Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
р░┤╓ЖрпЕтАл╠╜▄нтАмрпРрдзтАл▌╝тАм
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
р░┤╓ЖрпЕс╜З р░д рпЕс╜И╙СсО╛тАл╠╜▄нтАмрпР %BZMJHIU 4BWJOH 5JNF рдзтАл▌╝тАм╟М р░д рпЕрп╕╦ЩсЕУ╥Сс╜ЛсЮпсЭн рейра▒рзесДЙсз╛сЫк╨ЪсжЙреЫ╥Срк╖ржЛ╩╢ра┤рпРс╜Л╘А╤Срп╜ р╜Б╘к╦Э╤Срп╜ р╜Б╟М
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсМ▓тАл┌атАмсиар░ер░нрдв═и
сНВсг╛слБр░п╓Ц▄▓р╡ТсЭжсЭ╢╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ар░преЯргВ╦гсДЙсЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═исЭЯ╤▓сАЧтАл┌ЩтАмсбФр▒ОсбФрмЛсдВсАЧраГ ╦┐╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═ир░грпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБрмб╤вс╜Л╩╢сДпсЬБрм▓сО╡сТп╠м╟Мр╡гтАл╦Э┌ЩтАмсИЦ▀в▄╖сдд╧б╤НтАл▄лтАм сДЙс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙра▒сдЗ╩╢сЭЯ╤▓сД╣═║рпж▄╖сддрй╜сЮ▓сДЙсзЧ▄╖сЭлсод╟Мс▒ЖсД┤╠Усдп╘ЙслБ"OESj 'PSUJOсЫксЗзс╜Л ╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм╦АсРОсезроКрдЙ╒Л═║с╜Л╠╛сЖ╖╬│сЮЮсоЙсДлсДЙсаксзЪ╟М ╠мрг▒ р░д═Кс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБрдВ╠Нра╢тАл┌ЩтАм╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUF╦асЫаспкр╡Тр╡грдп═ЧсЭлрпРсЯА╥Б ╦┐с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒раксЧпсМ▓тАл┌атАмсиасДЙтАлрй╜▀┐┌▒тАмсЮ▓╟М р╡д▄░с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдЖреЬсБ╕╦┐+FBO 5BMPOсЫг╩╝1JF *9▄╖сеКсТпEFT (BMFSJFT E├╜"OKPV▄╖сеК╦зслНсДЙ▄▓ ╦Ур╛м╦Йс╜ЛреЬсБ╕сп░╩╝╥Бр░пс╜Л╩┐сСЮсНЭсМЭс╜ЛроКрдЙснЙсЬ╡сп░╩╝╧б╤вркАрк╕╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═исоЙсДлра▒╙Йрк╣ ╦Уро│тАл┌атАмсиасЙвс╜Л╒У╦Л╩╢сДпрдв═исТп"OKPVргЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Л╙ЬтАлргЭ╦Ю═Ч╫╖тАм$ISJTUJOF 'SjDIFUUFсЫксЗзс╜ЛсЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═исЭЯ╤▓ра▒сНЛ╦ЛсжЙ╨Ь╨а╠Усдп╩┐╬жсДЙтАл┌атАм╙ЬргЫр▒О сИИсоВс╜Л╠а╘п╓ЦсНВр╕┐╘жрбШсжПра▒╘йсДЭ╟М
╨Ъро│соЙсДл сКГ╩╗р░п
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
сИЦ╨┐▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбРсбР тАл▄нтАмсИЦ▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
сИОрдФ▄╖╠и сЛЪ р║гр╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2саО╬│ тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм$SFTDFOU .POUSFBM
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм ╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО
╤╕╦Й█▒сЭк
ра┤сБ╢риТсАм
р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ
▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм
╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм
╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г
с░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░
сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг
╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа
ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢