Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ࠴᫂ஓ ࣱᓫᄴ ҪЊ 1 þҪ˃ڍᮤÿ
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾᗛྱѽ࠶ ੜٿڣࣉ̖ڠᮎ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾੜࡓγᬖᠸ̶ᮨቿՋ͈Ϙ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾ ࣱྗආڃᐐሧඞʶతऄधஉ 1 þሧඞᠪᝬÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ᱆ᄴܲᮉၶา๖ࣱ̬࠱ʼ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ᗛྱѽ࠶Ϣᢻ֨ᛪஅ࠱͈
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ܲܲ͟ߟߔ࠱ڙᗛྱѽ࠶ஞܳ໎сኡ൛
ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻӾਸ
Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤䄏
514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos
UNIVERSEL GROUP ⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓ # ⅡᎠ
ច⺼ (3& 50&*$
䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ
݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ߖ⼸ڕ႓䛾ࣷ䉤
㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱
ڞڙߎ Ꭱݣ๔̀
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜ݯጵߖ⤳ ज⩠䄤͇̀ࣷ⍥カ䃮䒙⪆႓カ
э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ӈ
㠞䄚ច⺼䯲ᕊദ䃚⤚ 䄏 ☚ ㏬ 514-747-2161 㠞∂䄚 514-500-3988& ͚᪴
ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ܜχ႓䮏ᰶ
ੜ ၶ ឯʼ i 6
com
ܲܲ͟ᥪᤫտ4UFWF .D/FJMᒬ ࣱ త̾Ὃᤋ፝ʸࣱڙਖ਼ܰᯰડౚ໎с ࠴ௐ ѫ᧾Ὃ ̾Փ̴ৣᬀ࠶ᕆ๑᳭ჀίሥᏤࣱთմჁὈԜˆᄉආ̝&VOJDF .D/FJMᛪᇧὋ̴ᄉආ̝ၶ̅ ࣱὋ̴ڙФආ̝ ࣱԜˆґі˓తध˿ݼᤇᮉาҮnj ԜʸࣱὋ4UFWF .D/FJMʶᄯࣉܲܲ͟ڙஊԉ᫂ґᄉ/BUIBO 1IJMMJQTࣸڣᄉਖ਼຺ܰсڣᤈᛠ ᯰડౚ໎сาҮὋࣱ̬Ὃ̴࠱าҮનࡘҁКҪૅܷὋ త ௸ʼὋ̴࠱ڙᗛྱѽ࠶ᄉ1BSD .BJ TPOOFVWFМچᤈᛠʿᫍறᄉᯰડౚ໎сาҮὋКር୦உ་ܷѽ̍ୌ໓ˬ"$ %$ᄉൠఛὋ˝ځ ឞˬᄉՌ̴ЩᐎՋѸ̠ݼ.BMDPMN :PVOHὋڙˀᏤࣱთմჁ᫁య́ՐὋ̅ ࣱԜˆὋ̙ ࣱ ࡦnj ଋᅋὋ̴࠱̅ త ڙຜܹӧNj త ڙຝࡈͣὋࣲѲॳ۟ڙᗛᮏNjӴ࠶Ҫ᧖֖ຝӧ ኍۡࣉˠҨᄰՎᄉาҮnjڙᮉาҮ˖Ὃ4UFWF .D/FJMܷܲஜௐᫍᦏ௦࿗ᒬڙсڣ໎сὋͭ௦Ὃ ̴˶ᥘឯథТᡙᄉсԣԺ̾ڙᄆ̴ܸ֖ʶᡐ໎сnj̴ឬὋ̴ፂ࣡ڙсڣˀᬊၶ̠ៀ̴ᄉྗආ ˀᇱྗආᄉፂԊὋᄹߦߔڙсʼᄉ࠴Үͺnj̴ᛪᇧὋຆܳᄉ̊NjН˓࠴ௐὋ˶ࡂ௦ʼ ཁҁ ʼ ཁ࣡௦ణᬱᄉὋ˝ځԵథ̴ʶ˓̠࿗ᒬࠞڙчᄉсڣʼ໎ᛠnj̴γʿறᄉᤁҮὋ༎ ԦͳЮᄉབ᧙ὋཨՐҁʼʸཁὋ࣡ࡂ͗థсԣҪЙҁᬗ̴ͦᄉᛠѴ˖Ὃᄯҁ௸ʼ ཁ ѫፆ ోnj ࡦᄉ 4UFWF .D/FJM̯࠴धݼ໎сὋ௦с᭮ᤆ௦຺с᭮Ὃ̴ឬ̴ᄉˉͷၶาܷᦉѫௐ ᫍᦏڙ໎сԟҪсီඊᠾὋᏪဗڙణܷᄉૌੌ௦Ὃ̴ॸᮋߥ˷ʹݟᤁၸ5XJUUFS֖'BDFCPPLኍ ᇪ̓ͳੰܷФาҮᄉॕֽnj 4UFWF .D/FJMᥘឯᗛྱѽ࠶̠ ڙత ֆНҁ1BSD .BJTPOOFVWFМچˀ̴ʶᡐ໎сὋࣲҮ ̠͂ࠪᬀ࠶ᕆ๑᳭ჀৣᏧᄉСซ֖ࣞүnjڙᗛྱѽ࠶ኡᬶᄉᠪ᧚࠱૫ፋᗛྱѽ࠶ᬀ࠶ᕆ๑᳭ග ჁӨ͗Ὃඞ͔Ժ̾ԟҪᬀ࠶ᕆ๑᳭ගჁӨ͗ᄉᎩᮅIUUQT BM[IFJNFSNPOUSFBM DBὈ૫൛njᒬ ըҮѲ̾Ὃ4UFWF .D/FJMࣂኡᬶ˿ᡓ ʹҪЊnj
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ