Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
сЧЫр╛▒╤╜ра╢спктАл┌гтАмснВр░СсФИсаЯ╦П╙б╩╣смУснВ
р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдАр▒ОсДЙ╠м╨┐спктАл┌гтАмр░Ссо▓снВс╜Л╦П▄╕смЛснВсзЩсг╣ ╘РсЛЪс╜Лр░СснВсг╛╒РсдАр▒О╦┐ р░Б▄╕с╜Л═нрпжр╢ар║Эс░асмЛсТпрмЛсдВснЕ╩╜ рдОс╜Л═│риХр║ЭрдОр░ЭрпжрмЛсдВснЕ╩╜ рдО╟М╠п р░д рпЕрп╕╩╝ р╜Б сбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╒и╥оспкр╡Трй▓снВр╕▓╥ос╜Л ▄▓╒Пр║Мр╕Ьрв╣с╜Л ▄▓сгЩрй▓снВсв╗р╡гтАл┌ЩтАм╥░╥жр║МсмУсп░ сб╕╓ЦсЫа╠асеК╩╝сДЙсИдснВс╜ЛсоФсЭЯсЬ╡тАл▄╕┘╜тАмрйесСЮ▀╕рйЖр║Мрй▓рв╣═║с╜ЛсФИсаЯс░│сг╣ ╩╣╨К╟М ргЙроКрдЙрмбсзЗргЙр╢Юр╕ЛриТсмУснВр░пслНсДЙ╧всв╗сЬ║╤╢с╜Лрг▓╦Др╕ЛриТсеЧсЭзрй▓снВсв╗╟МргЙр╢Ю╘║╠╛╩╜сгС *OGP /FJHFсДЙрйгр░║BQQ╦┐сЭМсмУснВрпРслН╓ЦтАл┌атАмр╜Бс╜Л╠╛сеЧ╨СсдКсЙе╧всв╗сЬБркксбЛ╟Мрг░тАл┌итАмсПксЭТс╜Лр╢Зр╡ТсмУ снВ═║╦Йр░пслНсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐сжП═Чр░е▄▓сг╣ сгЩсв╗сЬБркксбЛ╟М
╨Ъро│соЙсДл сКГ╩╗р░п
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
сИЦ╨┐▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбРсбР тАл▄нтАмсИЦ▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
сИОрдФ▄╖╠и сЛЪ р║гр╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2саО╬│ тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм$SFTDFOU .POUSFBM
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм ╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО
╤╕╦Й█▒сЭк
ра┤сБ╢риТсАм
р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ
▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм
╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм
╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г
с░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░
сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг
╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа
ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .