Sinoquebec #749

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᬱඞᑞՠᝌфҶҮҦᆀᎤ὞

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ࣉஊనҫளஜߙࣰԻ

1 þஜᆉள᫔ÿ

ƾᔭᜍ᱆ӑА̠௦ՠःឞ‫ࠑٿ‬὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ࣉஊనҫளஜߙࣰԻ

1 þஜᆉၶาÿ

ƾ ࿶‫੆ݤ‬᫁˧ᡸ

1 þᗛۡ஠ᔚÿ

ƾ̊˓‫ڠڮ‬ᨠԺҁᄉᤉᡛ‫ڠ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊԉᏡνυᡓᮔኪ

ᗛྱѽ࠶ࣉ࣎భࡉঋ߸੆ࠪࣉஊԉᄉК᭦ܷᏡνὋࣉஊԉܷ഍࠱‫ڙ‬ʿˣ˧ՐС᫆ ࣱnj ͭ௦Ꮱνࢹርᄉᮔኪѷѷ‫ܘ‬Ҫҁ˿ణध‫ݼ‬ᄉ nj ಩૵ʶ͊ॆᤤ߽տᄉ஠͇Ὃþ᤯᣾ុಉˀࠪኡ‫ࢹܫ‬ͺᆐቂÿ੝థᄉᤛ៵ᦏᛪ௙þʶ‫ܷڣ‬ ‫ۋ‬К᭦ᄉᏡνࢹͺÿӠѫॸ᜵njၿ̅ࣉஊԉܷ഍ᄉ˞ͳፆౝ࿃хNj̾Ԣᛠஊᦉ᫂ʿ३ʿఝ૰ ᄉՉሗ఺ႂ᝹‫ܫ‬NjΘఋᎩፎNjክ᥊ጆፑὋၴᒯ௦ஞ˓ႂᎩᦏᭉ᜵К᭦ᄉν‫֖ܬ‬ఝ૰njᄰඊᣖ ˧ґ੝ឬᄉࠪဗథ᝹‫ܫ‬ϡѢុஞ֖ν‫ܬ‬Ὃဗ‫ڙ‬ఝ૰ள᝹‫ܫ‬ᭉ᜵ఝܷᄉᔈ᠟nj൤ܰὋᤆ᜵ᤈᛠ ࠪʶ̎ᬥᮂழ᭦ᄉतኒុஞὋඊ‫ݟ‬Չሗᆑᆂᄉν‫ܬ‬Ὃቓਖ਼ᄉν‫ܬ‬Ὃႂ೘ᄉ͕Ӑఝளኍnj ᤇಧᄉʶ‫ڣ‬К᭦ᄉᏡνࢹርణጻ࠱᠌Ӭុஞҁ˿ ʹЊnjᣖ˧ґణѹᄉ Њᮔኪᡛ ᡛ‫ܘ‬᫁˿ njՎௐὋ˝˿໗ᡛளᮔኪᄉᭉයὋࣉஊउࣂፂᜁᤔ˖ൢ˿іᮉՋՎnjͭ௦ஊउ ክူᦉ᫂ᤨ᭚Ὃ಩૵ࣂፂኣᎷᄉӨᝫὋࣉஊउʿᭉ᜵Փ˖ൢՋՎᄉథС੽Ӊ‫ʹ̶͉ஂ׷‬ᠸϩ ᧚njᙉཨᏡνࢹርᣖ˧ґఝ˝‫ఽܬ‬Ὃͭࢹయ̮ཨ፤૆ʿԪnjࣉஊԉܷ഍࠱̅ ࣱ తध‫ݼ‬ С᫆Ὃᄯҁ ࣱ‫᧗ܸܭ‬ளधஉnjॆཨᄉॆᤤ߽տ˶࠱᣺ज़-VDJFO 4BVMOJFSܷ഍ࢹͺnj ͺ˝Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ԊԽ᥋‫˧ڦ‬ʶὋᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ‫ݼ‬त̅ ࣱnjၿ̅ ࣱడᥒ᥄༡༪ ख़ऄᜁལංὋ˧Ր‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬Ꮱν᧗तnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̃ య

ᡯሎ $PODPSEJB ܷߥ ዚ ฒ෈eϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2γ᝼ ‫׫‬ੜҨМࠈὙ $3&4$&/5 .0/53&"-

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ %&1 ࠴ௐध᤯ঋᤳሧඞ᤯᥊

ឥᝒ۱ᝪ

МРనҫ ࣱܷ҃˃ ซбՁ%-*

ܷߥᔭNjกឥ᝼˹ာ ᐋˉ۱ᝪ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶ਒ာ

᝟ኪ఺੾శஂ૆ ᕱҍ࣍үူ ก।஠ማ

Ὃ OJOB RJBO!NBUDJ DB 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ