Árbæjarblaðið 11.tbl 2013

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/12/13 1:08 AM Page 1

Ár­bæj­ar­blað­ið 11.­tbl.­11.­árg.­­2013­­nóvember

Op­ið­virka­ daga­frá­ kl.­9-18.30 Laug­ar­daga­ frá­kl.­10–14

Frétta­blað­íbúa­í­Ár­bæ­og­Norðlinga­holti

Hraunbæ 115 – 110 Rvk. Sími 567–4200 Fax 567–3126 arbapotek@internet.is Arbaejarapotek.is

Bifreiðaverkstæði Grafarvogs

Allar almennar bílaviðgerðir Gylfaflöt 24 - 30 • 112 Reykjavík Sími 577 4477

www.bilavidgerdir.is

Grafarholtsblaðið Grafarholtsblaðið, fréttablað Grafarholts og Úlfarsárdals, fylgir Árbæjarblaðinu.

Þjónustuaðili Uppskeruhátíð yngri flokka knattspyrnudeildar Fylkis 2013 fór fram nýverið og var mikið um dýrðir. Þessir strákar úr Fylki skemmtu sér vel á uppskeruhátíðinni en við segjum nánar frá hátíðinni á bls. 10 og 15. ÁB-mynd Katrín J. Björgvinsdóttir

Alltmilli

bbfo.is fo.is 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

himins og jarðar

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

NÝTT! Húsgagnamarkaður Funahöfði 19 - Opið 14 - 18 ALLA VIRKA DAGA

TJÓNASKOÐUN · BÍLAMÁLUN AMÁLUN · RÉTTINGAR BG

Bæjarflöt 10 - 112 Reykjavík www.kar.is Sími 567 86866 - www w.kar .karr.is VVottað ottað réttingarverkstæði - samningar sam við öll tryggingarfélög.

SV

OT T U Ð Þ J Ó N U S

TA

Viltu gefa? . . . Ekki henda! + Sækjum ef óskað er föt, bækur, húsgögn eða annað sem þú getur séð af

BG

SV

OT TUÐ ÞJÓNUS

TA

Stangarhylur 3 – 110 Reykjavík Opið alla daga kl. 13 – 18

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN (GRÆN GATA) GAATTA) · 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

símar 561 1000 - 661 6996

Fagleg og persónuleg þjónusta í slysamálum Hefur þú kannað rétt þinn til bóta eftir slys? Viðtal og vönduð ráðgjöf um bótarétt þinn, án alls kostnaðar. Hæstaréttarlögmenn sinna málinu þínu á öllum stigum þess. Engin árangur, engin greiðsla til okkar. Sími: 415 2200 / Austurstræti 17 / 101 Reykjavík

/ opus@opus.is / www.opus.is

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 12:49 PM Page 2

2

Fréttir

Árbæjarblaðið

Ár­bæj­ar­blað­ið Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: abl@skrautas.is Ritstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson. Ritstjórn: Höfðabakki 3 - símar 587– 9500 og 698–2844. Netfang Árbæjarblaðsins: abl@skrautas.is Útlit og hönnun: Skrautás ehf. Auglýsingastjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir. solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf. Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson. Dreifing: Íslandspóstur og Landsprent. Árbæjarblaðinu er dreift ókeypis í öll hús í Árbæ, Ártúnsholti, Grafarholti, Norðlingaholti og einnig er blaðinu dreift í öll fyrirtæki í póstnúmeri 110 og 113 (660 fyrirtæki).

Vandið valið Við sögðum frá því í síðasta blaði að verið væri að skoða hugsanlegt framboð úthverfalista fyrir sveitastjórnakosningarnar næsta vor. Viðbrögð við þessum skrifum voru mikil og komu þvert á stjórnmálaflokka. Ljóst er að mörgum blöskrar útreið úthverfanna þegar litið er yfir stjórn borgarinnar og þeir eru margir sem fullyrða að úthverfin hafi orðið verulega útundan þegar framkvæmdir voru ákveðnar og við mikilvægar ákvarðanatökur. Framundan næsta laugardag er prófkjör hjá Sjálfstæðisflokknum í Reykjavík og á laugardagskvöldið ætti það að liggja fyrir hvaða fólk skipar efsti sætin á lista flokksins í kosningunum næsta vor. Við skorum á þá sem ætla að taka þátt í prófkjörinu að vanda val sitt og athuga vel fyrir hvað frambjóðendurnir standa. Þeir sem byggja úthverfin og ætla að taka þátt í prófkjörinu þurfa að athuga vel fyrir hvaða málefni frambjóðendur standa. Hvar þeir búa, fyrir hvað þeir standa og hver afstaða þeirra er varðandi mikilvæg hagsmunamál úthverfanna. Í blaðinu að þessu sinni eru greinar eftir marga frambjóðendur og við skorum á lesendur að lesa þær greinar vel. Við þurfum á öflugu fólki að halda úr öllum flokkum í borgarstjórn til að leiðrétta hlut úthverfanna við stjórn borgarinnar mörg undanfarin ár og kjörtímabil. Nú er svo komið að íbúum úthverfanna er nóg boðið og tími til kominn að grípa til aðgerða. Mestu áhrifin er vitaskuld hægt að hafa í kjörklefanum. Fyrst í prófkjörum þar sem þau eru viðhöfð og síðan í kosningunum sjálfum. Það er komið nóg af skrípaleikjum í 101 þar sem farið er með fé borgaranna af ótrúlegu ábyrgðarleysi. Nýlegt og lítið dæmi eru tveir tugir milljóna sem var hent út um gluggann með barnalega vitlausum framkvæmdum á Hofsvallagötu. Það hefði alveg verið hægt að nota þessar 20 milljónir í mun þarfari hluti. Þó ekki væri nema til að þrífa úthverfin og slá gras sem þar vex nánast villt og án afskipta sláttumanna sem eiga að vera til staðar þar sumarlangt en sjást sjaldan í úthverfunum. Það hefði verið hægt að nota hluta af þessum tuttugu milljónum til að greiða skólakrökkum fyrir vinnu sl. sumar við að taka til í úthverfunum. Fegra úthverfin og útvega krökkunum smá vasapening fyrir veturinn.

Um tuttugu manns mættu á fundinn með lögreglustjóra og hans mönnum.

ÁB-mynd TJ

Fundur lögreglustjóra með tengiliðum Árbæjar, Grafarholts og Úlfarsárdals:

Afbrot eru á undanhaldi Þriðjudaginn 5. nóvember sl. hélt lögreglustjóri, Stefán Eiríksson og hans fólk fund, í samstarfi við Þjónustumiðstöð Árbæjar og Grafarholts með fulltrúum Árbæjar, Grafarholts og Úlfarsárdals. Mættir voru rétt um 20 fulltrúar grunnskóla, foreldrafélaga, íbúasamtaka, hverfisráða og Nágranna-

vörslu hverfanna. Árni Þór Sigmundsson, stöðvarstjóri fór yfir helstu tölfræði hverfanna sem segir að öll afbrot eru á undanhaldi í hverfunum. Einnig sagði hann frá könnun um traust íbúa á lögreglunni sem skilaði mjög jákvæðum viðbrögðum íbúa. Fram kom á fundinum áhyggjur

íbúa af hraða ökutækja íbúa í götum þar sem engin gegnumstreymistraffík er en samt er verið að mæla, allt að 71% íbúa á of miklum ökuhraða! Fundurinn var mjög gagnlegur og góður rómur var gerður að árlegu fundum Lögreglustjóra.

Hrekkjavökukvöld í Tíunni Hrekkjavökuball var haldið í Félagsmiðstöðinni Tíunni fyrir alla 10 - 12 ára krakka í Árbænum í síðustu viku. Þar mættu í kringum 150 börn og mættu þau öll samviskusamlega í búningum og voru hver öðru flottari. Verðlaun voru veitt fyrir bæði flottasta búninginn og frumlegasta. DJ ráð unglinganna í félags-miðstöðinni sá um að þeyta skífum og var ekki annað að sjá en að krakkarnir kynnu vel að

meta tónlistarvalið því aldrei var slegið slöku við í dansinum. Stelpurnar í stelpuklúbbnum "La vie est belle" sáu um pizzu og kökusölu sem kom sér vel þegar dansorkan var á þrotum. Bæði krakkarnir og við starfsfólkið skemmtum okkur konunglega á ballinu og var ekki annað að sjá en allir færu sáttir heim. Komandi dagskrá 10 - 12 ára starfsins má síðan sjá á heimasíðunni okkar www.arsel.is/tian.

Stef­án­Krist­jáns­son,­rit­stjóri­Ár­bæj­ar­blaðs­ins

abl@skrautas.is Kátir krakkar á hrekkjavökukvöldi í Tíunni.

UMHVERFISVOT TUÐ PRENTSMIÐJA

Umbúðir sem auka aflaverðmæti Oddi – umhver fisvottuð prentsmiðja. Höfðabakka 7, 110 Reykjavík, sími 515 5000, w w w.oddi.is

Umbúðir og pr prentun entun

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/12/13 5:56 PM Page 3

` _ p c i j ¼ L q _ @grpsf jqg 0 (áður Ostabúðin Bitruhálsi)

Ný og glæsileg sælkerabúð hefur verið opnuð að Bitruhálsi 2 sem áður hýsti Ostabúðina Bitruhálsi. Á boðstólum verður fjölbreytt sælkeravara þar sem allir ættu að finna eitthvað fyrir sig. Nautakjöt í öllum stærðum og gerðum. Lambakjöt fyrir alla fjölskylduna. Villibráð á hvers manns disk. Hráskinkur og fleira gott álegg, eitthvað fyrir alla. Ljúffengir ostar og unaðslegar ostakökur. Mikið úrval af kryddum og olíum sem henta fyrir hvaða mat sem er.

Dómhildur er á staðnum og gefur fólki góð ráð varðandi veislumat og annað góðgæti.

Opnunartími: 11:00-18:00 virka daga, 10:00-14:00 á laugardögum. Fylgist með tilboðum og fleiru á: www.faacebook.com/saelkerabudin

Bitruhálsi 2 - 110 R

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 11/13/13 1:07 PM Page 4

4

Matur

Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ°

GÌsabringur, saltfiskur og súkkulaðimús - að hÌtti Þuríðar og Þormóðs

Hjónin Þormóður Skorri Steingrímsson og Þuríður Linda Auðunsdóttir, Hólavaði 67, eru matgÌðingar okkar að Þessu sinni. Við skorum å lesendur að prófa uppskriftir Þeirra. GÌsabringur í forrÊtt 2 GÌsabringur. 3. dl gróft salt. Kryddblanda 1 msk. rósapipar. 1 msk. rósmarín. 1 msk. timijan. 1 msk. basilíka. 1 msk. estragon. 1 msk. sinnepsfrÌ. 1 msk. dill. 1/2 anis stjarna. Steytt í morteli eða matvinnsluvÊl KrÌkiberjasósa. 2 dl. krÌkiberjasulta. 2 msk. balsamedik. 2 msk. portvín. ½ - 1 tsk. pipar. 2 dl. olía. HrÌrt í matvinnsluvÊl (olían set í síðast). Hyljið gÌsabringurnar með salti og låtið standa å fati í 4-5 klukkutíma.

Skolið saltið af bringunum. Velt upp úr kryddblÜndunni sem er steytt í morteli eða í matvinnsluvÊl. Setjið kjÜtið í frysti í 1-2 stundir og skerið Það í Þunnar sneiðar hålffrosið. Borið fram með sósunni og salatblÜðum. Må skreyta með krÌkiberjum eða blåberjum. HÌgt að geyma í 6 månuði í frysti. SaltfiskrÊttur í aðalrÊtt (fyrir 4) 800 gr. til 1 kg saltfiskur. Pipar. Olífuolía. Små hveiti . 2 stk Rauðlaukur. 1 krukka ÌtisÞistlar (gott að skera í tvennt). 3 stk. tómatar. 4 stk. hvítlauskgeirar. 1 búnt steinselja. Skerið rauðlaukinn og hvítlaukinn í sneiðar og skerið tómatana í grófa bita. Veltið saltfiskinum upp úr hveiti og setjið å heita pÜnnuna með ólívuolíunni. Steikið í ca 6 mínútur å einni hliðinni, kryddið með pipar og snúið við. Setjið rauðlauk og hvítlauk å pÜnnuna og steikið í 3-4 mínútur. BÌtið ÌtisÞistlum og tómÜtum å pÜnnuna og kryddið með pipar og små olíu af ÌtiÞistlunum. Eldið åfram

MatgÌðingarnir Þuríður Linda Auðunsdóttir og Þormóður Skorri Steingrímsson åsamt bÜrnum sínum. í 4 mínútur. Takið af hitanum og sråið steinseljunni yfir og berið fram å pÜnnunni. Ofnbakaðar bÜkunarkartÜflur ½ kg bÜkunarkartÜflur. 4-5 greinar rósmarín. 1 stk. heill hvítlaukur, afhýddur. Olífuolía. Maldon salt. Pipar. Skerið kartÜflurnar í tvennt og sejið í elfastmót með hvítlauksgeirum. Kryddið með pipar, salti og rósmarín. Bakið við 200 gråður í 40 mínútur. Snúið kartÜflunum 3-4 sinnum. Súkkulaðimús ½ dl. rjómi. 200 gr. síríus suðusúkkulaði. 1 tsk. vanilludropar. 5 matarlímsblÜð. 8 eggjahvítur.

110 gr. sykur. LeysiĂ° upp matarlĂ­miĂ°. RjĂłminn hitaĂ°ur aĂ° suĂ°u og helliĂ° yfir saxaĂ° suĂ°usĂşkkulaĂ°iĂ°. Sykrinum hellt rĂłlega Ăşt

Ă B-mynd PS

lega. SetjiĂ° Ă­ stĂłra skĂĄl eĂ°a litlar fyrir hvern. BeriĂ° fram meĂ° Ăžeyttum rjĂłma og skreytt meĂ° jarĂ°arberjum og sĂşkkulaĂ°i kurli.

ÓlÜf og Kristófer eru nÌstu matgÌðingar Þormóður Skorri Steingrímsson og Þuríður Linda Auðunsdóttir sÌlkerakokkar, Hólavaði 67, skora å ÓlÜfu Fanný Hjartardóttur og Kristófer Sigvalda SnÌbjÜrnsson, Rauðavaði 7, að koma með uppskriftir í nÌsta blað. Við birtum forvitnilegar uppskriftir Þeirra í nÌsta à rbÌjarblaði í desember. í og hann leystur upp. Hellið matarlíminu og eggjahvítunum saman við súkkulaðiblÜnduna og blandið saman var-

Verði ykkur að góðu, Þuríður og Þormóður

4 5 & /%63 .* ,* š 5 * 7F J T M VT B M VS J OO Ă“ (PM G T L Ăˆ M B OVN (S B G B S IPM U J F S F J OO T Ăˆ HM Â?T J M F HB T U J Ă“ 3F Z L K B W Ă“ L NF § G S Ăˆ CÂ?S V ĂžU T â OJ Z ĂśS CPS HJ OB 4 B M VS J OO IF OU B S W F M G Z S J S NB S HW Ă“ T M F H U J M F G OJ T T Ăˆ S T IĂˆ U Ă“ §J S B G NÂ?M J CS Þ§L B VQ G F S NJ OHB S W F J T M VS NĂ˜U U ĂšL VS S Ăˆ §T U F G OVS F S ĂśES Z L L K VS PH IĂˆ EF HJ T G VOEJ

,Âś ,5 6 Âś )& * .4 Âť,/ XXX HS W F J U J OHB S J T

' B M M F HU VNIW F S Ăś ' B HM F H ¢K Ă˜OVT U B ' S Ăˆ CÂ?S B S W F J U J OHB S

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 1:09 PM Page 5

7

Fréttir

Árbæjarblaðið

Allir verðlaunahafar á Íslandsmóti unglinga. Íslandsmeistarar á Íslandsmóti unglinga en árangur karatefólksins úr Fylki er stórkostlegur. Sex Íslandsmeistarar af átta á myndinni eru í Fylki.

Íslandsmót unglinga í karate:

Fylkir vann sjöunda árið í röð Fylkir varð á dögunum Íslandsmeistari liða í kumite þegar Íslandsmeistaramót unglinga í karate fór fram í húsnæði Hauka að Ásvöllum. Fylkismenn hömpuðu samtals sex einstaklingstitlum af 8 mögulegum. Góð þátttaka var á mótinu og voru 8 félög mætt með yfir 50 keppendur til leiks. Ólafur Engilbert Árnason varð Íslandsmeistari unglinga fjórða árið í röð, Edda Kristín Óttarsdóttir, og Þorsteinn Freygarðsson, unnu Íslandsmeistaratitla þriðja árið í röð. Fylkismenn urðu sem áður segir Íslandsmeistarar liða með 23 stig, en næst þeim kom karatedeild Víkings með 11 stig og karatedeild Breiðabliks með 8 stig. Þess má geta að þetta er sjöunda árið í röð sem Fylkir verður Íslandsmeistari félaga í kumite unglinga. Kumite drengja 13 ára, Ágúst Heiðar Sveinbjörnsson Íslandsmeistari Kumite pilta 14-15 +63kg, Þorsteinn Freygarðsson Íslandsmeistari Kumite pilta 16-17 ára, Ólafur Engilbert Árnason Íslandsmeistari Kumite stúlkna 12-13 ára, Iveta Ivanova Íslandsmeistari Kumite stúlkna 14-15 ára -54kg Edda Kristín Óttarsdóttir Íslandsmeistari Kumite stúlkna 14-15 ára +54kg Katrín Ingunn Björnsdóttir Íslandsmeistari Kumite pilta 14-15 -63kg Máni karl Guðmundsson 2 sæti Kumite stúlkna 14-15 ára -54kg Lilja Vigdís Davíðsdóttir 2.sæti Kumite stúlkna 14-15 ára -54kg Hekla Halldórsdóttir 3.sæti Kumite stúlkna 14-15 ára -54kg Katla Halldórsdóttir 4.sæti

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 1:11 PM Page 6

6

Fréttir

Ár­bæj­ar­blað­ið

Þessir snikllingar eiga það smiginlegt að hafa leikið 200 leiki fyrir Fylki.

Þessir fengu Gullmerki. Leifur Árnason, Hermann Erlingsson og Þórir Árnason. Björn Gíslason formaður Fylkis er lengst til hægri á myndinni.

Uppskeruhátíð

Uppskeruhátíð meistaraflokka karla og kvenna ásamt hjá 2. flokki karla og kvenna var vel heppnuð að venju og þar fékk það knattspyrnufólk sem skarað hefur fram úr á nýafstaðinni knattspyrnuvertíð afhent verðlaun sín.

Best og efnilegust í meistaraflokkum. Anna Björg Björnsdóttir og Hulda Hrund Arnardóttir og Ásmundur þjálfari sem tók við viðurkenningum fyrir Viðar Örn Kjartansson og Elís Rafn Björnsson.

Einar Ásgeirsson var að sjálfsögðu mættur á stðinn með myndavélina og segj myndir hans að venju meira en mörg orð.

Mynd­ir:­ Einar­Ásgeirsson

Stelpur úr 2. flokki kvenna.

Óli Pu, Heiðar Helguson og Hermann Hreiðarsson. Halldór Páll og Anna.

Óli Haffa, Jói Danól og Gunni Högna.

Þekkt andlit í Fylki.

Bestar og efnilegastar í 2. flokki kvenna.

Framtíðarleikmenn í Fylki.

Anna Sigurðardóttir, Anna Björg Björnsdóttir og Jóhanna Breiðdal.

Stuðningsmenn

Þessi hafa leikið í öllum flokkum Fylkis.

Verðlaunahafar í kvennaflokki.

ร rbรฆ 1. tbl. Okt 2013_ร rbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 11/12/13 6:23 PM Page 7

7

Frรฉttir

ร rbรฆjarblaรฐiรฐ

Bjรถrn Gรญslason bรฝรฐir sig fram รญ 4. sรฆti รญ prรณfkjรถri Sjรกlfstรฆรฐisflokksins:

Nauรฐsyn รก bรฆttri รญรพrรณttaaรฐstรถรฐu ร rรกtt fyrir hรกvรฆrar raddir borgarbรบa um bรฆtta aรฐstรถรฐu til รญรพrรณttaiรฐkunar รญ borginni hafa fjรกrframlรถg Reykjavรญkurborgar til ร รพrรณtta- og tรณmstundasviรฐs sรกralรญtiรฐ hรฆkkaรฐ frรก รกrinu 2012. ร nรฝrri fjรกrhagsรกรฆtlun fyrir รกriรฐ 2014 er gert rรกรฐ fyrir 5,8 milljรถrรฐum รญ mรกlaflokkinn, en voru 5,6 og 5,2 milljarรฐar รกrin 2013 og 2012 รก verรฐlagi hvers รกrs.

ร aรฐ lรญtur รพvรญ รบt fyrir aรฐ nรบverandi meirihluti sjรกi engan tilgang รญ รพvรญ aรฐ koma barnaog unglingastarfi รญ hverfum borgarinnar รญ betra horf meรฐ bรฆttri aรฐstรถรฐu en mรถrg รญรพrรณttafรฉlaganna eru รญ miklum vandrรฆรฐum meรฐ aรฐ finna tรญma รญ รญรพrรณttahรบsum borgarinnar til aรฐ mรฆta auknum fjรถlda iรฐkenda.

ร ar af leiรฐandi geta fรฉlรถgin ekki tekiรฐ viรฐ รถllum รพeim bรถrnum sem hafa รกhuga รก aรฐ stunda รญรพrรณttir og รพurfa aรฐ vรญsa รพeim til annarra fรฉlaga, eรฐa jafnvel til annarra sveitarfรฉlaga รก hรถfuรฐborgarsvรฆรฐinu. ร essu vil รฉg breyta. ร g vil auka aรฐgengi barna aรฐ รญรพrรณtta- og tรณmstundastarfi

meรฐ รพรกtttรถku borgarinnar. ร aรฐ kemur stรถรฐugt betur รญ ljรณs aรฐ รญรพrรณttir eru besta vopniรฐ รญ barรกttunni gegn รฝmsum vรกgestum nรบtรญmans eins og offitu og hreyfingarleysi. ร tal rannsรณknir sรฝna einnig aรฐ regluleg hreyfing bรฆtir nรกmsgetu og geรฐheilsu og er รพvรญ besta forvรถrnin. ร aรฐ

รฆtti รพvรญ รถllum aรฐ vera ljรณst aรฐ fjรกrmunum sem variรฐ er til uppbyggingar รญรพrรณttamannvirkja er vel variรฐ. Bjรถrn Gรญslason Hรถfundur er slรถkkviliรฐsmaรฐur og bรฝรฐur sig fram รญ 4. sรฆti รญ prรณfkjรถri Sjรกlfstรฆรฐisflokkins รญ Reykjavรญk.

Bjรถrn Gรญslason bรฝรฐur sig fram รญ 4. sรฆti รญ prรณfkjรถri Sjรกlfstรฆรฐisflokksins sem fram fer รก laugardaginn.

Vottaรฐ og g mรกlninga mรกlningaverkstรฆรฐi verkstรฆรฐi Vottaรฐ rรฉttinga- o GB Tjรณna viรฐgerรฐir er rรฉttinga- o g mรกlningarverkstรฆรฐi mรกlningarverkstรฆรฐi vottaรฐ vottaรฐ af Bรญlgreinasambandinu. Bรญlgreinasambandinu. Tjรณnaviรฐgerรฐir og V iรฐ tr yggjum hรกmar ks gรฆรฐi meรฐ รพvรญ aรฐ nota fyrsta flokks tรฆkjabรบnaรฐ o g efni. Viรฐ tryggjum hรกmarks og o g st yรฐjumst viรฐ tรฆk niupplรฝsingar fr amleiรฐanda um hvernig hvernig skuli skuli staรฐiรฐ aรฐ viรฐgerรฐ. og styรฐjumst tรฆkniupplรฝsingar framleiรฐanda

Tjรณnasko oรฐun Viรฐ skoรฐum bรญlinn og undirbรบum tjรณnamatiรฐ sem sent er til tryggingafรฉlaga.

Rรฉtting og mรกlning Viรฐ vinnum m efftir tir stรถรฐlum framleiรฐenda og notum aรฐeins viรฐurkennd efni og tรฆkjabรบnaรฐ sem stenst รญtrustu krรถfur.

Framrรบรฐuskipti Skiptum um framrรบรฐur og รถnnumst annars konar rรบรฐuskipti. SSjรกum jรกum um รถll rรบรฐutjรณn jafnt lรญmdar rรบรฐur sem og aรฐrar, รกsamt glerhreinsun รก bรญl.

Bรญlaรพvottur / djรบphreinsun Bjรณรฐum viรฐ upp รก almennan bรญlaรพvott, djรบphreinsun, bรณn ofl.. Frรญr รพvottur fylgir รถllum viรฐgerรฐum.

Mรถssun / snyrting รก lakki Viรฐ bjรณรฐum upp รก rรกรฐleggingar og gerum tilboรฐ รญ lakkmรถssun og blettanir. Dekkjaรพjรณnusta Sparaรฐu tรญma. Viรฐ getum skipt um dekk รก bรญlnum รก meรฐan hann er รญ viรฐgerรฐ.

Innrรฉttingar / รกklรฆรฐi Tรถkum aรฐ okkur viรฐgerรฐir รก sรฆtum, innrรฉttingum ofl. Smรกviรฐgerรฐir Samhliรฐa viรฐgerรฐum getum viรฐ skoรฐaรฐ รกstand helstu slitflata og รถryggisรพรกtta, s.s. bremsur.

$RAGHร LS s 2EYKJAVร K Sร MI NETFANG TJON TJON IS s WWW TJON IS

Kjartan fjรถlKjartan jarta Magnรบsson borrg garfulltrรบi hefur unniรฐ aรฐ fjรถl mรถrrgum gu mรกlum รญ รพรกgu ร rbรฆjar arr, Selรกss, ร rtรบnsholts og Norรฐlingaholts รก undanffรถrnum รกrum. Viรฐ hvetjum alla til aรฐ kjรณsa hann รญ 2. sรฆti รญ prรณfkjรถrinu og styรฐja hann รพannig รกfram til gรณรฐra verka.

Grunnรพjรณn ustu รญ staรฐ gรฆl uverkefna! Grunnรพjรณnustu gรฆluverkefna!

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 1:15 PM Page 8

8

Árbæjarblaðið

Fréttir

Föngulegur hópur Árbúa.

ÁB-myndir MHK

Vígsluhátíð Skátafélagsins Árbúa Vígsla skáta er stór þáttur af ævintýrinu sem skátastarfið er og merkur áfangi í vegferð hvers skáta. Þá vinna nýir skátar sitt skátaheit og einnig þeir sem eru að fara upp um sveit vegna aldurs. Á hátíðlegu vígslukvöldi í október síðastliðnum voru 32 skátar vígðir og 14 skátar fengu merki um að þeir hefðu lokið heilu starfsári með sinni sveit. Fjölskyldur skátanna tóku þátt í athöfninni og glöddust með þessum glæsilega hópi. Alls voru rúmlega 80 manns á vígslukvöldinu og gæddu sér á veitingum að athöfn lokinni.

Ungir og upprennandi Árbúar.

Herdís Anna Þorvaldsdóttir býðursig fram í 5. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins:

Hlutverk hins opinbera

Halldorhalldors.is

|

- að þvinga eða að þjóna

facebook.com/halldorifyrstasaetid

b bfo.is fo.is 7 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ ^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

BG

BG

S VO

SV

T T UÐ ÞJ Ó N US

TA

OT TUÐ ÞJÓNUS

TA

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN (GRÆN GATA) GA ATTA) · 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

Borgin hefur því hlutverki að gegna að þjóna íbúum sínum og mæta óskum þeirra en ekki beita þá þvingunum til að uppfylla útópíska sýn ráðamanna um hvernig samfélagið ætti að vera. Þegar þeir sem eru við stjórnvölinn hlusta ekki á óskir þeirra sem í samfélaginu búa er óhjákvæmilegt að íbúar kjósi sér aðra fulltrúa eða færi sig um set. Undanfarin 10 ár hefur fólksfjölgun í nágrannasveitarfélögum Reykjavíkur verið um 27% en í Reykavík hefur hún aðeins verið um 6%. Það má draga af því þá ályktun að íbúum finnist borgaryfirvöld ekki hlusta á sig. Háværar raddir hafa heyrst um stöðu Reykjavíkurflugvallar og um 70 þúsund undirskriftum hefur verið safnað þar sem skorað er á stjórnvöld að tryggja öllum landsmönnum óskerta flugstarfsemi í Vatnsmýri til frambúðar. Flugvöllurinn er stór vinnustaður og óvissan um framtíð hans er ekki til þess fallin að stuðla að nýsköpun, þróun og vexti fyrirtækja þar. Við óbreyttar

aðstæður munu þessi fyrirtæki missa af sóknarfærum. Þrátt fyrir þessar raddir og þá

Herdís Anna Þorvaldsdóttir býður sig fram í 5. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins.

staðreynd að gífurlegt fjármagn þyrfti til að breyta núverandi fyrirkomulagi hafa borgaryfirvöld ákveðið að viðhalda áframhaldandi óvissu um flugvallarsvæðið til ársins 2022. Samkvæmt nýju aðalskipulagi á að þvinga þann hóp sem kýs að ferðast um á bíl til að velja sér annan ferðamáta; með því að fækka bílastæðum, þrengja götur og hægja á umferð. Reykjavík er nyrsta höfuðborg heims og því allra veðra von. Um 80% borgarbúa velja að ferðast um borgina í einkabíl. Bílar eru alltaf að verða umhverfisvænni og öruggari og helstu forsendur skipulagsins verða því ekki mikið lengur til staðar. Í Reykjavík á að vera hægt að tryggja skilvirkar og öruggar samgöngur þar sem allir komast leiðar sinnar á ánægjulegan hátt. Fólk á að fá að velja sér sinn lífstíl og borgaryfirvöld eiga að bera virðingu fyrir vali þess. Ef stjórnvöld ætla að skipta sér af lífstíl fólks t.d. vegna umhverfis- eða heilsusjónarmiða ætti að gera það með hvatningu og fræðslu en ekki forræðishyggju.

Afmælispartý Sushisamba ushisamba mba a err 2ja ár ára a g býður þ þér í a afm afmæli lispartý partý rtý og afmælispartý 19.. nó nóvember 18. og 19 óvem m mber Tíu vinsælus vinsælustu tu réttir éttir iir Sushisamba ba á 590 590 k kr. r. susshisamb ssushisamba sh m sh mba b Þingholtsstræti 101 Þ Þi ng oltss ng nghol tsstrræti æti 5 t 10 01 R Reykjavík eykja yk kjavík v sími s mi sím m 568 68 8 6600 66 6600 00 t sushisamba.is sushisam sus u hisa amb ba.is a s

Moras kr. r.. Las Mor as léttvínsglas á 690 690 kr Corona C orona bjór 330 ml á 590 590 kr. krr..

ร rbรฆ 1. tbl. Okt 2013_ร rbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 11/11/13 3:28 PM Page 5

รพ skiptir skkiptir p mรกli! ร ar sem รพรบ

ร ร KUM VELL ร Mร TI ร ร ร R ร ร VIร TTร K 15 ร RA - 1998-2013 ร รบ finnur eitthv eitthvaรฐ aรฐ viรฐ รพitt hรฆfi รญ ร rb ร rbรฆjarรพreki รฆjarรพreki

Sk Skemmtilegir emmtilegir oogg kr krefjandi efjandi tรญmar รญ bboรฐi: oรฐi: Tabata โ Hรกmark โ Hot JJรณga Tabata รณga โ Zumb Zumbaa ng โ St tyrkur ftt Spinning Styrkur yrkur โ Mor Morgunรพrek gunรพrek โ Buttlif Buttlift ,ZOOJยง ZLLVS FOEVSHSFJยงTMV TUร ษ BGร MBHB ร ร STLPSUVN ,ZOOJยง ZLLVS FOEVSHSFJยงTMV TUร ษ BGร MBHB ร ร STLPSUVN

orrtiรฐ Minnum รก frรญstundark frรญstundarkortiรฐ

HOT Jร GA

Tร KJASALUR Tร KJASALUR

NUDD NUDDARAR ARAR

Nรฝr salurr.. Komdu รญ Hot Jรณga รญ nรฝjum og fallegum sal.

ftingaraรฐst tingarraรฐst aรฐstaรฐa. taรฐa. Tv Tveir salir Gรณรฐ lyfftingar m bรบnirr.. vel tรฆkjum

Minnum รก gjafabrรฉfin. Pantaรฐu tรญma รก nuddari.is nudd รฐ รญ รญ 567-6471. 471

ttu eins offtt og รพรบ vilt รพegar รพรบ vilt! Mรฆttu mรกnudaga, miรฐvikudaga og fรถstudaga kl. 6.15 รพriรฐjudaga kl. 18.30

8 900 krr.r. รก mรกnuรฐi. 8.900 m 0 krr.. รก mรกnuรฐi* Metabolic Korthafar รญ ร rbรฆjarรพreki greiรฐa 6.500 รกskriffendur gr g eiรฐa 2.500 krr.. รก mรกnuรฐi* fy fyrir aรฐgang aรฐ ร rbรฆjarรพreki. *miรฐaรฐ viรฐ 6 mรกnuรฐi.

ยซSCย KBSยขSFL t 'ZMLJTIร MM t 'ZMLJTWFHVS t 4ร NJ ยซSCย KBSยขSFL t 'ZMLJTIร MM t 'ZMLJTWFFH 0QOVOBSUร NJ Nร OVEBHB GJNNUVEBHB 0 QOVOBSUร NJ Nร OVEBHB GJNNUVEBHB Gร TUVEBHB MBVHBSEBHB TVOOVEBHB Gร TUVEBHB MBVHBSEBHB TVOOVEBHB

X XXX UISFL JT XXX GBDFCPPL DPN BSCBFKBSUISFL XX UISFL JT XXX GBDFCPPL DPN BSCBFKBSUISFL

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/12/13 1:17 AM Page 10

10

Fréttir

Árbæjarblaðið

Fylkis skvísurnar, Þórunn, Aldís Erla, Vinný Dögg og Svala Rún.

Þjálfarar Fylkis; efri röð f.v. Sigurður Þór Reynisson, Ómar Örn Jónsson, Sævar Ólafsson, Þorbjörn Þór Sigurðarson, Steinar Leó Gunnarsson og Kristján Gylfi Guðmundsson. Neðri röð f.v. Sigurður Jóhann Einarsson, Kjartan Stefánsson, Bjarni Ævar Árnason, Sölvi Þrastarson, Hörður Guðjónsson og Valdimar Stefánsson. Á myndina vantar; Guðrúni Eiríksdóttur, Hrannar Leifsson, Jón Steindór Þorsteinsson, Kjartan Ólafsson, Maríönnu Björk Ásmundsdóttur, Orra Stefánsson, Sigurð Helga Harðarson og Þorstein Magnússon markmannsþjálfara.

Uppskera BUR

Uppskeruhátíð Barna- og unglingaráðs knattspyrnudeildar Fylkis var haldin í Fylkishöllinni 22. september síðastliðinn. Kristján Gylfi Guðmundsson og Valur Ingi Johansen buðu krakkana, foreldrana og þjálfarana velkomna á hátíðina og stýrðu hátíðinni með mikilli röggsemi. Sigfús Kárasan formaður BUR fór yfir liðið starfsár í boltanum. Veitt voru verðlaun til leikmanna sem þóttu skara frammúr í sínum flokki og eins voru veitt verðlaun fyrir góða ástundun og framfarir á tímabilinu. Markakóngur og markadrottning fengu sín verðlaun ásamt því að markmenn ársins voru valdir. Dómari ársins var valinn og þjálfarar fengu þakkir og blómvönd frá BUR.

Úr stjórn BUR gengu Margrét Rós Sigurðardóttir og Ólafur Stígsson og í þeirra stað komu þau Aðalbjörg Sigurðardóttir, Reynir Leósson og Þorvarður Lárus Björgvinsson. Allir iðkendur fengu húfu að gjöf og teknar voru myndir af öllum yngri flokkum félagsins. Stelpurnar úr 5. flokki sýndu söng og dansatriði við mikinn fögnuð. Í lokin var boðið upp á grillveislu í boði Barna- og unglingaráðs og andlistmálun sem stelpur úr 4. flokki sáu um fyrir síðasta heimaleik Fylkis þar sem þeir unnu Víking Ólafsvík 2-1. Áfram Fylkir !

Hrannar Hlíðdal Þorvaldsson og Birta Ósk Ómarsdóttir, efnilegustu markmenn ársins 2013.

Myndir: Katrín J. Björgvinsdóttir

Ólafur Stígsson og Margrét Rós Sigurðardóttir var þakkað fyrir gott starf á vegum BUR.

Lilja Vigdís Davíðsdóttir og Katrín Mist Kristinsdóttir, leikmenn ársins í 4. flokki kvenna.

Verðlaunahafar í 4. flokki kvenna, Sunneva Helgadóttir, Unnur Elva Reynisdóttir, Thelma Lóa Hermannsdóttir og Andrea Kolbeinsdóttir.

Rumpa Sakornram og Brigita Morkute spiluðu og sungu lagið We Can't Stop með Miley Cyrus.

Verðlaunahafar í 3. flokki kvenna, Íris Dögg Frostadóttir, Sunneva Sjöfn Höskuldsdóttir og Helga Þórey Björnsdóttir. Á myndina vantar Örnu Falkner.

Óðinn Arnarsson og Axel Andri Antonsson, leikmenn ársins í 3. flokki karla.

Sara Lind Frostadóttir og Bjarki Freyr Finnbogason, markadrottning og markakóngur ársins 2013.

Unnur Þyrí málaði Jökul fyrir síðasta heimaleik Fylkis.

Andrea Kolbeins að mála Fylkis merkið á Arnar Þór.

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 12:51 PM Page 11

Grafarholtsblað­ið 11. tbl. 2. árg. 2013 nóvember - Fréttablað íbúa í Grafarholti og Úlfarsárdal

Fundur lögreglustjóra með tengiliðum Árbæjar, Grafarholts og Úlfarsárdals:

Löggan nýtur mikils trausts

Þriðjudaginn 5. nóvember sl. hélt lögreglustjóri, Stefán Eiríksson og hans fólk fund, í samstarfi við Þjónustumiðstöð Árbæjar og Grafarholts með fulltrúum Árbæjar, Grafarholts og Úlfarsárdals. Mættir voru rétt um 20 fulltrúar grunnskóla, foreldrafélaga, íbúasamtaka, hverfisráða og Nágrannavörslu hverfanna. Árni Þór Sigmundsson, stöðvarstjóri fór yfir helstu tölfræði hverfanna sem segir að öll afbrot eru á undanhaldi í hverfunum. Einnig sagði hann frá könnun um traust íbúa á lögreglunni sem skilaði mjög jákvæðum viðbrögðum íbúa. Fram kom á fundinum áhyggjur íbúa af hraða ökutækja íbúa í götum þar sem engin gegnumstreymistraffík er en samt er verið að mæla, allt að 71% íbúa á of miklum ökuhraða! Fundurinn var mjög gagnlegur og

góður rómur var gerður að árlegu fundum Lögreglustjóra.

Lögreglumenn í þungum þönkum og lögreglustjórinn á myndinni til hægri.

Kjartan fjöl Kjartan jarta Magnússon borrg garfulltrúi hefur unnið að fjölmörrgum gu málum í þágu Graffarholts og Úlffar a sárdals á und ar undanfförnum örn árum.

Við hvetjum alla til að kjósa hann í 2. sæti í prófkjörinu og styðja hann þannig áfram til góðra verka. Grunnþjónustu í stað gæl uverkefna! Grunnþjónustu gæluverkefna!

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 4:44 PM Page 12

12

Grafarholtsblaðið

Fréttir

Fréttir frá Dalskóla i Úlfarsárdal:

Smiðjulok tileinkuð vináttu Þann 17. Október sl. Lauk fyrstu smiðju vetrarins í Dalskóla. Þema hennar var vinátta í allri sinni mynd. Yfirmarkmið vinasmiðjunnar voru að hvert barn þjálfist í að sýna hvert öðru umburðarlyndi og virðingu, rækti vinarþel, þjálfist í að þekkja eigin tilfinningar og annarra og læri lykilatriði í jákvæðum aga. Meðal verkefna sem unnin voru var hugarkort og vinavefur hjá yngstu börnunum á leikskólaaldri. Eldri börnin á leikskólaaldri og börn í 1. bekk unnu með skuggaleikhús, leikritið um Ýmu tröllastelpu, vinadans og vinaleikrit. Börn í 2.-4. bekk unnu með tilfinningar og tónlist, samvinnu, gerðu brosbollur, unnu vinatré í sameiningu og fleira. Elstu börnin í 5.-7. bekk unnu markvisst með æfingar tengdar jákvæðum aga í öllum smiðjutímum. Þau gerðu auk þess vinaöskju með vinaböndum og vinamálsháttum. og æfðu vinaleikrit. Smiðjulokin voru að þessu sinni þrískipt. Strax klukkan 8.15 mættu foreldrar barna í 5.-7. bekk og hlustuðu á leikrit, söng og fengu útskýringar á mynd-

bandi sem var enn í smíðum. Strax að fyrstu smiðjunni lokinni komu foreldrar barna í Álfabjörgum og í 1.-4. bekk á smiðjulok hjá börnunum sínum. Þar var sungið og dansað, m.a. fluttu börnin í 4. bekk lagið Moi eftir hljómsveitina Pascal Pinon. Börnin höfðu í samstarfi við Ástu tónmenntakennara, útsett lagið og búið til sinn texta við það. Seinni partinn buðu svo börnin á

Huldu-, Dverga- og Trölladal foreldrum sínum á smiðjulok þar sem afrakstur vinnu þeirra undanfarnar sex vikur var til sýnis. Þar mátti meðal annars sjá vinavefi, ljósmyndir af börnum í ferlinu, vinateikningar á veggjum og margt fleira. Mæting foreldra var til mikillar fyrirmyndar og ljóst að smiðjulokin hafa fest sig í sessi hjá foreldrum barna í Dalskóla.

Verkin tala!

Ég leita eftir stuðningi við að skipa áfram 2. sæti á lista Sjálfstæðisflokksins í næstu borgarstjórnarkosningum. Það þarf að rjúfa þá kyrrstöðu sem ríkt hefur í valdatíð núverandi meirihluta. Undanfarin ár hef ég beitt mér fyrir ýmsum málum er varða íbúa Grafarholts og Úlfarsárdals. Sem dæmi má nefna tillögur um: •Sundlaug í Grafarholti-Úlfarsárdal verði forgangsmál í stað viðbótar-laugar í miðborginni. • Lagfæringar og fegrun á lóð frístundaheimilisins Stjörnulands við Ingunnarskóla. • Breytta staðsetningu benzínstöðvar við Kirkjustétt, nokkrum metrum frá Ingunnarskóla, Stjörnulandi og félagsmiðstöðinni Fókus. • Að innanhússframkvæmdum og lóðafrágangi við Sæmundarskóla yrði lokið þegar 2012. • Að velja nýjum framhaldsskóla stað í austurhluta borgarinnar. • Aðstöðu til hjólabrettaiðkunar í Grafarholti að nýju. • Bættar umferðartengingar við Grafarholt og fjölga þannig möguleikum Strætó á að bæta þjónustu við hverfið. • Framkvæmdir við gervigrasvöll og æfingasvæði Fram svo taka mætti völlinn í

notkun þegar árið 2011. • Ég hef gagnrýnt borgarstjórnarmeirihlutann harðlega fyrir stefnubreytingu í málefnum Grafarholts-Úlfarsárdals. Ég vil að staðið verði við gefin loforð um uppbyggingu. Ég mun næstu fjögur árin áfram leggja áherslu á: • Að auka gæði menntunar, m.a. með samræmdum árangursmælingum og tryggja foreldrum umsagnarrétt um ráðningu skólastjórnenda. • Aukið gagnsæi í fjármálum borgarinnar þannig að borgarbúar séu upplýstir um kostnað verkefna. • Að lækka skatta með því að afnema þær útsvarshækkanir, sem núverandi borgarstjórnarmeirihluti hefur íþyngt borgarbúum með. • Aukið umferðaröryggi með mislægum umferðalausnum sem draga úr slysum, greiða fyrir umferð og draga úr mengun. • Bættan hag eldri borgara með því að tryggja aukið lóðaframboð fyrir þjónustuíbúðir á viðráðanlegu verði. Það er sameiginlegt verkefni okkar allra að gera Reykjavík að enn líflegri og skemmtilegri borg þar sem frumkvæði einstaklinga og fyrirtækja er virkjað og þar sem öll hverfi fá að njóta sín. Kjartan Magnússon

Vísindafræðsla frá Noregi 24. október sl. heimsóttu Dalskóla tveir norskir kennarar frá Jærmuseet í Noregi, þeir Ivar Nakken og Magne Hognestad. Norsku kennararnir eru þessa dagana að heimsækja grunnskóla borgarinnar og beita óhefðbundnum kennsluaðferðum. Þeir sýna nemendum meðal annars vísindaleg töfrabrögð og kenna þeim raunvísindi í gegnum skemmtilega leiki. Vísindasafnið eða Vitengarden er hluti af stærra safni sem nefnist Jærmuseet en innan þess eru mörg söfn víða í suð-vestanverðum Noregi og spanna mörg fræðisvið.

Marta Guðjónsdóttir sækist eftir 3. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins í Reykjavík sem fram fer nk. laugardag.

marta.is

3. sæti

Kjartan Magnússon býður sig fram í 2. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins.

Markmið heimsóknarinnar er að miðla reynslu og þekkingu þeirra Norðmanna á sviði raunvísindafræðslu til kennara og nemenda í Reykjavík og er samstarfsverkefni Jærmuseet, Fjölskyldu- og húsdýragarðsins og SFS. Verkefnið er styrkt af Norsk-íslenska mennigarsjóðnum. Dagurinn byrjaði með sýningu á sal fyrir 5 ára til 7. bekkjar börn. Eftir það var öllum skipt í hópa eftir aldri. 5 ára til 4. bekkjar börn unnu saman fyrir hádegi og eldri hópurinn eftir hádegi. Allir skemmtu sér mjög vel og orðið á göngunum er að sýningin og dagurinn í heild, hafi verið mjög skemmtilegur.

Fjölskyldan á meðan allt lék í lyndi.

Styrktartónleikar í Guðríðarkirkju 24. nóvember Kirkkukór Lágafellssóknar í Mosfellsbæ efnir gjarnan til styrktartónleika og er málefnið hverju sinni áhugavert.

Baldvin Ásgeir og Elísabetu Heiðu sem fædd eru 2007. Þríburabróðir þeirra, Bjarni, var andvana fæddur. Tvíburarnir Brynjar Már og Kristíana Svava eru fædd 2011.

Í ár styrkir Jólaljós Mosfellinganna Eyþór Má Bjarnason og Katrínu Björk Baldvinsdóttur. Eyþór, sem hefur starfað um árabil á dekkjaverkstæðinu við Langatanga, lenti í alvarlegu vélhjólaslysi í byrjun ágúst og var á þriðja mánuð á spítala. Hans bíður endurhæfing næstu mánuði.

Halldorhalldors.is

|

facebook.com/halldorifyrstasaetid

Katrín kona hans greindist með brjóstakrabbamein í mars og hefur farið í lyfjameðferð og brjóstnám og er að fara í geislameðferð. Að meðferð lokinni mun hún þurfa einhverja mánuði til að jafna sig og ná upp þreki. Hjónin eiga tvö sett af fjölburum. Þríburana

Tónleikar Kirkjukórs Lágafellssóknar heita Jólaljós og verða sunnudaginn 24. nóvember í Guðríðarkirkju í Grafarholti klukkan 16. Miðaverð er krónur þrjú þúsund en frítt er fyrir börn 12 ára og yngri.

Arnhildur Valgarðsdóttir organisti Lágafellssóknar í Mosfellsbæ.

Fram koma: Egill Ólafsson, Kaleo, Hafdís Huld, Ragnar Bjarnason, Birgir Haraldsson, Stormsveitin, Gréta Hergils, Tindatríóið, Voxpopuli og Kirkjukór Lágafellssóknar. Stjórnandi tónleikanna er Arnhildur Valgarðsdóttir.

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 4:44 PM Page 13

13

Fréttir

Grafarholtsblaðið

Björn Gíslason býður sig fram í 4. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins:

Nauðsyn á bættri íþróttaaðstöðu Þrátt fyrir háværar raddir borgarbúa um bætta aðstöðu til íþróttaiðkunar í borginni hafa fjárframlög Reykjavíkurborgar til Íþrótta- og tómstundasviðs sáralítið hækkað frá árinu 2012. Í nýrri fjárhagsáætlun fyrir árið 2014 er gert ráð fyrir 5,8 milljörðum í málaflokkinn, en voru 5,6 og 5,2 milljarðar árin 2013 og 2012 á verðlagi hvers árs. Það lítur því út fyrir að núverandi meirihluti sjái engan tilgang í því að koma barna- og unglingastarfi í hverfum borgarinnar í betra horf með bættri aðstöðu en mörg íþróttafélaganna eru í miklum vandræðum með að finna tíma í íþróttahúsum borgarinnar til að mæta auknum fjölda iðkenda. Þar af leiðandi geta félögin ekki tekið við öllum þeim börnum sem hafa áhuga á að stunda

­Björn­ Gíslason­ sækist­ eftir­ 4.­ sæti­ í prófkjöri­Sjálfstæðisflokksins.

íþróttir og þurfa að vísa þeim til annarra félaga, eða jafnvel til annarra sveitarfélaga á höfuðborgarsvæðinu. Þessu vil ég breyta. Ég vil auka aðgengi barna að íþrótta- og tómstundastarfi með þátttöku borgarinnar. Það kemur stöðugt betur í ljós að íþróttir eru besta vopnið í baráttunni gegn ýmsum vágestum nútímans eins og offitu og hreyfingarleysi. Ótal rannsóknir sýna einnig að regluleg hreyfing bætir námsgetu og geðheilsu og er því besta forvörnin. Það ætti því öllum að vera ljóst að fjármunum sem varið er til uppbyggingar íþróttamannvirkja er vel varið. Björn­Gíslason. Höfundur er slökkviliðsmaður og býður sig fram í 4. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins í Reykjavík.

Október mánuður í Fókus Ýmislegt hefur verið á döfinni í Fókus í október. Ýmist hafa krakkarnir búið til brjóstsykur, farið í ratleik um hverfið, fengið fræðslu frá Magnúsi í Maríta fræðslunni svo eitthvað sé nefnt. Í október var Fókusráðið einnig með starfsdag þar sem þau unnu að skipurlagi fyrir komandi viðburði. Þar lögðu þau alla sína krafta í Halloween ballið sem haldið var í Fókus föstudaginn 25. október. Í vikunni fyrir ballið var mikill undirbúningur og voru krakkarnir hér alla daga öllum stundum að klippa

ruslapoka og búa til skreytingar. Fókus var því undirlangt í ruslapokum, beinagrindum og öðru Halloween skrauti. Það mætti um hundrað unglingar á þennan viðburð og vantaði ekki upp á frumleika og flottheit í búningarvali þeirra. Einnig héldu unglingar Halloween ball fyrir 5.-7.bekk á miðvikudeginum 30.október og má þar segja sömu sögu um búningarval og flottheit hjá krökkunum. Það má því segja að hér í Fókus hef-

ur verið líf og fjör og ætlum við að halda stuðinu áfram í nóvember. Dagskrá fyrir nóvembermánuð er að finna á heimsíðu Fókus www.arsel.is/fokus

Jólaljós

2013

Styrktartónleikar Kirkjukórs Lágafellssóknar

Kæru Mosfellingar og nágrannar, hlökkum til að sjá ykkur sem flest á styrktartónleikum Kirkjukórs Lágafellssóknar sem verða í Guðríðarkirkju sunnudaginn 24. nóvember kl. 16:00. Í ár styrkir Jólaljós Mosfellingana Eyþór Má Bjarnason og Katrínu Björk Baldvinsdóttur. Eyþór lenti í vélhjólaslysi í ágúst og Katrín greindist með brjóstakrabbamein í mars. Þau eiga fjögur ung börn.

Fram koma: Fjör­á­hrekkjavöku­í­Fókus.

Egill Ólafsson, Hafdís Huld, Raggi Bjarna, Stormsveitin, Birgir Haraldsson , Gréta Hergils ,Tindatríóið, Kaleo, Vox populi og Kirkjukór Lágafellssóknar. Stjórnandi viðburðarins er Arnhildur Valgarðsdóttir.

Flottir­krakkar­í­Fókus

Styrktartónleikar í Guðríðarkirkju 24. nóvember kl. 16:00 Miðaverð er kr. 3.000.- Ókeypis fyrir börn yngri en 12 ára.

Posi á staðnum. Hægt er að kaupa miða í forsölu á netfanginu arnhildurv@simnet.is

Styrktaraðilar G K viðgerðir ehf www.brunegg.is

Og­fleiri­flottir­krakkar­í­Fókus.

Flugumýri 16c 270 Mosfellsbær

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 11/13/13 1:28 PM Page 14

14

GrafarholtsblaĂ°iĂ°

FrĂŠttir

Halldór Halldórsson býður sig fram í 1. sÌti í prófkjÜri SjålfstÌðisflokksins:

Tímasett verkåÌtlun og hreinn meirihluti Það er af nógu að taka Þegar rÌtt er um stefnumål Reykjavíkurborgar sem eru margÞÌtt og spennandi. En Það Þarf að koma Þeim í framkvÌmd í Üflugum meirihluta.

b bfo.is fo.is 7 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ ^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

BG

BG

S VO

SV

T T UĂ? ĂžJ Ă“ N US

TA

OT TUĂ? ĂžJĂ“NUS

TA

SMI�JUVEGI 22 (GRÆN (GRÆN GATA) GA ATTA) ¡ 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI ¡ S�MI: 567 7360

FrĂĄbĂŚrar vĂśrur frĂĄ Coastal Scents

Talað er um að SjålfstÌðisflokkurinn hafi ekki nåð hreinum meirihluta í borginni lengi og að landslagið hafi breyst Það mikið að Það sÊ varla gerlegt lengur. Þessi umrÌða er mÊr ekki að skapi Því årangur okkar í kosningum byggist alltaf å Því hvernig okkur tekst til með blÜndu af endurnýjun og reynslu å listanum. Og í framhaldi af Því hversu åhugaverð og raunhÌf stefnumålin verða og Þar með hvort Þau hÜfða til meirihluta borgarbúa eða ekki. Það er okkar sem Ìtlum að vera í framboði fyrir borgarbúa að hafa sjålfstraust og skýra sýn å hvert við sjålf Ìtlum. Kjósendur fylgja Þeim sem veit hvert hann Ìtlar og hvernig hann Ìtlar Þangað. SjålfstÌðisfólk í Reykjavík mun åkveða listann í prófkjÜrinu 16. nóvember. Það er persónukjÜr Þar sem fjÜldi fólks åkveður niðurstÜðuna. Ekkert framboð stillir upp sínum listum með eins lýðrÌðislegum hÌtti og SjålfstÌðisflokkurinn gerir. Fåi Êg til Þess umboð mun Êg leggja fram tímasetta verkåÌtlun um hvernig koma skuli stefnumålum í

• ÞÊtta byggð og bÌta aðstÜðu gangandi og hjólandi vegfaranda en ekki å kostnað Þeirra sem vilja og Þurfa nota bílinn sem samgÜngutÌki • Auka enn frekar åherslur å vistvÌnar samgÜngur, bÌði einkabílinn og almenningssamgÜngur. TÌknin leiðir okkur inn å nýjar brautir • Innleiða nýja hugsun í skólamålum • Öll fÊlagsÞjónusta å að miðast við að vernda og gÌta og hjålpa fólki til sjålfshjålpar • Finna hagkvÌmar leiðir til að nýta einkareksturinn og hrÌðast ekki breytingar

Halldór Halldórsson býður sig fram í 1. sÌti í prófkjÜri SjålfstÌðisflokksins. framkvÌmd og hvenÌr å kjÜrtímabilinu. � forgangi verða: • Rekstur borgarinnar og lagfÌringar å honum. • Hlutverk hÜfuðborgarinnar sÊ rÌkt og Þannig gÌtt að hagsmunum borgarbúa • HÜfuðborgin hlúi að samgÜngum, ekki síst innanlandsfluginu • Taka upp nýtt aðalskipulag vegna ÞÊttingar byggðar og umferðarmåla

HÊr eru aðeins nokkur mikilvÌg dÌmi tekin. Með tímasettri verkåÌtlun geta borgarbúar fylgst með hvernig gengur að vinna eftir slíkri åÌtlun og minnihlutinn hefur um leið ågÌtis verkferil til að vinna eftir og halda nýjum meirihluta við efnið. Þannig skapast aðhald og eftirlit með Því að við sem lofum að vinna verkin gerum Það í raun. Ég mun leggja mig fram um að vinna Þau verk, sem borgarbúar fela mÊr að vinna, af alúð og samviskusemi. SjålfstÌðisfólk í Reykjavík getur treyst mÊr til að leiða lista SjålfstÌðisflokksins í hÜfuðborginni til góðs årangurs í kosningum nÌsta vor. Halldór Halldórsson

RT ÞÚ Þ HJà A� ALSKO�UN ERT A�ALSKO�UN

DU � GÓ�UM HÖNDUM VVið ið erum með fjór ar skoðunarst Üðvar å hÜfuðbor garsvÌðinu inu og eina í fjórar skoðunarstÜðvar hÜfuðborgarsvÌðinu RReykjanesbÌ. eykjanesbÌ. Þaulr eyndir og Þjónustulipr menn tak Þaulreyndir Þjónustulipririr fag fagmenn takaa å móti ÞÊr å Þeim Üllum. H lÜkkum til að sjå Þig! HlÜkkum Aðalskoðun, faggildur skoðunaraðili í 19 år

HĂśfĂ°abakka 3 - SĂ­mi: 587-9500

Grafarholtsblaðið Ritstjórn og auglýsingar sími 587-9500

Við getum minnt Þig å Þegar Þú Þarft að låta skoða bílinn å nÌsta åri. SSkråðu kråðu Þig å póstlistann hjå okkur Þegar Þú kemur með bílinn í skoðun og Þú gÌtir unnið 200 lítra eld dsneytisúttekt. eldsneytisúttekt O Opið pið kkl.l. 8-17 8 -17 vir virka ka daga – sími 590 6900

ReykjavĂ­k

ReykjavĂ­k

HafnarfjĂśrĂ°ur

KĂłpavogur

ReykjanesbĂŚr

GrjĂłthĂĄlsi 10 SĂ­mi 590 6940

Skeifunni 5 SĂ­mi 590 6930

Hjallahrauni 4 (viĂ° Helluhraun) SĂ­mi 590 6900

Skemmuvegi 6 (bleik gata) SĂ­mi 590 6935

HoltsgĂśtu 52 (viĂ° NjarĂ°arbraut) SĂ­mi 590 6970

www.adalskodun.is og www.adal.is

/ = Ă? ;( / Ă˜ : 0 Ă° : Ă? ( Âś

Snjallt aĂ° Ă­kja ĂĄ okkur okkur kkĂ­kja ĂĄ adal.is

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/12/13 1:17 AM Page 15

15

Fréttir

Árbæjarblaðið

Stelpurnar úr 5. flokki sýndu dansatriði sem þær voru einnig með á Pæjumótinu í Eyjum fyrr um sumarið.

Verðlaunahafar í 4. flokki karla, Hrannar Hlíðdal Þorvaldsson, Jón Kristján Ólafsson, Hrannar Máni Eyjólfsson og Stefán Björgvin Kjartansson.

Arnar Þór Jónsson grillaði pylsur í mannskapinn.

Verðlaunahafar í 3. flokki karla, Sæmundur Óli Björnsson, Hafliði Sigurðarson, Sveinn José Rivera og Gylfi Gestsson.

Nýskipuð stjórn BUR; Þorvarður Lárus Björgvinsson, Sigfús Kárason formaður, Aðalbjörg Sigurðardóttir, Kristín Þorleifsdóttir, Arnar Þór Jónsson, Reynir Leósson og Stefán Ómarsson.

Arnór Gauti Brynjólfsson og Kolbeinn Birgir Finnsson voru kosnir leikmenn ársins í 4. flokki karla. En á myndina vantar þann síðarnefnda.

Þorvaldur tók við verðlaunum fyrir hönd bróður síns Gylfa Tryggvasonar sem valinn var besti dómari ársins 2013.

Diljá Mjöll Aronsdóttir leikmaður ársins í 3. flokki kvenna.

Bræðurnir Aron Bent og Heiðar Máni á leiðinni á uppskeruhátíðina.

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 11/13/13 12:42 PM Page 16

16

FrĂŠttir

Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ°

Ă“li BĂś mĂŚtir alltaf fyrstur.

Ă“li Haffa.

SigrĂ­Ă°ur JĂłnsdĂłttir lagaĂ°ist Ă­ mjĂłbaki.

Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ° Ă­ heimsĂłkn Ă­ Ă rbĂŚjarĂžrek:

,,Lagaðist í mjóbaki eftir nokkra tíma í Metabolic�

à rni Leó Þórðarson gaf Metbolic sÊns og sÊr ekki eftir Því.

Ă B-myndir PS

- Ă“li Haffa vaknar alltaf snemma en Ă“li BĂś mĂŚtir alltaf fyrstur

Við hjå à rbÌjarblaðinu åkvåðum að fara í heimsókn í à rbÌjarÞrek å dÜgunum. Það skal Þó viðurkennt að tíminn var ekki notaður til Ìfinga, heldur spjall við fólk í Þessu fyrirtÌki sem kalla må fÊlagsmiðstÜð à rbÌinga og nÌrsveitunga. Fyrst tókum við lÊtt spjall við Hafstein Steinsson eiganda. Hann sagðist taka daginn snemma, vakna um 05:20 å hverjum morgni og vera mÌttur í síðasta lagi 05:45 til vinnu. ,,Fyrsta verkið er að undirbúa komu fyrstu viðskitavinanna sem låta sjå sig rÊtt fyrir sex. Það er fín mÌting hjå fólki milli 6 og 10:30 en svo koma yfirleitt små rólegheit fram að hådegi og er så tími að mestu notaður í Þrif og ýmsa vinnu við reksturinn. Svo gerum við okkur tilbúin fyrir viðskiptavinina sem mÌta seinni partinn en mesta mÌtingin hjå okkur er svo å milli 16 og 19. Það er Þó líka Þónokkuð af fólki að mÌta eftir Það en við lokum kl. 22:00 núna í vetur. Við erum fjÜgur að vinna hjå fyrirtÌkinu og vinnudagurinn er stundum langur en maður kvartar ekki yfir Því sem maður velur sÊr. Eins Þå er vinnudagurinn ótrúlega fljótur að líða enda er maður í stanslausum samskiptum við fråbÌra viðskiptavini. Svo er gaman að segja frå Því að sÜgunefnd Fylkis kemur til okkar einu sinni í viku, drekkur með okkur kaffi og rÌðir heimsmålin,� segir Hafsteinn og bÌtir við að Það sÊ verið að vinna að stundaskrå sem tekur gildi í janúar og Þar Ìttu flestir að finna sÊr eitthvað sÊ til gagns og skemmtunar.

Ă“li Haffa vaknar snemma

Ăžegar viĂ° hĂśfum lokiĂ° spjalli okkar viĂ° Hafstein hitti ĂŠg ĂĄ Ă“la Haffa (Ă“laf Hafsteinsson) en Ă“la Haffa Ăžekkja flestir Ă rbĂŚingar, mikill Ă rbĂŚingur og aĂ° sjĂĄlfsĂśgĂ°u FylkismaĂ°ur. Mig langar aĂ° forvitnast um hvaĂ° fĂĄi hann til aĂ° vakna nĂĄnast um miĂ°jar nĂŚt-

ViĂ° hlĂśkkum til jĂłlanna

ur til að mÌta í à rbÌjarÞrek? ,,Að vakna kl. 5,30 hentar mÊr mjÜg vel. SÊrstaklega å sumrin Því Þå get Êg spilað golf eftir vinnu. Einnig hentar Það mÊr mjÜg vel að hafa rÌktina í hverfinu, Það fer miklu minni tími í Þetta heldur en Þegar Êg Ìfði utan hverfisins. Fólk verður að nota Þå Þjónustu sem er verið að bjóða í hverfinu, annars Þarf að sÌkja allt niður í bÌ.� - Telur Þú að Það sÊ mikilvÌgt fyrir fólk að hreyfa sig reglulega, hvaða åhrif hefur Það å Þig? ,,Að sjålfsÜgðu er Üllum hollt að hreyfa sig og skil Êg oft ekki hverfisbúa að nota ekki besta útivistarsvÌði å landinu sem er Elliðaårdalurinn og svÌðið í kringum Rauðavatn. Ég sålfur hef notað dalinn mjÜg mikið í gegnum årin. Ég skil ekki að fólk hÊr í hverfinu eyðir allt að 40 mínútum í akstur fram og til baka í rÌktina Þegar Þetta er allt hÊr við hendina í à rbÌjarÞreki.� - Er Það rÊtt Óli að Þú mÌtir bara í à rbÌjarÞrek til að få kaffi og hitta góða à rbÌinga og nÌrsveitamenn? ,,Þetta með að mÌta í rÌktina eingÜngu til að få mÊr kaffi er rÊtt að hluta, stundum er maður ekki alveg upplagður í mikil åtÜk. Þå er samt mjÜg mikilvÌgt að mÌta og gera eitthvað små og setjast svo niður með einhverjum sem maður Þekkir og få sÊr kaffi Því Þå heldur maður rútínu. Ég er gríðarlega ånÌgður með kaffihornið og fría åvexti hÊr og er Þetta líklega eina rÌktin å landinu sem skaffar sínum kúnnum Þetta,� segir Óli.

Ekki bara ĂĄrbĂŚingar sem mĂŚta i Ă rbĂŚjarĂžrek

Það eru ekki bara à rbÌingar sem mÌta í à rbÌjarÞrek. Einn af Üflugustu liðsmÜnnum stÜðvarinnar er Óli BÜ (Ólafur BÜðavar Helgason) en hann kemur úr Breiðholtinu. Óli BÜ er vanalega

living with

style

mÌttur fyrstur å morgnana en hann mÌtir oftast starfsfólkinu við innganginn og er fyrstur í hús af viðskiptavinum stÜðvarinnar. Óli Ìfir alla virka daga og lÌtur stundum sjå sig um helgar. - Af hverju Ìfir Þú í à rbÌjarÞreki? ,,Af Því Êg bý í póstnúmeri 109 og å eftir 109 kemur 110 (póstnúmer à rbÌjarÞreks) eins og flestir vita. En aðallega er Êg ånÌgður með hve Það er hÌgt að sÌkja fjÜlbreytta opna tíma sem eru í boði. Og Êg tala nú ekki um útisvÌðið sem er Það fegursta í Reykjavík fyrir hlaup og útiveru. Svo er andrúmsloftið å stÜðinni fråbÌrt með fallegustu eigendur í à rbÌnum (fÌ Ürugglega afslått af nÌsta korti). Ég elska og lifi fyrir à rbÌjarÞrek.� - Er Það rÊtt að Þú sÊrt Þróttari? ,,Jå Êg fÌddist Þannig (en Það telst ekki sem fÜtlun) og Þarf Því að Ìfa vel til að halda andlegri heilsu (heilbrigð sål í hraustum líkama) Því Það getur verið mjÜg svo erfitt að vera Þróttari å sumrin.� - Er nauðsynlegt að Ìfa, hvað gerir Það fyrir Þig? ,,Öll hreifing er góð og auðvitað å fólk að stunda hana í à rbÌjarÞreki. Leikfimi fyrir mig gefur mÊr liðleika og styrk og bros å andlitið� - Eitthvað að lokum? ,,Milk is for babies. When you grow up you have to drink beer.� (Arnold Schwarzenegger).

LagaĂ°ist Ă­ mjĂłbaki meĂ° Metabolic

Þegar við erum búin að hleypa Óla aftur af stað í hreyfinguna sína grípum við tvo viðskiptavini stÜðvarinnar sem eru að koma úr Metabolic. Sigríður Jónsdóttir byrjaði í Metabolic hjå à rbÌjarÞreki í haust og er hún himinlifandi með Þessa viðbót í stÜðinni. ,,Ég byrjaði í Metabolic í lok ågúst um leið og Eygló byrjaði hÊr í à rbÌjarÞreki.�

Halldór og Hafsteinn Steinssynir, eigendur à rbÌjarÞreks. Hann segir vinnudaginn líða hratt Því Þeir sÊu í stanslausum samskiptum við fråbÌra viðskiptavini. - Af hverju Metabolic? stråkurinn åkvað að låta undan Þrýstingi ,,Þetta hefur komið skemmtilega å óv- og gefa Þessu í Það minnsta sÊns. Og viti art. Alltaf eitthvað nýtt og gríðarleg fjÜl- menn, Þetta heillaði mig strax! Æfingarnbreytni í Üllum Ìfingum. Eygló bíður all- ar eru fjÜlbreyttar og hver og einn stjórnar taf upp å 2-3 mÜguleika við að gera hverja ålaginu eftir eigin getu. Það er enginn tími Ìfingu, Þannig að ÞÌr passi Üllum, líka eins; Þoli, styrk, krafti og brennslu er Þeim sem eiga við einhver små meiðsl að blandað saman og allir njóta góðs af.� stríða. Svo passar hún vel upp å að maður - Er Eygló Þjålfari að standa sig? geri Ìfingarnar alveg rÊtt.� ,,Hún kann sitt fag, kemur Ìfingum vel - Hvað er best við Þessa tíma fyrir Þig ? til skila og heldur lÊttleika sem er Üllum ,,Ég hef verið með lÊlegt mjóbak í mÜrg mjÜg mikilvÌgt sem gerir Það að verkum år en er núna fyrst að upplifa gríðarlegan að Êg hlakka til hvers tíma.� styrk í mjóbaki, miklar breytingar hjå mÊr - Finnur Þú mun å ÞÊr að vera í regluå aðeins nokkrum vikum. Þessu hafa bÌði legri hreyfingu? nuddarinn minnn og kírkópraktorinn minn ,,Minn årangur af Metabolic er så að tekið eftir. Ég vil Þakka Það Þessu fråbÌra mÊr líður betur og Êg finn að Êg er allur að Ìfingakerfi og ekki síst eftirfylgni og styrkjast, hef hlaupið mikið og hnÊ voru passasemi Eyglóar Þjålfara.� farin að slappast en er verkjalaus í dag, ÞÜkk sÊ Metabolic! Svo er svakalega gamAð lokum tókum við spjall við à rna an í tímunum og Það skrópar enginn og Leó Þórðarson en hann er mikill hlaupari allir hlakka til að mÌta í hvern einasta en líka ansi duglegur að Ìfa í à rbÌj- tíma að kljåst við erfiðar Ìfingar í topp arÞreki en hann er í Metabolic åsamt Því fÊlagsskap.� að vera duglegur å hlaupabrettinu. - Eitthvað að lokum ? - Hvað fÊkk Þig til í að fara í Metabolic ,,Ég skora å alla að mÌta og prófa Meà rni? tabolic, Það grÌða allir å Því sem vilja ,,Ég hafði í fyrstu ekki mikla trú å Me- skemmtilega Þjålfun og årngursríka.� tabolic en óÞolinmóði og fordómafulli

Er tÜlvan Þín brotin, hÌg eða biluð? Ekki fara í kerfi, komdu í TÜlvukerfi . ‡ +Mi RNNXU HU VWXWWXU ELêWtPL RJ Jyê ÎMyQXVWD ‡ 6HOMXP QRWDêDU RJ QÏMDU W|OYXU ‡ (LQVWDNOLQJV RJ I\ULUW NMDÎMyQXVWD

CANDLE 30 STK. Ă? PK.

1.995 IILVA K o r p u to r g i , ss:: 522 52 2 4 4500 5 0 0 www.ILVA.is w w w. I LVA . i s LVA Korputorgi, llau. au. 10-18, 10-18, sun. sun. 12-18, 12-18, mĂĄn. mĂĄn. - fĂśs. fĂśs. 11-18:30 11-18:30

TĂślvukerfi ehf. V 534 4200 ZZZ WROYXNHUIL LV +|IĂŞDEDNND 5H\NMDYtN

TĂślvukerfi

GV 1. tbl. Okt 2013_GV- 1. tbl. Janúar.qxd 11/12/13 11:20 AM Page 11

/ = Ð ;( / Ø : 0 ð : Ð (

„Þegar þú kaupir íbúð er gott að velta fyrir sér: Hvað vil ég fá út úr kaupunum og hverju er ég tilbúin til að fórna?“ Marta Sólveig Björnsdóttir fjármálaráðgjafi

FJÖLBREYTTIR KOSTIR F JÖLBREYTTIR K OSTIR KALLA Á TRAUSTA TRAUSTA RÁÐGJÖF Að kaupa kaupa sér íbúð og skipta skipta um húsnæði örðun sem getur haft mik il Að snæði er stór ákv ákvörðun mikil sir kostir a standa sem best Ýmsir kostir eru í boði og til að áhrif á bæði fjárhag og lífsstíl. Ýmsir ákvörðuninni er mikilvægt mikilvægt að fá fá vandaða vandaða ráðgjöf. ráðgjöf.. að ákvörðuninni arionbanki.is/ibudalausnir finnur þú myndbönd þar sem Marta og Á arionbanki.is/ibudalausnir fjármálaráðgjafar Arion banka banka gefa gefa góð ráð. ráð. aðrir fjármálaráðgjafar

ARION ÍBÚÐ ÍBÚÐALAUSNIR ALAUSNIR

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 11/11/13 8:32 PM Page 18

18

FrÊtt­ir

à r­bÌj­ar­blað­ið

110­Reykjavík:

E à EINKAÞJà LFUN HÓPÞJà LFUN VINAÞJà LFUN HALLDÓR STEINSSON �ÞRÓTTAFRÆ�INGUR num með hjålp einkaÞjålfarra. a Nåðu markmiðum Þínum a. Ì Ertu að koma ÞÊr af stað, viltuu leiðsÜgn hjå �ÞróttafrrÌðing? Hafðu samband å threk@threk.is eða í síma 567-6471 SC�KBS¢SFL t 'ZMLJTIÚMM t 'ZMLJTWFHVS

XXX UISFL JT

à r­bÌj­ar­blað­ið Aug­lýs­inga­sími­ 587-9500

AĂ°alsteinn KĂĄrason, eigandi Efnalaugar Ă rbĂŚjar og Linda sem starfaĂ° hefur Ăžar Ă­ 10 ĂĄr. Ă B-myndir Einar Ă sgeirsson

Efnalaug­à rbÌjar­í­HraunbÌ:

Eitt­elsta­fyrirtÌkið­í­à rbÌ

Eitt af elstu fyrirtĂŚkjunum hĂŠr Ă­ hverfinu er Efnalaug Ă rbĂŚjar sem er Ă­

Innilega velkomin ĂĄ

JĂłlabasar Hollvina GrensĂĄsdeildar Laugardag 23. nĂłvember 2013 kl 13-17 Ă­ safna!arheimili GrensĂĄskirkju. Margs konar handunnir munir, bĂŚkur og myndir sem henta vel til gjafa. Kaffi, sĂşkkula!i og vĂśfflur! Komi!, geri! gĂł! kaup og sty!ji! gott mĂĄlefni!

HraunbÌ 102 við hliðina å Skalla. Hún opnar fyrst 1968 og hefur verið rekin hÊr samfellt síðan. Nú eru Það orðin 45 år Fyrst var hún til húsa neðst við RofabÌinn í húsi Því sem lengi hýsti Landsbankaútibúið. � Því húsi voru ótrúlega mÜrg fyrirtÌki um tíma en svo Þurfti bankinn å Üllu húsnÌðinu að halda. Efnalaugin hefur nokkrum sinnum skipt um eigendur eins og gengur. Eigandi hennar í dag er Aðalsteinn Kårason. Hann keypti fyrirtÌkið 1989 og var Það Þå komið í núverandi húsnÌði. Aðalsteinn er Reykvíkingur í húð og hår. Hann er lÌrður múrari og vann lengi við Þå iðn. Hann var líka til sjós og er með skipstjórnarrÊttindi en fjÜlskylduaðstÌður urðu til Þess að sjómennskuferillinn varð styttri en efni stóðu til. Þegar hann fór svo að Þreytast í múrverkinu haga ÜrlÜgin Því svo til að hann dettur ofan å Þetta, kaupir efna-

laug og hefur nú starfað við Það í hartnÌr 25 år. 1997 bÌtir hann ÞvottavÊlum við vÊlakostinn og nú er Þetta ekki aðeins efnalaug heldur einnig Þvottahús, alhliða Þvottahús sem ÞvÌr dúnsÌngur, dúnúlpur, rúmteppi og allan almennan Þvott. Aðalsteinn segist hafa skynjað ÞÜrfina fyrir Þå Þjónustu og Það reyndist rÊtt. ÞvottavÊlarnar stoppa varla. TÌkjabúnaður og efni við fatahreinsun hafa lítið breyst í tímans rås og ferlið er til Þess að gera einfalt. Aðalsteinn hreinsar allt nema rúskinn og leður og samdÌgurs ef Þess er óskað. Linda, sem vinnur hjå Aðalsteini, hefur 10 åra starfsreynslu. Það eru ekki miklar sveiflur í verkefnum. Þó er meira að gera å vorin en haustin. Små lÌgð yfir håsumarið en mest er að gera kringum jólin og Þå er sannarlega gott að hafa Þau Aðalstein og Lindu hÊr. -Gà s.

!

HJà A� A�ALSKO�UN ALSKO�UN ERT RT ÞÚ Þ

/ = Ă? ;( / Ă˜ : 0 Ă° : Ă? ( Âś

Snjallt aĂ° kkĂ­kja Ă­kja ĂĄ okkur okkur ĂĄ adal.is

!

HjĂĄ Efnalaug Ă rbĂŚjar er fagmennskan Ă­ fyrirrĂşmi.

� GÓ�UM HÖNDUM DU V ið erum með fjór ar skoðunarst Üðvar å hÜfuðbor garsvÌðinu Við fjórar skoðunarstÜðvar hÜfuðborgarsvÌðinu inu og eina í R eykjanesbÌ. Þaulr eyndir og Þjónustulipr ir fag menn tak a å móti ÞÊr å ReykjanesbÌ. Þaulreyndir Þjónustuliprir fagmenn taka Þeim Üllum. H lÜkkum til að sjå Þig! HlÜkkum Aðalskoðun, faggildur skoðunaraðili í 19 år

Við getum minnt Þig å Þegar Þú Þarft að låta skoða bílinn Skråðu å nÌsta åri. S kråðu Þig å póstlistann hjå okkur Þegar Þú kemur með bílinn í skoðun og Þú gÌtir unnið 200 lítra eld eldsneytisúttekt dsneytisúttekt. Opið Opið kl. kl. 8-17 8 -17 virka virka daga – sími 590 6900

ReykjavĂ­k

ReykjavĂ­k

HafnarfjĂśrĂ°ur

KĂłpavogur

ReykjanesbĂŚr

GrjĂłthĂĄlsi 10 SĂ­mi 590 6940

Skeifunni 5 SĂ­mi 590 6930

Hjallahrauni 4 (viĂ° Helluhraun) SĂ­mi 590 6900

Skemmuvegi 6 (bleik gata) SĂ­mi 590 6935

HoltsgĂśtu 52 (viĂ° NjarĂ°arbraut) SĂ­mi 590 6970

www.adalskodun.is og www.adal.is

FĂśtin leika Ă­ hĂśndunum ĂĄ Lindu sem ĂĄ aĂ° baki 10 ĂĄra starfsreynslu.

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 1:33 PM Page 19

19

Fréttir

Árbæjarblaðið Kjartan Magnússon býður sig fram í 2. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins:

Grunnþjónustu í stað gæluverkefna Ég leita eftir stuðningi við að skipa áfram 2.sæti á lista Sjálfstæðisflokksins í næstu borgarstjórnarkosningum. Rjúfa þarf þá kyrrstöðu sem ríkt hefur á mörgum sviðum í valdatíð núverandi meirihluta og leggja áherslu á grunnþjónustu í stað gæluverkefna. Á undanförnum árum hef ég beitt mér fyrir ýmsum málum er varða Árbæ, Selás, Ártúnsholt og Norðlingaholt. Sem dæmi má nefna: • Tillaga um að styrkja framhaldsmenntun í eystri hverfum borgarinnar með því að nýjum framhaldsskóla, t.d. með bekkjarkerfi, verði valinn staður þar. • Tillaga um endurbætur á húsnæði Árbæjarskóla. Einnig að ráðist verði í úrbætur á skólalóðinni. • Tillaga um að Fylkir fái styrk til byggingar áhorfendastúku við Fylkisvöll með sambærilegum hætti og önnur hverf-

isíþróttafélög í borginni hafa fengið. • Tillögur um aukið æfingasvæði fyrir Fylki og aðstöðuvandi inniíþrótta félagsins leystur með afnot af Fylkisseli í góðri samvinnu við forystu Fylkis. • Tillaga um aukið samstarf Reykjavíkurborgar, íþróttafélaga og foreldrafélaga í forvarnarmálum. • Fagleg úttekt fari fram á því hver sé ákjósanlegasta staðsetning nýrrar miðstöðvar almenningssamgangna í borginni svo hún fái sem best þjónað öllum hverfum borgarinnar. (Núverandi borgarstjórnarmeirihluti hefur valið henni stað við Vatnsmýrarveg (101) án þess að slík úttekt hafi farið fram.) • Átak í því skyni að bæta umhirðu og grasslátt á opnum svæðum og við umferðargötur í borginni, ekki síst í eystri hverfum. • Aðgerðir gegn veggjakroti verði hertar. • Harpa. Ég er eini borgarfulltrúinn, sem greiddi atkvæði gegn byggingu tónlistarhússins en heildarskuldbinding hins opin-

bera vegna þess nemur nú á fjórða tug milljarða króna. Ég varaði við þeirri miklu fjárskuldbindingu sem verkefnið hefði í för með sér og að rekstraráætlanir væru reistar á veikum grunni. Á þessu kjörtímabili hef ég greitt atkvæði gegn viðbótarframlögum til hússins og lagt til að reksturinn verði boðinn út í hagræðingarskyni. • Gagnsæi. Tillaga um að upplýsingar um allar kostnaðargreiðslur borgarinnar verði gerðar opinberar á heimasíðu hennar. • Aukið umferðaröryggi. Bætt umferðaröryggi gangandi, hjólandi og akandi vegfarenda, m.a. að skilið verði á milli akreina á stofnbrautum. • Minnkum skutlið. Tillögur um frístundastrætó, sem ekur börnum úr skóla í frístundastarf. Næstu fjögur árin mun ég leggja áherslu á:

Kjartan Magnússon býður sig fram í 2. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins. • Að efla skólastarf með samræmdum mælingum námsárangurs og tryggja að foreldrar fái umsagnarrétt um ráðningu skólastjórnenda. • Aukið gagnsæi í fjármálum borgarinnar þannig að borgarbúar séu upplýstir um kostnað verkefna. • Að lækka skatta með því að afnema þær útsvarshækkanir, sem núverandi borgarstjórnarmeirihluti hefur íþyngt borgarbúum með. • Aukið umferðaröryggi með mislægum

Júlíus Vífill Ingvarsson býður sig fram í 1. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins:

Marta Guðjónsdóttir

Sköpum ungum fjölskyldum tækifæri Næstu borgarstjórnarkosningar fjölskyldur horfa fram hjá borginni og skipta gríðarlegu máli. Á mörgum kjósa að hefja sinn búskap í öðrum sviðum stöndum við á krossgötum. Nýtt sveitarfélögum á höfuðborgarsvæðinu. aðalskipulag hefur mætt mikilli Þetta sýna tölur um íbúafjölgun og þær gagnrýni og fjölmargar athugasemdir staðfesta einnig að það er unga fólkið hafa borist vegna þeirrar stefnu sem þar sem flytur frá Reykjavík. er sett fram. Aðalskipulag fjallar um allt Gjaldskrárhækkanir bitna hart á borgarsamfélagið og þess vegna er und- barnafjölskyldum irstöðuatriði að um það ríki sátt og að Gjaldskrárhækkanir sem meirihluti sem flestir borgarbúar fái tækifæri til að borgarstjórnar hefur boðað eru ekki til móta framtíð borgarinnar. Þúsundir þess fallnar að breyta þeirri þróun. Frá hugmynda hafa borist frá borgarbúum því að hann tók við í júní 2010 hafa en allt of margar hafa verið lagðar til leikskólagjöld hækkað um 40%, gjaldhliðar í stað þess að finna þeim stað í skrá Frístundaheimila hefur hækkað um nýju aðalskipu50% og lengd lagi. Skipulag viðvera á frísem á að ná til stundaheimilum borgarinnar allrar hefur hækkað um er byggt á hinu 112% svo dæmi smáa og nærtæka. séu tekin. Engin Þess vegna skipta sveitarfélög á hugmyndir sem höfuðborgeiga rætur sínar í arsvæðinu hækka nærumhverfinu gjaldskrár eins og miklu máli. AðalReykjavíkurborg skipulag á og ekki þarf að auðvitað að endtaka fram að laun urspegla sameighafa ekki hækkað inlega sýn borgarum 40 – 50 % á búa og það á að þessum tíma. Slíktaka mið af þörfar hækkanir hafa um allra sem í veruleg áhrif á borginni búa. kaupmátt og Tækifæri til Júlíus Vífill Ingvarsson býður sig fram í greiðslugetu borg1. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins. arbúa og koma uppbyggingar Þétting byggðar harðast niður á í eldri hverfum borgarinnar er ekki ný ungum fjölskyldum. Útgjöld barnafjölstefna í skipulagsmálum en uppbygging skyldu með tvö börn á leikskóla og eitt á þéttingarreitum hefur alltaf haldist í barn í grunnskóla hafa aukist um hendur við uppbyggingu í úthverfum. 440.000 krónur á ári vegna skatta og Uppbygging sem einskorðast við þétt- gjaldskrárhækkana meirihluta borgaringarreiti vestarlega í borginni tekur stjórnar. ekki mið af þörfum ungra barnafjölBorgarfulltrúar Sjálfstæðisflokksins skyldna. Þessu verður að breyta og opna hafa varað við afleiðingum slíkra hækkfyrir fjölbreytni. Framtíð Reykjavíkur ana og nú hafa aðilar vinnumarkaðarins liggur í að skapa ungum barnafjölskyld- tekið undir þá gagnrýni. Forseti um aðstæður til að stofna heimili og Alþýðusambands Íslands lét á fortækifæri til uppbyggingar í barnvænum mannafundi sambandsins nýlega þau hverfum og góðum skólum. Nýtt aðal- orð falla að gjaldskrárhækkanir borgarskipulag Reykjavíkur skapar ekki slíkar innar væru algerlega galin aðgerð. Foraðstæður. Það er einsleitt og lýsir senda þess að hægt sé að létta álögum á þröngri sýn höfunda á borgarsam- borgarbúa er að fjármálastjórn borgarfélagið. innar verði tekin föstum tökum. ViðvarÞað er áhyggjuefni að ungar barna- andi hallarekstri borgarsjóðs og sívax-

umferðalausnum sem draga úr slysum, greiða fyrir umferð og draga úr mengun. •Bæta hag eldri borgara, m.a. með því að tryggja aukið lóðaframboð fyrir þjónustuíbúðir á viðráðanlegu verði. Það er sameiginlegt verkefni okkar allra að gera Reykjavík að enn líflegri og skemmtilegri borg þar sem frumkvæði einstaklinga og fyrirtækja er virkjað og þar sem öll hverfi fá að njóta sín. Kjartan Magnússon

sækist eftir 3. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins í Reykjavík sem fram fer nk. laugardag.

marta.is

3. sæti

andi skuldasöfnun verður að snúa við. Þannig tryggjum við heilbrigðan rekstur, aukin lífsgæði og aðstæður fyrir ungar barnafjölskyldur.

Viðtal með lögmanni og vönduð ráðgjöf um bótarétt þinn, án alls kostnaðar Fagleg og persónuleg þjónusta í slysamálum. Hæstaréttarlögmenn sinna málinu þínu á öllum stigum þess. Margra ára reynsla og viðamikil þekking í slysamálum. Metnaðarfull og framsækin lögmannsstofa. Við gætum þíns réttar.

Sími: 415 2200 / Austurstræti 17 / 101 Reykjavík

/ opus@opus.is / www.opus.is

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/13/13 1:36 PM Page 20

20

Árbæjarblaðið

Fréttir

Ný verslun í þínu hverfi Mikið úrval af fóðri fyrir hunda og kisur á góðu verði

Starfsfólk Töfrasels.

Hrekkjavaka í Töfraseli

Góður kostur fyrir hunda og ketti Petmax.is - Fosshálsi 27 - 110 Reykjavík - Opið mánud. - föstud. kl. 15 - 17

Við í Töfraseli héldum Hrekkjavök-

Velkomin

Andlitsdekur - Augnmeðferð

Handsnyrting - Gelneglur

Fótsnyrting - Gel á tær

Tattoo - Augu/Varir/Brúnir

Götun - Brúnka

Sprauta í hrukkur - Varastækkun

una hátíðlega fimmtudaginn 31. október. Krakkarnir voru búin að skreyta húsið hátt og lágt og var það nokkuð „skerí“ eins og þau orðuðu það mörg hver. Við vorum með Hrekkjarvökudiskóball inn á sal hjá okkur þar sem

krakkarnir í 4. bekk sáu um tónlistina. Það birtust hérna allskyns óargadýr og verur, jafnt stórar sem smáar. Einstaklega skemmtilegur dagur ☺ Kær kveðja frá okkur öllum frístundaheimilinu Töfraseli.

Slysadeildin.

Krumma leikfangaverslun Gylfaflöt 7: Trimform - Slim in harmony - Thalasso

IPL Háreyðing - Æðaslit - Bólumeðferð

Hljóðbylgjur - Andits/hrukku-meðferð - Cellulite/sogæða fyrir líkama

Júlíus Vífill Reynsla og þekking til forystu

Ég gef kost á mér til að leiða lista Sjálfstæðisflokksins í komandi borgarstjórnarkosningum. Það er ögrandi verkefni sem ég mun takast á við af mikilli ábyrgð. Ég hef trú á því að þekking mín á borgarsamfélaginu, reynsla úr atvinnulífinu og ótakmarkaður áhugi á að Reykjavíkurborg blómstri sem aldrei fyrr muni skila okkur árangri og borgarbúum meiri lífsgæðum.

www.juliusvifill.is Prófkjörið fer fram laugardaginn 16. nóvember.

Allt að 70% afsláttur

-af leikföngum, gjafavöru og jólagjöfum KRUMMA leikfangaverslun á Gylfaflöt 7, hefur verið starfrækt í Grafarvogi í 20 ár núna í nóvember. Á fyrstu árum fyrirtækisins var aðeins eitt annað fyrirtæki á Gylfaflötinni og Krumma húsið oft kallað Húsið á sléttunni. Fyrirtækin fóru svo að bætast við enda áttu flestir von á að brúin yfir voginn kæmi fljótlega upp úr 1993 en við bíðum enn og vonum. Starfssvið KRUMMA er þríþætt, leikfangaverslun, heildsala og leiktækjaframleiðsla. Alls vinna 11 manns hjá fyrirtækinu auk þess eru nokkrir í hlutastarfi og sumarstarfi. Frá upphafi hafa eigendur Krumma verið Elín Ágústsdóttir og Hrafn Ingimundarson en þau hófu starfsemina í Kópavogi árið 1986, þannig að fyrirtækið fagnaði 27 ára afmæli sínu í júní síðastliðnum. Í tilefni af 20 ÁRA starfsafmæli í

Grafarvoginum ætlar KRUMMA að efna til glæsilegrar lagersölu frá 22. nóvember til 1. desember. Mikið úrval af leikföngum, gjafavöru og jólagjöfum verða á allt að 70 % afslætti á lagersölunni. Lagersalan fer fram á lóð Krumma og verður opið alla virka daga frá kl. 10:00 til 20:00 og frá 11:00 til 18:00 um helgar. Árið 2010 kom Jenný Ruth Hrafnsdóttir vélaverkfræðingur inn í stjórn fyrirtækisins og kom með algjörlega nýja línu í leiktækjaframleiðsluna sem ber nafnið KRUMMA - FLOW. Í framhaldinu er búið að ráðast í mikla þróunarvinnu á vörulínunni og hefur KRUMMA-FLOW fengið verðskuldaða athygli erlendis. Núna eru sýnishorn af KRUMMA-FLOW á leiðinni á vörusýningu erlendis og er vonast til þess að viðtökur ytra verði góðar.

1. sæti í Reykjavík KRUMMA FLOW línan í leiktækjaframleiðslunni hefur fengið verðskuldaða athygli erlendis.

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 11/13/13 1:45 PM Page 21

21

FrĂŠttir

à rbÌjarblaðið Halldór Halldórsson býður sig fram í 1. sÌti í prófkjÜri SjålfstÌðisflokksins:

Tímasett verkåÌtlun og hreinn meirihluti Það er af nógu að taka Þegar rÌtt er um stefnumål Reykjavíkurborgar sem eru margÞÌtt og spennandi. En Það Þarf að koma Þeim í framkvÌmd í Üflugum meirihluta. Talað er um að SjålfstÌðisflokkurinn hafi ekki nåð hreinum meirihluta í borginni lengi og að landslagið hafi breyst Það mikið að Það sÊ varla gerlegt lengur. Þessi umrÌða er mÊr ekki að skapi Því årangur okkar í kosningum byggist alltaf å Því hvernig okkur tekst til með blÜndu af endurnýjun og reynslu å listanum. Og í framhaldi af Því hversu åhugaverð og raunhÌf stefnumålin verða og Þar með hvort Þau hÜfða til meirihluta borgarbúa eða ekki. Það er okkar sem Ìtlum að vera í framboði fyrir borgarbúa að hafa sjålfstraust og skýra sýn å hvert við sjålf Ìtlum. Kjósendur fylgja Þeim sem veit hvert hann Ìtlar og hvernig hann Ìtlar Þangað. SjålfstÌðisfólk í Reykjavík mun åkveða listann í prófkjÜrinu 16. nóvember. Það er persónukjÜr Þar sem fjÜldi fólks åkveður niðurstÜðuna. Ekkert framboð stillir upp sínum listum með eins lýðrÌðislegum hÌtti og SjålfstÌðisflokkurinn gerir. Fåi Êg til Þess umboð mun Êg leggja fram tímasetta verkåÌtlun um hvernig koma skuli stefnumålum í framkvÌmd og hvenÌr å kjÜrtímabilinu. � forgangi verða:

• Rekstur borgarinnar og lagfÌringar å honum. • Hlutverk hÜfuðborgarinnar sÊ rÌkt og Þannig gÌtt að hagsmunum borgarbúa • HÜfuðborgin hlúi að samgÜngum, ekki síst innanlandsfluginu • Taka upp nýtt aðalskipulag vegna ÞÊttingar byggðar og umferðarmåla • ÞÊtta byggð og bÌta aðstÜðu gangandi og hjólandi vegfaranda en ekki å kostnað Þeirra sem vilja og Þurfa nota bílinn sem samgÜngutÌki • Auka enn frekar åherslur å vistvÌnar samgÜngur, bÌði einkabílinn og almenningssamgÜngur. TÌknin leiðir okkur inn å nýjar brautir • Innleiða nýja hugsun í skólamålum • Öll fÊlagsÞjónusta å að miðast við að vernda og gÌta og hjålpa fólki til sjålfshjålpar • Finna hagkvÌmar leiðir til að nýta einkareksturinn og hrÌðast ekki breytingar HÊr eru aðeins nokkur mikilvÌg dÌmi tekin. Með tímasettri verkåÌtlun geta borgarbúar fylgst með hvernig gengur að vinna eftir slíkri åÌtlun og minnihlutinn hefur um leið ågÌtis verkferil til að vinna eftir og halda nýjum meirihluta við efnið. Þannig skapast aðhald og eftirlit með Því að við sem lofum að vinna verkin gerum Það í raun. Ég mun leggja mig fram um að vinna Þau verk, sem

borgarbúar fela mÊr að vinna, af alúð og samviskusemi. SjålfstÌðisfólk í Reykjavík getur treyst mÊr til að leiða lista

SjålfstÌðisflokksins í hÜfuðborginni til góðs årangurs í kosningum nÌsta vor.

)FS E T �PS WBM ET E²U U J S

T ÂĽU J

I F S E J T U I P S W B M E T J T

LAGERSALA LAG L AG G SALA GERS S ALA A 22. NĂ“VEMBER 2 2. N Ă“VEMBER - 1. 1. DESEMBER R

LEIKFĂ–NG NG MIKIĂ? ĂšRVAL AF

70% 30% 5 0% 30% ALLT LL L LT L T AĂ? A 60% 50% % 20% 60% 70% 20% AFSLĂ TTUR AFSLĂ AFSLĂ T LĂ T TTUR TTUR T 40% 20% 50% 60%

JĂ“LAGJĂ–FUM FUM

GYLFAFLĂ–T GYL FAFLĂ–T FAFLĂ–T AFLĂ–T 7 112 1 12 REYKJAVĂ?K REYKJAVĂ?K 587-8700 587-8 8700

Halldór Halldórsson býður sig fram í 1. sÌti í prófkjÜri SjålfstÌðisflokksins.

JĂ“LASVEINAR JĂ“L LASVE ASVE EINAR VELKOMNIR VELKOM LKOM MNIR

OPNUNARTĂ?MI: OPNUNA ARTĂ?MI: RT TĂ?MI: Ă? Ă?MI: VIRKA DAGA 10:00V IRKA D AGA 1 0:00- 20:00 20:00 HELGAR 10:0018:00 HELG AR 1 0:00- 1 8:00

WWW.KRUMMA.IS WWW KRUM WWW.KRUM MMA IS MMA.IS

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/12/13 9:33 PM Page 22

22

Fréttir

Árbæjarblaðið

Marta Guðjónsdóttir býður sig fram í 3. sæti í prófkjöri Sjálfstæðisflokksins:

Brogarstjórn leggur efri hverfin á Ís

Borgarstjórn Reykjavíkur hefur dregið skýrar línur í nýju aðalskipulagi 2010-2030 sem nú hefur verið kynnt. Samkvæmt því á nánast öll uppbygging í Reykjavík til 2030 að vera í formi þéttingar byggðar fyrir vestan Elliðaár. Auk þess miðar borgarstjórn að því að draga úr umferð einkabíla með því að hægja á stofnbrautaumferð milli borgarhverfa.

Minni uppbygging – minni þjónusta Þessari byggða- og samgönguþróun er stefnt gegn efri hverfum borgarinnar og mun að öllum líkindum rýra mjög búsetuskilyrði þar á næstu árum. Hún mun t.d. hægja mjög á og draga úr uppbyggingu í Úlfarsárdalnum. Það mun svo hafa óbein, neikvæð áhrif á búsetuskilyrði í Grafarvogi og Grafarholti þegar litið er til lögbundinnar þjónustu, verslunar, íþróttaaðstöðu og greiðari samgangna við aðra borgarhluta. Auk þess er veruleg hætta á því að öll efri hverfi Reykjavíkur verði út undan þegar kemur að lögbundinni þjónustu, umhirðu og viðhaldi. Þess sér nú víða dæmi og þeim á eftir að fjölga á næstu árum. Lengri ferðatími á kostnað íbúa

Rúnar Geirmundsson

Sigurður Rúnarsson

Þá stefnu borgaryfirvalda að draga úr umferð einkabíla með því að hægja á henni er nú þegar verið að framkvæma með þrengingu gatna í nágrenni miðbæjarins. En það er jafnvel enn alvarlegra að framkvæmdir við allar stofnbrautir hafa verið frystar næsta áratuginn, samkvæmt samgöngusamningi borgaryfirvalda við ríkistjórn Jóhönnu Sigurðardóttur frá 2011. Sú samgöngustefna mun bitna harðast á þeim sem sækja atvinnu sína í fjarlæg hverfi úr efri hverfum Reykjavíkur. Þeir geta gengið að því vísu að ferðatími þeirra til og frá vinnu muni lengjast umtalsvert á næsta áratug.

Annað dæmi um skipulag þeirra er þjösnaleg sameining skóla árið 2012. Fagleg rök fyrir þeim félagslegu hamförum orka mjög tvímælis og rökin um sparnað og hagræðingu hafa ekki gengið eftir. Það er sjálfsagt að þétta byggð og

efla almenningssamgöngur og hjólreiðar. En það er glapræði að skilgreina alla uppbyggingu borgarinnar innan tiltekinna marka og hefta markvisst núverandi samgönguæðar og samgönguhætti. Með slíkri stefnumótun verða efri

Marta Guðjónsdóttir. hverfi Reykjavíkur sett á ís til 2030. Byggðar- og samgöngustefna borgarstjórnar er of einstrengisleg því hún mun vega alvarlega að heimilum, lífsháttum og lífsgæðum þeirra sem búa í efri hverfum Reykjavíkur. Marta Guðjónsdóttir

Borgarstjórn skipuleggur – við borgum brúsann Núverandi borgaryfirvöld hafa einbeitta en óraunsæja framtíðarsýn. Þau hafa oftrú á skipulagningu og telja það sjálfsagt og eðlilegt að hún bitni á borgarbúum. Gott dæmi um slíkt skipulag þeirra er ný tilhögun sorphirðumála sem hafði í för með sér minni þjónustu, hærri sorphirðugjöld, 15 metra skatt á sorptunnur og miklu flóknari tilhögun en fyrir var. Allt er þetta keyrt áfram með valdboði og hótunum um viðurlög.

Elís Rúnarsson

Þorbergur Þórðarson

Alhliða útfararþjónusta Símar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is • runar@utfarir.is

Útfararþjónustan ehf. Stofnað 1990

Gamla myndin - Þekkir þú ekki þessa ungu menn á myndinni? Myndin að þessu sinni er af ungum mönnum sem hafa margir hverjir gert garðinn frægan hver á sínu sviði. Nú viljum við í sögunefnd biðja menn að nafngreina þá og senda oss á: saga@fylkir.com

Þjónusta í þínu hverfi Tréperlur

Gæðavottað réttingar og málningarverkstæði Tjónaskoðun. Bílaleiga

Mikið úrval af skartgripaefni. Leðurólar og segullásar. Skartgripanámskeið Erum á Facebook

www.glit.is

GB Tjónaviðgerðir ehf. Dragháls 6-8 - 110 Rvk

S: 567-0690 tjon@tjon.is • www.tjon.is

Þjónustuauglýsingar í Árbæjarblaðinu eru ódýrar og skila árangri

587-9500

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/12/13 12:07 AM Page 23

23

Frétt­ir

Ár­bæj­ar­blað­ið

Fréttamolar­frá­kirkjustarfinu Árbæjarkirkja í upphafi aðventu. Kirkjudagurinn 1. desember – Á þeim degi er alltaf mikið um að vera í kirkjunni frá morgni og fram eftir degi. Kirkjudagurinn 1. desember fyrsti sunnudagur í aðventu. Sunnudagaskólinn kl. 11.00. Tendrað á spádómakertinu á aðventukransinum. Hátíðarguðsþjónusta kl. 14.00 (ath. breyttur messutími) prestarnir þjóna fyrir altari. Jóhann Friðgeir Valdimarsson einsöngur. Matthías Stefánsson fiðla. Eftir guðsþjónustuna er kaffihlaðborð kvenfélags Árbæjarsafnaðar og líknarsjóðshappdrætti til styrktar bágstöddum í söfnuðinum.

Skyndihappdrætti­líknarsjóðsins Eftir guðsþjónustu kl. 14.00. Fyrsta sunnudag í aðventu 1. desember verður hið árlega skyndihappdrætti líknarsjóðs Árbæjarkirkju og kaffisala kvenfélagsins í safnaðarheimilinu. Fjöldi góðra og veglegra vinninga eru í boði. Fyrsti og eini tilgangur líknarsjóðsins er að styrkja eftir sem ástæður leyfa fjölskyldur eða einstaklinga í Árbæjarsókn, sem vegna veikinda, eða fráfalls fyrirvinnu þurfa á aðstoð að halda. Viljum við hvetja sóknarbörn og alla þá sem vilja styrkja gott málefni að líta við og njóta góðra veitinga kvenfélagskvenna gegn vægu gjaldi. Oft er þörf en nú er nauðsyn.

Jólafundur­kvenfélagsins­mánudaginn­2.­desember Jólafundur kvenfélagsins ber upp á sunnudaginn 2. desember. Fundurinn hefst með borðhaldi í safnaðarheimili kirkjunnar. Kappkostað verður að hafa kostnað í lágmarki. Sungin verða jólalög og allt gert til að bregða birtu inn í svartasta skammdegið. Endað verður á jólahugvekju presta Árbæjarkirkju. FORELDRAMORGNAR Foreldramorgnar eru þriðjudaga kl. 10-12 í Safnaðarheimili Árbæjarkirkju og alla miðvikudaga kl. 9:30 11:30 í félagsmiðstöðinni Holtinu (gamla Mesthúsinu) í Norðlingaholti. Notaleg upplifun fyrir foreldra og börn. Spennandi dagskrá, uppákomur og fyrirlestrar einu sinni í mánuði. Boðið upp á léttar veitingar. Það sem framundan er nú í nóvember: 19. nóvember í safnaðarheimili Árbæjarkirkju og 20. nóvember í Norðlingaholti Elín Gunnarsdóttir, hjúkrunarfræðingur fjallar um næringu og svefn ungbarna.

GRÍPANDI GR ÍPANDI AKS AKSTURSLAG TUR SL AG

COOPER DISCOVERER M+S • Neglanlegt vetrardekk fyrir jeppa • Mikið skorið með góðu gripi í snjó unstur) og ís (sérhannað snjómunstur) ykur • Nákvæm röðun nagla eykur grip á ísilögðum vegum • Endingar gott dekk Endingargott • V insælt heilsársdekk fyrir þá sem Vinsælt vilja sem mest grip yfir veturinn.

COOPER DISCOVERER M+S 2 • Nýtt og endurbætt neglanlegt gt vetr vetrardekk ardekk • Mikið skorið • Einstaklega gott grip • Hentar vel við íslenskar aðstæður æður arkað • Hannað fyrir Skandinavíumarkað

N1 RÉTT RÉTTARHÁLSI A ARHÁLSI MÁNUDAG TIL FÖSTUDAGS FÖSTUDAGS KL. 08-18 OG LAUGARDAG LAUGARDAG KL. 09-13 OPIÐ MÁNUDAG WWW.DEKK.IS SÍMI 440 1326 | WWW.DEKK.IS

COOPER SA2 • Nýtt óneglanlegt vetrardekk kk rip • Frábært veg og hemlunargrip • Góð vatnslosun • Góður míkróskurður • Mjúkt og endingargott endingargott

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/12/13 6:01 PM Page 24

ÍSLANDSGRÍS ;:GH@JG <GÏH6=C6@@> Ï G6HE> TILBÚIÐ T IIL LBÚIÐ ÚI Ð Á PÖNNUNA PÖ ÖN N N UNA NA

7A6C96Á =6@@ 7A6C96Á =6@@ C C6JI $ A6B7 6JI $ A6B7

``g cjg `\# g cjg `\\#

`g cjg `\# `g cjg `\#

7 Ó C J H < GÏH 6 = 6 @ @

`g cjg *%%\# `g cjg *% %\#

=:>B6 ByC9AJG *%%\

1100% 00% 0% H HREINT RE EII NT KJÖT E KJ KJÖ

``g cjg `\# g cjg `\#

`g cjg `\# `g cjg `\#

7ÓCJH <GÏH67Ó<JG =G =G>C >C<H@ H@ @D D DG G>C >CC CC

` `g cjg ',%\ g cjg ',%\

6B>CD :C:G<N ',%\ ;? Ó G6 G 7 G6< ÁI:< J

`g cjg & `\ ` g c j g & `\

@@D;6G6G:N@I D;6 G 6 G: N @ I ÖG7:>C6Á Ö G 7: > C 6 Á =6C<>A¡G> = 6 C< >A ¡ G>

`g cjg `\# `g cjg `\#

`gg cjg `\# cjg `\#

7 V g^a aV HE6<=:I I> & `\

`g cjg & `\# `g cjg & `\#

`g cjg ,*%ba `g cjg ,*%ba

`g cjg *%%\# `g cjg *% %

`g cjg `\# `g cjg `\#

@D; @D;6G6 6 G 6 G:N G : N @IJ @ IJG G ÖG7 ÖG7:>C :>C6ÁJ 6ÁJG G =6C =6C<>;G <>;G 6BE 6BE6GI 6 GI J JG G

`g cjg `\# g cjg `\#

`g cjg# .%%\ `g cjg# .%%\

`g cjg &#* aig ` g cjg &# * ai g

` `g cjg ' aig g c j g ' a i g