Journal Chinois Sinoqu├йbec
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж
Sinoquebec Chinese Newspaper
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB
╞╛.FSDJFSр│Гра▒╠Е рг▒сзЧрдд
1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐
╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мтАл▄нтАмснЪ▄╕сВВреХ
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░гр░ер╛▒сУгсДЙ╤Бр╣╢р╣╖
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░╜рй╛сУзр░╢сУл╩╕╦Ур╕▓╥о
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
╞╛ сЮ╣тАл╦╗┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрйЬ▀Фс╜Ю
1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
╞╛ ркЕсакрйЬрбУ╓Ц╨ЬраЯтАл╦У╫ТтАмр░ЭтАл▌ЭтАмс╜Ю
1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒ЖсД┤ра▒тАл┌ЩтАмр░┤р░дрдДраГро╢╦Уржм╙Рсв╗р╛а
с▒ЖсД┤╠ар░преЯргВ╦гсДЙ╦Уржм╙Рсв╗р╛асМ╗╠Ера▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╡грдпраГро╢╟Мр░е╨всбЩсДЙ╒Вр░║╘║╠╛сдпсг╛тАл┌ЩтАмсМ▓ сЭа╥ГсТмргБсДЙсв╗р╛а╟МсЮЮсЭЯ╤▓раГро╢╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠ара▒╓Ц╥крлЕ▄╖╨д╠┤╩╢╠ОсД┤═К╩╢р▓зс╜ЛроВ╠╢╩╢▀┐сДЙсаЯсБ╕с╜Л рбВ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсв╗р╛а╩╝тАл▄ШтАм╥к▀ЩсЙ┐╟М═нрпжс╜Л╦Уржм╙Рсв╗р╛а╩╝ра▒сИДр╡в╩╢╠О╠╜╠а╘ериХсДЙсЮЗсЮе╟М с▒ЖсД┤╠Усдп╘ЙслБ"OESj 'PSUJO╟Л╥Э╘ЙслБ7jSPOZRVF 5SFNCMBZ╓Ц4""2рж│сЬЖ/BUIBMJF 5SFN CMBZ╠Е р░д рпЕраЗргК╦┐р░е╨бсМ╣сУлс╜Щс▒ЖсД┤╒Вр░║р░г▄▓╘║╠╛сддрк╕ ╥Б ╦УсЙ┐╒Бс╜З▀Щр╢Ж╓ЦроЬ▀Щс╜Ир▒О╦Уржм╙Р сТмргБсДЙсв╗р╛ас╜Лр╢З╦Усв╗р╛аре╕соЛ╩┐╒О╟М рг▒сЮЮсЭЯ╤▓спкр╡ТсБ┐с▒Ж╠а╨Ц╥С╠Усдп╘ЙслБ4ZMWBJO (BVESFBVMUрмб╤врпРс╜Л╘УсЭЯ╤▓ рг▒ р░драГро╢ ╟М4ZMWBJO (BVESFBVMUрак╠ЕсТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАмсД┤сдд╥С╩╗╦Ур░драГро╢сЮЮрмПро╢с╜Лр░МрлИрпж╦Э╦┐сНЛсдд╦асд┤╥╕╟М тАл┌ЩтАм╨д╠┤сД┤═Кс╜ЛсмУргбсЬ║р╕Л╨▒саЯсБ╕▄░с╜Л╦Уржм╙Рсв╗р╛асДЙ═Ир▓к╠п сТп ╩┐сКН╟Мс▒ЖсД┤сДЙ╦Уржмсв╗р╛а ╘╡снЙсФИсаЯ ╨Кс╜Лр╖Усв╗╟Л╙┤св╗╟ЛрнФрйлсв╗╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╘║╠╛сддрк╕╦Уржм╙Рсв╗р╛ас╜ЛсНЭсЭасаЯ╦Э ╨К╟М ═нрпжс╜Лсв╗р╛асЭа╥ГснЙсЬ╡рей╥Б4""2сДЙрй║╤Нс╜Л4""2р░ер░╛ркзсНПсВБсЮпс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л╠крзЕрйКсдК╘е╨Ьсб╕▀╢╨Ъ р╕БсЬ║сДЙ╬╢рзЛ╟МтАл┌ЩтАмсМ▓саУ╦╗╒Рс╜Л╬│смЦтАл▐БтАм╒┐═Чра▒р▓ираГсв╗р╛асДЙ╨ораУс╜Лрг▓ра▒тАл ┌ЩтАмсТп ╓Ж╨осдпсг╛секраШро┤рдп сдЮсг╣╟М ╠╛╩╜рпжсИДр╡всДЙ╠КсИЧрз░╤Ес╜Щ св╗р╛асй▒сЮзтАл┌атАмр░МсЗзсеКсб╕св╗сгЩсДЙрйЭр░есПзрпж╨Ь╨ар░║р▒ЭрйК╦А╦зсД░╨бсРОсДЙсжЙсЭзс╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩсЭЬрав╟Л▀╢ ╨Ъ╘ЙсКНс╜И св╗р╛асЫксг╣╦┐раксеКсб╕▀╢╨ЪсДЙсЛгре╢с╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ4"06-с╜И св╗р╛асЫксг╣╦┐р║ГсИис╜Л╩┐см╡рйКсЛг╬псДЙриЖр╕Бс╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ4&9с╜Л'6$,с╜Л1&%├Йс╜Л7"$)*&3с╜И св╗р╛асЫксг╣╦┐с┤Б╥┤р┐АсО┤сДЙриТтАл┌ОтАмс╜З╬ТтАл▌ЯтАм,*--:06с╜Л)*5 / 36/с╜Л$3"$,с╜И св╗р╛асЫксг╣╦┐р╕Бред╦Э╨д╠┤═М╦Й╬│сВРсДЙ╬╢рзЛс╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ1&14*с╜И╟М
╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО
╤╕╦Й█▒сЭк
ра┤сБ╢риТсАм
р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░
5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг
╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа
ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢