Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾᗛྱѽ࠶థభۡࣉึҮবґᔶ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ 4BJOUF $BUIFSJOFᛣᏡளஇᤴ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾͰੜሜᠧઝγ ᝌੜˋ˧উ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᠓˻ளМࠟՐԺ̾இԪ˞ 1 þᗛ̖ۡڠÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ ᱆ᄴᮖԨ൪̑ௐᫍ᫁
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ӑАᡴڍᮖШஜ᧙ᄯጲʽᬋ 1 þᗛۡၶาÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾֆళ̜ཁ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ҫૅܷᐎᥧܷᤤડधࣿ࣪
త ʼӤ ཁὋҪૅܷူྱ᱔ܲᦏ˟ڙԉ͗ᅕ+VMJF 1BZFUUFὋଡѢᝌ͗ڍᄉ ឯයὋൣयըҮᐎᥧኃ ࡒܷᤤาҮnjʿὋܸॆڙёधݼὋʶ̎ࣂଋҁ๖োᄉᒬ ၿЖϊᤤ̠ညᤤᤋܳડᡐባᤤྠὋ̾ᒯ̅᱔ܲᤆథࠇܷ࣊ᤤधݼὋʿ࠵ᛣ᥊ࣂ࣊ʼᒬ ၿЖᄉባᤤྠnj ᐎᥧܷᤤ࠱ ڙత ˠᛠὋ࠱ᤤѢ ˓͗ڍᝫտὋ͉ʹஊЖᖌ३ ˓ࣝͮ̾ʼ࠱ጷ ܲஜஊउnj $#$ణளᄉඞុಉஜ௬ᇧὋᒬၿЖ֖γߵЖᄫґᬝЙЀࡌὋஂညՉ ڙὄࢺԾ४ ॣὋґγߵЖ ڙత͊Пʹ༦͇̂Րʶᄯ̅ܪᮖЎnj ளඞ˞Жᄉஂည႔ͯ̅ ὄὋ፮Ж፤ ڙὄᄉපࣰὋ᱆̠ஊஂڃည ὄὋ̠ඞ Ж˝ ὄnj ᒬၿЖᮖNjူྱ᱔ܲൣࠬڙයኃ̃˓ࣱ͉ٽయὋᒬၿЖឲڙᝌф᠑ڇЇቧ᫇ᮤNj Ѹᤴࡂˉ͗̾ԢˀڗᗂСጆழ᭦Ԩ३ࡂὋՎௐٿѣ˿Пʹ༦˂યᒰᄉnj γߵЖᮖ"OESFX 4DIFFS௦ଋ͉Ж᱆ՐᄉᯪሑὋ̴ઑѣྱ᱔ܲᒬၿЖஊउڙ᥊ॳ᫇ᮤ̾ ԢˆႌᓁԻʼᄉᛪဗnj ளඞ˞ЖᄉᮖKBHNFU 4JOHIՎಧ௦ᯪͺ˝ឞЖᄉᮖԟҪባᤤὋ̴࠱ҰҦγឞЖ ͗ڍڙኃʻஊЖᄉͮڠnj፮ЖᮖMJ[BCFUI .BZ͗ڍڙథˏ˓ࣝͮὋݜҰҦ˝፮Ж́Ԩఝܲ ᄉࣝͮnj
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
˖ܼ ઐ
$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
䉩ᓸ
㏻ᓸ
➆咬ⴘₐ হḺ➆ ٺ䉦䄏
Վᡠ㠩 ᴾ ᰛ
ᎡВ̷͇̀㏼侹
ᗝڝ
ძतКԖа⮹➎ࡰ
̶㝢➏⼇ȩ䶺䭨ᕝূԤใ➏⼇
ͱ⇱ ➏ঞ⫻ȩ➏咵ⴡₙȩ᮰咵ᦎ䮚ȩṃ➏みऺㆱ➏⼇ខᱥ ᰶپ䔑⮺᪦ႍఴ喚ᰶាᱥূ䃴 ܚₑ Ꭼ ॷ ज Ϙ ऄ
➆咬ⴘₐхᘍ$
500
ͯ ࢃ ϯ ᱂ ߖ 䊺 䓼 Ꭹ
514-270-2838 5158 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G6 ᾆ㏬ Laurier 㐬㏬ Place-des-Arts
Эᵲा⤼喚थܼ᱕Ў⁴ थᣛऍ๐᪦ԓ䮟
㧆ক ጯ᱘ ͚ᐭ ᓰᩫ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
ጹѫҁՉᄴᄉஜߙὋγߵЖᦉ᜴ڙὋӉહөថᄴNjᬀ࠶ͣᄴNj̾Ԣᕘԓᄴ͊ඞុᮖ ЎὋᏪᒬၿЖڙ᱆ӑАNj߶ܷ႔Nj̾Ԣˋᦉᄴ͊ඞុఝᰳnj̯ᝫࣝѫ࣊ᄹὋᒬၿЖܷڙ ᤤधݼᄉௐϊ႔Х͕Ҹnj
➆ࡨ䃷
ጆፑ
ࣱ̨