Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж 1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐
╞╛ с▒ЖсД┤╦Рр▓Йснгр╕БсИзр╢Ю
╞╛ саУсО╡1MFYтАл▄мтАмрдпркЕсакрйЬсДЙс│жсзЪ▀┐ред 1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
www.sinoQuebec.com
╞╛ ╙а╠КсоЙснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрнВраСроЕсаЯ
1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
╞╛ рйЬ▀Ф╤всИЬсНЛ▀ФтАл▌ШтАмсДЙсИп╥лс│гр╜Р
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨СсаЯсВВреХ▄╖╨Ъ
1 ├╛тАл╦м▐атАмрпаслФ├┐
╞╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ре╢сСетАлргЫ┌атАмрмЙсМЙсЗ╖сИЫр╕зсЙБ 1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╥крлЕ▄╖тАлрг╗┌НтАм╥креБ▀╢╬│сл╕рж╗сЬВ
╥крлЕ▄╖рддтАл ┌НтАм╓Жрг▒тАлрг╗┌НтАмсДи▄╖рг╗╨жр╕▓╥отАл┌ЩтАм╘Ас╜Лр░┤╓Ж╨Э р░д рпЕ═дсЭЯр░е ╠а╘Я╦АтАл┌ЩтАмспксжП р║Ь▄╣╙зтАл рбв═Ч┌НтАм1BSMJBNFOU )JMM ╦асЫасДЙтАлрг╗┌НтАмр╕▓╥ос╜ЛсРОсез▀╢╨Ър░║р▒Э╓ЦреЖтАл┌атАмсЭЬро┤р╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒Ь╤НтАл▄лтАмс╜Л╥к реБсЭЬ╥ж╓ЦрйИтАл▄лтАмс╜ЛсЖ╖╬│тАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл╦Дрг╗╪ЭтАмсмЯсзЧсДЙрпЕ▀ФсзЦ▀╢╨ЪрпГсШ┐╟М рл╡рзШс╜ЛтАлрг╗┌НтАмсУлтАлрбв═Ч┌НтАмсДЙсЭЬрйИрмПро╢ра▒рпж├╛╘╜рпГ╥С╬Т├┐сДЙс╜Л═ЧтАл┌гтАм╓ЖтАл┌ЙтАм╩┐╠ира▒сЭ╣сО╡▄╖сзЩрнЙ╧╖ р░║с╜ЛргКсО╡▄╖рй║╨Ъ╥Эр╡жсЬИ╟ЛсХ▓р▒ораГреАсДЙсЭЬ╒┐с╜ЛсдЖра▒тАл┌ЩтАм╒Йр▒НсеКсб╕сЭ╣сО╡сб╕смйс╜Л╠╛сл╕рж╗ржг╤л▀Ф╘ж╥о сЛЬ═кр╡Цр╕ос░Бсв╗╤Г╤г╠асПЕсм╢сРР╦зтАл┌атАмс╜Лсд┤рйЖ▄╖сзЩ═Э╠СсДЙрж╗ржгсЬВ╤г╟М тАл┌ЩтАм╩╝р░дсФнтАл┌НтАмр░ареЩро▓р╛▒╘жсБ╢▄╖сЬ║р┤┤р╛Пр╜А╠В═З╦з╒Рс╜Л*4*4рбВр░бсНВр╜Б╒ПсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖с╜Лрй│сЭТрак сдЗ╦П╦У╙СсО╛тАлраС┌НтАм╘ж╥ор░ареЩро▓р╛▒рдпсДЙ▄╖сЬ║р┤┤сЬВ╤г╟М *4*4сдЖр╛▒╤╛раксИ╜ро▓р▒г╘ж╤всЭЬ╒╢с╜Л╥з╠┤═В╩┐сЬ╡╤всАЧтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсм╢ргЙс╜Л╨Ь═ФсРР═ЧсКНтАл┌гтАмрйЭс╜ЛтАл▐ОтАм сР║ра▒раксЛЬ═ктАл┌гтАмрйЭ╬НсБ╕р╛Пр╜Ар╛мс╜Лсв╗сгЩ╤Г╤грйКра▒снгсИ╜ро▓р▒гсДпрмЛропспк ╟М р░ер╣ЦрзЛр▒Ор║╕сИес╜ЛсзЬ╠ЕсДл╥СсДЙсАЦ▄С╠╛╘всФнтАл╓Ц┌НтАмр╕БтАл┌НтАмсКНр╡Цр╕отАлраС┌НтАмрмЛсдЛ╘жсБ╢сДЙрж╗сЬВр▓┤с╜Л╥крлЕ▄╖ сДЙ▀╢╨ЪсжЙслВ╓ЦсЭЬро┤ргВсНВриТсЮБ╥Б╘║сСЮсДЙсЬВ╤г╠В═З╟М╩┐сг╛с╜ЛсДл╥Срг▓р╖др░есЖ╖╤м╬╢рзЛрйКсдЫсЯ╡рпмсЗзс╜Лрж╗ ржг╤л▀ФрйКр▒ЬсЙксМ╖сМ║═ЧтАлрг╗┌Н┌ЩтАмрпЕрак═ЧтАл┌гтАм╘ж╥ороИ╤г╟М смУр║Ь▄╣╙з╦з▄░с╜Л╥крлЕ▄╖╨д▀▒сзЧсЬ╡█бргЙ╙Йрк╣▄▓═Я▄▓с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢сКН█бргЙ╦╢ра▒тАлрг╗┌Н┌ЩтАм рпЕтАл▄ШтАм╥ксЭЬ╥жрг▓╥креБсЭЬрйИс╜ЛсЖ╖╬│р╢Ю═ФсУлрпЕр░пслНсДЙ▀╢╨Ъ╟М
сбпсИО $PODPSEJB ▄╖▀е сЛЪ р╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2╬│сЭ╝ тАл╫лтАмрйЬ╥и╨ЬраИс╜Щ $3&4$&/5 .0/53&"-
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н▀есмТ *OTUJUVU ."5$* тАлрв╣рй╝▌ЭтАм═║сДЙ╦Г╦Й рбВ╦ЙсАКснгргбс░│ ╤Ы╠Н▀есмТ╨Ъро│ ╦У%&1╦Г╦Й сБ╕сФнсЮе╩╝ рйКсПзр╕БсЮе╩╝ рпжрзесДЙсддрк╕ ═ЧсЭЯс╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
рпвтАлр░║▀в▄нтАмсЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠Г р░п
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
р╢Зр░п═осО╡р░есмМс╜ЛсЮпржЛр▒О╓жсЮЫркР╒Пс╜А ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ ╦ЦроасДпсМ▓с╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
сХ▒╥НргН╥псА░с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И ╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
сИЫ╦╣с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
с░│рбВ╦ЙсАК╦Г╦Йс╜Л р░дрдз▀ес╜Л▀е▀╕рбВ╘║раГ╦╖с╜Л╨ЪсИнр░е╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ыс╜Л рдзсЮ╢╘АсдЮ╩╢р░птАл┌атАмсиасЗ╜с╜Л▀е▀╕сдЖ╘║сЦМсбВ╩╢╦У╨Ъро│сЙ╖сЭнр░┤сВВсСзс╜ЛсдЖсКН╠г╦ес╜ЛржЛр▒Ор╕Л╨▒╒б
\ ╨Ъро│%&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ^ \ сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ ^ \ рв╣╦ЙсЭ╣сЭЯ ^ \ р░╛тАл▐ОтАм# сЭвсЭ╝сАмсДпсдпсИзр╢Ю╦зсб╕ ^
сЮесЭТ█▒сЭк ▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм р╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Ц ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮесАм сФнсЮе╘псЮесАмс╜ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм ро║р║гсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝
сРЛ╦Й█▒сЭк ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╥жраС╥п╥ж ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сЭ╝╦╣сАм
888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢