Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒ЖсД┤▀ер▓вра▒╒УраСслБсдЭсдЖ▄▓роЕсДЙр░╜саЯ
р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦Асм╢═│сЮГсЭ╖сДЙ▀есБ╢раСслБтАл┌ЩтАмроЕсаЯслЗсод╩╝сг╣рйЖ╦┐╘гтАл▌ЭтАм╙исЭл╟Мс▒ЖсД┤▀е р▓втАл▐БтАм╒┐═Чра▒╒УраСслБ╧йсдЖрж│сЭЯ ╠в╨Кс╜ЛсдЗ╠ОсаЯсБ╕рпж╠┤═В╘Ур░┤╩┐ре╕роВ╠╢сДЙроУ▀ер░╜саЯ╟Мрак╠ЕрйЭр╣Ч ╘всДЙ ╒П▀есБ╢р▒ОсЮмс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З╠а╘║рей╥БсМЭ ╨К╟МсЮЮ╙исЭлсЬ║▀┐с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслН╠УсМйсг╛ ╩┐рдГроЕ╘ир░╜саЯсДЙ▀есБ╢с╜Лр╢З╒П▀есБ╢р╢Зрг▒╘║сЦМ ╨КсТп ╨КсДЙсдЭсаЯс╜Л╨асЭЯ рг▒╟Мр╢З╦У▀есБ╢сДЙраГсмДсдЖ р╡Ысои╘║сСЮ═Чр░ереб▄╖рв┐рдйс╜Л╨е═│╘и╤Д╠Е╠┤ тАл▀е┌Щ▌ЬтАмр▓всДЙ╩╝▀ерпРслНр░е▄▓слБ╟М р░гсдВ╦П╦У▀ерг▒╩┐╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсЫй╧йсДЙсЬ║▀┐╦Цс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпРслН╨оргВракр╛Чр╢ЖсНЛ╠АсЫй╧йс╜Л рбж╨ЗсЙзсДЙраСрдРс╜Лр╢Зрг▒р╢З╦У▀ес┤У▀ФтАлсжП▌ШтАм╘║╠╛роЕ╥БроКрдЙсЫй╥псДЙ ╨КсиРс╜ЛсБ╕╠Есак╥пр╛Чр╢Ж╦Э▀ж ▀ФсаУ╦╗▀е╦╖сБ╕╓╡╟МсЮЮрмПро╢тАлсаИ┌ЩтАмроК╘ЙслБ $BSMPT -FJUBPсДЙр░гро│соФсКк╦Ц╠ордвсНЭрйпсЫа╟М сЮЮсм╢═│сЮГсЭ╖╠Е рг▒сБ┐с▒ЖсД┤4BHVFOBZсДЙр╢Ж╠Э%BJTZF .BSDJMрмбсбРс╜Лсзкракс▒ЖсД┤ раС╨ЬсЙа▀е р▓всЧИ╠В═Ч╦ЦсДЙ раС╟М╩╗рг▒╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙр▓┤═ЗсЬБр╕БсмТ╘йсА░╟Мр▓йрл╡├╛с▒ЖсД┤роУсР▒р╕Б├┐с╜Лр░┤сД┤▀есБ╢├╛р░ер░╛ сЦМрей╨СсаЯ▀е╦╖сЮ╢сИнроУ▀е╦ЦрйЭснЙсДЙроУсИШ╦╣╓ЦроУр▒Е├┐с╜Л ├╛▀есБ╢╨╖═║╟ЛсНКсВЖрйКрйгрв╣сДЙ┘з╨е├┐╩┐рпж╨С саЯсДЙ╟М═нрпжс╜ЛсмгсЕЛрпРслНсДЙрмНсИзс╜ЛсдЗр▒Нр╕Бред╩╢сДпсЬБ╒ЙсИЧсЭМсзХргпрй╖с╜ЛрансТ░▀ер▓в▄▓соЙроЕсаЯ╩┐реЖс╜Л╒У раСслБроЕ╘ироУ▀е▄░╤в╓ЦроУр▒ЕсКН╘Ур░┤╩┐рдГсЮЮроЕ╘исДЙсаЯсБ╕╟М
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО
╤╕╦Й█▒сЭк
ра┤сБ╢риТсАм
р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г
!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0
CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░
5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг
╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа
ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢