Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ роКрдЙ╩┐рй╜сЮ▓р╣СтАл╠а┌атАм╒Лр╕Бсв╡═К
1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐
╞╛с▒ЖсД┤$&(&1╬╜роЗ3 4DPSFTсЭ┐╤л
1 ├╛с▒ЖсД┤ро│слФ├┐
╞╛ с▒ЖсД┤═░▀│сДЙсЩОсЩНсбФр▒ОсбФ▄▓
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛с▒Ж╙С╨Р╠асбН╦ЦтАл┌НтАмрмНрг╕╤БсАо
1 ├╛╠атАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
╞╛ тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм╥ЪсМ╖тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ра┤скЩ'PSFTUWJMMF 1 ├╛тАл╦м▐атАмрпаслФ├┐ ╞╛ ╙орб┐.POUFSFHJF═УслЛтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
р▒Ос▒ЖсД┤см▒р╢Юр░СтАлрг▒ ▄ШтАмрдДрйКсг╣роЬ╙а╩╣╠а
рпд▄╕с╜З╓ЖтАл┘╜тАмс╜И╩╝╙дс╜Л╥крлЕ▄╖сг╖▄СрбМтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сг╖▄Сра┤скЩ4BJOU #FSOBSE EF -BDPMMF╘╖рдзро│слФ╘жргК═Чс╜Л р░Эро│╦┐снгр╕Б╨Щ▄СсПзсДЙр░гро│рз░╤Е╟М╠мрг▒ р░д═Крамр╢║рг╝ркПсПзс░│сг╣ ╠ас╜Лрпж р░д═К ╠асДЙтАл┘╜тАм╧Ес╜Лр░┤р░д рпЕсТп рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсО╛╥ксг╖▄Сра┤скЩ)FNNJOHGPSEрйФсЦМ╦┐ ▄▓сбРснгр╕Б╨Щ▄С╠В═Зс╜Л╨д╦Ц сжПсддрк╕ сВРтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс╜ЛсоФ═д р░д═Кра▒р░е╩╝╩╣╠а╥Бр▒О╟М ╘жсЭТ╠а-PVJT %VNBT╨▓р╡ТсзЧсВБс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙреБр╜Й╩┐с┤Б╥┤╠а═Всдпсг╛снгр╕БсдмреЮ╨Щ▄С╟М═нрпж%VNBTсЫй ╨МсЮмс╜Лрамр╢║рг╝ркПсПзра▒сЦМрей╨Ьрг░реЯсеДс╜Лрг▓ра▒рмбс░│сВБсЮпсм▒р╢Юсв╡═КсДЙроМсАК╟М сДл╥СсО╛тАл┌НтАмр░е ╩╣сЦ╗ра╢сБж▄▓╠атАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д═К▄╛╘ЬроКрдЙ╬│ркПсв╡═Кс╜Л ╩╣р╕ксжПркбро▓╠а╓Ц ╩╣р╣СтАл╠а┌атАм ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д═К▄╛╘ЬсЬБ╬│ркПсв╡═К╟МсБ┐╠Е╥крлЕ▄╖рж│сА░р╛▒с▒Ф▄▓тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рдД╒УсЬБрв╡рп╛роКрдЙсп╡сбПсДЙрпГсв╡═КсПз ╘ж╤всДЙсеШсЮпржмсЭТсЭ╢с╜Лр╝О╥┤╦┐сдЗ╠О╠атАл┌ЩтАмрпЩрг▒╤╣▄╛╘ЬсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╬│ркПсв╡═К╦з╥СсжП╘║сСЮ═Чр▒О╥Б╥крлЕ▄╖с╜ЛсБ┐ ╠ЕсИИ╤╜╓ЦсЮесЭТсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╠┤═ВсДЙсЦ┐сСнр╜БсНП▄╖▄▓роЬсжП═Чсддрк╕с▒Ж╙С╨Р╟МрбВрпжсЮмс╜Л╠м╒РроЬр░дра▒р░е╩╝сТп ▄▓ ╩╣рг╝ркПсВБсЮпсПзр▒О╥Бс▒Ж╙С╨Рс╜Лр▒О╥БргЙслБтАл┌ЩтАм╤Ц╦Ур░д╥СсХерг│тАл╦ЭрйЖргКраЗ┌атАм├╛сеЧсм▒█б├┐сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
рпвтАлр░║▀в▄нтАмсЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм %&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
сЮесЭТ█▒сЭк
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г р╕Л╨▒╒Б%-*
▄╖▀есФн╟Лр╕БсЮесЭ╝╦╣сАм сРЛ╦Й█▒сЭк ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм
сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сХ▒╥НргН╥псА░ р╕БредроасИЫ
с╜Л OJOB RJBO!NBUDJ DB 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢