Sinoquebec #796

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ᄴՉЖีᄉባᤤ੽ឲ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ Ҫૅܷܲሗᮻྫྷ˖Ԧဗᒰ჻ྫྷ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ;థ᠓Ꮅʶ‫ݒ‬ऎϛࡓᄉᑞҦ՘὞ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ ƾ ˖‫̠ࠜڍ‬અᠪ๑ܰੜ̖

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ 5VSDPUࢹር࠱लԦ̓᤯‫܊܃‬

1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ᱆ᄴবஓᐱណཁᮉᄫ̬пࡘध

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴԨ๖ ЊᤊብϢᢻᎮ൛

᱆ᄴ̓᤯ԉᤂ௅̾ԉ᫁̽ᄉ्यὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄴஊउᄉ߽ઐǑ(B[FUUF PGGJDJFMMF EV 2VjCFDǒʼࠇ࣊ὋఆϢଡᰳ‫ڙ‬థሄϢಕংᄉ‫ڠ‬ழϢᢻᄰСᄉᎮ൛ὋᏪ˄ឞф߿௦በԀ ၶ஌nj᱆ᄴ̓᤯ԉ‫ڙ‬Мն˖௙ᆷૈѢὋ͉ʹ‫ڙ‬థሄϢಕংᄉ‫ڠ‬ழϢᢻᄉ̠Ὃ͗ᜁ‫̅ܪ‬ ᒯ ҪЊὋᏪʿ௦ ᒯ ҪЊᄉᎮ൛nj

ᒬࣱ̯̬ త᱆ᄴ᥊ᡸ߶Кก὇MF $PEF EF MB TjDVSJUj SPVUJiSFὈஇ᭨ழ಴ࠃஶ̾ ౎Ὃ‫ڙ‬థሄϢಕংᄉ‫ڠ‬ழϢᢻᤇʶᤊብᛠ˝ᆷࠃᜁѲॅҁ˿‫ܪ‬Ꭾᣖ᧗ᄉᥦʶዜὋᎮ൛ ᧚ᮨၿ ᒯ ҪЊԪ੆˿ ᒯ ҪЊὋܰҪʶ߿ᄉᛠஊክူ᠟njͭ᱆ᄴ̓᤯ԉలࡂ ൤ᤈᛠࠇ͛nj ᱆ᄴ޴ͳ తѹઐ᥊ឬὋ‫ܸܭࣱ̬ڙ‬Ὃ᱆ᄴ‫ݝ‬і˓ۡࣉᄉࡏඞ৲ᝲ‫ڠ‬Ԧဗ̴͂ଋҁᄉ ᤊብϢᢻᎮӬʼᄉ᧚ᮨᰳ᣹ ҪЊὋࢿʿܲ௦̾ґᄉʻυnj తʼொὋ᱆ᄴ̓᤯ԉ੽ᝢ ‫ࣉڙ‬ஊउ֖ᄴஊउᄉᢻᣙϢ෼ክူ᠉͉˧ᫍὋߚ‫ڙ‬ᅋʶ˓þഴዹ‫ࣛڠ‬ÿnjʶ̎ۡࣉ௦ஶ ᛠᒬࣁᄉክူ᜺ብὋԲܰʶ̎ۡࣉѶ௦̾ᄴጞก᜺˝эnj‫ڙ‬᣾ԜὋࣉጞ᜺ብ֖ᄴጞก᜺ ᧪ࠪᤊብϢᢻᄉᎮ൛᧚ᮨ෤̣˥ࢿѾὋ੝̾ࣉඞ͂˶ࡂ෤థ਒ខҁᤇʶཁnj ࣱ̬ తὋᗛྱѽ࠶᤯᣾˿ʶᮉளก᜺Ὃܷࣧ‫ܘ‬Ҫ˿ࠪᤊ᜺Ϣᢻ֖̓᤯ᤊብᄉᎮ൛ᮨऎnj ಩૵ᤇᮉளก᜺Ὃࠪӳၸ൴Ⴜ̠γ႐ᢻͮᄉᎮ൛Ὃ᧚ᮨ̯ԓ౎ᄉ Њ‫ܘ‬Ҫҁ˿ Њ὚ࣲࠪ ଅϢᢻ੊᫽‫܊‬ᛣ᥊ᄉᎮ൛Ὃ࠾Ф௦‫̓ڙ‬᤯ᰳࢎௐൿὋ᧚ᮨ̯ Њʼӣᒯ Њ὚ࠪФ̴ᤊ᜺Ϣ ᢻ֖̓᤯ᤊብᄉᎮ൛Ὃ᧚ᮨ˶ణ࠵‫ܘ‬Ҫ˿ Њnj

㔰䄂͚ᓰȚ㕹͇ദ䃚Ț䄚㼭͚ᓰȚ๔႓䶱⻾ ច⺼ (3& 50&*$

႐ߥၶกឥB2ᝢ᝼ာߥ˷ 喍 # 喎ⅡᎠ

Ѹˉ۱ᝪ ⪆႓⩌ᔘ䕌⼨ℾ䕇䖀

МРనҫ Ꭱ‫ݣ‬๔̀

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ч䃎 ∂ᒸ᪴⼅ 㢜‫ݯ‬ጵߖ⤳

ᄼ⩌ᘼ⤚ ݈͇ⵁԛ⤚

䦵ᄦ⪆႓⩌⩠䄤 ̻๔႓ࣷ !""#$%व҉ ज⩠䄤䄚㼭႓カ ␇ߕᐭ⤚Ƞߖ႓䛾ࣷ䉤 ‫ߖ⼸ڕ‬႓䛾ࣷ䉤

э྿ੳ႓䮏 ๔ᒞ㻳"&$͇̀ 喍᣽ӈ჋΍喎

⪆႓⩌∂䄚䰣ധ⵭ ͚㏔ 倅㏔ ᣽ࡴ⤚ ज⩠䄤͇̀ ࣷ ᫲⍥カ䃮䒙⪆႓カ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

੼ੜ ੼ၶ਒ ឯʼ i 6

com

ᤇᮉԪఝԵ๗Ԣҁ‫ڙ‬థሄϢಕংᄉ‫ڠ‬ழϢ෼ᄉᢻᣙnj‫ݟ‬౦௦ઁᢻϢ‫̠˿ڙ‬ᛠ᥊ʼ੊ Θ൴Ⴜ̠΍ၸᄉ̠ᛠ᥊ன‫ڸ‬ґὋ̕੊௦ϢᢻͮᎵᡯሎᡸԯ੊๖᫸ಞܹᤂὋᥦ˥Ꭾ൛ᤆ௦ ᒯ ҪЊnj

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ