Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ࠴᫂ஓ ࣱᓫᄴ ҪЊ 1 þҪ˃ڍᮤÿ ƾ᱆ᄴ ࣱʿࠓᩱᄉᄫᄉڠ
1 þ᱆ᄴ᮲ৰÿ
ƾ ڙ᱆ӑАʹݟѽၸੜߔᠽᨐ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾ ҪૅܷϣऔᯌᮻૈӮ࠱థܷԪӐ 1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ Ҫૅܷఝள᮲ᬖᛠࠑڍՏӬ
1 þሧඞᠪᝬÿ
ƾ ᱆ӑА҃ᤴᮺၸ̅˖ˋੌ́
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ऋपӝᬒ࠱அࠓึํᏧ
ݘব֖ႃবᜁ߶ᎵڙʿՎᄉቆᫍὋԪব̠Ժ̾ᤤસ̴͂ਆ᜵͓োᄉӜ۪njឞܪ Ջᣂ೯ၸᏧὋ˶Ժ̾ࠓጩၸᕱྫྷॶူథϣऔ᫇ᮤᄉࠑԺॅᏧnjܰὋࠄྫྷ˶Ժ ̾ᤈЙὋ̴͂ڙᄉ˞̠ᄉࣽᅓnj ڙᥗᬱӜधஉᄉኃʶܸὋԀ త ௸ʼὋథ ̠ЙͰኃܸ̃௸ʼὋຝऎᬋҁᭅʽ ऎ̾ʽὋథ ̠ґज़ឞேӝᬒᥗᬱὋФ˖ܷܲ௦ႃবnj ᤇ ˓ࣽͮ௦ᗛྱѽ࠶і˓ࣼએࣂፂଡΘᄉ ˓ࣽͮᄉᛩЌὋὋᤇ̎ࣼએ ࣂ໗᠆ᕲᤁᣀnjᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᙉཨඊࠑԺॅᏧ࣡य़ᄉۡࣉ˖ॶڠӜሮᤉʶ ཁὋͭ௦̴͂Ժ̾Ͱ̴࣡͂ڙᄉࣼએ˱ڮஊउଡΘᄉБቇࣄܢґज़ᄋࠑ፤ܲѽ ̍ӝᬒnj ਝؒጷጺMB .JTTJPO #PO "DDVFJM᠆᠉̠4BNVFM 8BUUTᛪᇧὋᄋࠑ፤ܲѽ̍ேӝᬒᥗ ᬱᙉཨ௦ʶ˓ᮨܰᄉࣞүὋ̮ͭཨ௦ʶ˓˙ௐᄉᝌфழὋ̴͂࠱ᒰҦ̅ࡉঋᝌф ึํᏧᄉࣼએӿnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFૈѢὋڙᗛྱѽ࠶ᄉѲ˖ὋѲ˝ࠑԺॅᏧଡΘ ͰݒੜὋФ˖ ࣂݒፂڙधԦ˖nj
UNIVERSEL GROUP ⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓ # ⅡᎠ
ច⺼ (3& 50&*$
䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ
݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ߖ⼸ڕ႓䛾ࣷ䉤
㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱
ڞڙߎ Ꭱݣ๔̀
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜ݯጵߖ⤳ ज⩠䄤͇̀ࣷ⍥カ䃮䒙⪆႓カ
э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ӈ
㠞䄚ច⺼䯲ᕊദ䃚⤚ 䄏 ☚ ㏬ 514-747-2161 㠞∂䄚 514-500-3988& ͚᪴
ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ܜχ႓䮏ᰶ
ੜ ၶ ឯʼ i 6
com
ఴֆళὋᗛྱѽ࠶࠱ᤀࣱ̬пܸణᬱྂᄉߔὋ ᬓ˿ܸࠞචܰᤆ࠱ԺᑞѢဗ ࣱ̬пߢణܷᄉʶڣ᮲ᭂnj᱆ᄴஊउڙࠞҁ˧ґࠇ࣊Ὃ࠱धஉࣂፂऋपᄉᗛྱ ѽ࠶ࣉ˖ॶᄉᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ 3PZBM 7JDUPSJB )PTQJUBM Ὃ˝ࠑԺॅᄉึํᏧଡΘᒯ ࠵ ˓ࣽͮఆࡏnj
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ