Journal Chinois Sinoqu├йbec
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж
Sinoquebec Chinese Newspaper
╞╛ с▒Ж╙С╨РсФИрв╝сактАлргД┌ЩтАмс│йсаУсО╡р╛м╦Й
1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐
╞╛ с▒ЖсД┤╩╢╒Псм▒р╢ЮснЙроВ╠╢╩╢рг▒ ╨К 1 ├╛с▒ЖсД┤ро│слФ├┐ ╞╛ рпЗрйЬсПбро│╒РсзЧтАл┌Щ╫лтАмс▒ЖсД┤╒Лр╕Б╒Шс╜Ю 1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐ ╞╛ с▒Ж╙С╨Р╘░ргДро║р║грло▄╛рз╛сзЧ
www.sinoQuebec.com
1 ├╛╠атАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
╞╛ ркПр╜▒р░ероМр░п╩┐сбЫ╙жрг▒сЬБркзсДЕр░║ 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╞╛ ╥крлЕ▄╖╨Э╦Ур╛▒сУгра┤█б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│ргЙр╢Юрг╕тАл┌гтАмсЙжрв╣╠ЬсД░
р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙр╡грдп╦Э#POBWFOUVSFс░│сд│сб╕╨Ъро│сДЙргЙр╢Юрг╕тАл┌гтАмрмкрдзснжсМз╟М╘КрпР╨Эрг▒╦з╦гс╜Л ╠п╙орб┐сдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢р▒Нс░│р▒╡р│ГтАлргВ╠м▌ЯтАмсЬБроЗсд┤рйЖ╩╢▄╖р╛Юр▒гсХн▄╖сеКс╜ЛсДпрмЛсдпреЫ3PCFSU #PVSBTTB▄╖ сЫгс╜Лс░│сд│сб╕╦Ц▄╝р░есНотАл┌атАм╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╠асЫасеК╟Лр║г╦м╙Ь╓ЦсУзр░╢╓╡рбШсЬ╛сКН╟М сдЗр╡ТроЗсд┤рпжроКрдЙ рг▒раЗргКсДЙсЭЯ╤▓сП▒сак ╠в╨КсДЙ█бргЙроЗсд┤сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М сдЗ╦Ург╕тАл┌гтАмр░грд▓╠асЕмсДлсДЙрпжрнЛроЙтАл┌ЩтАмр░г╙осЙксДЙсЬ┤сАмр╛дсУзр░╢раС+BVNF 1MFOTBсЭ╣сЭЯсДЙсУзр░╢═║╓╡с╜ЛсдЗ╦У сЛЪс░│сДЙсм╛тАл▄ЗтАмсБ┐╨ЫсИЧ╩┐╒Ороа▀ЩсМ╖╒ЛрйЖ╩╢╦У╠ареН═║╓╡с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣▄▓╦У╦Цроа▀ЩсЙ┐╟МсЮЮ═║╓╡сДЙсаЯсБ╕сБ┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢раЬсЯ╖"OESj %FTNBSBJT╓Ц╠┤сДЙтАл'▀Ф▌╕тАмSBODF $ISjUJFO %FTNBSBJTроВ╠╢с╜ЛсЭЯ╤▓╧НсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒ тАл┌ЩтАмр╡дтАл▄ктАмр░гра╡рнЛроЙ рг▒╟М ╩┐сг╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSjBM╨Цс▒Ж7BMjSJF 1MBOUFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐сЭв╦ЭтАл┌ЩтАмсв╗сеК╦ЦслНрдд╦У╨ЬтАл┌ЖтАм рпжтАл╦Ю▌ЭтАмриТс╜ЛтАлсаО▌ЬтАмсВар░есЮ╣═ЧриЬриТтАл┌ЩтАмсв╗р╢┤сп░с┤Ь╦ЦроШр╡е▀НрйЕ╟М
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
тАл▄нтАмсИЦ▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠Г р░п
сбпсИО $PODPSEJB ▄╖▀е сЛЪ р╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2╬│сЭ╝ тАл╫лтАмрйЬ╥и╨ЬраИс╜Щ $3&4$&/5 .0/53&"-
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм %&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
сЮесЭТ█▒сЭк
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г р╕Л╨▒╒Б%-*
▄╖▀есФн╟Лр╕БсЮесЭ╝╦╣сАм сРЛ╦Й█▒сЭк ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм
сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сХ▒╥НргН╥псА░ р╕БредроасИЫ
с╜Л OJOB RJBO!NBUDJ DB 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢