Sinoquebec #793

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ల౎ᐎᄩᖌᑇՐᗛྱѽ࠶ᄉల౎ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ ƾ ‫ڙ‬᱆ᄴМ‫چ‬ဓᏫ࠴ॶᜁᎮ൛

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴణ̠̽ॶҮᄉʸएᄴበМ‫ چ‬1 þᗛۡ᮲ৰÿ ƾ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ˴ሗᇷֵ݈̖

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾఴࡒ᱆ᄴܷᤤ˖ᄉ‫ݘ‬ব֖᭞ࣱ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ᱆ᄴ᳣ܷ˃ӭआ͗௦̣˥ಧߔ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᄴᤤൣयըҮ

త ௅Ὃ᱆ӑАᄴᤤᤴҸาҮൣयըҮὋባᤤาҮ૆፝ ܸὋൣयઅᇽ௅௦‫ڙ‬ ࣱ̬ᄉ త ௅njᒬၿЖ὇-F 1BSUJ MJCFSBMὈNjల౎ᐎᄩ὇$PBMJUJPO BWFOJS 2VFCFDὋኤ ሥ$"2ὈNj᱆̠Ж὇1BSUJ2VFCFDPJTὈᦏ‫࣊ࠇܸॆڙ‬અЙҁባᤤาҮ˖Ὃʶ̎ϊᤤ̠ ᄉባᤤಕឥ˶በԀ‫ڙ‬ᛣܿ࠴ࣅಝበᡐ౎nj ፂ฿ඞၶ௦ఴࡒ᱆ӑАᄴᤤᄉ᧗᜵ЮࠓὋሯஅNjӝႤγϣనҫNjஓᐱNjሧඞNj ឥᝒNjဖܑNj̓᤯ኍழ᭦ᄉஶஊழ᧪௦ᄴඞణ˝Сॶᄉ὚Ꮺ‫ٽ‬Ӡࣱ౎Ὃ᱆ӑА˞ా ᫇ᮤᯪ൒ల੆˝Жีᣲ᝶ᄉ˞ᮤ nj ణளඞុ௬ᇧὋ'SBODPJT -FHBVMUᮖ࠭ᄉల౎ᐎᄩЖ὇ὈඞុᮖЎὋԥ௡Ѣᤤඞ͂ ࠪᒬၿЖ֖᱆̠Жኍஊ‫ڲ‬Ꮴ̠᫁య੯ஊᄉʿ໗ὋᏪ௬᭚ѢஇԪᄉਜభnjʿ᣾Ὃඞុ ˶௬ᇧѢὋథ ᄉᤤඞॡୌୋὋ̴͂Ժᑞ͗‫ڙ‬ల౎іܸЮஇԪ̴͂ᄉஂ૆nj᱆̠Ж Ժᑞ‫ڙ‬ఴࡒᄴᤤ˖৾᠋ὋᖿЙˀ‫ڃ‬ፆЖᄰॆᄉ᭣˞ึ‫ͮڠ‬njᏪల౎ᐎᄩᖌᑇі˪෤ థ১এὋ‫׬‬ʶᄉ১এ௦ឞЖ࠱ᖌ३ܲஜࣝͮᤆ௦࠵ஜࣝͮnj Ꮺ̽ᒬၿЖઝউᄉ௦Ὃඞុ௬ᇧὋ ࡦ̾ʼᄉᤤඞԺᑞ͗ϙՓ̯̅ల੯ஊᄉల ౎ᐎᄩ὚ᏪᒬၿЖ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ̠Ꮕ˖Ѣ̠਒஧‫ڠ‬ሶ‫ڌ‬Ὃᤇ௦థԽ̾౎᱆ᄴኃʶ൒ ՋಪᤤඞᄉඊΒ࠱᣹ҁ ὄὋͭ௦Ὃࣱᣏ̠ज़ज़ʿ͗Ԝઅᇽnj ‫ڙ‬ባᤤԯՁᄉᤤસʼὋ ʻ˓ஊЖᤤસ˿ኤӬ௙˿ᄉʶ˓ជὙల౎ᐎᄩ௦þ.BJO UFOBOUÿ὇ဗ‫ڙ‬Ὀ὚᱆̠Жþ4jSJFVTFNFOUÿ὇ᝢᄽ‫ڠ‬Ὀ὚‫ڃ‬ፆЖ὇2VFCFD 4PMJEBJSF þ1PQVMBJSFTÿ὇ึᛠὈὋԵథᒬၿЖᤤસ˿ʶ˓ඊᣖ᫁ᄉԯՁὙ þ1PVS GBDJMJUFS MB WJF EFT 2VjCjDPJTÿ὇ᝧၶาఝҪኤӬὈnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos

˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

CSDM᝟ኪ఺੾శஂ૆ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

5&-62ܷߥกឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ 5&-62ܷߥᔭឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻ؄Ӿਸ

ᰡ็Ԏᖜ䄤৕䄏

̼ူ

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ