Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сдп╙Вр╝бсв╗рп╕р╜Бса╕╧й╠пр░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАм
╠пр░┤╓Ж р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпсОйсНОс╜З35.с╜ИсДЙсдп╙Вр╝бсв╗сДЙсБ╕рйЩ═Вра▒╘║╠╛рдз тАлрг▒╠м╦Э▌╝тАм╤╣╠╛р▒ОсоЯсМТсДЙр╝бсв╗рп╕р╜БсМЙ╘иса╕╧й╟Мрв╣═║╠а╒┐═Вра▒тАл╦У ┌ЩтАмсв╗сЙв╒У╦▒раЖ═В╤л╘жргЫр░есмгр░║ раЪсЖЙсДЙ╙┤р╛Ю╟М╦▒раЖсмг╒Р╘║╠╛тАл┌ЩтАмсОй╩╝╬НсБ╕роЗраЪсЖЙсдИсЫар╕Л╨▒рг▓сЦМ╘иса╕╧й╟М╠┤═В╘║╠╛тАл ┌ЩтАмсИЧса╕╧йреЖ╦Ц ╧б╤всддрк╕с╜Щ рд╖╨СсаЯсДЙр╝бсв╗сЗ╜рйКрпжтАл ┌ЩтАмр░д╟Л р░дрйКрпж р░д╨д╦Ц═Йсдд╩╢╦Ур░дсЦМрей53".р░дсЗ╜рйКрпжр╝бсв╗ р░дсЗ╜сДЙ ркИрйн╟Мрак╠Есеж╠Осддрк╕ рд╖╨СсаЯсв╗сЗ╜сДЙ╦▒раЖс╜Л╠┤═ВсДЙсв╗сЗ╜ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсеж╩╢╓ЖраШ╤в╟М сТп╠ЕраЪсЖЙ╙┤сДЙ╘жроЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л╦▒тАл┌отАмрдзреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┤╒УсДЙ╤┤св╗сДЙ╦▒раЖра▒тАл┌ЩтАм╩╜св╗рпРрей╥Б╙┤р╛Ю╟МсТп ╠ЕрдзреЫсе╗╙Ьро┤╒УсДЙ╤┤св╗с╜Л╙┤р╛ЮсДЙ╘жроЙтАл┌ЩтАм╩╝св╗рпРсдИсЫа╟МрпГр╕Б╠ЭсТм╥Бсв╗сЙвсоЦ╘ираЪсЖЙсДЙ╦▒раЖс╜Л╘║╠╛ сТ░сВВ35.сДЙраЖр░ир╜ЦсМ▓с╜Лсдпсг╛сВВсЮЦсЦМ╘ираЪсЖЙ╟МсоЦ╘ираЪсЖЙсДЙ╦▒раЖре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥СтАл┌ЩтАмсОй╩╝р╕Л╨▒╠╛ сЦМрейса╕╧й╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдп╙Вр╝бсв╗сДЙрп╕р╜Брз░╤Ер╢К рг▒▄▓╦┐ ╟М╦▒раЖ╠ароЬр░г▄▓сДЙ%FVY .PO UBHOFTсМ▓сДЙрп╕р╜Брз░╤Ер░г╦Э╦РсзЧ╟Мр╢Зрг▒сДЙ р░д╓Ц р░драк╠Есдп╙Вр╝бсв╗сДЙ╦▒раЖ═Вр▒ОсЮмр▓к▄░сУвсм▒с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╝б св╗сДЙ╤Нр╜БсАКребра╡сбУсг╛ ╟Мс▒Ж╙С╨Р╨┐▀всДЙ╦Рсж╣▄╕р╢арпжрансТ░р╝бсв╗рп╕р╜БсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜ЛтАл═п╦Э┌БтАмр║Э╓Ц ▄╖снВсНВргб═ЧрансТ░р╝бсв╗р░║р│ЩроЛсмй╟Лсв╗слВрпГр╕Б╨бслЖ╠╛╘всиасв╜сгАсгк┘зрпГр╕Бр╡гргбрв╣═║сКНслЗсод╟М35.рй╜ сЮ▓р░▓р▒О рг▒╨оркЕ╨Щ ╠в╥к╨К╠╛роЗ╪Тр╝бсв╗р░и╥лсаОсзЩс╜Лра▒╤Нр╜БсАКсг╣╥Б ╟М
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм ╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО
╤╕╦Й█▒сЭк
ра┤сБ╢риТсАм
р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ
▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм
╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм
╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г
с░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░
сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг
╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа
ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢