Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
ƾ ᱆ᄴႂߔӝႤುᄉγࠚব܁উ 1 þҪྱڍзÿ
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ƾ᱆ᄴ࠱᧗ࠅԟˀᆀሜᄉኃ̃Ͱ߳
1 þᗛۡၶาÿ
ƾᠾᯰڣஇᤴ˝ၶখᇪӜ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾ आ˞նᇧྠ๗߀ࠪᒬᛠᢻΣᣵ 1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾፋᢻᣙϡ૰ߢ፤એγШ
ƾ ᗛྱѽ࠶నᜈˉᭉ܌ᛩ̊ӡͮ 1 þߥڙᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
1 ఴઐࡊྟ
ƾֆళ̜ཁ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ள$IBNQMBJOೃཁ༤ึЏຼॐ
ፂᆀఆᄉណὋधࣂథ̊˓తᄉள$IBNQMBJOೃ1POU 4BNVFM $IBNQ MBJOὈڙᤂ࠱ᫀࢥڙೃೌʼᄉ༤බˣ੩धnjतኒᔈ˿ ˓తᄉௐᫍ߶ᜈ˿ᡓ ˓-&%༤งὋࣲ˝ॐ༤ଋጲnj ᠆᠉तᤴ֖፤એளೃᄉ᠈ڃ4JHOBUVSF PO UIF 4U -BXSFODFᄉᤁᖸፂူ.BSUJO $IBNCFSMBOEឬὋᤇ̎༤ᡓ ˓-&%༤งὈԺ̾௬ᇧþі˪͉ʹᮧᓣÿὋ ˝ளೃܘЏຊॐὋՎௐὋˀʿᤉܪᄉ +BDRVFT $BSUJFSೃ̓ᄰᣜnj ʿὋὋᄆᓣ̮௦ೃೌॐ༤ᄉ࣡ᮧᓣὋʿ͗ඇ࠴ௐԪ૰༤ЏᮧᓣὋᤈ ᛠ༤ЏሑὋ༤Џᄉᮧᓣʿ͗ፂ࣡இԪnj.BSUJO $IBNCFSMBOEឬὋڙణᤂᄉܳ௸Ὃ ᤇएೃᄉ༤Џ௦ᗯᓣ֖፮ᓣᄉຈՋὋᄫᄉ௦ణܷርऎڠђ࠵५Კዜᤴᇋୢ ᄉԺᑞবnjͭ௦Ὃள$IBNQMBJOೃᄉፌ˟ᄉ༤Џ̮ፋ̠͂႐ʽຆ҈ᄉӾ៵njܲ ̠ڙJOTUBHSBNʼѫ̴̙͂તҁᄉᎾ˟ܳnj ᄰඊ˧ʽὋ+BDRVFT $BSUJFS̅ ࣱ˝ۡࣉበ ֆࣱᏪ߶ᜈᄉ༤ЏὋၿ ༤ክ֖અॕ̀ጷnjឞೃᄉ༤ЏၿᅻՏᄉ.PNFOU 'BDUPSZࢹͺࠈὋᤇ एೃඇ࠴ௐᦏథ༤ЏሑὋೃʼ͗௬ᇧܲʿՎᄉᮧᓣὋԥ˿ۡࣉᄉඦډnj
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
˖ܼ ઐ
ጆፑ
ࣱ̨
$145
!23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
ੲ ੲʶ
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
+BDRVFT $BSUJFSʼᄉཱ༤ၸ˝ ʹЊὋၿᐎᥧஊउஂ̶nj .BSUJO $IBN CFSMBOEలសጹឬள$IBNQMBJOೃʼཱ༤ЏᄉఴὋ̴ሥᤇ௦तᤴ֖፤એೃೌᄉ ఴᄉʶᦉѫὋˀཱୱͺᄰСᄉఴࣂӉդڙஞ˓ᮉᄫ ̢ᄉᮔኪ˖nj
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ
ᄼ႓̭Ꭱ㏔ښݝᎡ㏔
ᒀౝ᪆ጵใ䄚ᢵ䄫 ߍಎ႓হ㠞䄚႓̺͑䄜
ߍಎ႓᪆ᱽ
ᇽܷྱ͈ ᡐ
͋⪁ち̵⮹ߕಖ᪥ႛᲚݥ㧎➮ݞᅉ 㠞᪆㗟 Ꭰℾ䉦⩕
ڝ㠦䄢ᢽ䄳
⩞㧆➦ݖᅁߌ႓͚ᓰᣕܧ ⮱ߍಎ႓ⱌₐևݝγ͚㺬 व⧔ ͚ᐼ႓䷅⊤ᝅᱜ 㺬 ႓䌢ᣏ㉏ ᬏ∕䛺ⴒ䃳 ࣵ∕䛺ᣏ㉏হ 㼐۠䬛䷅⮱㘪߈ȡڕ㠞᪴ᢵ䄫 䛴⩕๔ ऺ吻吻࣌Ⅾ࣌ঠ⮱႓ᓲิ ڥ䃖႖ ၽౕ႓႓⮱हᬣ倅㠞䄚ⅡᎠȡ
∕ڹᬒ
ᰵ ᬒ 10:00 - 15:00
ᰵ ᬒ 10:00 - 15:00 ្ऺౝ౭ Vanier College
Du College
ᮺ ӑ̚ ʼ๑
ᐵႛ䶹∝ہэᘕ ᰵ ᬒ∕ڹ∕ٺڹ䉦 䒙ࣾࣸవ ͗䊋 जٺ ٺ 䉦㣤ᓄ࣌❵Γㅺ Фթ թ ͑ϧह㵹 すιѺ ៅ ̶ϧह㵹 す̶ѺࡷФ Ф ఈϧह㵹 すఈѺٺ䉦 䉦 ̭͗ ᠈ڞᄼࣸ ٵݝٵᓄ ⩢䄊 ᓛԎ 䶱㏓
438-939-9639
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ ̼ူ
႐ߥၶᣀሧඞ
̼ူ
ࠑ࡚ڃᐐሧඞ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ
̼ူ
ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ