Sinoquebec #797

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ణ԰Ꮴಝఱᜁᆍ

ᗛྱѽ࠶7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSL &YUFOTJPOӜᄉ +BSSZМ‫᧖چ‬ʶ೪ࢼܷᄉ഑ಝ̅ త ௅ᜁᆍχὋ‫˝ځ‬ᤇ೪ܷಝ३˿ӿಝᄉႼჀnj

ᤇ೪഑ಝᄉ๖̑̽᝴ܲᗛྱѽ࠶̠ਕҁ৫͝Ὃᒬཨ˞˦ͺࠑ3PHFS -BUPVSૈѢὋᤇԺᑞ௦ ᗛྱѽ࠶ࡳʼణ԰ᏤᄉܷಝὋ̴ͭ˶ૈѢὋణᤂὋ̴˶ซ਒ҁᤇ೪ಝѢဗ˿ᖱ᎕ᄉဗ៵njͤ᝟ ௦ᑻᖗΥᙌὋჀЙᒖᐝ὚ԲܰὋᤇ೪ಝ˶ৣథᕲП഑ಝჀὋ࠭ᒰʶ̎ಝీᑱᖿnj 7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSL &YUFOTJPOӜஊउԦᝒ̠"VESFZ 7JMMFOFVWFᛪᇧὋᤇ೪ܷಝ ᄉႼჀԺᑞࣛ౎МР߶КᄉӿࠎὋ˝˿γએФ̴഑ಝʿԩᗻढᄉႼჁӿԢὋʿ३ʿ࠱ܲ೪ Ⴠಝᆍ͒njᤇ೪ܷಝ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ᜁѬҞὋၿ̅ឞಝࣂԩࠎᙁΥᙌὋ‫ځ‬൤ʿ३ၸ̅तᤴᛣ᥊᝹ஶ੊ Ф̴͉ʹतኒnjឞᒬӜ᝟ѲၸఝХઇჀবᄉ഑ಝሗԨᏪ̼˧Ὃࣲ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜሗೱఝܲͺྫྷὋ̾ ‫ܘ‬Ҫၶྫྷܲಧবnj ᤇ೪ܷಝᄉ᧗᜵ব‫ڠॆڙ‬௿᜹˶᭣࣡᧗᜵ὋӜஊउࣂՓឞ‫ڠ‬ӜᄉࡏඞԦѢ᤯ᅻὋࠇ࣊ ߱࠱͗๖ܾnj ಩૵3PHFS -BUPVSᄉុಉὋᗛྱѽ࠶ణ԰Ꮴᄉಝ௦ʶ೪ಝᴓ ࣱᄉጙൂఱὋͮ̅1PJOUF BVY 5SFNCMFTᄉ#PJT EF MB 3jQBSBUJPOnjᤇ೪ಝ‫ڙ‬Ѹतᗛྱѽ࠶ᄉЎ᯵+FBOOF .BODF֖1BVM EF $IPNFEFZ EF .BJTPOOFVWFҁᗛྱѽ࠶߿ࡏௐΦࣂߚ‫ڙ‬nj

ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻ؄Ӿਸ

Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 ᰡ็Ԏᖜ䄤৕䄏

514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos

⪆႓⩌∂䄚# 䃑䃮⤚႓΍ # ⅡᎠ

Ѥ̖߮ᬛ ច⺼ (3& 50&*$

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ

݈͇ദ䃚 ᄼ ⩌ ᘼ ⤚ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ݈͇ⵁԛ⤚ ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤

‫ڞڙ‬᰺ߎ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

㔰䄂͚ᓰ 㕹͇ദ䃚 䄚㼭͚ᓰ ๔႓䶱⻾

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

$4.倅᩵ឫጒ͇̀

ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ ᣽ӈ჋΍

⪆႓⩌∂䄚䰣ധ⵭ ͚㏔ 倅㏔ ᣽ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ࣷ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ ৕ 䄏 ☚ ㏬ 123453546272& 㠞∂䄚 123418849:;;& ͚᪴

ጯ͚ᓰౝ౭ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

Ꭼॷ㼐䛷ᱰᑿ ‫ܜ‬χ႓䮏᝭ᰶ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

ᤇ೪഑ಝᄯफ़ᡓ᣾ ዚὋణѹၿᗛྱѽ࠶ʶͮౣߥ˃ࠑͤ᝟Ὃಝᴓ˝ ࣱnj‫ڙ‬ᜁᆍ͒ ՐὋథࣉஊᬷտѫౡ˿߱ᄉࣱᣂὋૈᤇ೪ಝᄉಝᴓ‫ࢺࣱ ڙ‬Ծnj

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ