Sinoquebec #754

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

ƾ ᗛྱѽ࠶ࣱ̊Ր̓᤯ᗯ‫ࡘڎ‬భ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ ƾ ྕበζ˝ʹС᜴᫆ࡳளМՂ὞ 1 þᗛۡၶาÿ ƾ ̊˓‫ڠڮ‬ᨠԺҁᄉᤉᡛ‫ڠݝ‬ழ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ ƾ ීᢻᭂ೤Ὑҁऄ௦ሜᤆ௦˻὞ 1 þᗛۡၶาÿ

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ᱆ᄴ᠓˻пߢᣂᑁᄉʶ̎तᝫ

1 þஜᆉၶาÿ

ƾ‫ࠑڙ‬ҨМ˄ࣱᘠᡓ ʹᄉࢹͺ

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

᱆ᄴМՂՓ˖‫ڍ‬Ѣԯӑ౜ེᄔᥒ᧗Ꭾ ᤂ௅Ҫૅܷ᧘ၶҮྫྷ᝜ࠢ ᆠᖌʶᡐՓ˖‫ڍ‬᭣กѢԯӑ౜ ེᄔ‫ڠ‬ඓᄉ಴͇Ὃ᱆ᄴʶࠑМ Ղᥒҁ᧗ᎮnjҪૅܷဖܑᦉ᧘ ၶҮྫྷࡌ᱆ᄴ੯กᦉ᫂᠆᠉̠ +POBUIBO $BNQBHOBᛪᇧὋ᱆ᄴ 'PVSSVSFT .POU 3PZBM *ODМՂ ఴֆ੽ᝢՓ˖‫ڍ‬᭣กѢԯӑ౜ ེᄔ‫ڠ‬ඓὋࣲࠪʻᮉૈଌᝢᎴὋ ᜁᎮ൛ ЊὋ षඏᄔ͈ Ϙ Њnj੝Ꭾᠪ᧚࠱̓ፋ &OWJSPONFOUBM %BNBHFT 'VOE۲᧚ ͗njᤇᮉ᫁᣹ ˓తᄉុಉᤆ‫ڙ‬ Բܰˏ˓МՂಉᖌ षඏᄔὋᤇ ˏࠑМՂ෤థᜁᡐឃnj Ҫૅܷࠪӑ౜ེᄉ࿖࿨֖٧ ߽ᩘ‫׫‬ὋӉહඏᄔᦏథːಪᄉ᜺߿Ὃ࿖࿨ॸᮋ੯ᛠː៞ᄉก।ก᜺֖‫ڙ‬ᰳऎᄢଌʽᤈᛠnjҪ ૅܷథ ˓ӑ౜ེ࿖࿨ӜὋ۲̅஠Ӑ͛੽֖፤૆ၶ᝟ᄉᭉ᜵Ὃ‫ځ‬ጰྱ̠ᜁ૾ాԺ̾࿨఼ӑ౜ ࣲེᖌ३࿖࿨ಕኣὋ̴͂˶Ժ̾࠱ಕኣӭፋ੩࿨ྕ‫ݝ‬ᏧὋͭ௦‫ڙ‬࿖࿨᣾ር˖ॸᮋᬷͿॆ‫ڠ‬Փ ࠭njԲܰὋ‫ڙ‬ஞ˓࿖࿨᣾ር˖ὋӉહ࿨఼ҁᄔ᭨ᩘ‫׫‬Ὃឞಕኣॸᮋʶᄯͦᬣӑ౜ེᄉࡄͳnj Ҫૅܷ௦Кˆႌ‫׬‬ʶʶ˓Љ᝴ӑ౜ֵེ̖᠞௛ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃඇࣱ࿨఼ӑ౜ེஜ᧙‫ࢺܿ ڙ‬Ծnj ஜ૵௬ᇧὋ ࣱҪૅܷӭѢ षӑ౜ེᄔὋФ˖ षᜁ˖‫ڍ‬ᮎࠆ˻ʽnj̯ ҁ ࣱὋ߱ࣂӳҪૅܷКᦉӑ౜ེᄔѢԯᄉ nj ࣱὋҪૅܷᄉӑ౜ེᄔѢԯ‫ܘ‬Ҫҁ षὋͭ‫ࣱܷࣧ ڙ‬ʽ໎njᄫґҪૅܷඇࣱѢԯ षӑ౜ེᄔὋܲஜᤁज़˖‫ڍ‬ὋԲܰ ੊ षͺ˝࿖࿨ੌѽֵѢԯnjʶष௾᤯ӑ౜ེᄔᄉ͈ಪ‫ ڙ‬ҁ ˧ᫍὋᮆጞེᄔ ᄉ͈ಪԺ̾᣹ҁ ʹҪЊnj ဗ‫ڙ‬࿖࿨ᤁҮൣ‫ڍ˖ڙ‬ਤਤึᛠᡐ౎Ὃ૵ઐ᥊ὋҪૅܷ ܸӑ౜ེ࿖࿨‫˧ڃ‬஺ὋӉહ࿨ ఼ʶ᬴ܿবӑ౜ེᄉ͈ಪ˝̠ඞࣈ Њnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

ሖпߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐᡐ ‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽܷྱ͈

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ᐋˉ۱ᝪeүߥ᧚Ԣ᠝൛ Ѹˉᆐν

ᔭ஠͗᝟ာ ὆ࡃˊဋᰴ

Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶ਒ာ

ᕱҍ࣍үူ ᝟ኪ఺੾శஂ૆

ก।஠ማ

МРనҫ ࣱܷ҃˃

႐ߥၶกឥ۱ᝪ Իႂឰ˄ˊԣ஻຤ኤ᝽ᣁ႑ߦኤ

Ὃ OJOB RJBO!NBUDJ DB 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ