Sinoquebec #802

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑА᳣ܷՋกӐጹᓫ᫇ኔ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᠓˻᳣ܷௐʿ᜵΍ၸζၸӴ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᡑᅋܲॐᄉߢᓫѢຣ

1 þ᱆ᄴ᮲ৰÿ

ƾ ࡦߥґာథү̅Їቧ੆᫁՘὞

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ᱆ᄴඊ̠͂ਆϷᄉþఝࠜᜎÿὀ 1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ пߢ࠱ᒯὋᤤ᠓пᑁൣॆௐ

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ள$IBNQMBJOೃढᒯ௙ࣱ త߸ࢹ

ᐎᥧ۲ᆨ᝹ஶᦉ᫁'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOF̅ త ௅Էधள᫔Ԧ࣊͗ࠇ࣊Ὃԓ߿ࣱ̬ త᤯ᢻᄉள $IBNQMBJO ܷೃ࠱̅ ࣱ తऄ߸ࢹὋඊԓ᝟Ѳ଍ᤌ˿Ӧࣱnjᤇ௦ᐎᥧኃ̃൒ࠇ ࣊଍ᤌ᤯ᢻὋ ᤇएܷೃణԓ‫ݼ‬ᄉधஉௐᫍ˝ త ௅Ὃͭ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊ᜁ଍ᤌ˿ ܸnj

ᤇ˓Ᏹᠪ ̢Њᄉᮉᄫ௦ᐎᥧஊउԊԽʼ੽ઝᄉణܷᮉᄫ˧ʶὋ̯त᝹ध‫ݼ‬Ὃ4/$ -BWB MJOࡂ੽ᝢឞᮉᄫᄉణܷૌੌ௦þ౜Фጊषÿᄉௐᫍᛪnjೃೌत᝹ᄉܿі˓తࣂፂᥒ᥄˿ʻ൒᧗ ܷܾ᠋Ὃ࠭ᒰʶ̎ढឧnj᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ೃೌधतՐʿˣࠇ࣊ὋʿЉ᝴ឞМՂ‫ڙ‬᱆ӑАМᡸʼᤁᣑ ᧗‫ۋ‬ᮔ͇҃Ὃᤔ΍ܷᦉѫ᧗‫ۋ‬ᮔ͇҃᤯᣾๑ᤁ౎ᤁᣤὋᏪ๑ᤁఝ᫁Ὃఝ௔᠛njᬓ൤˧ܰὋ᣾Ԝˏ ࣱ౎Ὃࢹር࣍Ὃतኒࢹ̠֖ᡐ᧗఺ୱͺտኍᤆˠᛠ᣾ᎱࢹὋ᫄ႂѣ˖ᡐ᧗఺Ϣࢹʻܸnjᐎᥧஊ उ‫ ࣱ̬ڙ‬తࠇ࣊Ὃൣ‫˝ڙ‬ឞᮉᄫвซЙ ̢ЊὋࣲ࠱ࢹ‫ڠ‬ʼᄉࢹ̠ஜ᧙‫ܘ‬Ҫʶυnj ᝴̠ܲᦏʿᄹ‫ݝ‬ᤇएܷೃᑞ‫ݟ‬య߸ࢹὋӉહҪૅܷࠅ᝟᫁ .JDIBFM 'FSHVTPOὋ̴‫ ࣱ̬ڙ‬తᄉ ࠅ᝟ઐն˖ࠪஊउ þ᭣᬴࣡ॶҹҹÿᄉ੽ឲᛪᇧ᠎Ⴀnj ͺ˝‫ٿ‬ःὋґ۲ᆨ᝹ஶᦉ᫁"NBSKFFU 4PIJԦ᝙Ὃឞೃ࠱э‫ ࣱ ڙܫ‬త ௅˧ґ൓ᤀᰁ᯹Ꮷnj 4/$ -BWBMJO֖ᐎᥧஊउኣᝠᄉՋՎ˖᜺߿Ὃࢹርढయ߸ࢹኃʶֆʶܸᎮ൛ ʹὋ˧Ր ඇܸᎮ൛ ʹὋణᰳ˝ ̢Њnj$IBNQBHOFᛪᇧஊउ࠱ᆐቂՋՎ˖ᄉᄰС్൛Ὃф߿Ꭾ൛֖ Ф̴ก।Ր౦nj ဗ‫ڙ‬ᄉே$IBNQMBJOܷೃణጻ࠱ᜁઞᬓὋᤇएܷೃ̅ ࣱध᤯Ὃ ࣱᄉ፤એ᠟ၸ˝ ʹЊὋԲܰᤆ᜵ᤈᛠ ʹЊᄉࢹͺὋᆷγФ߶КবὋᄯᒯளೃध᤯nj

⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓΍ # ⅡᎠ

Ѥ̖߮ᬛ ច⺼ (3& 50&*$

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ

݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤

‫ڞڙ‬᰺ߎ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱⻾

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

倅᩵ឫጒ%&1㠞∂䄚͇̀ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ᣽ӈ჋΍

⪆႓⩌∂䄚䰣ധ⵭ ͚㏔ 倅㏔ ᣽ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ࣷ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ ৕ 䄏 ☚ ㏬ 123453546272& 㠞∂䄚 123418849:;;& ͚᪴

ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ‫ܜ‬χ႓䮏᝭ᰶ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

ᐎᥧ۲ᆨ᝹ஶᦉ᫁'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFᛪᇧὋܷೃ੽तழ4/$ -BWBMJO‫ ڙ‬త͊նឃ ̴ὋʿԺᑞ‫ ڙ‬త ௅߸ࢹnj̴ល᫇˿Ф̴૊ௐ߸ࢹᄉԺᑞবὋͭ‫˝ڨ‬ʿԺᑞnj$IBNQBHOFᛪᇧ ࣂፂ֖ᗛྱѽ࠶ࣉ֖᫁#SPTTBSEࣉ᫁ᐎጆὋᝌ᧕˿ढᤌ̾Ԣ࠱᜵᧓ԨᄉᄰСଏஶnj૵৘Ὃܷᦉѫ ೃೌፆౝ࠱૊᝟Ѳ̅ త߸੆nj ͭФ̴ࢹͺὋ‫ݟ‬᫸ප֖ᩓᡸὋԵᑞ‫ڙ‬пߢ˧Րध‫ݼ‬nj

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ