Grafarvogsbladid 8.tbl 2010 by Skrautás Ehf.

Grafarvogsblaðið 8. tbl. 21. árg. 2010 - ágúst

Þarftu aðstoð með

Dreift ókeypis í öll hús í Grafarvogi

Hjólaði hringveginn

bókhaldið • Ársreikningar • Milliuppgjör • Bókhald • Launavinnsla • Skilagreinar • Vsk-skil • Framtöl • Kærur

Fagleg og traust vinnubrögð

Sími 517 0505 www.hofudbok.is

Alissa Rannveig Guðmundsdóttir, læknanaemi í Háskóla Íslands, hefur undanfarna 10 daga verið að hjóla hringveginn til styrktar rannsóknarstofu í krabbameinsfræðum. Alissa hefur nú lokið við að hjóla hringveginn en myndin var tekin þegar hún var stödd í Jökulsárlóni. Alissa er Grafarvogsbúi og við segjum nánar frá afreki hennar á bls. 4.

Morgungjafir Laugavegi 5 Sími 551-3383

Jón Sigmundsson Skartripaverslun

Tjónaskoðun.hringduogviðmætum

Frábær gjöf fyrir veiðimenn og konur

Bílamálun&Réttingar Bæjarflöt10-Sími:567-8686 www.kar.is þjónustanáaðeinsviðStór-Reykjavíkursvæðið

Spönginni Sími 577-1660

Allar almennar bílaviðgerðir Gylfaflöt 24 - 30 • 112 Reykjavík Sími 577 4477

www.bilavidgerdir.is

Þjónustuaðili

Hársnyrtistofa opið virka daga 09-18 Lokað á laugardögum í sumar

Höfðabakka 1 Gröfum nöfn veiðimanna á boxin Uppl. á www.Krafla.is (698-2844)

Bifreiðaverkstæði Grafarvogs

S: 587-7900

]Xjk\`^eX$ jXc Xe el _m\i]` He c\^c (,! '# ]¨Â &&' GZn`_Vk ` H b^ *,* -*-* ;Vm *,* -*-+

lll#[b\#^h

NestlĂŠ Cheeri morgunkorn er loksins kom

50 5 00 0g

Ă Nett

288 2

COO OOP CORN C OR RN F FL LAKE L AKES A KES 500 50 5 00 g

COO OOP BRA BR AN F FL LAKE AKES A KES 00 0 00 g 0

COOP SP PE ECIA AL 50 00 g

289

359

298

B?A8:;0=38 ;9Ă˜554=6DA :>BCDA

COOP LAXALUNDIR 250 G

KR/PK

259

= cc

798

CO OOP OP P HO H O EY ONEY E BEES BEE B ES S 50 5 00 g

LAX INNBAKAĂ?UR

= cc

750 G

1.798

KR/PK

LAXABITA 4 X 100 G

798

os niรฐ miรฐ

tรณ

SEM LOKKAR ร IG ร Fร TUR

$ PUb[uccda

SAFARร K RAUร EPLI

119 KR/KG ร ร UR 237

= cc

KR/PK

LAXALUNDIR MEXICO 245 G

= cc

898

KR/PK

LAXALUNDIR TOSCANA 250 G

898

KR/PK

18AC <4 5HA8AE0A0 D< ?A4=CE8;;DA 68;38A <4 0= 18A6 8A 4=30BC B:Aร D 86 ร ?ร BC;8BC0== ร FFF =4CC> 8B

Fréttir

Grafarvogsblaðið Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: gv@skrautas.is Ritstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson. Netfang Grafarvogsblaðsins: gv@skrautas.is Ritstjórn og auglýsingar: Höfðabakki 3 - Sími 587-9500 / 698-2844. Útlit og hönnun: Skrautás ehf. Auglýsingastjóri: Sólveig J. Ögmundsdóttir - solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf. Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson. Dreifing: Íslandspóstur/Landsprent. Grafarvogsblaðinu er dreift ókeypis í öll hús og fyrirtæki í Grafarvogi. Einnig í Bryggjuhverfi og öll fyrirtæki í póstnúmeri 110 og 112.

Hér er margt að Grafarvogur hefur ekki í langan tíma staðið ver að vígi sem hverfi í Reykjavík. Staðreyndir tala hér skýrt mál. Segja má að hrina hörmulegra atburða hafi hafist fyrir nokkrum árum þegar Sorpa stakk af úr hverfinu og er sneypuför þess fyrirtækis enn á milli tanna á íbúum hverfisins enda ömurleg ákvörðun í alla staði. Nú fyrir eða um áramótin mun síðasti bankinn hverfa úr Grafarvogi og verða Grafarvogsbúar þá að leita út fyrir sitt stóra hverfi til að losa sig við sorp og stunda bankaviðskipti sem einhverra hluta vegna verða ekki framkvæmd á netinu. Nefna má líka lokun áfengisverslunar ríkisins í Spöng sem er auðvitað algjört hneyksli og á hvergi sinn líka um landið. Einhverjir verða eflaust til að fagna lokun þessarar verslunar en þeir eru mun fleiri sem vilja nýta sér þessa þjónustu. Grafarvogsbúar verða að taka sér tak. Við verðum að gera eitthvað í málunum. Hætta að láta traðka á sjálfsögðum rétti okkar og slá frá okkur þegar á okkur er ráðist. Í hverfinu búa 20 þúsund manns og hvergi á Íslandi annars staðar myndi fólk líða slíka framkomu. Langlundargeð okkar hlýtur að vera á þrotum og tími aðgerða er runninn upp. Við verðum að ýta við Íbúasamtökum hverfisins og fá þau til að aðhafast enn frekar í málinu. Reyna má undirskriftalista og vel kemur til greina að fara í aðgerðir sem vekja munu mikla athygli á málstað okkar og réttindum sem fyrirtæki og stjórnendur virða alls ekki. Svona getur þetta ekki gengið lengur. Get ekki orða bundist yfir afreki stúlkunnar sem um er fjallað hér til hliðar. Ég skora á alla sem geta að leggja málefninu lið og hringja í það minnsta eitt símtal í númerið 9041339. Og svo vil ég minna á að við birtum í næsta Grafarvogsblaði ferðasögu hjólreiðahetjunnar Alissu Rannveigar ásamt fjölda fallegra og skemmtilegra mynda.

Alissa Rannveig við Eyjafjörð og Akureyri er handan fjarðarins.

Grafarvogsbúi hjólaði hringveginn:

Alissa vann mikið afrek Ungur Grafarvogsbúi, Alissa Rannveig Vilmundardóttir, hefur nýlokið við að hjóla hrinveginn um Ísland, alls 1339 kílómetra. Alissa lagði í þetta mikla þrekvirki til að styrkja rannsóknarstofu krabbameinsfræða en hún er læknanemi við Háskóla Íslands. Alissa hóf ,,hjólreiðatúrinn” þann 9. ágúst og þergar þetta blað var að fara í prentun átti hún aðeins fáa kílómetra óf-

arna til Reykjavíkur. Þeir sem hafa áhuga á að styrkja þetta verðuga málefni geta hringt í styrktarsíma ferðarinnar en hann er 904-1339. Kílómetrarnir kringum landið eru jú 1339 og leggjast jafnmargar krónur inn á söfnunarreikning átaksins við hvert símtal. Reikningsnúmer ferðarinnar er 0115-15630829. Kennitalan er 020887-2069. Rétt er að taka fram að hægt er að

hringja í áðurnefnt símanúmer út ágúst mánuð en átakinu lýkur þann 1. september. Einnig er hægt að leggja málefninu lið með því að leggja pening inn á reikning átaksins út þennan mánuð. Sérstakur verndari þessa átaks er Vigdís Finnbogadóttir fyrrverandi forseti Íslands. Í næsta Grafarvogsblaði birtum við ferðasögu sem Alissa skrifar og margar myndir frá afreki hennar.

Stefán Kristjánsson, ritstjóri Grafarvogsblaðsins

gv@skrautas.is Hér er Alissa Rannveig stödd í Fáskrúðsfirði og ferðinni heitið næst til Egilsstaða.

Höfum nú opnað

NÝJAN STAÐ Í SPÖNGINNI! MATSEÐILL - MENU NEW YORK BÁTUR

m/ nautak kjöt jöti, svissuðum lauk, steiktum lauk, asíum og Hlöllasósu. w/ beeff, toasted onion, fried onion, pickles and Hlölli sauce.

LÍNUBÁTUR

kjum, jum, grænmeti og Hlöllasósu. u. m/ heitri skinku, osti, ræk w/ ham, cheese, shrimps, salad, cucumberr, tomatos and Hlölli sauce.

NEW YORK BOAT

LINE BOAT

m/ beikoni, káli, tómötum, gúrkum og Hlöllasósu. w/ bacon, salad, cucumberr, tomatos and Hlölli sauce.

BÁTUR

OAT

m/ skinku, osti, káli, gúrkum, tómötum og Hlöllasósu. w/ ham, cheese, salad, cucumberr, tomatos and Hlölli sauce.

BÁTUR

RONIBÁTUR NI BOAT

kjúklingastrimlum, káli, m/ kjúklingaskinku/k gulum baunum, sætu sinnepi og Hlöllasósu. w/ chicken, salad, corn, sweet mustard and Hlölli sauce.

MANNSBÁTUR

m/ nautak kjöt jöti, tómötum, lauk, osti, káli og Hlöllasósu. w/ beeff, tomatos, onion, cheese, salad and Hlölli sauce.

HÖFÐABÁTUR

m/ lambak kjöt jöti, bræddum osti, skinku, káli, steik kttum lauk og Hlöllasósu. w/ lamb, melted cheese, ham, salad, fried onion and Hlölli sauce.

PIZZABÁTUR

m/ pepperoni, káli, osti, sveppum, pizzasósu og Hlöllasósu. w/ pepperoni, pizza sauce, salad, cheese, mushrooms and Hlölli sauce. m/ kalkúnaskinku, gulum baunum, káli, ananas, sætu sinnepi og Hlöllasósu. w/ turkeyy, corn, salad, pineapple, sweet mustard and Hlölli sauce.

HEAD BOAT

PIZZA BOAT

KALKÚNABÁTUR

TURKEY BOAT

kttum m/ svínakjöti, rauðkáli, súrsuðum agúrkum, steik lauk og Hlöllasósu. w/ pork, red cabbage, pickeld cucumberr, fried onion and Hlölli sauce.

RIF FJJABÁTUR

RIB BOAT

KARRÝBÁT RRÝBÁTUR

m/ kjúklingi

CURRYBOAT w/ chicken

KARRÝBÁT RRÝBÁTUR

m/ lambakjöti m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu.

w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

KARRÝBÁT RRÝBÁTUR

m/ rækjum

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

BBQ-BÁTUR m/ kjúklingi w/ chicken

m/ nautak kjöt jöti, beikoni, bræddum osti, káli, gúrkum og Hlöllasósu. w/ beeff, bacon, cheese, salad, cucumber and Hlölli sauce.

ÁRABÁTUR

m/ kjúklingi, beikoni, káli, gúrkum, tómötum og Hlöllasósu. w/ chicken, bacon, salad, cucumberr, tomato and Hlölli sauce.

GÚMMÍBÁTUR

m/ stórri pylsu, sinnepi, súru mauki, bunka af svissuðum lauk og Hlöllasósu. w/ big sausage, mustard, pickled mach heaps of onion and Hlölli sauce.

GRÆNMETISBÁ ÆNMETISBÁ ÁTUR

m/ káli, gúrkum, tómötum, lauk, gulum baunum og Hlöllasósu. w/ salad, cucumber mberr, tomatos, onion, corn and Hlölli sauce.

HLÖLLA HLUNKUR

m/ nautak kjöt jöti, beikoni, k kjúklingi, júklingi, osti, káli, gúrkum, lauk og Hlöllasósu. w/ beeff, bacon, chicken, cheese, salad, cucumberr, onion and Hlölli sauce. m/ nautahakki, tabaskó, chilli pipar og Hlöllasósu. w/ minched beeff, tabasco, chili pepper and Hlölli sauce.

ROW W BOA AT T

ZODIAC BOAT

VEGETABLE BOAT

HLÖLLI BIG

HOT SHOT-BÁTUR HOT SHOT-BOAT

Hádegistilboð Alla daga frá kl. 10:00-14:00.

STÓR BÁTUR & 0.5L COKE

Hlölla Hlunkur eða Bomba Hádegistilboð kr. 1490

(Ef þú vilt bæta við svörtum pipar og hvítlaukssinnepi, þá færðu ”heitasta bátinn í bænum”. Þetta er þér að kostnaðarlausu, en á þína ábyrgð)

INGÓLFSBÁTUR INGÓLFS BOAT

k,, osti m/ nautahakki, salat, svissuðum lauk og Hlöllasósu. w/ minched beeff, salad, fried onion, cheese and Hlölli sauce.

BARNABÁTUR

Fæst í öllum tegundum. All kinds.

BOMBA

m/ nautahakki, skinku, beikoni, káli, osti og Hlöllasósu. w/ minched beeff, ham, bacon, salad, cheese and Hlölli sauce.

CHICKEN SALAD

KJÚKLIGASALAT

m/ kjúklingi, salati, gúrku, tómötum, lauk og sósu að eigin vali. w/ minched beeff, ham, bacon, salad, cheese and Hlölli sauce.

PIRI PIRI BÁTUR

m/ kjúklingi, Piri Piri, salati, gúrkum og Hlöllasósu. w/ chicken, Piri Piri, salat, cucumber and Hlölli sauce.

KIDS S BOA AT T THE BOMB

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

TUDDINN BULL BOAT

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

CURRYBOAT w/ lamb

CURRYBOAT w/ shrimps

m/ pepperoni, osti, skinku, káli, salsa og Hlöllasósu. w/ pepperoni, cheese, ham, salad, salsa- and Hlölli sauce.

ÁTUR

SHER RIFFS BOAT

OSTBORGARI, FRANSKAR & 0.5L COKE BACONBORGARI, FRANSKAR & 0.5L COKE

m/ lambak kjöt jöti, steiktum lauk, asíum, rauðkáli og Hlöllasósu. w/ lamb, fried onion, pickles, red cabbace and Hlölli sauce.

ÁT Á TUR

BBQ-BOA -BOA AT

Hamborgaratilboð

PIRI PIRI BOAT

BÁTUR MÁNAÐARINS (TILBOÐIÐ GILDIR ALLAN DAGINN)

VERÐ 1100 KR. UM NÚ BJÓÐ IG UPP Á VIÐ EINN

AUÐ

SPELTBR

KOMDU VIÐ OG GÆDDU ÞÉR Á FERSKUM OG GÓMSÆTUM BÁT

Matgoggurinn

Döðlukjúlli ala mamma -aðhættiHörpuogKolbeins

Harpa Barkar Barkardóttir og Kolbeinn Árnason eru matgæðingar okkar að þessu sinni en skorað var ´þau af matgæðingum síðasta blaðs. Uppskriftyir Hörpu og Kolbeins eru girnilegar og um að gera ð prófa.

2 dl flórsykur. 1 1/2 dl hveiti. 1/2 tsk lyftiduft. Ögn af salti. Krem 200 gr. súkkulaði. 70 gr. smjör. 2 msk. sýróp.

Döðlukjúllialamamma 4 stk. kjúlklingabringur. 1 krukka rautt pestó. 1krukka fetaostur. Döðlur eftir smekk. Smá kjúklingakraftur. Kjúllinn skorinn í bita og öllu blandað saman í eldfast mót,látið standa smástund og sett í 180 gráðu heitan ofn og bakað í ca. 30 mínútur. Borið framm með fersku salati,grjónum og nýbökuðu brauði.

Frönsksúkkulaðikaka alaSvavar

Bræðið saman súkkulaði og smjör við lágan hita. Þeytið saman egg og flórsykur þar til blandan verður létt og ljós. Hræðið súkkulaðiblöndunni saman við og svo þurrefnunum. Bakið í formi sem klætt hefur verið með smjörpappír.

Matgoggarnir

Bakið í 30 mínútur í miðjum ofni við 160 gráður með blæstri. Látið aðeins kólna.

Harpa, Kolbeinn og Börkur en fyrir framan þau stendur Árni Dagur. Svava og Elínu Birtu vantar á myndina. GV-mynd PS

Súkkulaðið, smjörið og sýrópið er brætt og hellt yfir kökuna.

ÁsaogÓlafurerunæstumatgoggar

Borið fram með rjóma og ís eða nýtíndum bláberjum og krækiberjum!

300 gr. súkkulaði. 200 gr. smjör. 4 egg.

Verði ykkur að góðu, Harpa og Kolbeinn

Harpa Barkar Barkardóttir og Kolbeinn Árnason, Grasarima 4, skora á Ásu Hallgríms og Ólaf Lárusson í Grasarima 3 að verða næstu matgoggar og koma með uppskriftir í næsta blað. Við birtum girnilegar uppskriftir þeirra í næsta Grafarvogsblaði sem kemur út 16. september.

H^\g c HiZaaV :^cVghY ii^g

A \\^aijg [VhiZ^\cVhVa^

He c\^c (,! '# ]¨Â# &&' GZn`_Vk ` H b^ *,* -*-*# ;Vm *,* -*-+

GARÐHÚS - 2JA HERBERGJA OG BÍLSKÚR Verulega björt og falleg 2ja herb. íbúð á 2. hæð með stórum suður svölum og bílskúr. Íbúðin sjálf er 66,2 fm og bílskúr er 20 fm samtals 86,2 fm. Þvottahús er innan íbúðar. Parket og flísar á gólfum. V. 18,9 millj.

H b^ *,* -*-*

BERJARIMI - 4RA HERBERGJA ÍBÚÐ Á 1. HÆÐ, PALLUR OG BÍLAGEYMSLA. Mjög falleg og vel skipulögð 4ra herbergja, 91,2 fm íbúð á jarðhæð með sér lóð í vestur, ásamt 28,2 fm stæði í lokaðri bílageymslu. Þrjú svefnherbergi, þvottahús innan íbúðar. Parket og flísar á gólfum. V. 23,5 millj.

LAUFRIMI - 4RA HERBERGJA Falleg og rúmgóð 4ra herb. endaíbúð með sér inngangi af svölum á 2. og efstu hæð við Laufrima. Þrjú svefnherbergi eru í íbúðinni. Skálagt parket á gólfum, flísar á baðherbergi. Nýleg hvít innrétting í eldhúsi. Nýlegar hurðir með eikarspón eru í íbúðinni. V. 24,9 millj.

LEIÐHAMRAR - PARHÚS MEÐ BÍLSKÚR Mjög fallegt 224,1 fm parhús sem stendur í enda botnlanga. Húsið er á tveimur hæðum með innbyggðum bílskúr. Þrjú stór svefnherbergi og möguleiki á því fjórða. Stórbrotið útsýni er úr eigninni og opið svæði er aftan við húsið. Parket og flísar á gólfum. Sólstofa. Skjólgóður garður. MÖGULEG SKIPTI Á ÓDÝRARI. V. 47,9 millj.

]Xjk\`^eXjXc Xe el _m\i]`

LAUFENGI 3JA HERBERGJA ÍBÚÐ MEÐ SÉR INNGANGI AF SVÖLUM Björt og rúmgóð 81 fm 3ja herbergja íbúð með sér inngangi af svölum. Tvö svefnherbergi eru í íbúðinni, bæði rúmgóð og með skápum. Eldhús er opið að stofu og gerir það íbúðina sérstaklega bjarta. Íbúðin er öll nýlega máluð hvít. LAUS TIL AFHENDINGAR VIÐ KAUPSAMNING. HAGSTÆTT VERÐ.

lll#[b\#^h

70% Grafarvogsbúalesaalltaf Grafarvogsblaðið

Auglýsingarnarskilaárangri - Auglýsingasímar:587-9500/698-2844

& &(.

& &.-

&(.

&.-

@G# *%%ba @G # * % % ba

@ @G# *%%ba G # * % % ba

D DRYKKIR RYKKIR FYRIR FYRIR M MAR MARAÞONHLAUPARA AR RAÞONHLAUPAR RA

).@G# @< @G # @<

&(.& (.-

& &*.-

@G# @< @G # @<

..-

&.-

@G# & @< @G # & @<

*.-

@G# &%%%\ @G # &% % %\

7ÓCJH @DGC7G 6J Á HEIILLT KKÍÍLÓ 26 SNEIÐAR

7ÓCJH ;:GH@ I A 6<H6<C6 & @<

@G# @< @G # @<

7 Ó C J H ; : G H @ J G = : > A A @ ? Ö @ A > C < J G

& &.@G# ,,%\ @ G # , ,% \

BNAAJ H6BAD@J7G 6J Á ,,%<

&.-

..-

6AAI ;NG>G 7:G?6HJAIJC6

@ @G# & @< G # & @<

C#; <G ¡CB: I>H7J;; & @<

@ @G# ) HI@ G # ) H I@

7 Ó C J H C 7 6 @ 6 Á 6 G @ G > C < A J G ) H I @

@ @G# HI@ G # H I@

&.-

I J@ GJ@ @

@G# ) HI@ @G # ) H I@

&..-

7 Ó C J H C 7 6 @ 6 Á > G @DGC@J776G ) HI@

@G# E@ @G # E@

6G>:A ÃKDI I6 I6:;C> *% H@ 6BBI6 I6G 6 6 Á : > C H ) % @ G E G Ã K DI I

+ +.) m &#* aig ) m &#* aig

C I I @DGI6IÏB67>A

'* 6;HAÌIIJG 6;HA ÌI IJG

DH <DJ96 DHI JG .,' @ G# G @< B::G@I K:G Á &'.+ @G#@<<

(*. @G# E@ @G # E@

'.@ @G# HI@ G # H I@

<>AA: I I: G 6@ ;GD Á6 '*% BA

&.@G# E@ @G # E@

E6BE:GH H>BEAN AN 8A: 6C ,' HI@

Fréttir

Grafarvogsdagurinn 2010

Þessi mynd er frá Grafarvogsdeginum 2006.

Grafarvogsdagurinn 2010 verður haldinn hátíðlegur laugardaginn 4. september næstkomandi. Að venju verður margt í boði og ættu allir að geta fundið eitthvað við sitt hæfi. Grafarvogsdagurinn fjölskylduhátíð Frá upphafi hefur verið lögð á það áhersla að Grafarvogsdagurinn sé fjölskylduhátíð. Markmiðið hefur verið að dagskrá dagsins sé sem fjölbreyttust svo

ungir og aldnir geti skemmt sér saman. Því er alveg tilvalið fyrir alla fjölskylduna að koma saman á hátíðahöld Grafarvogsdagsins og skemmta sér saman. Vert er að benda foreldrum á að halda útivistartíma, frá og með 1. september mega börn yngri en 12 ára ekki vera úti lengur en til kl. 20:00 nema í fylgd með fullorðnum og börn 13-16 ára mega ekki vera úti lengur en til kl. 22:00.

Menningarhópur Grafarvogs stendur að undirbúningi Undirbúningsnefnd Grafarvogsdagsins hefur undanfarin ár gengið undir nafninu Menningarhópur Grafarvogs. Í hópnum eiga sæti fulltrúar frá stofnunum og félögum í Grafarvogi sem og þeir íbúar í hverfinu sem bjóða fram krafta sína. Í hópnum í ár eru: Björg Blöndal frá frístundamiðstöðinni Gufunesbæ,

Skólaúr og vekjaraklukkur í miklu úrvali í Meba Kringlunni og Smáralind

Ásdís Kristinsdóttir frá Borgarholtsskóla, Lena Rós Matthíasdóttir frá Grafarvogskirkju, Málfríður Sigurhansdóttir frá ungmennafélaginu Fjölni, Helga Kristín Ólafsdóttir og Rut Kristjánsdóttir frá skátafélaginu Hamar, Ragnheiður María Adólfsdóttir frá Foldasafni, Ragnar Sær Ragnarsson f.h. hverfisráðs Grafarvogs, Borgar Ólafsson frá skautafélaginu Björninn og Hera Hallbera Björnsdóttir frá Miðgarði, þjónustumiðstöð Grafarvogs og Kjalarness.

Umhverfis- og fegrunarverðlaun Grafarvogs Hverfisráðið lýsir eftir ábendingum til umhverfisverðlauna Grafarvogs sem veitt verða þeim íbúum og fyrirtækjum sem hafa gert ásýnd hverfisins fallegri með fögru umhverfi og gróðri. Verðlaunin verða veitt á Grafarvogsdeginum laugardaginn 4. september. Veittar verða viðurkenningar í þremur flokkum: • Fallegasti garður við sérbýli (einbýlis-, par- eða raðhús). • Fallegasta umhverfi við fjölbýli. • Fallegasta umhverfi við fyrirtæki eða stofnun. Þeim sem vilja tilnefna garða til umhverfisverðlauna Grafarvogs er bent á að hringja inn upplýsingar um tilnefningu í þjónustumiðstöðina Miðgarð í síma 411 1400 eða senda tölvupóst á hera.hallbera.bjornsdottir@reykjavik.is fyrir 30. ágúst. Þriggja manna dómnefnd mun fara yfir þær tilnefningar sem berast.

Máttarstólpinn Að venju verður Máttarstólpinn afhentur á Grafarvogsdaginn. Máttarstólpann veitir hverfisráð Grafarvogs hópi eða félagi í Grafarvogi fyrir framúrskarandi framlag til félagsstarfs og menningar í hverfinu. Grafarvogsbúar eru hvattir til að tilnefna hóp eða félag sem þeir telja að eigi að hljóta Máttarstólpann í ár með því að hringja í þjónustumiðstöðina Miðgarð í síma 411 1400 eða með því að senda tölvupóst á netfangið hera.hallbera.bjornsdottir@reykjavik.is fyrir 30. ágúst. Eftirtaldir hafa unnið til Máttarstólpaverðlaunanna til þessa: 1998 Unglingakór Grafarvogskirkju. 1999 Skólahljómsveit Grafarvogskirkju. 2000 Grafarvogsskáldin. 2001 Skokkhópur Fjölnis. 2002 Íbúasamtök Grafarvogs. 2003 Korpúlfar, samtök eldri borgara í Grafarvogi. 2004 Foreldra- og kennarafélag Engjaskóla. 2005 Kirkjukór Grafarvogskirkju. 2006 Fimleikadeild Fjölnis. 2007 Skátafélagið Hamar. 2008 Knattspyrnudeild Fjölnis. 2009 Skákdeild Fjölnis. Fjölskyldan skemmtir sér saman ● Frír aðgangur Munið að börn eru á ábyrgð foreldra/forráðamanna. Nánari upplýsingar um dagskrána er að finna á www.midgardur.is.

Sérstakur litur til skreytinga fyrir hverfin Íbúar og fyrirtæki í Grafarvogi eru hvött til að draga fána að húni og til að skreyta hús sín í eftirtöldum litum:

Borgahverfi: Engjahverfi: Foldahverfi: Hamrahverfi: Húsahverfi: Staðahverfi: Rimahverfi: Víkurhverfi:

Blár Bleikur Grænn Hvítur Appelsínugulur Fjólublár Gulur Rauður

Opið hús í World Class Spönginni Laugardaginn 21. ágúst kl. 08:00 - 16:30.

Frír aðgangur allan og Frissalandi. F rír að ðgangur al lan daginn o g frí barnagæsla barnagæsla n íF rissalandi. issalandi

TRX kynning kl. 11:30 Fríar ástandsmælingar frá kl. 10:00 - 14:00 Andlitsmálun fyrir börnin kl. 09:30 - 13:30 Bjóðum einnig upp á: (ÈMARK s (REYSTI BAR s 3KYRÓS s & ÌUB TAKYNNINGU FRÈ %!3 s &RISSA &RÓSKA s 3OCCERADE

Lán til

góðra verka | 3\UWW\\ ZZÄ\ | bÙYcUXXÙÙZZR R || !"#!$ ÖÖd S`Ób`gUUÓW` W` ddSfbWW`` DDOffbbOYYXX Ù`` aO

S``cc ÐÐ R ROU TT

[PÉ`W `WZZSSU``OO aaYYcc ZZR ROP``ÌÌTTOOZZÄÄ\ O ``ÄÄ '' #

HVÍT HVÍTA A HÚSI HÚSIÐ Ð / SÍA 10-1230

| :Ä\abÐÐ[ | [W W OZZZZb OOÓ TT WW[ [[ ÄÄ` || C[aÖY\O `T ! aS^bS `Sabc` SS` bbWZWZ [PS`

Fréttir

Vígalegir hermenn elta uppi ræningjaflokka Matthíasar og Borka.

Ronja Ræningjadóttir leggur af stað inn í skóginn og þiggur góð ráð foreldra sinna, Matthíasar og Lovísu.

Glæsileg leiksýning 6. bekkjar í Rimaskóla

Þröng á þingi í kastala Matthíasar við Helvítisgjá.

Gullmolar - dagmóðir! Vantar ykkur pössun fyrir litlu gullmolana ykkar? Ef svo er þá er síminn hjá mér 616-6376 - 517-8758 Erla

Allir nemendur 6. bekkjar Rimaskóla sýndu afrakstur leiklistarkennslu á vormisseri þegar þeir settu á svið leikgerð byggða á sögunni um Ronju Ræningjadóttur í grenndarskógi skólans í Nónholti innst í Grafarvogi í lok skólaársins. Sól og 20 stiga hiti auk dýrðlegs fuglasöngs gerðu þetta nýja leikhús að því áhrifamesta sem fjölmargir áhorfendur höfðu áður upplifað.

Það var Eggert Kaaber leikari og kennari við Rimaskóla sem útbjó leikgerðina og leikstýrði krökkunum út um allan skóg en leikið var á fimm ,,leiksviðum”. Áhorfendur færðu sig skipulega á milli sviða í skóginum. Listog verkgreinakennarar skólans þau Jónína Margrét, Haraldur Hrafnsson og Maggi Kjartans höfðu umsjón með sviðsmynd, búningum og tónlist. Öllum nemendum Rimaskóla var

Geymið auglýsinguna Það sem hafa ber í huga varðandi andlát og útför

Sverrir Einarsson

Hermann Jónasson

Jón G. Bjarnason

Bryndís Valbjarnardóttir

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS Suðurhlíð 35 Fossvogi • www.utforin.is Vaktsími: 581 3300 & 896 8242 • Sólarhringsvakt Komum heim til aðstandenda ef óskað er Kistur • Krossar • Sálmaskrár • Duftker • Blóm • Fáni • Gestabók • Erfidrykkja • Prestur Kirkja • Legstaður • Tónlist • Tilkynningar í fjölmiðla • Landsbyggðarþjónusta • Líkflutningar

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR Flatahraun 5a • www.utfararstofa.is Vaktsími: 565 5892 & 896 8242 • Sólarhringsvakt Komum heim til aðstandenda ef óskað er

Áhorfendur fagna leikurum í lok sýningar.

Skiptumumbremsuklossaogdiska

boðið að sjá leiksýningarnar sem urðu þrjár. Fjöldi foreldra og ættingja mættu sem gestir og áttu þeir ekki orð yfir hrifningu sinni með þetta frábæra framtak skólans um leið og þeir dásömuðu veðrið. Leikur nemendanna var stórkostlegur. Leiksviðið frá náttúrunnar hendi hentaði þeim vel þegar þau léku, sungu, börðust og klifruðu í skóginum á lifandi hátt.

Fréttir

Eðvarð Þór Geirsson í Fjölni, lengst til vinstri á myndinni, stóð sig frábærlega í Bahrein og er markmaður framtíðarinnar í handboltanum.

EðvarðÞórfór tilBahrein

T ennis- oogg fótboltavellir Tennisfótboltaavellir til til leigu leigu

t í Egilshöllinni. Glæn!tt Glæn!tt Egilshöllinni. Tveir rábær hr hreyfing eyfing oogg Tveir tennisvellir tennisvellir titill lleigu. eigu. FFrábær skemmtun fyrirr 22-44 ei einstaklinga nstaklinga í ei einu. nu. skeemmtun fyri Skemmtilegt umhverfi Hressing essing í Skkeemmtilegtt umhv erfi oogg gó#ir gó#ir vellir. vellir. Hr er e # fyri Spo Sportbitanum rtbitanum a# a# lleik eik lloknum. oknum.V Ver# fyrirr krr. 3.500 klukkutíma klukkutíma leik leik kr kr.r. 3. 3.000 virka rka ddaga aga og og kr. 000 vi 3.500 um hel helgar. gar. krr. 500. Spa#aleiga Spa #aleiga kr.

Bó Bókanir kanir oogg nánari nánari uppl!singar uppl!singar www.egilshollin.is w ww.egilshollin.is Sí Sími: mi: 664664-9605 9605

Dagana 27. júní til 3. júlí í sumar fóru fram alþjóðlegir Borgarleikar barna í Bahrein. Keppt er í ýmsum íþróttum, m.a. sundi, borðtennis, frjálsum íþróttum og handknattleik. Reykjavík sendi lið til þátttöku í handknattleik þar sem Fjölnir átti fulltrúa. Eðvarð Leó Geirsson markvörður 4. fl. Fjölnis var valinn í hóp 9 drengja. Þetta var því mikil viðurkenning að komast í þetta sterka lið. Þjálfari liðsins var Haraldur Þorvarðarson. Strákarnir gistu í glæsilegum háskóla á svæðinu þar sem þeir fengu einnig fæði. Keppt var í fimm liða riðlum og lék því hvert lið fjóra leiki í riðlakeppninni. Liðinu gekk vel og hafnaði í 5. sæti eftir sigur á Ungverjum í leik þar sem okkar maður átti stórleik í markinu. Þess má geta að keppt var í risahöll sem tekur 7-9 þúsund manns í sæti og var völlurinn sjálfur dúklagður eins og gert er í meistaradeild Evrópu. Eftir leiki gátu drengirnir fundið sér ýmislegt áhugavert að skoða eins og glæsilega formúlubraut og moskvur. Þá skelltu þeir sér á ströndina, go-kart og í vatnsrennibrautagarð. Eðvarð og hinir drengirnir voru glæsilegir fulltrúar Íslands á þessu gríðarlega sterka móti og voru sjálfum sér og þjóð sinni til mikils sóma.

Komdu K omdu á skauta Egilshöllina skauta í Egilshöllina O Opi# pi# aalla lla daga daga Sk kólahópar oogg fyrirtækjahópar velkomnir Skólahópar fyrirtækjahópar velkomnir ókanir oogg nánari nánari uppl!singar uppl!singar Bókanir w.egilshollin.is Sí mi: 6649606 Finni! www.egilshollin.is Sími: 664-9606 Finni! okkur okkur á

G Grafarvogi rafarvogi

Litlir Litlir vvellir ellir fyri fyrirr 88-10 10 ma manna nna hó hópa. pa. ""i# i# bó bóki# ki# á neti netinu nu oogg mæti mæti# me# bolta. fyrirr Ver e # fyri # me # bo lta.Ver# kl klukkutíma 3.000 virka ukkutíma lleik eik er aa#eins #eins 3. 000 kr vi rka ddaga. aga. Uppl Upplagt fyrirr vi vinahópa agt fyri nahópa oogg vinnufélaga vinnufélaga ssem em ggeta hressingu eta ffengi# engi# ssér ér hr essingu á Spo Sportbitanum rtbitanum á eftir. eftir.

Borgartúni 25

Sími 512 8900 www.reginnehf.is

Borgartúni 20

Sími 585 9000 www.vso.is

Afmæl%isatfsillábttoafð

Fréttir

Fáðu 20

rðum, bremsuviðge vinnu, g varahlutum o g í da !

athuga bremsurnar hjá Max1 Höldum saman uppá 10 ára afmæli Max1

Reykjavík: Bíldshöfði 5a og 8, Jafnasel 6, Knarrarvogur 2, sími 515 7190. Hafnarfjörður: Dalshraun 5, sími 515 7190. Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 515 7050.

Sími 555 6670 - www.velras.is Rauðhellu 16 - Vagnhöfða 5

Frábær árangur stelpna

4. flokkur kvenna hjá Fjölni tók þátt í alþjóðlega knattspyrnumótinu Rey Cup sem haldið var í Laugardalnum 21. - 25. júlí s.l. Við sendum tvö lið til þátttöku, A og B lið. Alls voru um 1.200 keppendur á mótinu og um 3.000 fullorðnir sem fylgdust með þannig að það var mikið fjör og mjög gaman. Bæði liðin okkar stóðu sig frábærlega og enduðu bæði liðin með bronsverðlaun en B liðið varð á eftir A liðum Grindavíkur og Keflavíkur þannig að segja má að þær hafi fengið gullverðlaun B liða.

Sandblásum og púðurlökkum felgur - boddíhluti - mótorhjólastell

TTilboðið ilboðið gildir hvort hvort sem gr greitt eitt er með A-korti A-korti eða A Aukakónum. ukakónum. Endur Endurgreiðsla greiðsla fæst fæst ef greitt greitt er með A-k A-korti. orti.

- járnleiðiskrossa og margt fleira

Alls mættum við með 29 stelpur á mótið. Gist var frá miðvikudagskvöldi til sunnudags í Vogaskóla í Reykjavík og fórum við allra okkar ferða þaðan en leikið var á Fram velli, Víkingsvelli og mörgum völlum í Laugardalnum. Umgjörðin um mótið var frábær, veðrið eins og best verður á kosið og foreldrastjórnin og allir foreldar og að sjálfsögðu Magnea þjálfari eiga hrós skilið fyrir frábæra framkvæmd fyrir stelpurnar okkar. A liðið var í B riðli með Stjörnunni, ÍA, KFR og færeyska liðinu HB G14 B liðið var í B riðli með A liði Grindavíkur, A liði Skallagríms, Gróttu og Þór

Akureyri. Bronsverðlaun hjá A liðinu. Eitthvað voru A liðs stelpurnar syfjaðar fyrsta morguninn en þær byrjuðu á að spila við ÍA klukkan 8.00 á fimmtudagsmorgni og töpuðu þeim leik 1-3. Eftir það tóku þær sig á og unnu næst Stjörnuna 51, KFR 6-4 og síðast Færeyska liðið HB G14 1-0. Þetta dugði til sigurs í riðlinum og spiluðu þær við Þór Akureyri í krosspili um 1-4 sæti. Þær töpuðu þeim leik eftir hörkubaráttu 1-2 og varð það því hlutskipti þeirra að spila um 3 sætið við Stjörnuna og unnu þær þann leik 2-0. Þór Akureyri vann svo Breiðablik í úrslitaleiknum. Brons(gull) verðlaun hjá B liðinu. B liðið okkar byrjaði á að vinna Gróttu 1-0 og spilaði síðan við A lið Grindavíkur og unnu þær 2-1. Á föstudagsmorgninum var það svo hlutskipti B liðsins að vakna illa, en kl. 8.00 spiluðu þær við Skallagrím og töpuðu þeim leik 0-5. Í síðasta leiknum í riðlakeppninni spiluðu þær við Þór Akureyri og unnu þær 1-0. Þær lentu í öðru sæti riðilsins á eftir A liði Grindavíkur á markamun. Lentu þær því á A liði Keflavíkur í kross spili um 1-4 sætið, en

Keflavík hafði unnið hinn riðilinn örugglega. Þær töpuðum fyrir Keflavík 2-5 og spiluðu því við Val um 3ja sætið og unnu þann leik örugglega 1-0. Hjá B liðum spiluðu svo A lið Keflavíkur og A lið Grindavíkur til úrslita og vann Keflavík. Það má segja að B liðið okkar hafi orðið Rey Cup meistari B liða því aðeins voru tvö A lið fyrir ofan okkur og annað þeirra unnum við í riðlakeppninni, þ.e. Grindavík. Margt var gert til gamans á meðan á mótinu stóð, farið í diskó sund í Laugardalslaug, risa grillveisla í Fjölskyldugarðinum í Laugardal, 1.200 manna ball á Brodway, flott setningar- og lokaathöfn og fleira og fleira. Framkvæmdin á mótinu hjá Þrótturum var til fyrirmyndar og allir sem við hittum og ræddum við skemmtu sér vel og lofuðu framkvæmdina og sérstaklega veðurguðina sem léku við okkur þessa daga. Stelpurnar okkar voru Fjölni til sóma jafnt utan vallar sem innan og eiga hrós skilið fyrir bæði framkomu og ekki síður árangur inni á vellinum. Foreldrar voru duglegir að aðstoða með það sem þurfti og m.a. gistu tvær mömmur hjá

40% a 40% afsláttur fsláttur a aff Domino’s D omino’s pizzum pizzum A-k A-korthafar orthafarr ffá á 40% af afslátt slátt af öllum sóttum pizz pizzum um hjá Domino´s ásamt 490 kr kr.. hádegistilboði á öllu P Panini anini á mat matseðli seðli eðli ef sótt err í ágúst. TTak Taka aka þarf fr fram am við pön pöntun tun að um Aukakrónutilboð Aukakrónutilboð sé að rræða. æða. Jafnfr Jafnframt amt ffá á A-korthafar A-korthafar 5% endurgreiðslu endurgreiðslu í formi formi Aukakróna. Aukakróna.

Sæktu um A-k A-kort ort á www www.aukakronur.is .aukakronur.is

AUKAKRÓNUR AUKAKRÓNUR | landsbankinn.is | 410 4000

ENNEMM / SÍA / NM43077

Allar almennar viðgerðir og viðhald. Standsetning fyrir sumarið. Skilum vagninum skoðuðum, ef óskað er. Verið klár fyrir sumarið.

Lið 4. flokks kvenna í knattspyrnu hjá Fjölni sem náði hreint frábærum árangri á Rey Cup.

NBI hf. hf. (Landsbankinn), kt. 471008-2080. 471008-2080.

Hjólhýsi - Fellihýsi - Aftanívagnar

Fréttir

annaáReyCup hvoru liði hverja nótt, Aðrar bökuðu og fjölmargir hjálpuðu á ýmsan hátt. Einnig viljum við þakka viðkomandi lánið á „Strumpastrætó“ sem bjargaði alveg

flutning á stelpunum milli valla, í sund, á ball og fleira. F.h. foreldrastjórnar 4. flokks kvenna Bergur Steingrímsson

Fréttir

Frábær keppnisferð á Partille Cup í Svíþjóð

Fjöldi ungmenna frá handknattleiksdeild Fjölnis, ríflega 50 manns hélt á vit ævintýranna þann 11. júlí s.l. og var ferðinni heitið á Partille Cup í Gautaborg, Svíþjóð. Frá Íslandi fóru samtals vel á fjórða hundraðið og var hópurinn sá fimmti fjölmennasti á öllu mótinu. Þetta var í 41. skiptið sem Partille Cup er haldið og aldrei hafa verið fleiri þátttakendur. Alls voru þeir um 15.000 og liðin ríflega 1000. Það má með sanni segja að Svíarnir kunni vel til verka þegar kemur að skipulagi og umgjörð á stórmóti. Mótshaldið var til fyrirmyndar hjá þeim og mikið lagt upp úr því að allir skemmti sér hið besta þó svo að handboltinn sé númer eitt. Fjölnishópurinn samanstóð af fimm drengjaliðum og einu stúlknaliði á aldrinum 14 ára til 19 ára auk farastjóra og þjálfara. Ferðalagið hófst með mætingu í Dalhús aðfaranótt 11. júlí, sem er hefðbundin brottfarartími fyrir okkur Íslendinga á leið til Evrópu. Mikil eftirvænting og spenna í hópnum, allir syngjandi glaðir í orðsins fyllstu merkingu. Við flugum í beinu flugi til Gautaborgar og komum okkur fljótlega fyrir í gistingu í Samskolan sem er menntaskóli í miðborginni. Þar gistu eingöngu Íslendingar. Þar má nefna hópa frá ÍR, Fylki, FH, Aftureldingu og KA en Frammarar í öðrum skóla. Stemmingin í skólanum var allan tímann mjög góð og náði þessi hópur vel saman og krakkarnir

nutu sín vel (margir nýir vinir á Facebook). Skólinn er vel staðsettur og auðvelt að komast á milli með sporvagni eða í strætó. Fyrsta daginn var mannskapurinn að koma sér fyrir og skanna svæðið. Sumir kíktu í mollið, aðrir könnuðu keppnisvellina og prófuðu sporvagnakerfið. Á mánudeginum var haldið áfram að skanna Gautaborg. Sum liðin fóru á vellina og voru þeir prófaðir og teknar æfingar. Önnur lið stóðu við hliðið inn í Liseberg skemmtigarðinn þegar hann var opnaður og prófuðu nánast öll tæki sem hægt var að prófa þar inni. Handboltavellirnir á Partille Cup eru utanhúss og spilað á gervigrasi þannig að krakkarnir þurftu aðeins að venjast grasinu og gera sig klár fyrir átökin. Sumir farastjórarnir tóku sig til og voru með á æfingu og fer ekki sögum af árangrinum en sperrur og aumir kroppar létu vita af sér dagana á eftir. Á þriðjudeginum var farin ein alsherjar hópferð með alla Íslendingana til Skara Sommerland sem er í rúmlega klukkustundarfjarlægð frá Gautaborg. Það er mjög stór vatnsleikjagarður með stórum rennibrautum og fullt af afþreyingu fyrir alla. Þarna dvaldi hópurinn yfir daginn og menn létu sig vaða í hrikalegar rennibrautir með misjöfnum árangri og þor krakkana misjafnt en allir höfðu gaman af. Það bættist vel í tanið þennan daginn því sólin skein og 25 stiga hiti. Þegar heim var komið þá hófst undirbúningur fyrir næsta dag en þá hófst sjálft mótið

með fyrstu leikjum. „11 búið“ eins menn höfðu á orði, þ.a. komin ró á mannskapinn kl. 23 um kvöldið. Gautaborg var undirlögð þessa daga í handbolta. Það var spilað á öllum völlum, okkur taldist til að vellirnir væru um 100 talsins á víð og dreif um borgina. Liðin frá Fjölni dreifðust því mjög víða og við hittumst yfirleitt ekki fyrr en á kvöldin. Það voru sigrar og töp í þessum leikjum eins og gengur og liðin að mæta misgóðum andstæðingum. Til að mynda þá var fyrsti leikur hjá B16 liðinu karla gegn pólsku liði og þar var hæsti maður ekki undir 190 sm á hæð og loðinn eins og api þannig að okkar mönnum leist nú ekkert á blikuna. Fjölnisdrengirnir stóðu í þeim og töpuðu leiknum naumt. Sama sagan var hjá stelpunum sem kepptu í flokki 21 árs þrátt fyrir að vera einungis 18 og 19 ára (19 ára flokkur ekki til og því voru þær skráðar í 21 árs flokk) en þær mættu sænsku meisturunum í fyrsta leik og úrslitin voru okkar stúlkum ekki í hag.Yfirleitt voru spilaðir tveir leikir á dag fram að helgi og síðan voru úrslit um helgina. Flest okkar lið kepptu í B-úrslitum á laugardag en náðu ekki lengra en það gengur bara betur næst. Þó náði eitt af okkar liðum inn í A-úrslit. Fjölnir 1 í B14 (14 ára drengir) komst lengst af okkar liðum en þeir náðu að spila í 16 liða úrslitum en töpuðu þeim leik naumt gegn sænsku liði. Flest liðin á Partille Cup eru frá Svíþjóð en lið koma frá 50 löndum um allan heim, þó

Fjölnismaður í góðu færi í Svíþjóð. svo að Norðurlöndin séu fjölmennust og litla Ísland er meiriháttar stór þjóð á þessum leikum. Okkar lið kepptu t.d. gegn liðum frá Svíþjóð, Spáni, Póllandi, Sviss og Brasilíu. Svíþjóð bauð uppá fjölbreytilegt veður þessa 8 daga sem við nutum gestrisni Svía. Flesta dagana var hitastigið mjög heppilegt fyrir okkur Frónbúa en á fimmtudag fengu keppendur okkar sem eru vanir að keppa innanhúss á Íslandi nýja reynslu í sarpinn en þá rigndi mikið. Það þurfti því að vinda marga búninga að leikjum loknum en þetta var bara gaman. Þegar líða fór að helgi fór hitastigið hækkandi og síðustu leikir voru spilaðir í miklum hita. Reyndist það erfitt að spila gegn liðum frá Suður Evrópu eða Suður Ameríku sem eru vön miklum hita. Opnunarhátíð leikanna var einn af hápunktum ferðarinnar. Hátíðin var haldin í Skandinavíum höllinni sem tekur 14 þúsund

að einhverjir hafi fengið fyrsta kossinn á þessum böllum. Í borginni var ýmislegt annað við að vera eins og tívolí sem var vinsælt hjá hópnum og einnig fóru allir með strætó rétt út fyrir borgina, upp í sveit eins við segjum og þar var fallegt stöðuvatn, Kâsjön, og útivistarsvæði. Við þetta vatn eru stökkpallar allt frá 2 metrum og upp í 10 metra. Þetta var alveg gríðarlega gaman, flott veður og allir fengu mikla útrás og adrenalínið rann um líkamann. Þarna sáust stökk af 5 metra palli í anda Jóns bónda (James Bond) og allskyns hopp sem slógu í gegn. Það sást líka að menn fóru upp stigann á 10 metra pallinn, stóðu á pallinum í dágóða stund og tóku svo bara stigann niður aftur. Þetta lítur nefnilega aðeins öðruvísi út þegar upp er komið. Svona liðu dagarnir og allt í einu var að koma helgi og ferðin farin að styttast í annan

<Zgjb aZ^Â^cV \gZ^ÂVg^ K^Â kâ_jb ]kZi_V W V Wdg\Vg^ccVg iâ VÂ ]j\V VÂ ig_{\g Âg^ \ gÂjb h cjb! c ÄZ\Vg ]Vjhi^Â \Zc\jg \VgÂ d\ h ÂVc kZijg^cc# KZa hegdii^c ig Zgj Vj\cVncY^ Zc \ïjb ÄZhh VÂ \g Âjg^cc hZâ^hi Z``^ i { \Vc\hi ii^g d\ hi \V# Jb[ZgÂVgbZg`^ Äjgg[[V VÂ h_{hi kZa d\ ig_{\g Âjg b{ Z``^ Wng\_V \ ijaÅh^c\j# H` aVW gc! ]_ agZ^ÂV[ a` d\ VÂg^g kZ\[VgZcYjg Äjgg[[V VÂ `dbVhi aZ^ÂVg h^ccVg Z^ch Zg b^`âk¨\i VÂ hc_ bd`hijghi¨`^ \Zi^ ]^cYgjcVgaVjhi gjii hc_ V[ \ c\jaZ^Âjb# I `jb ] cYjb hVbVc ¶ d\ ]j\hjb i [ng^g \VgÂ^cc! hcngijb ig c hkd VÂ aZ^Â^c h \gZ^Â Vaai {g^Â ;gVb`k¨bYV" d\ Z^\cVhk^Â GZn`_Vk `jgWdg\Vg Ù Ù Ã_ cjhijkZg )&& &&&& Ù Ù lll#gZn`_Vk^`#^h$[Zg

;G6 %.%."%) \gdYjg

Setningarhátíðin á Partille Cup var mögnuð. 1000 lið tóku þátt í mótinu.

Fjölnisstrákar í harðri baráttu og við öllu búnir. manns í sæti og hún einkenndist af söng, endann. Á föstudagskvöldinu var svokallað gleði og samheldni. Það er mikið lagt upp úr leiðtogapartí (fararstjórar, liðstjórar, þjálfarar vináttu og heiðarleika á þessum leikum og og dómarar) í stóru höllinni með mat og skein það í gegn á hátíðinni. Þetta var mjög skemmtiatriðum, mjög skemmtilegt. Í þessflott skemmtun og innganga liða og ari veislu var dregið í riðla á HM 2011 í skemmtiatriði í líkingu við stærstu keppnir handbolta sem verður haldið í Svíþjóð á sem haldnar eru. Við skemmtum okkur öll næsta ári. Það er til marks um það hversu rosalega vel, sungum og trölluðum og ekki gríðarlega mikils metið þessi hátíð er, Parlaust við að gamla liðið sem var með (farar- tille Cup, að úrdráttur í heimsmeistararastjórar) fengi glampa í augun og hugsuðu keppni skuli hafa farið fram þar. áratugi aftur í tímann. Svona á þetta að vera Við vorum svo heppinn að á flugvellinum allir saman þar sem gleðin og vináttan skín í í Gautaborg á leiðinni heim þá vorum við gegn. mætt þegar úrslitaleikurinn á HM í knattMikil dulúð hvíldi yfir fimtudeginum, það spyrnu var í fullum gangi, enginn annar í var einhver spenna í hópnum, ástæðan jú það flugstöðinni nema Íslendingar og við náðum var fyrsta kvöldið sem var opið á Diskótek- að horfa á allan leikinn. Það var reyndar inu. Eldri karakkarnir voru klár og mikið til- mjög tæpt og var farið að reka á eftir okkur stand. Það fuku heilu krukkurnar af hárkremi út í vél. og strákarnir greiddu hvor öðrum og stelpÞað er óhætt að segja að þessi ferð hafi urnar voru eins og drottningar. Það er óhætt heppnast vel í alla staði og stóðu krakkarnir að segja að þau voru glæsileg og okkur for- sig mjög vel og voru Fjölni og Grafareldrum og farastjórum til mikils sóma. Flest- vogsbúum til mikils sóma. ir fóru a.m.k. einu sinni en sumir fóru öll Takk fyrir frábæra ferð. kvöldin og sá sem þetta skrifar er ekki frá því Fararstjórar og þjálfarar

Vorum að fá nýjar vörur frá Coastal Scents og vinsælu burstasettin frá Sigma Blautir augnlínulitir

7 bursta ferðasett 1 bursti að gjöf fylgir með Varalitablýantar og tvílitir augnblýantar

Tómar pallettur og stakir augnskuggar

Sala og dreifing Skrautás ehf - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

ER KOMINN TÍMI Á SJÓNMÆLINGU?

*OHUDXJX WLO 18 iUD DOGXUV 9HUê IUi NU

568 evrur

0,-

pro

39.900

NUyQXU

Fréttir

Loftnets, gervihnattadiska, síma og ADSL þjónusta Gerum við og setjum upp loftnet og gervihnattadiska og veitum alhliða þjónustu vegna síma og ADSL Þjónustum heimili, húsfélög, fyrirtæki og sumarbústaði

Loftnetstækni - sími: 894-2460 loftnetstækni@loftnetstækni.is

Íris Huld Guðmundsdóttir, stöðvarstjóri hjá World Class í Spönginni.

GV-mynd PS

Opið hús í World Class 21. ágúst

Mikilvægi hreyfingar verður seint vanmetið og fjölmargar rannsóknir staðfesta að með reglulegri þjálfun

má koma í veg fyrir hina ýmsu sjúkdóma og bæta andlega og líkamlega líðan. Rannsóknir hafa sýnt að hreyfingin skiptir meira máli fyrir heilbrigði fólks en þyngdin. Of þungur einstaklingur sem hreyfir sig getur vel verið betur á sig kominn en grannur kyrrsetumaður. Nú er sumarið að líða undir lok og við tekur tími þegar stór hluti landsmanna fer að velta fyrir sér að bæta reglubundinni hreyfingu inn í daglega rútínu. Það er um að gera að ætla sér ekki of mikið í upphafi. Líkamsrækt á að vera lífstíll og reglubundin hreyfing er eina raunhæfa leiðin til að komast í betra form. Gott er að hafa í huga að skyndilausnir gefa ekki varanlegan árangur. Við verðum að horfast í augu við það að hreyfing 3-5x í viku í bland við hollt og næringarríkt mataræði er það eina sem dugir. Hreyfingarleysi og slæmar neysluvenjur er grunnvandinn sem við verðum að takast á. Við getum ekki gert allt á methraða. Góðir hlutir gerast hægt og góð heilsa er svo sannarlega þess virði að maður leggi svolítið erfiði á sig. Með aukinni hreyfingu finnum við fyrir betri líðan og auknum styrk. Þolið eykst, svefninn verður betri, lífsgleðin meiri og eftir því

sem formið verður betra fáum við aukinn kraft eftir æfingar. Með hreyfingunni endurnýjum við okkur því bæði andlega og líkamlega. Mjög mikilvægt er að vera þolinmóð og finna þá líkamsrækt sem við höfum gaman af , því eitt er víst að það sem hentar einum hentar ekki alltaf öðrum. Með þeim hætti aðlagast líkaminn betur því sem hann tekur sér fyrir hendur og líkurnar á að við gefumst upp verða hverfandi. Þannig náum við árangri. Þann 21. ágúst næstkomandi ætlar starfsfólk og þjálfarar World Class í Spönginni að vera með opið hús fyrir gesti og gangandi. Stefnan er að taka daginn snemma með kynningum á hinum ýmsu námskeiðum sem í boði verða í haust ss. Súperform og TRX-Combo námskeiðum sem slegið hafa í gegn upp á síðkastið. Eitt er víst að allir ættu að finna eitthvað við sitt hæfi. Ókeypis verður í stöðina allan daginn og Frissaland á milli 9.3013.30. Kynningar verða á fæðubótarefnum og drykkjum, fríar ástandsmælingar og ýmsar uppákomur verða fyrir börnin. Við vonumst til að sjá sem allra flesta og hvetjum unga sem aldna að líta við. Íris Huld Guðmundsdóttir stöðvarstjóri í Spönginni

Langmesta úrval landsins af íslenskum flugum í stórglæsilegu fluguborði

Allt fyrir fluguveiðina Flugurnar frá Krafla.is eru veiðnar. Elvar Örn Friðriksson með 23ja punda lax sem hann fékk á Skrögg.

Krafla.is - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Fréttir

Í útilegu.

Sumariðertíminn

Frístundamiðstöðin Gufunesbær hélt úti öflugu starfi fyrir 10 – 12 ára krakka í sumar en fyrir þennan aldurshóp var boðið upp á fjörutíu fjölbreyttar smiðjur þar sem pláss var fyrir 876 krakka. Þátttakan í smiðjunum var mjög góð en talsverðir biðlistar voru reyndar í vinsælustu smiðjurnar eins og veiðismiðjuna, stuttmyndagerð, útileguna og hellaskoðun. Það er ljóst að hið nýja fyrirkomulag á sumarstarfi Gufunesbæjar fyrir 10 – 12 ára krakka er komið til að vera og verður áfram unnið að því að bæta og þróa smiðjustarfið fyrir þennan aldurshóp. Starfsfólkið sem tók þátt í starfinu í sumar langar til að koma á framfæri þökkum til þátttakenda í smiðjunum fyrir góðar móttökur og frábært sumar.

Sushigerð.

Útieldun.

Sundsamlega gott! Heilsulindir í Reykjavík

www.itr.is

sími 411 5000

Útileikir.

FrĂŠttir

HvaĂ°a hindranir standa Ă vegi ĂžĂnum? Ă haustin endurskoĂ°um viĂ° oft lĂf okkar, tĂśkum fram nĂ˝ja hluti og setjum aĂ°ra Ă geymslu. Ă hĂĄtĂĂ°inni HeimsljĂłsi sem haldin verĂ°ur Ă MosfellsbĂŚ dagana 9.-12 september verĂ°ur gengiĂ° enn lengra. Ă†tlunin er aĂ° koma meĂ° nĂ˝jar hugmyndir inn Ă lĂfiĂ° og lĂta til Ăžeirra gilda sem flestir eru sammĂĄla um aĂ° raunverulega skipta mĂĄli Ă lĂfinu. Ă? tilefni hĂĄtĂĂ°arinnar kemur hingaĂ° til lands kona aĂ° nafni Prajnaparamita, en hĂşn er einn virtasti andlegi leiĂ°beinandi Hollands, og verĂ°ur meĂ° satang-nĂĄmskeiĂ° Ă LĂĄgafellsskĂłla. RĂŚtur satang er aĂ° finna Ă indverski menningu og merkir orĂ°iĂ° ,,aĂ° dvelja Ă sannleikanum.â€œ Ă nĂĄm-

skeiĂ°um sem Prajnaparamita mun vera meĂ° alla helgina verĂ°ur litiĂ° ĂĄ ĂžĂŚr hindranir sem geta staĂ°iĂ° Ă vegi fyrir ĂžvĂ aĂ° fĂłlki nĂĄi aĂ° lifa gleĂ°ina og ljĂłsiĂ° sem bĂ˝r Ă hjarta hverrar manneskju. ĂžĂĄtttakendur munu undir hennar leiĂ°sĂśgn vera virkir Ă leitinni aĂ° nĂ˝jum hugmyndum sem nĂŚra munu lĂf Ăžeirra og meĂ°vitaĂ°ri um ĂžĂŚr sem draga Ăşr Ăžeim orku og hafa beinlĂnis neikvĂŚĂ° ĂĄhrif ĂĄ heilsuna. Ă satang- nĂĄmskeiĂ°unum mun hĂłpur sjĂś tĂłnlistarmanna flytja tĂłnlist vĂĂ°s vegar Ăşr heiminum, allt frĂĄ MĂĄrum til IndjĂĄna. ĂžaĂ° er fleira aĂ° gerast ĂĄ HeimsljĂłss-hĂĄtĂĂ°inni ĂžvĂ ĂĄ laugardeginum 10. september verĂ°ur haldinn Dagur heildrĂŚnnar heilsu. Ăžar gefst fĂłlki

kostur ĂĄ aĂ° kynna sĂŠr Ă˝mislegt sem viĂ° kemur lĂkama og sĂĄl en ĂžĂĄ verĂ°ur Ă boĂ°i fjĂśldi fyrirlestra, kynninga og ĂśrnĂĄmskeiĂ°a. Ă sunnudeginum 12. september verĂ°ur svo Ăştisamkoman Ă?sland, friĂ°ur, ljĂłs haldin Ă Ă lafosskvosinni Ă MosfellsbĂŚ. Ă meĂ°al Ăžeirra sem Ăžar fram eru PĂĄll Ă“skar og Monica Abendroth, SeiĂ°lĂŚti, Gita Vinanda og fleiri. ĂžaĂ° er ĂžvĂ ĂłhĂŚtt aĂ° segja aĂ° fĂłlk geti sĂłtt bĂŚĂ°i lĂŚrdĂłm og leik ĂĄ HeimsljĂłs-hĂĄtĂĂ°ina Ă MosfellsbĂŚ helgina 9-12. september en ekki sĂst vellĂĂ°an.NĂĄnari upplĂ˝singar um dagskrĂĄ hĂĄtĂĂ°arinnar er aĂ° finna ĂĄ heimasĂĂ°unni www.heimsljĂłs.is

Prajnaparamita.

SunnudagaskĂłlinn Ă Grafarvogskirkju FjĂślskylduguĂ°sĂžjĂłnustur Ă BorgarholtsskĂłla Vegna skerĂ°ingar ĂĄ sĂłknargjĂśldum um 12 â€“ 14% verĂ°ur sunnudagaskĂłlinn ĂĄ einum staĂ° Ă sĂłkninni nĂŚsta vetur en ekki ĂĄ tveimur stĂśĂ°um eins og veriĂ° hefur undanfarin ĂĄr. RĂşna LoftsdĂłttir sem sĂŠĂ° hefur um sunnudagaskĂłlann Ă Grafarvogskirkju Ă um 20 ĂĄr hefur lĂĄtiĂ° af stĂśrfum og er henn ĂžakkaĂ° ĂžaĂ° mikla og blessunarrĂka starf sem hĂşn hefur innt af hendi. Gunnar Einar SteingrĂmsson, djĂĄkni Grafarvogskirkju, sem sĂŠĂ° hefur um sunnudagaskĂłlann Ă BorgarholtsskĂłla undanfarin ĂĄr ĂĄsamt Ăśllu ĂśĂ°ru barna og ĂŚskulĂ˝Ă°sstarfi GrafarvogssafnaĂ°ar mun ĂžvĂ leiĂ°a sunnudagaskĂłlann ĂĄ neĂ°ri hĂŚĂ° kirkjunnar nĂŚsta vetur ĂĄsamt prestum safnaĂ°arins. Ă? BorgarholtsskĂłla verĂ°ur ĂžvĂ ekki starfrĂŚktur sunnudagaskĂłli nĂŚstkomandi vetur, heldur munu vera Ăžar fjĂślskylduguĂ°sĂžjĂłnustur hvern sunnudag, Ăžar sem prestar sĂłknarinnar munu skiptast ĂĄ aĂ° leiĂ°a helgihaldiĂ°. Ăžar mun kĂłrinn Vox Populi, sem saman stendur af ungu fĂłlki, leiĂ°a sĂśnginn undir stjĂłrn GuĂ°laugs Viktorssonar kĂłrstjĂłra. Ă? sunnudagaskĂłlanum Ă Grafarvogskirkju Ă vetur verĂ°ur mikill sĂśngur, biblĂusĂśgur, brĂşĂ°ur og Ă˝mislegt skemmtilegt og mun starfiĂ° hefjast sunnudaginn 4.september nĂŚstkomandi klukkan 11. Gunnar Einar SteingrĂmsson, djĂĄkni.

150 nĂ˝ stĂśrf til ĂĄramĂłta

Ă fundi borgarrĂĄĂ°s Ă gĂŚr, var lagt fram yfirlit yfir ĂĄtaksverkefni ĂĄ vegum framkvĂŚmda- og eignasviĂ°s ReykjavĂkurborgar. MeĂ° ĂĄkvĂśrĂ°un borgarrĂĄĂ°s fyrr Ă sumar um aĂ° breyta forgangsrĂśĂ°un ĂĄ framkvĂŚmdaĂĄĂŚtlun ReykjavĂkurborgar fyrir ĂĄriĂ° 2010 og verja 500 milljĂłnum Ă ĂĄtaksverkefni skapast 150 nĂ˝ stĂśrf til ĂĄramĂłta. FjĂĄrhĂŚĂ°in skiptist meĂ° eftirfarandi hĂŚtti: 100 milljĂłnir fara til leikvalla, opinna svĂŚĂ°a og endurgerĂ°ar gĂśnguleiĂ°a. 150 milljĂłnir fara til framkvĂŚmda vegna gĂśnguleiĂ°a. 100 milljĂłnir fara til margvĂslegra smĂŚrri viĂ°haldsverkefna. 150 milljĂłnir fara Ă stĂŚrri verkefni Ă FellaskĂłla, SeljaskĂłla og AusturbĂŚjarskĂłla. FramkvĂŚmdir eru Ăžegar hafnar viĂ° fjĂślda verkefna, en Ă ĂśĂ°rum er Ă˝mist veriĂ° aĂ° semja viĂ° verktaka, eĂ°a veriĂ° aĂ° undirbĂşa verĂ°kĂśnnunar- eĂ°a ĂştboĂ°sferli. MeĂ°al verkefna eru leikvĂśllur viĂ° FreyjugĂśtu, skĂĂ°abrekka Ă Jafnaseli, brĂşin Ă ElliĂ°aĂĄrdal, BernhĂśftstorfa, Turninn ĂĄ LĂŚkjatorgi, sparkvĂśllur Ă NorĂ°lingaholti, leikvellir og gĂśngustĂgar Ă BreiĂ°holti, svo fĂĄtt eitt sĂŠ nefnt. Alls verĂ°ur framkvĂŚmt ĂĄ vegum ReykjavĂkurborgar fyrir 6,5 milljarĂ°a Ă ĂĄr og eru framkvĂŚmdir fyrirtĂŚkja borgarinnar ĂžĂĄ ekki meĂ°taldar.

â€žAllir vinnaâ€œ er hvatningarĂĄtak sem miĂ°ar aĂ° ĂžvĂ aĂ° hleypa krafti Ă atvinnulĂfiĂ° ĂĄ Ă?slandi. Ăžeir sem rĂĄĂ° ast Ă framkvĂŚmdir viĂ° eigiĂ° ĂbĂşĂ°ar hĂşsnĂŚĂ°i eĂ°a sumarhĂşs eiga rĂŠtt ĂĄ 100 % endurgreiĂ°slu ĂĄ virĂ°isaukaskatti af vinnu ĂĄ verkstaĂ°. AĂ° auki fĂŚst lĂŚkkun ĂĄ tekjuskattsstofni, sem getur numiĂ° allt aĂ° 300.000 krĂłnum. Arion banki bĂ˝Ă°ur nĂş viĂ°skiptavin um sĂnum hagstĂŚĂ° lĂĄn til aĂ° sty Ă°ja viĂ° ĂĄtakiĂ°.* Â‘ 2 [TV[ Ys [aÂ†XbTWÂ†YQ Â‘ " $" Âƒ cR_ a_fTT V_ c ReaV_

Â‘ 3 Ws_UÂŞ NYYa N Z VYYWÂƒ[bZ X_ aVY NYYa N SVZ Z s _N Â‘ B Z`ÂƒX[N_S_R`ab_ R _ aVY QR`RZOR_

* LĂĄnin eru veitt til einstaklinga meĂ° gĂłĂ°a greiĂ°slugetu. ** 3% lĂŚgra en ĂłverĂ°tryggĂ°ir kjĂśr vextir Arion banka skv. vaxtatĂśflu.

V ViĂ° iĂ° ĂŚtlum aaĂ°Ă° ggera era betur

FrĂŠttir RĂşnar Geirmundsson

SigurĂ°ur RĂşnarsson

ElĂs RĂşnarsson

Ăžorbergur ĂžĂłrĂ°arson

AlhliĂ°a ĂştfararĂžjĂłnusta SĂmar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is â€˘ runar@utfarir.is

ĂštfararĂžjĂłnustan ehf. StofnaĂ° 1990

NĂĄmskeiĂ° fyrir bĂśrn Ă KORPĂšLFSSTĂ–Ă?UM haust / vetur

2010 - 2011

INNRITUN STENDUR YFIR www.myndlistaskolinn.is VtPL i VNULIVWRIXWtPD PiQ Ă€P NO RJ I|V NO 0\QGOLVWDVNyOLQQ t 5H\NMDYtN +ULQJEUDXW -/ K~VLQX KÂ ĂŤ

!"#$%&'()*+#!,-.)/01)%220

345+064")2+#%0708902:;

<=>0+??0(04"#$%0-@06A?&'()*+#0

â€˘!!"#$%&!'()*+,!,&','-$.#/!0!

â€˘!!1%23'+,!45!%./,!$-',6,//7! â€˘!!8&',!94$!45!$:3,!,*!5)3,! :;/5,3/,3!3<=,37! â€˘!!>#'#*!,*?,$@!45!AB3!!! â€˘!!CD!9-/&6!6,3'6#*&67! â€˘!!E-*,!()$!,/@$)5,!45! $-',6$)5,7!

F$,'',!G$!,*!?)23,!H3D!9<37! I;/5,3'()*+,! JK'! 1-6#L!MNOPQONO! >,#$L!4K'ROSK#6/)%7#K! 1-*,!L!TTT74K',?)#$K,7QUO7#K!!

NĂ˝ viĂ°skiptatĂŚkifĂŚri Ă EgilshĂśllinni Reginn ehf, eigandi Egilshallarinnar, stendur fyrir kynningafundi um nĂ˝ viĂ°skiptatĂŚkifĂŚri Ă endurbĂŚttri EgilshĂśll miĂ°vikudaginn 25. ĂĄgĂşst n.k. Gunnar JĂłnatansson framkvĂŚmdastjĂłri Egilshallarinnar segir aĂ° undirbĂşningsferli fyrir fundinn sĂŠ nĂş aĂ° ljĂşka. Ă?msar breytingar hafa veriĂ° gerĂ°ar ĂĄ starfseminni ĂĄ undanfĂśrnum mĂĄnuĂ°um og er rekstrargrundvĂśllur Egilshallarinnar nĂş mjĂśg traustur meĂ° langtĂmasamningum viĂ° ReykjavĂkurborg og SambĂĂłin sem leigja stĂŚrstan hluta hĂşssins. ,,Reginn ehf., sem er dĂłtturfĂŠlag Landsbankans, einsetti sĂŠr strax Ă upphafi aĂ° hafa sem vĂĂ°tĂŚkast samrĂĄĂ° viĂ° hagsmunaaĂ°ila um vĂŚnlega ĂžjĂłnustu og aĂ°stĂśĂ°u og einnig aĂ° hafa ferliĂ° viĂ°

ĂştboĂ° ĂĄ leigu Ă EgilshĂśll eins gagnsĂŚtt og kostur er. ViĂ° leituĂ°um til ĂĂžrĂłttafĂŠlaga, hverfafĂŠlaga, ĂbĂşasamtaka o.fl. Ă hverfunum Ă kringum EgilshĂśllina og kĂślluĂ°um eftir hugmyndum um vĂśrur og ĂžjĂłnustu sem ĂbĂşar hverfanna vildu sjĂĄ Ă endurbĂŚttri EgilshĂśll. Einnig var haft samrĂĄĂ° viĂ° ITR, IBR og SAM bĂĂłin Ăžar sem Ăžeir aĂ°ilar eru nĂş Ăžegar hryggjarstykkiĂ° Ă EgilshĂśllinni. Fundirnir skiluĂ°u rĂflega 1800 hugmyndum. Ăžegar ĂžĂŚr voru bornar saman sĂĄust greinilega ĂĄkveĂ°nar ĂĄherslur og Ăłskir sem stĂłĂ°u uppĂşr aĂ° mati fundamanna. AĂ° okkar mati er ĂžaĂ° sĂĂ°an hlutverk ĂĄhugasamra einstaklinga og fyrirtĂŚkja aĂ° skoĂ°a Ăžau viĂ°skiptatĂŚkifĂŚri sem Ă EgilshĂśllinni felast. EgilshĂśllin bĂ˝Ă°ur upp ĂĄ fjĂślmarga mĂśguleika og er stĂŚrri

en flesta grunar. Ă? heildina er EgilshĂśllin nĂş um 30.000m2 og Ăžar af er um 7.000 m2 ĂłrĂĄĂ°stafaĂ°. Ă‰g hvet ĂžvĂ sem flesta til aĂ° Gunar JĂłnatansson. renna viĂ° og sjĂĄ hvaĂ° er Ă boĂ°i ĂĄ kynningarfundinum 25. ĂĄgĂşst en kynning hefst kl 14.00,â€? sagĂ°i Gunnar aĂ° lokum.

Er bíllinn tilbúinn fyrir sumarið? Allar almennar bílaviðgerðir – Smurþjónusta og umfelgun. Yfirförum, gerum við og förum með í skoðun sé þess óskað. Fljót og góð þjónusta.

Ritstjórn og auglýsingar Höfðabakka 3 Sími 587-9500

VélRás VélRás - Bifreiða- og vélaverkstæði - Vagnhöfða 5 - Sími 577 6670

Helma Jóhannesdóttir Viðskiptastjóri Borgartúni

Íslendingar velja MP banka *Heimild: Frétt Viðskiptablaðsins 16. júní

Við erum stolt af niðurstöðum nýrrar könnunar Capacent Gallup sem sýnir að MP banki er fyrsti valkostur Íslendinga þegar kemur að bankaviðskiptum.* Hafðu samband í síma 540 3200, á www.mp.is eða komdu í heimsókn í útibú okkar. Við tökum vel á móti þér.

Ármúla 13a | Borgartúni 26 | 540 3200 | www.mp.is

,$ & . 0

1& .

%)#

70% íbúa í Grafarvogi lesa Grafarvogsblaðið Þarft þú að koma skilaboðum áleiðis? Auglýsingin þín skilar árangri í G V

587-9500

Fréttir

Björtogrúmgóð viðDvergaborgir -tilsöluhjáFasteignamiðlunGrafarvogsíSpönginni LAUS TIL AFHENDINGAR VIÐ KAUPSAMNING. Björt og rúmgóð 67,0 fm 2ja herbergja íbúð með sér inngangi af svölum á 3. og efstu hæð við Dvergaborgir í Grafarvogi. Mjög gott útsýni að Esjunni er úr íbúðinni. Húsið stendur innst í botnlanga í fallegu og snyrtilegu umhverfi. Komið er inn í rúmgóða forstofu með flísum á gólfi, fatahengi og lítilli geymslu inn af. Á vinstri hönd úr holi er baðherbergi með glugga. Þar er sturtuklefi og góð aðstaða fyrir þvottavél og þurrkara. Flísar eru á gólfi og á hluta af veggjum. Svefnherbergi er inn af holi og er þar góður fataskápur og dúkur á gólfi. Stofan er björt og er útgengt úr henni á svalir í suður.

Eldhúsið er með ágætri hvítri innréttingu með beykiköntum, vifta er yfir eldavél. Dúkur er á gólfum eldhúss og stofu. Eigninni fylgir geymsla á jarðhæð, hún er 2,4 fm að stærð og er það hluti af heildar flatarmáli búðar. Hjóla og vagnageymsla er í sameign. Eignin er laus til afhendingar og nýmáluð. Hér er um góð fyrstu kaup að ræða. Einnig er hér góður kostur fyrir þá sem búa utan höfuðborgarsvæðisins að eiga rúmgóða íbúð í fallegu umhverfi í Reykjavík. Borgarholtsskóli er í göngufæri, Spöngin þjónustu- og verslunarmiðstöð er einnig stutt frá.

Flísar eru á gólfi á baði og hluta af veggjum.

Eldhúsið er með ágætri hvítri innréttingu með beykiköntum.

Við opnum aftur á laugardögum eftir 1. september frá 10:00-14:00 Það verða ýmis tilboð á hárvörum í september! Tilvalið að byggja hárið upp fyrir haustið og láta fagmanninn leiðbeina þér! Kveðja Starfsfólk Höfuðlausna

HársnyrtistofanHöfuðlausnir Foldatorginu-Hverafold1-3112ReykjavíkSími:567-6330-www.hofudlausnir.is Opið: Mánudaga til föstudaga 09-18 - laugardaga 10-14

Pöntunarsími: 567-6330

FrĂŠttir

ĂžvĂ gĂłĂ°ur grunnur er gulls Ăgildi - eftir Erlu BjĂśrk SteinarsdĂłttur

Snillingarnir eru nĂ˝tt fyrirtĂŚki sem hefur aĂ°setur Ă Grafarvoginum. ĂžaĂ° sĂŠrhĂŚfa sig Ă nĂĄmskeiĂ°um Ă lestri og stĂŚrĂ°frĂŚĂ°i fyrir leik- og grunnskĂłlabĂśrn frĂĄ 4 ĂĄra aldri. Snillingarnir bjĂłĂ°a upp ĂĄ einkatĂma og hĂłptĂma Ăžar sem eru 2 - 5 bĂśrn saman. HĂłpnĂĄmskeiĂ°in eru Ă 4 vikur, 4 sinnum Ă viku Ă 30 eĂ°a 45 mĂnĂştur Ă hvert skipti. NĂĄmskeiĂ°in henta Ăśllum bĂśrnum, bĂśrnum meĂ° Ăslensku sem mĂłĂ°urmĂĄl, bĂśrnum meĂ° annaĂ° mĂłĂ°urmĂĄl en Ăslensku og brĂĄĂ°gerum bĂśrnum.

Ă‰g skora ĂžvĂ ĂĄ foreldra og alla velunnara barna aĂ° vera vakandi fyrir ĂžvĂ aĂ° skapa tĂŚkifĂŚri fyrir bĂśrnin til aĂ° ĂśĂ°last Ăžessa Ăžekkingu ĂĄĂ°ur en grunn-

skĂłlagangan hefst. ĂžvĂ gĂłĂ°ur grunnur er gulls Ăgildi. Snillingarnir er nĂ˝tt sjĂłnarhorn inn Ă menntaferli barnsins.

Erla BjĂśrk SteinarsdĂłttirt.

ĂžĂśrfin fyrir Ăžessi nĂĄmskeiĂ° er greinileg. Mikill niĂ°urskurĂ°ur hefur veriĂ° Ă ĂžjĂłĂ°fĂŠlaginu undanfariĂ° og er enn. SkĂłlakerfiĂ° hefur ekki fariĂ° varhluta af Ăžeim niĂ°urskurĂ°i. Ă‰g fann fyrir ĂžvĂ Ăžegar ĂŠg kenndi Ă einum af grunnskĂłlum ReykjavĂkur sĂĂ°asta vetur hversu niĂ°urskurĂ°urinn kemur illa viĂ° bĂśrn sem Ăžurfa ĂĄ stuĂ°ning aĂ° halda. Undanfarna ĂĄratugi hafa margs konar breytingar veriĂ° teknar upp Ă skĂłlakerfinu og ĂŚtĂĂ° veriĂ° leitaĂ° fanga Ă ĂśĂ°rum lĂśndum. Eins og svo margt sem tekiĂ° er upp erlendis frĂĄ hefur sumt leitt til gĂłĂ°s en annaĂ° ekki. ĂžvĂ miĂ°ur hefur oftar en ekki gleymst aĂ° laga nĂ˝ju glĂŚstu hugmyndirnar aĂ° Ăslensku ĂžjĂłĂ°fĂŠlagi, ĂžĂśrf-

0RcXeX^

ViĂ° erum stolt ĂžjĂłĂ° og viljum vera stolt af allri okkar framleiĂ°slu. Hluti af framleiĂ°slu okkar fer fram innan skĂłlakerfisins. Ăžar viljum viĂ° aĂ° skapaĂ°ar sĂŠu aĂ°stĂŚĂ°ur til aĂ° byggja upp ĂĄbyrga, sjĂĄlfsĂśrugga, hugmyndarĂka og kĂŚrleiksrĂka einstaklinga. Ăžess vegna Ăžurfum viĂ° Ăśll aĂ° standa vĂśrĂ° um yndislegu bĂśrnin okkar og gĂŚta Ăžess aĂ° Ăžeim sĂŠ sinnt af kostgĂŚfni hverju og einu sama hvernig ĂĄrar. ĂžaĂ° er mjĂśg mikilvĂŚgt aĂ° nĂ˝ta vel ĂžĂĄ einstĂśku nĂĄmshĂŚfileika sem bĂśrn hafa frĂĄ fĂŚĂ°ingu og fram aĂ° nĂu ĂĄra aldri. Ă Ăžessu skeiĂ°i er vinna m.a. meĂ° bĂłkstafi og tĂślur leikur einn og ĂŚtti aĂ° byrja ĂžĂĄ vinnu fyrr en gert er. Vegna aĂ°stĂŚĂ°na Ă ĂžjĂłĂ°fĂŠlaginu og ĂžĂĄ um leiĂ° Ă skĂłlakerfinu er nauĂ°synlegt aĂ° hlĂşa enn betur aĂ° yngstu bĂśrnunum og bĂşa Ăžau einkar vel undir ĂžĂĄ vinnu sem grunnskĂłlinn bĂ˝Ă°ur Ăžeim upp ĂĄ. Ă‰g tel ĂžaĂ° miklu mĂĄli skipta aĂ° bĂśrn sĂŠu lĂŚs ĂĄ bĂłkstafi og megin tĂślur og tĂĄkn stĂŚrĂ°frĂŚĂ°innar Ăžegar Ăžau hefja grunnskĂłlagĂśngu.

Â€ WÂ…_ Yu[Ud]

= CC

um Ăžess og gerĂ°. HĂŠr mĂŚtti t.d. nefna Ăžegar hĂŚtt var aĂ° skipta Ă bekki eftir nĂĄmsgetu, samkennslu mismunandi aldurshĂłpa, einstaklingmiĂ°aĂ° nĂĄm og skĂłla ĂĄn aĂ°greiningar. Eitt af ĂžvĂ mikilvĂŚgasta sem gleymdist Ăžegar Ăžessar breytingar ĂĄttu sĂŠr staĂ° var aĂ° fĂŚkka nemendum Ă bekkjum og gera hĂşsnĂŚĂ°iĂ° Ăžannig Ăşr garĂ°i aĂ° kennarinn gĂŚti sinnt einstaklingnum af Ăžeirri kostgĂŚfni sem nauĂ°synleg er.

1h[cX]V 7u\PaZb Yu[Ud] u ÂˆadVVP] ^V 7 u\PaZb Yu[Ud] u ÂˆadVVP] ^V ]uZeÂŹ\P] Wucc ] uZeÂŹ\P] Wucc

0RcXeX^ $ Ta ] cc ZTaUX bT\ cahVVXa P ÂŠ QÂŹcXa ^[ 0RcXeX^ $ Ta ] cc ZTaUX bT\ cahVVXa P ÂŠ QÂŹcXa ^[ Xcc ^V aTZ u a|ccP] Wucc Xcc ^V aTZ u a|ccP] Wucc

:TaUX \ÂŹ[Xa WYPacb[ucc ^V b ]Xa _ÂŠ[b ucccPZT]SP u bcÂ…ad cYP[SX :TaUX \ÂŹ[Xa WYPacb[ucc ^V b ]Xa _ÂŠ[b ucccPZT]SP u bcÂ…ad cYP[SX BZÂ€UP cT]VS Â€]d\ _ÂŠ[b\ÂŹ[X VTUda ]uZeÂŹ\Pa d__[ bX]VPa d\ WeT BZÂ€UP cT]VS Â€]d\ _ÂŠ[b\ÂŹ[X VTUda ]uZeÂŹ\Pa d__[ bX]VPa d\ WeT \XZX ÂŠ [TVVda u XV Â€ cÂ€\P]d\ 0 TX]b ÂŠ eTXbc WeP P bZÂ€UP Ta \XZX ÂŠ [TVVda u XV Â€ cÂ€\P]d\ 0 TX]b ÂŠ eTXbc WeP P bZÂ€UP Ta ccT]VS Â€]d ]ÂŠ\TaX T]VS Â€]d ]ÂŠ\TaX Yu[Ud]X] Ta ]uZeÂŹ\ ^V uWaXUPaÂ€Z UhaXa YPU]c QhaYT]Sda bT\ Yu[Ud]X] Ta ]uZeÂŹ\ ^V uWaXUPaÂ€Z UhaXa YPU]c QhaYT]Sda bT\ UUÂ…[Z Â€ c^__ U^a\X :h]]X]VPaeTa P TX]b Â…[Z Â€ c^__ U^a\X :h]]X]VPaeTa P TX]b ' ' ( Za ( Za

7 7TUbc " uVÂŠbc TUbc " uVÂŠbc B BZau d XV ]ÂŠ]P Â€ eTUeTab[d] 7aThUX]VPa T P Â€ bÂ€\P # Zau d XV ]ÂŠ]P Â€ eTUeTab[d] 7aThUX]VPa T P Â€ bÂ€\P # # # # # 0[[Pa d__[ bX]VPa u fff WaThUX]V Xb

MUNDU AÐ KAUP KAUPA PA A KOR KORTIÐ RTIÐ ÁN NETINU ETINU FYRIR 15. OKTÓBER

Einfaldari Ei nfaldari lleiðir eiðir í Grafarvogi Grafarvogi og o g Grafarholti Grafarholti Leiðir 31 og 32 hætta akstri fráá og með 22. ágúst, fr með nýrri vvetraráætlun. etraráætlun. Leið 6 tengir flest hverfi Graf Grafarvogs arvogs og fer um Borga- og Staðahverfi á 15 mín. fresti á virkum dögum en á 30 mín. fresti um kvöld og helgar. helgar garr.. Auk þess fer leið 6 um Graf Grafarholt arholt og tengir það

Leið 26 veitir sömu þjónustu í hverfunum og síðasta vetur vetur. eturr..

sstrætó.is trætó.is

Kynnið ykkur breytingarnar á strætó.is

ÏÏHA:CH@6 HA:CH@6 H H>6#>H > 6 # > H HIG *%,,- %-#'%&% HIG *%,,- %-#'%&%

við nánast allt frístundastarf tundastarf í Graf far arvogi. Grafarvogi.