Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Ш╨Щ▄╖сзЩр╣СтАл┌атАмсм▒р╢Ю
╠мрг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Л▄╖рй║р╣СтАл┌атАмсм▒р╢Ю╠псО╛тАл┌НтАмсбФ▄С╥Бсг╣с▒Ж╙С╨Ррамр╢║рг╝ркП╟М р░д рпЕсбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒тАл┌гтАм═║╦Эсм▒р╢ЮрмЛреЯ╦Цре╢с╜Л╦Э▄╖рй║╠псО╛тАл┌НтАмр╣Ш╨Щс▒Ж╙С╨Ррамр╢║сеЧсм▒сДЙсм▒р╢Юрмб╬Ш╦ЩрпР сБ╢р╕▓тАл┌гтАмрйЭс╜ЛребржЛсг╣╥БспП╓Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘атАл▄ШтАмрдз╦┐╘▓╩╗тАл╦Щ▄ктАмрпРрбПрйЭ╟М рансТ░сдЗ╩╢р╕Исм▒р╢Юр╝ОтАл▄ШтАмсДЙ╘УтАл╦Ю┌БтАмсЬ╡рпжр╛▒р░мрп╛роКрдЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дтАл▐ОтАмсР║сЬ╡рнгсйШ рг▒тАл┌атАмснН╒Р╘Ь сО╛тАлрам┌НтАмр╢║сеЧсм▒сДЙр╣СтАл╠а┌атАм╟МсО╛тАл▀╢┌Ч┌Н┌НтАм╨ЪрбМсЭв╦ЭсАЧтАл┌ЩтАмсДЙр╣СтАлргВ┌атАмсНВрпж╩╢╦Уснгргб▀╢╨ЪсДЙтАлраС┌НтАм╟М ╦╢рбВрпжсЮм рг▒ р░дс╜Л╘║сСЮ═Чр░ера▒сдВ р╣СтАл╠а┌атАмсЬБсеПсдДтАл┌Н┘┐тАм╟М ╩╢╠Ор╣СтАл┌атАмсИзр╢ЮтАл┌ЩтАмсОй╩╝╒е╬╢сЮзрансИе╥крлЕ▄╖ракр╣СтАл┌атАмсм▒р╢Юр░ер╛▒р╡│роКсКХс╜Л╘║╠╛рбЙржЛсЦМрей╥крлЕ ▄╖см▒р╢Юсв╡═Кс╜Л╠ЕрпжсМмсМм╥СреЫ╥крлЕ▄╖╟М р░д рпЕсбРс╜Л╥крлЕ▄╖╨╕ро┤тАл┌ЩтАмсМКрлЩсО╛╥ксг╖▄СсДЙс▒ЖсД┤ра┤скЩ 4BJOU #FSOBSE EF -BDPMMFрнГрдд▀╢сО╡см▒р╢ЮсДЙсЦ╕тАл┌атАмс╜Лрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╖▄СсмГсдВр░е ▄▓╒Пр╣СтАл┌атАмсм▒р╢Юр╗Ф сВРс╜ЛсКНреЯ╨Щ▄С╥крлЕ▄╖╟М╩┐сг╛с╜Л╥крлЕ▄╖редргНсЫксЗзс╜Л╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л╥крлЕ▄╖р╣СтАл╠а┌атАм╘║сЦМрг╝ркПсДЙр╛▒ р╡│тАл═о┌атАмсЬБрнгсйШс╜Л╬Нр╣СтАл┌атАмсм▒р╢Ю╧╖╨д╠┤ро┐сЬНсм▒р╢Ю╩╢р▓зр░есп╡сдй╤в▄СсДЙ╙┐смЦ╟Мс╜ЗсЮЯсЬ╕сКГ р╛Яс╜И
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
рпвтАлр░║▀в▄нтАмсЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠Г р░п
сбпсИО $PODPSEJB ▄╖▀е сЛЪ р╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2╬│сЭ╝ тАл╫лтАмрйЬ╥и╨ЬраИс╜Щ $3&4$&/5 .0/53&"-
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм %&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК
сЮесЭТ█▒сЭк
╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г р╕Л╨▒╒Б%-*
▄╖▀есФн╟Лр╕БсЮесЭ╝╦╣сАм сРЛ╦Й█▒сЭк ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм
сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сХ▒╥НргН╥псА░ р╕БредроасИЫ
с╜Л OJOB RJBO!NBUDJ DB 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢