Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ྥ̲ᓫ́ڙᝫ˖ध࣪
˝ࣻᇶᗛྱѽ࠶तۡ ֆࣱᏪྱѾˠҨᄉᦏࣉྥ̲ᓫ/PNBE'FTU 6SCBO 3PEFP̅ త ڙᏤຠ+BDRVFT $BSUJFS 1JFSᆉܿध࣪njឞྥ̲ᓫࠇሥᒬࣁ௦þʶ˓ፆՋ˿˸ెᮂˬNj᜴ᦉ᮲։Ꮎ ᮻ֖ᯰశඊᠾᄉॆ̼ள̲ྥۋᓫnjÿឞาҮᥘឯ᱆ᄴᗂՏྥ̲࠴᪙4BJOU 5JUFᄉྥ̲ᓫጷጺᏧ ԟˀጷጺnj ͭ௦Ὃ̯ᤇ˓ᮉᄫʶѢὋࡂᥒҁҮྫྷγએጷጺᄉઇᝫ֖ક҃Ὃ̲ྥڙᓫᤈᛠᄉ˖ܸٽὋ ᒯ࠵ˏ˓Үྫྷాѽγએጷጺ"TTPDJBUJPO 5FSSJFOT֖,"3"࠱ڙဗڣᤈᛠ፝ᄉઇᝫาҮὋ'ڙBDF CPPLᮅ᭦ʼὋ̴͂ᥘឯఝ̠ܲ̾þࣰ᭡֖࠳᧗ᄉழयÿԟҪઇᝫาҮnj థԟˀઇᝫาҮᄉ Үྫྷஅࠓጷጺ41$"᠉ᗛྱѽ࠶ࣉஊᄉþ᧘ᙹÿᛠ˝ὋࣲሥҮྫྷ͂þ˝៊ᄉˬޠᏪԩᅋ ᔪÿnj ̴͂ᤆႠሥˠҨྥ̲ᓫˀۡࣉֆࣱࣻЦࣲథ̣˥Сᐎnj ͭ௦ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁%FOJT $PEFSSFʶᄯڱᝢ˝ᤇ˓ᓫᄫ࠱ፘ፝ᤈᛠʽԜὋ˝ᗛྱѽ࠶̠ࣛҁளᄉˬޠਕnj
ϛᛠᇪ
ߢܭᇽܷྱ͈ ᡐ
ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
̃ య
ᡯሎ $PODPSEJB ܷߥ ዚ ฒeϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2γ ੜҨМࠈὙ $3&4$&/5 .0/53&"-
̠ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ଡΘᩏᛠધ൛
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶڃ %&1 ࠴ௐधঋᤳሧඞ᥊
ឥᝒ۱ᝪ
МРనҫ ࣱܷ҃˃ ซбՁ%-*
ܷߥᔭNjกឥ˹ာ ᐋˉ۱ᝪ Кᮨүߥ᧚Ԣ൛
Ѹˉᆐνာ Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶာ
ኪశஂ ᕱҍ࣍үူ ก।ማ
Ὃ OJOB RJBO!NBUDJ DB 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ