Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ఴ ઐ ژភ ள ࣱ య ᫍ
͓ϛᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ʶ ࣱࠪఴઐᄉԑྕˀஂὋϘژ ភளࣱ˧ᬄὋᇶܷࠑژភঋˬὋ ளࣱݟὀ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
९ΒὋఴઐф߿ژភளࣱయ ᫍᒬ త ᒯ త உϛϢѮnj ఴઐ࠱̅ ࣱ త ুࢹܬͺnj
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
Ǒ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᒬᛠᢻࠖ࠱ԦᡐधᢻʿԦᆀζጡএ
UNIVERSEL GROUP ⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓ # ⅡᎠ
ច⺼ (3& 50&*$
䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ
݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ߖ⼸ڕ႓䛾ࣷ䉤
㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱
ڞڙߎ Ꭱݣ๔̀
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜ݯጵߖ⤳ ज⩠䄤͇̀ࣷ⍥カ䃮䒙⪆႓カ
э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ӈ
㠞䄚ច⺼䯲ᕊദ䃚⤚ 䄏 ☚ ㏬ 514-747-2161 㠞∂䄚 514-500-3988& ͚᪴
ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ܜχ႓䮏ᰶ
ੜ ၶ ឯʼ i 6
com
ᤝڙक़ՐҩѸበᒬᛠᢻֵྠᄉ᱆ᄴґᗂՏᒬᛠᢻ-PVJT (BSOFBVژڙភᓫґܯԦᡐ˿ԥࠪ ᰁᢻௐஅԦᆀζᄉڍᬄጡএ þ KPVSOjF JOUFSOBUJPOBMF DPOUSF MF UFYUP BV WPMBOU ÿὋ̾ଡᧇ̠͂ ខҁधᢻௐၸᄉӿᬖবὋ̴࣎భᑞܴύၿᤇʶጡএþ઼ஐఝܲᄉၶÿnj త Ὃ-PVJT (BSOFBVڙ᱆ӑАۡൣयࠇ࣊˿ᤇʶጡএᄉበὋᬗՎ̴ԟˀளԦ࣊͗ᄉ థԟˀᰐᒬᛠᢻ᥊ᡸ߶Кࠇ͛ᄉংਜᏧὋӉહʶ̎ᰁᢻௐԦᆀζԩࠎᏧᄉ̝࡚Ὃݟᢵ̑ᄉᒬᛠ ᢻ&MMFO 8BUUFSTᄉආ̝Ὃ᥄ҁᢻሁ࠭ᒰჯდᄉᨠ̠ʻᮉᤁҮտ1JFSSF -BWPJFὋ̾Ԣ᱆ᄴීᢻγᬖ ࡌ4""2ᄉ̼ᛪNj᱆ӑАᒬᛠᢻӨ͗ᄉ̼ᛪὋҝᄴ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVUኍnj ̴͂֏ՇὋ ڙత ὋథМඞڙᰁᢻௐ࠱அᡐnj̠͂˶Ժ̾ᤤસ᠓˻ʶ˓þᆀζᰁ ᢻ1BT EF UFYUP FO BVUPὈÿᄉဖ̾ஂᤇʶาҮnjඇ˓ဖ ͈ҪЊὋథᄉஅЙ࠱͗ᡂˀᥦ ̎ѫॶᰁᄉԩࠎᏧὋ̴͂ᦏడ˝ځՂᄉʿॆᛠ˝ᏪܾԜ˿̝̠nj þधᢻௐʿԦᆀζÿᄉጡএ߿֖ڙ་ܷѽ̍ᒬᛠᢻᤁҮտ+BTPO -PXOEFTԜˆᄉߔᄰՎᄉ ʶܸnj ࣱ త Ὃడ(ڙBSOFBV 2VFCFDPSᢻᝪጶᄉ ࡦᒬᛠᢻᤁҮտ +BTPO -PXOEFTڙ་ ܷѽ̍ᄉ#FOEJHPМᡸʼᤈᛠᰐᛠᝪጶௐᜁʶͮᰁௐԦᆀζᄉՂୢ൪nj ڙᤇͮᢻԜˆʶࣱՐὋ-PVJT (BSOFBV࣎భበþጡএÿᤇሗழयʶழ᭦ଡᧇМ͔ڙ धᢻௐʿ᜵ѫॶὋʶᰁʶၸஅԦᆀζԺᑞ̖͗ၶᒰᄉː᧗Ր౦njԲʶழ᭦˶ࠪ ᤇͮధԣᄉጡএ֖፴কnj þᆀζᰁᢻÿᡯሎژភᓫ̨̨ԵథіܸᄉௐᫍὋͭᤤસᤇ˓యበጡএᆷࠃ௦ᄰॆ ͚ܷ֖ఄᄉˠଏnj-PVJT (BSOFBVᝢ˝Ὃൣ௦˝ځϛయԀ࠱˙Ὃ̠͂ज़ज़ఝҪॶ๎චnjՉሗ ᄉМՂࣱ͗Nj௸ࠏNjࠑऐᐐ͗ʶ˓ଋʶ˓njᤇయ̠ᫍ͂࣡ᦏ͗ଋԩ֖Ԧᤞܷ᧙ᄉᆀζὋ௦ ၸᄉᰳࢎయnj សጹઐ᥊ኃ ྟὈ
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ઐ ǒ