_manuel zimbro_via lactea.qxp:24x32 30/04/19 20:06 Pรกgina 2
_manuel zimbro_via lactea.qxp:24x32 30/04/19 20:06 Página 1
MANUEL ZIMBRO LE LAIT DE LA VOIE LACTÉE O LEITE DA VIA LÁCTEA
_manuel zimbro_via lactea.qxp:24x32 30/04/19 20:06 Pรกgina 2
_manuel zimbro_via lactea.qxp:24x32 30/04/19 20:06 Página 3
MANUEL ZIMBRO LE LAIT DE LA VOIE LACTÉE O LEITE DA VIA LÁCTEA
manuel zimbro_via lactea.indd 4
30/04/2019 18:04
manuel zimbro_via lactea.indd 5
30/04/2019 18:04
manuel zimbro_via lactea.indd 6
30/04/2019 18:04
manuel zimbro_via lactea.indd 7
30/04/2019 18:04
manuel zimbro_via lactea.indd 8
30/04/2019 18:04
manuel zimbro_via lactea.indd 6
30/04/2019 18:04
manuel zimbro_via lactea.indd 6
30/04/2019 18:04
manuel zimbro_via lactea.indd 43
30/04/2019 18:06
manuel zimbro_via lactea.indd 44
30/04/2019 18:06
manuel zimbro_via lactea.indd 45
30/04/2019 18:06
manuel zimbro_via lactea.indd 46
30/04/2019 18:06
manuel zimbro_via lactea.indd 6
30/04/2019 18:04
manuel zimbro_via lactea.indd 6
30/04/2019 18:04
_manuel zimbro_via lactea.qxp:24x32 30/04/19 20:26 Página 95
Este livro foi realizado no contexto da exposição «história secreta da aviação e alguns meteoritos» na Galeria Quadrum das Galerias Municipais de Lisboa em 2019, e reproduz em fac-simile as pranchas da banda desenhada parcialmente deixada por terminar no início dos anos 80, quando Manuel Zimbro habitava em Paris. Os editores agradecem a Lourdes Castro ter-lhes dado a conhecer esta obra e facultado o acesso aos originais. Ce livre a été réalisé à l’occasion de l’exposition «história secreta da aviação e alguns meteoritos» [histoire secrète de l’aviation et quelques météorites] à la Galerie Quadrum des Galeries Municipales de Lisbonne en 2019. Il reproduit en fac-similé les planches de la bande dessinée laissé partiellement inachevée au début des années 1980 par l’artiste portugais Manuel Zimbro, alors qu’il vivait à Paris. Les éditeurs remercient Lourdes Castro de leur avoir fait connaître cette oeuvre et de leur avoir donné accès aux dessins originaux.
_manuel zimbro_via lactea.qxp:24x32 30/04/19 20:26 Página 96
Publicado por | Publié par EGEAC | Galerias Municipais Rua Alberto Oliveira, 51 [Palácio dos Coruchéus] 1700-019 Lisboa, Portugal galeriasmunicipais@egeac.pt www.galeriasmunicipais.pt Sistema Solar Crl (chancela Documenta) Rua Passos Manuel, 67 B 1150-258 Lisboa, Portugal www.sistemasolar.pt Paraguay – Association Section Sept 26 rue du Docteur Potain F-75019 Paris, France www.paraguaypress.com © Lourdes Castro, 2019 ISBN 978-989-8902-67-2 (Portugal) ISBN 978-2-918252-60-3 (France) Fotografia | Photographie: Pedro Tropa, Catarina Aguiar, Diana Santos, Duarte Machado, Joana Sampaio, Manuel Ortigão, Maria Mesquitela, Marisa Ameixa, Marta Amorim
Tiragem | Tirage: 500 exemplares | exemplaires Depósito legal: 455566/19 Dépôt légal: juin 2019 Impresso na gráfica Maiadouro SA, em Maio de 2019 Achevé d’imprimer sur les presses de l’imprimerie Maiadouro SA, le Mai 2019 Rua Padre Luís Campos, 586 e 686 (Vermoim) 4471-909 Maia, Portugal
D O C U M E N TA
_manuel zimbro_via lactea.qxp:24x32 30/04/19 20:06 Pรกgina 2