battello lungo il fiume; • dopo le esperienze della capitale dirigetevi verso il fiume Krka e il suo castello circondato dall’acqua; il campo da golf di Otočec, uno dei campi più impegnativi e più vari della Slovenia, si trova nel parco del castello sul fiume; il ristorante del castello appassiona per il suo menù degustazione. 7° E 8° GIORNO: LA SLOVENIA PANNONICA CON IL CAMPO DA GOLF A MORAVSKE TOPLICE • la strada lungo la Slovenia termale pannonica con le molte sorgenti termali e di acque minerali, vigneti e altre attrazioni vi porta nel Prekmurje e nella località di Moravske Toplice, dove vi aspetta il campo da golf Livada che vanta il più lungo green della Slovenia; • combinate il gioco del golf rilassandovi nelle piscine con l’acqua termale e la particolare acqua termominerale nera delle Terme 3000 e gustando le molte specialità gastronomiche locali.
www.slovenia.info #ifeelsLOVEnia
TROVATE LA VOSTRA ISPIRAZIONE
#ifeelsLOVEnia Condividete le vostre esperienze più belle con l’hashtag #ifeelsLOVEnia.
SLOVENIA. Verde. Attiva. Sana.
ENTE SLOVENO PER IL TURISMO Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 1 589 85 50 f +386 1 589 85 60 info@slovenia.info www.slovenia.info
GRUPPO DI INTERESSE ECONOMICO GOLF giz.golf@golfslovenia.net www.facebook.com/GolfinSlovenia www.slovenia.info/golf
Seguici sui sociali: Feel Slovenia | www.slovenia.info/facebook FeelSlovenia | www.slovenia.info/instagram SloveniaInfo | www.slovenia.info/twitter Slovenia | www.slovenia.info/youtube Feel Slovenia | www.slovenia.info/pinterest Slovenia | www.slovenia.info/tripadvisor Feel Slovenia | www.slovenia.info/googleplus Slovenian Tourist Board | www.slovenia.info/linkedin
Editore: Ente Sloveno per il Turismo in collaborazione con il Gruppo di interesse economico GOLF • Redattore: Miha Renko • Assistente dell'editore: Nataša Kejžar • Consulente esperto: Aleksander Kravanja, Gruppo di interesse economico GOLF • Design e interruzione: AV studio d.o.o. • DTP: Terminal Studio d.o.o. • Testo: Ines Drame • Traduzione e revisione linguistica: Amidas d.o.o. • Foto di copertina: Royal Bled, Archivio dell'Ente Sloveno per il Turismo, Aleš Fevžer • Fotografie: Archivio dell'Ente Sloveno per il Turismo: M. Klanšek Velej - Sportida d.o.o., A. Pogačar, J. Tolar, A. Zdešar, T. Jeseničnik, M. Matti, N. Jurišič, A. Kosmač - Sidarta, A. Frelih, Nea Culpa d.o.o., M. Lenarčič, C. Sonvilla, J. Gantar, I. Medja, D. Dubokovič, ZTKMŠ Brda Archive, J. Riglin - Beautiful Destinations, F. Ferjan; Archivio Royal Bled; Archivio Golf Bovec; Archivio Golf Kranjska Gora; Archivio Campo golf e campo pratica Brdo; Archivio Campo da golf Zlati grič; Archivio Campo da golf Diners Cubo Lubiana; Archivio Golf Arboretum Lubiana; Archivio Centro golf giovanile Stanežiče; Archivio Golf Trnovo Lubiana; Archivio Golf Castello Otočec e Terme Krka; Archivio Golf grad Mokrice; Archivio Golf igrišče Livada, Moravske Toplice; Archivio Golf Ptuj; Archivio Golf Radenci; Archivio A golf Olimje, Podčetrtek; Archivio Golf Lipica; Archivio Olimia Adria Village; Shutterstock • Mappa: Kartografija d.o.o. • Stampa: Tisk Žnidarič d.o.o. • Tiratura: 7.000, settembre 2018 Questo catalogo è realizzato con carta ecologica fabbricata in Slovenia. Contribuisci alla protezione dell’ambiente: non gettarlo via, dallo ai tuoi amici!