2016 J E S I E Ń – Z I M A AUTUMN - WINTER
www.samanta.eu www.samanta.pl www.akademiabielizny.pl
Ogród kobiecości to labirynt tajemnic. One sprawiają, że jesteś trochę nie z tego świata czyniąc Ciebie piękną i silną. Dają Tobie siłę, tworząc równoległy wymiar gdzie stajesz się sobą.
Tajemnice. To ogród z porośniętą zielonym bluszczem bramą. Gdy zamykasz oczy, stajesz się największą na świecie tajemnicą. Tylko Ty jedna wiesz, co się za nimi kryje. Tylko Ty umiesz tam dotrzeć, w Twoim ręku są wszystkie klucze do bramy ogrodu.
Garden femininity is a labyrinth of secrets. They make you a little outof this world making you beautiful and strong. They give you the power to create parallel dimension where you become yourself.
Secrets. This garden with green ivy-covered gate. When you close your eyes, you become the world's biggest mystery. Only You alone know what is behind them. Only You Can you get there, in your hand are all the keys to the garden gate. projektant / designer
Marzena Listwan 1
2
Ogród kobiecości to labirynt tajemnic. One sprawiają, że jesteś trochę nie z tego świata czyniąc Ciebie piękną i silną. Dają Tobie siłę, tworząc równoległy wymiar gdzie stajesz się sobą.
Tajemnice. To ogród z porośniętą zielonym bluszczem bramą. Gdy zamykasz oczy, stajesz się największą na świecie tajemnicą. Tylko Ty jedna wiesz, co się za nimi kryje. Tylko Ty umiesz tam dotrzeć, w Twoim ręku są wszystkie klucze do bramy ogrodu.
Garden femininity is a labyrinth of secrets. They make you a little outof this world making you beautiful and strong. They give you the power to create parallel dimension where you become yourself.
Secrets. This garden with green ivy-covered gate. When you close your eyes, you become the world's biggest mystery. Only You alone know what is behind them. Only You Can you get there, in your hand are all the keys to the garden gate. projektant / designer
Marzena Listwan 1
2
3
AURORA
MNISZEK
wrzosowy / heather
atramentowy / inky
4
3
AURORA
MNISZEK
wrzosowy / heather
atramentowy / inky
4
5
DESERT
MINTAKA
czarny / black
granatowy / navy blue
6
5
DESERT
MINTAKA
czarny / black
granatowy / navy blue
6
7
DAISY
STRELICJA
zielony / green
biały / white
8
7
DAISY
STRELICJA
zielony / green
biały / white
8
9
FLOWERBOMB
STRELICJA
kremowy / cream
czarny / black
10
9
FLOWERBOMB
STRELICJA
kremowy / cream
czarny / black
10
11
IRYS
HEKA
fuksja / fuchsia
grafitowy / graphite
12
11
IRYS
HEKA
fuksja / fuchsia
grafitowy / graphite
12
AURORA wrzosowy / heather
INTENSA beżowy / beige
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A335 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
B400 S, M, L, XL, XXL, 3XL
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A922 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
DESERT czarny / black
A170 65 GHIJKLM,70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI,90 DEFGH, 95 CDEFG
A175 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
B400 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A345 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
MNISZEK atramentowy / inky
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
13
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A922 B400 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
14
AURORA wrzosowy / heather
INTENSA beżowy / beige
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A335 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
B400 S, M, L, XL, XXL, 3XL
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A922 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
DESERT czarny / black
A170 65 GHIJKLM,70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI,90 DEFGH, 95 CDEFG
A175 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
B400 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A345 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
MNISZEK atramentowy / inky
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
13
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A922 B400 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
14
MINTAKA granatowy / navy blue
DAISY zielony / green
A122 65 EFGHIJ,70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A925 B300 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
A330 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A925 B300 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
FLOWERBOMB kremowy / cream
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A922 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
15
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A330 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A470 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
A475 65 CDEFGH, 70 BCDEFG, 75 ABCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
B300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
C300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
IRYS fuksja / fuchsia
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A335 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
B300 S, M, L, XL
B500 M, L, XL, XXL, 3XL
A211 65 EFGHIJKLM, 70 DEFGHIJKL, 75 CDEFGHIJK, 80 CDEFGHIJ, 85 CDEFGHI, 90 CDEFGH, 95 CDEFG
A225 65 EFGHIJK, 70 DEFGHIJ, 75 CDEFGHI, 80 BCDEFGH, 85 BCDEFG
A479 65 CDEF, 70 BCDE, 75 ABCD, 80 BC D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
16
MINTAKA granatowy / navy blue
DAISY zielony / green
A122 65 EFGHIJ,70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A925 B300 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
A330 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A925 B300 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
FLOWERBOMB kremowy / cream
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A922 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
15
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A330 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A470 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
A475 65 CDEFGH, 70 BCDEFG, 75 ABCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
B300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
C300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
IRYS fuksja / fuchsia
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A335 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
B300 S, M, L, XL
B500 M, L, XL, XXL, 3XL
A211 65 EFGHIJKLM, 70 DEFGHIJKL, 75 CDEFGHIJK, 80 CDEFGHIJ, 85 CDEFGHI, 90 CDEFGH, 95 CDEFG
A225 65 EFGHIJK, 70 DEFGHIJ, 75 CDEFGHI, 80 BCDEFGH, 85 BCDEFG
A479 65 CDEF, 70 BCDE, 75 ABCD, 80 BC D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
16
HEKA grafitowy / graphite
STRELICJA biały / white
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A922 B300 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A335 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
A470 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
A475 65 CDEFGH, 70 BCDEFG, 75 ABCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
B300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M200 S, M, L, XL, XXL, 3XL
STRELICJA czarny / black
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A922 B300 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
17
A479 65 CDEF, 70 BCDE, 75 ABCD, 80 BC
INTENSA beżowy / beige
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A335 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
A211 65 EFGHIJKLM, 70 DEFGHIJKL, 75 CDEFGHIJK, 80 CDEFGHIJ, 85 CDEFGHI, 90 CDEFGH, 95 CDEFG
A225 65 EFGHIJK, 70 DEFGHIJ, 75 CDEFGHI, 80 BCDEFGH, 85 BCDEFG
A331 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
B300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A345 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
18
HEKA grafitowy / graphite
STRELICJA biały / white
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A922 B300 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A335 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
A470 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
A475 65 CDEFGH, 70 BCDEFG, 75 ABCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
B300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M200 S, M, L, XL, XXL, 3XL
STRELICJA czarny / black
A122 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE
A142 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
A922 B300 65 GHIJKLM, 70 FGHIJKL, S, M, L, XL, XXL, 3XL 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 CDEFG
17
A479 65 CDEF, 70 BCDE, 75 ABCD, 80 BC
INTENSA beżowy / beige
A333 65 DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, 85 BCDEF
A335 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
A211 65 EFGHIJKLM, 70 DEFGHIJKL, 75 CDEFGHIJK, 80 CDEFGHIJ, 85 CDEFGHI, 90 CDEFGH, 95 CDEFG
A225 65 EFGHIJK, 70 DEFGHIJ, 75 CDEFGHI, 80 BCDEFGH, 85 BCDEFG
A331 65 CDEFG, 70 BCDEF, 75 ABCDE, 80 BCD, 85 BC
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
B300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
D300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
M300 S, M, L, XL, XXL, 3XL
A345 65 DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, 85 BCD
18
2016 J E S I E Ń – Z I M A AUTUMN - WINTER
www.samanta.eu www.samanta.pl www.akademiabielizny.pl