

![]()


título: Os irmãos Pingui, Pangui eYami
autor: Mário Moniz
edição: Edições Berbequim das Letras® (Chancela Sítio do Livro)
ilustrações: Raimundo da Costa Gaspar (Edmundo)
revisão: Bel Neto; Mário Potes
arranjo de capa: Ângela Espinha
paginação: Paulo Resende
1.ª edição
Lisboa, janeiro 2026
isbn:978‑989‑8711‑59‑5 depósito legal:545630/25
© Mário Moniz
Todos os direitos de propriedade reservados, em conformidade com a legislação vigente.A reprodução, a digitalização ou a divulgação, por qualquer meio, não autorizadas, de partes do conteúdo desta obra ou do seu todo constituem delito penal e estão sujeitas às sanções previstas na Lei.
Declinação de Responsabilidade: a titularidade plena dos Direitos Autorais desta obra pertence apenas ao seu autor, a quem incumbe exclusivamente toda a responsabilidade pelo seu conteúdo substantivo, textual ou gráfico, não podendo ser imputada, a qualquer título, ao Sítio do Livro, a sua autoria parcial ou total.
publicação e comercialização:
www.sitiodolivro.pt publicar@sitiodolivro.pt (+351) 211 932 500

NOTA: Este livro foi escrito em desacordo com a ortografia aprovada em 1990 e ratificada em 2008.

Meu filho, não faltes à escola
És Filho de Angola e tens que estudar.
Um dia Tu quando cresceres
Tu vais compreender quanto é útil estudar.
Música: Dionisio e Nicia Rocha
A educação é o nosso passaporte para o futuro, pois o amanhã pertence às pessoas que se preparam hoje.
Malcom X
A educação é um instrumento fundamental para desenvolver o potencial humano.
Gaspar Micolo
O homem não é nada além daquilo que a educação faz dele.
Immanuel Kant
A educação tem raízes amargas, mas os seus frutos são doces.
Aristóteles
Dedico este livro a todos os meus Professores.
Primeiramente, agradeço a Deus pela vida.
Obrigado a Bel Neto, pela correção do livro, pela sinopse e por ter acrescentado as perguntas e respostas.
Um agradecimento muito especial à minha equipa de trabalho: Euclid Moniz Gonçalves, Bel Neto, Pedro Belgio, Gonçalves Moniz Domingos, Edivaldo Balsa, Raimundo da Costa Gaspar, Carolina Gonçalves Pedro (Mariquinha), Arieth Da Costa, Luzia Silvestre (Carol), Marisa Elias (Titi), Ana Simão (Baixinha), Evaristo Bando, Eugenio (Chixarito), Adelma, Pedro Fuacatino, Abel Guto, Felix Mabiala, Rosa Salvador, Emilia Cipriano, Natália Coutinho Gonçalves, Joana Dos Santo(Edy), Edy Silvestre, Ocilson Elias, Júlio Elias, Júlio João Moniz, Josefa Tchilepa Aurélio.
Um abraço amigo aos meus kambas Marita Moniz, Rosa Moniz e Rabi Moniz.
Não posso também esquecer Kayane, Henzia, Elaine, Stevalnia, Ester, Ebenezer, Eliezer, Vany, e o Kiami.
Finalmente, um bué fixe a todas as Crianças..
Bom dia, meninos e meninas!
Nós somos os irmãos Pingui, Pangui e Yami.

Esta é a história de três irmãos gémeos que não sabiam que eram irmãos.
Chamavam-se Pingui, Pangui e Yami.
Pingui dizia que nasceu na província de Benguela.
Pangui dizia que nasceu na província da Huila.
Yami dizia que nasceu na província do Namibe.
“Mas como assim?”
Devem estar a perguntar-se, meninos e meninas, como é possível serem irmãos e serem de províncias diferentes?!
Já vão entender...

Gostou deste excerto do livro?
Pode comprá-lo, clicando aqui:
sitiodolivro.pt/Os-irmaos-Pingui-Pangui-e-Yami