H
A
HR
I
Possibilità di accesso: Flusso superiore del fiume Kolpa (Osilnica, Kostel, zona di Kočevje): Lubiana direzione Kočevje, Petrina Flusso intermedio e inferiore del Kolpa (Bela krajina): Lubiana direzione Žužemberk, Črnomelj, Vinica Lubiana direzione Novo mesto, Metlika
IL FIUME KOLPA,
Destinazione Europea d’Eccellenza 2010
IL FIUME KOLPA
Ente Sloveno per il Turismo Dimičeva 13 | SI-1000 Ljubljana Tel.: +386 1 589 85 50 Fax: +386 1 589 85 60 E-mail: info@slovenia.info
TOCCA LA STORIA!
www.slovenia.info/eden
2010 www.slovenia.info/eden
Questo catalogo è stampato su carta amica dell’ambiente. Aiutate a salvaguardare l’ambiente – Non gettatelo via, regalatelo a un amico!
CON LA GUIDA! All'entrata della valle del fiume Kolpa, nel
villaggio di Kostel vi attenderà una guida che creerà con le sue storie una vera esperienza: nel centro di sviluppo turistico e di informazioni turistiche Stara šola vi attende l'acqua naturale minerale, mentre a Bilpa potete visitare un vecchio laboratorio
di fabbro e poi scendere in gommone per il fiume Kolpa, nonché concedervi un pranzo tipico della Bela krajina in un'ottima trattoria. Tutto ciò fa parte del vostro programma: Kolpa. Toccate la storia! Ulteriori informazioni: www.kolpariver.eu
TIC Črnomelj Trg svobode 3, SI-8340 Črnomelj Tel.: +386 (7) 3056530 www.belakrajina.si E-mail: info@ric-belakrajina.si
TIC Kostel Vas 4, SI-1336 Kostel Tel.: +386 (1) 8948070 www.kostel.si E-mail: info@kostel.si
Comune di Osilnica Osilnica 11, SI-1337 Osilnica Tel.: +386 (1) 8941505 www.osilnica.si E-mail: obcina@osilnica.si
Comune di Kočevje Ljubljanska cesta 26, SI-1330 Kočevje Tel: +386 (1) 8938226 www.obcinakocevje.si E-mail: turizem@obc-kocevje.si
TIC Metlika Trg svobode 4, SI-8330 Metlika Tel.: +386 (7) 3635470 www.metlika-turizem.si E-mail: tdvigred.metlika@siol.net
TIC Semič Štefanov trg 7, SI-8333 Semič Tel.: +386 (7) 3565200 www.kc-semic.si E-mail: tic.semic@siol.com
Editore: Ente Sloveno per il Turismo / Design: Terminal Studio / Testi: Ines Drame / Traduzione: Veris d.o.o. / Matevž Lenarčič, Tomaž Urh, Pavel Majerle, Robert Glazer, Bobo / Stampato presso: Delo-TČR d.d. / Tiratura: 500 copie, luglio 2010
Progetto EDEN Slovenia: www.slovenia.info/eden Commissione europea: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ tourism/eden
Il progetto è parzialmente finanziato dall'Unione europea.
Il fiume Kolpa
DESTINAZIONE EUROPEA D’ECCELLENZA 2010 I 113 km di fiume limpido e caldo uniscono le destinazioni d’eccellenza turistica e sostenibile nell’estremo sudest della Slovenia. Il canottaggio e il nuoto, i sentieri ciclabili, meditativi e per passeggiate vi porteranno da una storia all’altra. Fate l’esperienza della natura e della gente!